Traduzir "direct sales" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "direct sales" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de direct sales

inglês
alemão

EN He joined New Relic from TIBCO Software, where he served as president of worldwide sales, responsible for all regional sales, global pre-sales, high-velocity sales, and partner sales

DE Er schloss sich New Relic von TIBCO Software an, wo er die Rolle als President of Worldwide Sales bekleidet und dabei alle Vertriebsaktivitäten auf regionaler Ebene, sowie für Presales, High-Velocity und Partner Sales verantwortet hatte

inglêsalemão
heer
newnew
softwaresoftware
presidentpresident
salessales
regionalregionaler
partnerpartner
relicrelic
worldwideworldwide
tibcotibco
ofof
wherewo
allalle
andund
fordabei
asals

EN Plansee SE in Reutte with Sales Offices in Europa: Sales Office Germany, Sales Office UK, Sales Office Italy, Sales Office Nordic

DE Plansee SE in Reutte mit Sales Offices und Vertriebsbüros in Europa: Sales Office Germany, Sales Office UK, Sales Office Italy,Sales Office Nordic

inglêsalemão
sese
salessales
ukuk
nordicnordic
inin
officeoffice
withmit
europaeuropa
italyitaly
officesoffices
germanygermany

EN Sales | Sales Planner | National Sales Manager | Sales Manager | Sales and Marketing Manager

DE Verkauf | Vertriebsplaner (m/w) | Nationaler Verkaufsleiter (m/w) | Verkaufsleiter (m/w) | Leiter Vertrieb und Marketing (m/w)

inglêsalemão
nationalnationaler
managerleiter
andund
marketingmarketing
salesvertrieb

EN Marketing is all about supporting and improving sales outcomes. By measuring incremental sales, marketing teams, sales managers and business owners can better understand the success of their promotional activity and direct future investment accordingly.

DE Finden Sie heraus, wie Sie Ihre Vertriebskosten berechnen, um den vollen Kostenüberblick zu gewinnen und Ihre Vertriebseffizienz zu steigern.

inglêsalemão
aboutum
improvingsteigern
cangewinnen
theden
andund
ofheraus

EN Instantly view the sales generated by your store. You have a direct view of sales on all sales channels. And a comparison with the previous period.

DE Sie können die über Ihren Shop generierten Umsätze unmittelbar einsehen. Sie erhalten einen direkten Überblick über den Umsatz auf allen Vertriebskanälen. Und einen Vergleich mit dem vorherigen Zeitraum.

inglêsalemão
generatedgenerierten
comparisonvergleich
periodzeitraum
storeshop
directdirekten
yourihren
andund
salesumsatz
previousvorherigen
theden
withmit
yousie
aeinen
onauf

EN Instantly view the sales generated by your store. You have a direct view of sales on all sales channels. And a comparison with the previous period.

DE Sie können die über Ihren Shop generierten Umsätze unmittelbar einsehen. Sie erhalten einen direkten Überblick über den Umsatz auf allen Vertriebskanälen. Und einen Vergleich mit dem vorherigen Zeitraum.

inglêsalemão
generatedgenerierten
comparisonvergleich
periodzeitraum
storeshop
directdirekten
yourihren
andund
salesumsatz
previousvorherigen
theden
withmit
yousie
aeinen
onauf

EN To make a payment by direct debit in an online shopping environment, shoppers first select the "SEPA Direct Debit" or "Direct debit authorisation" payment method

DE Um im Online-Handel eine Zahlung mittels Bankeinzug durchzuführen, wählen die Käufer zunächst die Zahlungsmethode „SEPA-Lastschrift“ oder „Einzugsermächtigung“

inglêsalemão
paymentzahlung
debitlastschrift
onlineonline
shoppinghandel
shopperskäufer
selectwählen
oroder
todie
aneine

EN To make a payment by direct debit in an online shopping environment, shoppers first select the "SEPA Direct Debit" or "Direct debit authorisation" payment method

DE Um im Online-Handel eine Zahlung mittels Bankeinzug durchzuführen, wählen die Käufer zunächst die Zahlungsmethode „SEPA-Lastschrift“ oder „Einzugsermächtigung“

inglêsalemão
paymentzahlung
debitlastschrift
onlineonline
shoppinghandel
shopperskäufer
selectwählen
oroder
todie
aneine

EN For the first time in the history of the Internet, we integrated a search engine into the browser and created a completely new kind of user interface based on direct search, direct navigation and direct answers

DE Wir haben erstmals in der Geschichte des Internet die Suchmaschine in den Browser integriert und mit Direktsuche, Direktnavigation und Direktantworten ein grundlegend neues Bedienkonzept entwickelt

inglêsalemão
historygeschichte
integratedintegriert
newneues
internetinternet
browserbrowser
inin
wewir
andund
createdentwickelt
first timeerstmals
aein
theden
ofder

EN Contact Sales Contact Sales Contact Sales Contact Sales

DE Anfrage absenden Anfrage absenden Anfrage absenden Anfrage absenden

EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.

DE Erstellen Sie unter URL-Zuordnung drei 302-Umleitungen, um /sommer-verkauf, /fruehling-verkauf und /winter-verkauf zu /herbst-verkauf umzuleiten.

inglêsalemão
urlurl
redirectsumleitungen
threedrei
tozu
createerstellen
andund

EN The sales dashboard example illustrated above provides a perfect overview of the progress of the sales department by focusing on sales growth, sales targets, ARPU, CAC, and CLV

DE Unser erstes Sales Dashboard Beispiel bietet den perfekten Überblick über die Qualität und Entwicklung Ihrer Vertriebsaktivitäten

inglêsalemão
salessales
dashboarddashboard
perfectperfekten
providesbietet
growthentwicklung
aerstes
examplebeispiel
andund
theden

EN Start with a blank page B2B Sales Script Insurance Sales Script Real Estate Sales Script Web / Media Agency Sales Script

DE Mit einer leeren Seite beginnen B2B Dienstleistungen Immobilien Verkaufsskript für Versicherung Web- und Medienagenturen

inglêsalemão
startbeginnen
blankleeren
agencydienstleistungen
pageseite
webweb
ab
insurancefür
estateimmobilien
withmit

EN Sales | Sales Manager | National Sales Manager | Sales and Marketing Manager | Digital Marketing

DE Verkauf | Verkaufsleiter (m/w) | Nationaler Verkaufsleiter (m/w) | Leiter Vertrieb und Marketing (m/w) | Digital Marketing

inglêsalemão
managerleiter
nationalnationaler
andund
digitaldigital
marketingmarketing
salesvertrieb

EN Canto’s Head of Sales Enablement, Braxton Carr, reveals his number one tip for effective sales enablement, the most common mistake people make and the best way to streamline the sales process for both your sales team and customers!

DE Im Interview erzählt Isabella Canisius vom Marketing/Unternehmenskommunikation der degewo AG wie ihr Unternehmen Cumulus erfolgreich einsetzt.

inglêsalemão
yourihr
salesunternehmen
oneim

EN A flexible solution for complex sales compensation plans, territory and quota management and reporting of sales incentive compensation. Set the right sales targets and track sales performance transparently.

DE Eine flexible Lösung für komplexe Vertriebsvergütungspläne, Territory- und Quota-Management als auch für das Reporting. Setzen Sie die richtigen Vertriebsziele und verfolgen Sie die Vertriebsleistung und Vergütung transparent nach.

inglêsalemão
flexibleflexible
solutionlösung
complexkomplexe
compensationvergütung
managementmanagement
reportingreporting
trackverfolgen
transparentlytransparent
sales performancevertriebsleistung
rightrichtigen
andund
forfür
aeine
ofsetzen

EN Sales | Sales Manager | National Sales Manager | Sales Planner | Business Development

DE Verkauf | Verkaufsleiter (m/w) | Nationaler Verkaufsleiter (m/w) | Vertriebsplaner (m/w) | Geschäftsentwicklung

inglêsalemão
salesverkauf
nationalnationaler
business developmentgeschäftsentwicklung

EN 15.3 To generate a comparison between the online sales and OTC sales as well as to secure the interests of the end customers, the sales associate shall undertake to continue to offer the following with online sales:

DE 15.3 Zur Herstellung einer Vergleichbarkeit des Online-Handels mit dem stationären Verkauf sowie zur Sicherung der Interessen des Endkunden verpflichtet sich der Vertriebspartner beim Online-Verkauf weiterhin:

inglêsalemão
onlineonline
interestsinteressen
end customersendkunden
salesverkauf
withmit
securesicherung
theverpflichtet
ofder
assowie

EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.

DE Erstellen Sie unter URL-Zuordnung drei 302-Umleitungen, um /sommer-verkauf, /fruehling-verkauf und /winter-verkauf zu /herbst-verkauf umzuleiten.

inglêsalemão
urlurl
redirectsumleitungen
threedrei
tozu
createerstellen
andund

EN You also support the sales department, which is responsible for selling our products worldwide (direct/indirect sales).

DE Dabei unterstützt du auch erfolgreich den Vertrieb, der weltweit für den Verkauf unserer Produkte (Direkt-/Indirektvertrieb) verantwortlich ist.

inglêsalemão
responsibleverantwortlich
worldwideweltweit
directdirekt
supportunterstützt
alsoauch
isist
productsprodukte
fordabei
salesvertrieb
theden
sellingverkauf

EN Sales proposals and catalogs are available as direct trackable links, so sales reps can see how exactly each lead interacts with them! They use this info for timely follow-ups.

DE Angebote und Kataloge sind als direkt nachverfolgbare Links verfügbar, sodass Vertriebsmitarbeiter genau erkennen, wie die einzelnen Leads mit ihnen interagieren. Auf diese Weise können sie zeitnah Follow-up-Aktionen planen.

inglêsalemão
catalogskataloge
timelyzeitnah
linkslinks
exactlygenau
proposalsangebote
sosodass
seesie
thisdiese
forerkennen
asals
andund
availableverfügbar
eacheinzelnen
howwie
cankönnen
themihnen

EN You also support the sales department, which is responsible for selling our products worldwide (direct/indirect sales).

DE Dabei unterstützt du auch erfolgreich den Vertrieb, der weltweit für den Verkauf unserer Produkte (Direkt-/Indirektvertrieb) verantwortlich ist.

inglêsalemão
responsibleverantwortlich
worldwideweltweit
directdirekt
supportunterstützt
alsoauch
isist
productsprodukte
fordabei
salesvertrieb
theden
sellingverkauf

EN Sales proposals and catalogs are available as direct trackable links, so sales reps can see how exactly each lead interacts with them! They use this info for timely follow-ups.

DE Angebote und Kataloge sind als direkt nachverfolgbare Links verfügbar, sodass Vertriebsmitarbeiter genau erkennen, wie die einzelnen Leads mit ihnen interagieren. Auf diese Weise können sie zeitnah Follow-up-Aktionen planen.

inglêsalemão
catalogskataloge
timelyzeitnah
linkslinks
exactlygenau
proposalsangebote
sosodass
seesie
thisdiese
forerkennen
asals
andund
availableverfügbar
eacheinzelnen
howwie
cankönnen
themihnen

EN You will receive personal sales onboarding from your direct contact person in Sales.

DE Du bekommst ein persönliches vertriebliches Onboarding von deinem direkten Ansprechpartner aus dem Sales.

inglêsalemão
salessales
onboardingonboarding
directdirekten
receivebekommst
contact personansprechpartner
youdu
personpersönliches
fromaus

EN You can discuss sales enquiries with your direct contact person from Sales.

DE Vertriebliche Anfragen kannst du mit deinem direkten Ansprechpartner aus dem Sales abstimmen.

inglêsalemão
salessales
directdirekten
contact personansprechpartner
fromaus
youdu
you cankannst
withmit

EN In her role, Kinsey oversees the sales, account management, corporate sales, sales operations and enablement teams, in addition to leading the Women at ClassPass group

DE Kinsey leitet in ihrer Position die Teams für Sales, Account Management, Corporate Sales, Sales Operations und Enablement, zusätzlich zur Leitung der Gruppe „Women at ClassPass“

inglêsalemão
roleposition
salessales
accountaccount
operationsoperations
teamsteams
womenwomen
groupgruppe
managementmanagement
corporatecorporate
inin
andund
todie

EN If you're unsure how to breakdown your sales process into pipeline stages, start by walking through your sales process from start to finish (see Adding stages to your sales pipeline)

DE Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie Ihren Vertriebsprozess in Pipeline-Phasen aufschlüsseln sollen, gehen Sie ihn erst einmal von Anfang bis Ende durch (siehe Hinzufügen von Phasen zur Vertriebspipeline)

inglêsalemão
pipelinepipeline
finishende
addinghinzufügen
sales processvertriebsprozess
sales pipelinevertriebspipeline
stagesphasen
startanfang
yourihren
seesie

EN As a result, the inside sales team moved into more of a sales coaching role, helping to identify optimum opportunities for cross-selling and upselling, and support team was enabled to handle both sales and support inquiries

DE Das interne Verkaufsteam begann, die Supportagenten zu coachen, damit sie Chancen für Cross- und Upsells besser erkennen konnten

inglêsalemão
opportunitieschancen
andund
tozu
forerkennen

EN A sales CRM has become an essential tool for sales departments as customer activities, conversations and tasks are spread out across sales teams

DE Eine CRM-Lösung speziell für den Vertrieb ist ein wichtiges Hilfsmittel, um Kundenaktivitäten, Konversationen und Aufgaben zentral zusammenzufassen

inglêsalemão
conversationskonversationen
crmcrm
tasksaufgaben
salesvertrieb
andund
aein
forum
toolwichtiges
becomeist

EN A sales CRM is used by both sales reps and sales managers but in different ways

DE Eine CRM-Lösung für den Vertrieb wird sowohl von Vertriebsmitarbeitern als auch von Vertriebsleitern genutzt, allerdings auf unterschiedliche Weise

inglêsalemão
usedgenutzt
waysweise
crmcrm
salesvertrieb
iswird
butauch
andden

EN Drive growth with Sales Cloud 360, the best-in-class sales solution that has helped power the world's best sales teams on the world's #1 CRM platform

DE Salesforce Sales Cloud 360 ist eine CRM-Anwendung, die Ihnen alles bietet, was Sie brauchen, um Aufträge zu gewinnen und die Beziehungen zu Ihren Kunden zu vertiefen

inglêsalemão
cloudcloud
sales cloudsalesforce
crmcrm
salessales
hasund
theihnen

EN Drive growth with Sales Cloud 360, the best-in-class sales solution that has helped power the world's best sales teams on the world's #1 CRM platform. Firms of all sizes, industries, and geographies,... Read more

DE Salesforce Sales Cloud 360 ist eine CRM-Anwendung, die Ihnen alles bietet, was Sie brauchen, um Aufträge zu gewinnen und die Beziehungen zu Ihren Kunden zu vertiefen. Mit der „Single Source of Truth“... Mehr erfahren

inglêsalemão
cloudcloud
crmcrm
salessales
onsie
moremehr
ofdie
bestzu

EN Wingman is a real-time sales coaching tool that gives sales reps the right information at the right time, while they are on a call. Wingman automatically joins sales calls and based on the... Read more

DE Wingman ist ein Echtzeit-Verkaufscoaching-Tool, das Vertriebsmitarbeitende während eines Anrufs zur passenden Zeit mit den richtigen Informationen versorgt. Wingman begleitet automatisch Verkaufsges... Mehr erfahren

inglêsalemão
real-timeechtzeit
tooltool
automaticallyautomatisch
informationinformationen
timezeit
callsanrufs
moremehr
rightrichtigen
anderfahren
isist
theden

EN Field sales dashboards allow sales teams to see a full overview of customer portfolios or track sales quotas.

DE Sales Dashboards für Außendienstmitarbeiter bieten den Vertriebsteams eine vollständige Übersicht über die Kundenportfolios und ermöglichen ihnen die Überwachung der Umsatzquoten.

inglêsalemão
salessales
dashboardsdashboards
allowermöglichen
sales teamsvertriebsteams
fullvollständige
aeine
toden
ofder

EN This detailed educational guide answers the question “what is a sales funnel?” Read on to discover why you need to understand the importance of your sales funnel to build an effective sales process.

DE Erfahren Sie, wie Sie unterschiedliche Leads effizient und schnell generieren können, welche Methoden dabei zum Einsatz kommen und wie Sie Ihre Leads danach methodisch weiterverarbeiten.

inglêsalemão
effectiveeffizient
buildgenerieren
ondabei
yourihre
aunterschiedliche
todanach

EN Disable /summer-sales. In this example, /spring-sales and /winter-sales would already be disabled.

DE Deaktivieren Sie /sommer-verkauf. In diesem Beispiel wären /fruehling-verkauf und /winter-verkauf bereits deaktiviert.

inglêsalemão
disabledeaktivieren
disableddeaktiviert
alreadybereits
andund
thisdiesem
examplebeispiel
bewären
inin

EN When fall is over and your winter sales start, enable /winter-sales, update your 302 redirects, and disable /fall-sales:

DE Wenn der Herbst vorbei ist und der Winterverkauf beginnt, aktivieren Sie /winter-verkauf, aktualisieren Sie Ihre 302-Umleitungen und deaktivieren Sie /herbst-verkauf:

inglêsalemão
salesverkauf
updateaktualisieren
redirectsumleitungen
winterwinter
overvorbei
fallherbst
andund
enableaktivieren
whenwenn
isist
yourdeaktivieren

EN To better predict sales forecasts and manage the pipeline, sales teams need visibility into the full sales process — from lead to close

DE Um genauere Vertriebsprognosen aufzustellen und das Pipeline-Management zu verbessern, benötigen die Vertriebsteams Einblick in den gesamten Vertriebsprozess – von der Lead-Generierung bis zum Abschluss

EN Discover how Qlik’s sales analytics solutions enable sales teams to uncover key prospect and customer insights that CRM’s struggle to deliver, resulting in higher levels of sales performance.

DE Erfahren Sie, wie Vertriebsteams mit den Lösungen von Qlik für die Vertriebsanalyse wichtige Erkenntnisse über bestehende und potenzielle Kunden gewinnen, die CRM nur schwer bieten kann, und dadurch eine bessere Vertriebsleistung erzielen.

inglêsalemão
keywichtige
customerkunden
higherbessere
sales teamsvertriebsteams
sales performancevertriebsleistung
solutionslösungen
insightserkenntnisse
discovererfahren sie
deliverbieten
toden
anderfahren
crmscrm
ofvon

EN This demo shows how Qlik enables retail organizations to optimize fresh food product sales using markdown percentage and sales performance factors to develop more profitable sales strategies.

DE Diese Demo zeigt, wie Einzelhandelsunternehmen mit Qlik den Verkauf von Frischwarenprodukten mithilfe von Rabattprozentsätzen und Verkaufsleistungsfaktoren optimieren können, um rentablere Verkaufsstrategien zu entwickeln.

inglêsalemão
qlikqlik
demodemo
showszeigt
optimizeoptimieren
developentwickeln
enableskönnen
tozu
salesverkauf
andund
thisdiese
howwie

EN Supercharge your company's sales with Sonix. Increase sales, improve your sales coaching, and identify key areas of improvement in your product lines. Get automated transcription today!

DE Erhalten Sie den Umsatz Ihres Unternehmens mit Sonix. Steigern Sie den Umsatz, verbessern Sie Ihr Verkaufs-Coaching und identifizieren Sie wichtige Verbesserungsbereiche in Ihren Produktlinien. Erhalten Sie noch heute eine automatische Transkription!

inglêsalemão
sonixsonix
coachingcoaching
identifyidentifizieren
keywichtige
automatedautomatische
transcriptiontranskription
product linesproduktlinien
improveverbessern
inin
todayheute
increasesteigern
andund
withmit
geterhalten
salesumsatz
yourihr
linessie

EN You will work closely with field sales staff in your own sales area, and support customer and sales partners on a range of issues

DE Dabei bearbeiten Sie in Zusammenarbeit mit dem Aussendienst ein eigenes Vertriebsgebiet und betreuen sowohl Kunden als auch Vertriebspartner in verschiedenen Belangen

inglêsalemão
customerkunden
workbearbeiten
inin
andund
yousie
withdabei
aein

EN The Sales Pipeline Tracking and Reporting template set provides sales leadership with visibility into the sales pipeline across your organization.

DE Der Vorlagensatz für die Verfolgung der Vertriebspipeline und das Erstellen von Berichten bietet Vertriebsleitern Einblick in die Vertriebspipeline innerhalb Ihrer Organisation.

inglêsalemão
trackingverfolgung
reportingberichten
providesbietet
sales pipelinevertriebspipeline
organizationorganisation
intoin
andund
acrossvon
theder

EN Precise and daily updated analyses of the company data allow effective measures to be taken. act4media delivers sales results to optimize sales management, daily reporting by book title, periodic sales reporting?

DE Präzise und tagesaktuelle Analysen der Unternehmensdaten lassen wirkungsvolle Maßnahmen zu.

inglêsalemão
precisepräzise
measuresmaßnahmen
company dataunternehmensdaten
andund
tozu
dataanalysen

EN It connects to any CRM system and builds the foundation for our unique, deep learning based sales forecasts included in the Sales Performance Forecasting module of the Sales product stack.

DE Das Modul verbindet sich mit jedem CRM System und bildet damit die Basis für unsere einzigartigen, deep learning basierten Forecasts aus dem Sales Performance Forecasting Modul der Vertriebsproduktfamilie.

inglêsalemão
connectsverbindet
performanceperformance
forecastingforecasting
forecastsforecasts
crmcrm
systemsystem
modulemodul
thebildet
deepdeep
ourunsere
forfür
todamit
andund
ofder

EN To improve your results, you definitely need to know everything about your current sales performance: product-wise and for any other dimension you could think of (e.g. region, sales channel, sales rep/team, client etc.)

DE Um Ihre Ergebnisse zu verbessern, müssen Sie zunächst ALLES über den vergangenen und aktuellen Vertriebserfolg wissen: Umsatz/Deckungsbeitrag für wichtige Dimensionen wie Produkt, Markt, Kunde, Vertriebskanal, Verkäufer usw.

inglêsalemão
currentaktuellen
clientkunde
etcusw
productprodukt
resultsergebnisse
improveverbessern
tozu
yourihre
andund
everythingalles
salesverkäufer
knowwissen
forum

EN If you found yourself nodding along with more than one of the sales methodologies outlined above, you’re not alone. In some cases, the right choice for your sales team or company may involve combining multiple sales methodologies.

DE Wenn Sie sich mit mehr als einer der oben beschriebenen Vertriebsmethoden identifizieren konnten, sind Sie nicht allein. Manchmal kann es für Ihr Vertriebsteam oder Ihr Unternehmen die richtige Wahl sein, mehrere Vertriebsmethoden zu kombinieren.

inglêsalemão
outlinedbeschriebenen
choicewahl
sales teamvertriebsteam
combiningkombinieren
aloneallein
rightrichtige
oroder
moremehr
yourihr
companyunternehmen
involvedie
ifwenn
notnicht
forfür
withmit
multiplemehrere
theoben
yousie
ofder

EN Drive growth with Sales Cloud 360, the best-in-class sales solution that has helped power the world's best sales teams on the world's #1 CRM platform. Firms of all sizes, industries, and geographies,

DE Zoho CRM ermöglicht kleinen bis großen Unternehmen dank einer umfassenden Customer-Relationship-Lifecycle-Management-Lösung die Verwaltung des unternehmensweiten Vertriebs, Marketings und Kundenbetreu

inglêsalemão
solutionlösung
sizeskleinen
crmcrm
firmsunternehmen
andund
withdank
thedes

EN Wingman is a real-time sales coaching tool that gives sales reps the right information at the right time, while they are on a call. Wingman automatically joins sales calls and based on the

DE Vivantio Pro ist die flexibelste, zuverlässigste Help-Desk-Software auf dem Markt. Die in das Produkt integrierte Automatisierung und Organisation spart Zeit und Geld und entlastet Dein Support-Team,

inglêsalemão
timezeit
isist
andund
toolsoftware
coachingteam

EN “As the connector between sales and customers, it is my job in Inside Sales to pass your concerns on to our sales department as quickly as possible

DE ?Als Bindeglied zwischen Vertrieb und Kunde ist es im Inside Sales meine Aufgabe, schnellstmöglich Ihre Anliegen an unseren Vertrieb weiterzuleiten

inglêsalemão
customerskunde
insideinside
jobaufgabe
ites
mymeine
ourunseren
isist
betweenzwischen
yourihre
asals
andan
salessales

Mostrando 50 de 50 traduções