EN When a heavy load is put on a magnet in shear direction the rubber cap may come off the magnet, in which case it makes sense to glue the rubber cap onto the magnet.
EN When a heavy load is put on a magnet in shear direction the rubber cap may come off the magnet, in which case it makes sense to glue the rubber cap onto the magnet.
DE Bei sehr starker Belastung des Magneten in Scherrichtung könnte die Gummikappe sich vom Magneten ablösen. In diesem Fall macht es Sinn, die Gummikappe fix mit dem Magneten zu verkleben.
inglês | alemão |
---|---|
load | belastung |
magnet | magneten |
sense | sinn |
it | es |
in | in |
to | zu |
the | fall |
makes | macht |
is | diesem |
EN Please observe the relevant installation instructions for each rubber cable such as the rubber wire H07RN-F, rubber wire 3x1.5 mm² and rubber wire 5x2.5 mm².
DE Beachten Sie dazu bitte die einschlägigen Hinweise zur Verlegung der einzelnen Gummischlauchleitungen wie beispielsweise der Gummileitung H07RN-F, Gummileitung 3x1,5 mm und Gummileitung 5x2,5 mm.
inglês | alemão |
---|---|
observe | beachten |
instructions | hinweise |
mm | mm |
relevant | einschlägigen |
please | bitte |
and | und |
the | einzelnen |
such as | beispielsweise |
EN Yes, we make custom magnet sheets in any size, up to 508 mm x 508 mm. Place as many magnets as you can like on your custom magnet sheet. Each magnet will be cut out for easy remov…
DE Ja, wir fertigen individuelle Magnetbögen in beliebigen Größen, bis zu 508 mm x 508 mm, an. Setzen Sie eine beliebige Anzahl von Magneten auf Ihren individuellen Magnetbogen. Jede…
EN A magnet sheet is a page with several peelable magnets. A page can have one magnet design, or multiple. Magnet sheets lie flat and store easily. They’re great for grouping magnets…
DE Bei Magnetbögen handelt es sich um ein Blatt mit mehreren abziehbaren Magneten. Ein Blatt kann mit nur einem oder mit mehreren Magnet-Designs besetzt werden. Magnetbögen sind flach…
EN Corinne Schläpfer, social media manager Thanks to the water-resistant magnet (magnet with rubber coating) the shower curtain attaches nicely to the rim of the bathtub – and not to one’s legs.
DE Corinne Schläpfer, Social Media Manager Dank dem wasserfesten Magneten (Magnet mit Gummihülle) hält der Duschvorhang schön am Badewannenrand – und nicht an den Beinen.
EN In light chains, rubber cables are used as an illumination flat rubber flex cable.When connecting mining equipment above and below ground, rubber wires are subject to extremely high mechanical stress
DE In Lichterketten wird die Gummischlauchleitung als Illuminationsflachleitung verwendet.Beim Anschluss von Geräten im Bergbau über und unter Tage sind die Gummileitungen sehr hohen mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
mining | bergbau |
equipment | geräten |
mechanical | mechanischen |
in | in |
high | hohen |
cable | anschluss |
and | und |
are | sind |
as | als |
EN A couple days ago, I noticed a magnet on the Hostwinds Seattle office fridge. Said magnet contained the above Calvin Coolidge quote.
DE Vor ein paar Tagen bemerkte ich einen Magneten am Bürokühlschrank von Hostwinds Seattle. Dieser Magnet enthielt das obige Zitat von Calvin Coolidge.
inglês | alemão |
---|---|
noticed | bemerkte |
hostwinds | hostwinds |
seattle | seattle |
contained | enthielt |
quote | zitat |
i | ich |
magnet | magnet |
the | tagen |
EN FAQ Delivery Terms Calculate adhesive force Physical Magnet Data Magnet app Safety Tips
DE Häufige Fragen Lieferbedingungen Haftkraft berechnen Physikalische Magnetdaten Magnetismus-Glossar Magnet-App Sicherheitshinweise
inglês | alemão |
---|---|
calculate | berechnen |
physical | physikalische |
magnet | magnet |
app | app |
EN Identifying magnet poles made easy! Our free app is a simple tool that helps determine the south and north pole of a magnet.
DE Wenn immer möglich, versuchen wir beim Produkt selbst Videos einzubinden. Zudem verfügen wir über eine Sammlung von selbst produzierten Videos und über einen eigenen YouTube-Kanal, bei dem wir laufend neue Videos hinzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
that | möglich |
our | wir |
of | von |
EN Ferrite magnets are brittle. When drilling or sawing a magnet with improper tools, the magnet may break. Stay away from mechanical treatment of magnets if you do not possess the necessary equipment and experience.
DE Ferrit-Magnete sind spröde. Beim Bohren oder Sägen eines Magneten mit ungeeignetem Werkzeug kann der Magnet zerbrechen. Verzichten Sie auf das mechanische Bearbeiten von Magneten, wenn Sie nicht über die notwendigen Maschinen und Erfahrung verfügen.
inglês | alemão |
---|---|
ferrite | ferrit |
drilling | bohren |
necessary | notwendigen |
experience | erfahrung |
tools | werkzeug |
or | oder |
mechanical | mechanische |
equipment | maschinen |
magnet | magnet |
not | nicht |
and | und |
with | mit |
magnets | magnete |
if | wenn |
are | sind |
EN When drilling or sawing a magnet with improper tools, the magnet may break.
DE Beim Bohren oder Sägen eines Magneten mit ungeeignetem Werkzeug kann der Magnet zerbrechen.
inglês | alemão |
---|---|
drilling | bohren |
tools | werkzeug |
or | oder |
with | mit |
magnet | magnet |
the | der |
a | eines |
EN We recommend buying super magnets if you need a small, lightweight magnet or a large, extra-strong magnet
DE Wir empfehlen Ihnen Supermagnete zu kaufen, wenn Sie einen kleinen, leichten Magneten oder aber einen großen, extra starken Magneten benötigen
inglês | alemão |
---|---|
buying | kaufen |
super | zu |
small | kleinen |
lightweight | leichten |
extra | extra |
strong | starken |
or | oder |
we | wir |
if | wenn |
large | großen |
a | einen |
recommend | empfehlen |
magnets | magneten |
you need | benötigen |
EN Our so-called "DEATH MAGNET": A compact block magnet with an adhesive force of 100 kg.
DE Unser sogenannter "TODESMAGNET" : Ein kompakter Quadermagnet mit einer Haftkraft von 100 kg.
inglês | alemão |
---|---|
kg | kg |
of | von |
with | mit |
EN The "strongest" block magnet in our online shop: The block magnet MONOLITH with an adhesive force of approx. 200 kg.
DE Der stärkste Quadermagnet in unserem Online-Shop: Der Quadermagnet MONOLITH mit einer Haftkraft von ca. 200 kg.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
shop | shop |
kg | kg |
online shop | online-shop |
in | in |
approx | ca |
with | mit |
EN Sew the lower magnet to the fabric. The top magnet broadly shields the magnetic field, so the magnets won't stick to the foot of the sewing machine.
DE Nähen Sie den unteren Magneten an den Stoff. Der obere Magnet schirmt das Magnetfeld großzügig ab, sodass die Magnete nicht am Füßchen der Nähmaschine hängen bleiben beim Nähen.
inglês | alemão |
---|---|
fabric | stoff |
magnetic field | magnetfeld |
top | obere |
magnet | magnet |
to | sodass |
magnets | magnete |
EN Deep pot magnets are magnet systems where a strong magnet is placed inside a cylinder-shaped steel casing
DE Als Stabgreifer werden Magnetsysteme bezeichnet, bei denen sich ein starker Magnet in einem zylinderförmigen Gehäuse aus Stahl befindet
inglês | alemão |
---|---|
placed | befindet |
steel | stahl |
casing | gehäuse |
magnet | magnet |
are | werden |
a | ein |
deep | in |
EN The steel reinforces the adhesive force of the magnet if the magnet touches a thick iron surface directly
DE Der Stahl verstärkt die Haftkraft des Magneten, wenn der Magnet direkt auf einer dicken eisernen Oberfläche anliegt
inglês | alemão |
---|---|
steel | stahl |
reinforces | verstärkt |
directly | direkt |
magnet | magnet |
if | wenn |
a | einer |
EN When planning your project, you need to keep in mind that the possible maximum adhesive force of a magnet depends on the direction of the application of force on the magnet
DE Berücksichtigen Sie für Ihr geplantes Projekt unbedingt, dass die maximal mögliche Haftkraft eines Magneten davon abhängt, in welche Richtung die Krafteinwirkung auf den Magneten stattfindet
inglês | alemão |
---|---|
possible | mögliche |
maximum | maximal |
magnet | magneten |
project | projekt |
in | in |
your | ihr |
depends on | abhängt |
depends | für |
the | den |
that | dass |
on | auf |
a | eines |
EN Many experienced magnet fishermen recommend the so-called Palomar knot to attach the rope to the retrieving magnet
DE Viele erfahrene Magnetfischer empfehlen den sogenannten Palomar Knoten, um das Seil am Bergemagneten zu befestigen
inglês | alemão |
---|---|
experienced | erfahrene |
recommend | empfehlen |
so-called | sogenannten |
knot | knoten |
attach | befestigen |
rope | seil |
many | viele |
to | zu |
the | den |
EN It would be a pity for the rope to break during magnet fishing and for you to lose your fishing magnet.
DE Es wäre schade, wenn das Seil beim Magnetfischen auf Grund von Beschädigungen reisst und Sie den Bergemagnet verlieren würden.
inglês | alemão |
---|---|
rope | seil |
it | es |
lose | verlieren |
and | und |
be | wäre |
the | den |
you | sie |
EN Hold a strong neodymium magnet to this smart putty and watch in amazement how the putty moves toward the magnet.
DE Halten Sie einen starken Neodym-Magneten an diese intelligente Knete und staunen Sie, wie sich die Knete zu dem Magneten hinbewegt.
inglês | alemão |
---|---|
strong | starken |
neodymium | neodym |
magnet | magneten |
smart | intelligente |
to | zu |
and | und |
hold | sie |
EN The black self-adhesive discs made of thin silicone are perfect to increase the friction between the disc magnet and the surface and thereby increase the adhesive force of the magnet in shear direction
DE Die schwarzen selbstklebenden Scheiben aus dünnem Silikon eignen sich optimal dazu, die Reibung zwischen Scheibenmagnet und Oberfläche zu steigern und so die Haftkraft des Magneten in Scherrichtung zu erhöhen
inglês | alemão |
---|---|
black | schwarzen |
silicone | silikon |
friction | reibung |
magnet | magneten |
surface | oberfläche |
discs | scheiben |
perfect | optimal |
are | eignen |
in | in |
to | zu |
between | zwischen |
and | und |
the | des |
EN We also carry this hook magnet with a white coating under the product name Hook magnet white, type FTNW-32.
DE Wir führen diesen Hakenmagneten ebenfalls mit weißer Beschichtung unter dem Artikel Hakenmagnet weiß, Typ FTNW-32.
inglês | alemão |
---|---|
coating | beschichtung |
type | typ |
we | wir |
white | weiß |
under | unter |
with | mit |
EN We also carry this hook magnet with a white coating under the product name Hook magnet white, type FTNW-25.
DE Wir führen diesen Hakenmagneten ebenfalls mit weißer Beschichtung unter dem Artikel Hakenmagnet weiß, Typ FTNW-25.
inglês | alemão |
---|---|
coating | beschichtung |
type | typ |
we | wir |
white | weiß |
under | unter |
with | mit |
EN Note from the supermagnete team:Instead of the block magnet, it may be advisable to use a disc magnet with the same diameter as the indentation.
DE Anmerkung vom supermagnete-Team:Es wäre vermutlich ratsamer, einen Scheibenmagneten mit gleichem Durchmesser wie die Vertiefung zu verwenden anstelle eines Quadermagneten.
inglês | alemão |
---|---|
note | anmerkung |
diameter | durchmesser |
team | team |
it | es |
be | wäre |
to | zu |
use | verwenden |
same | gleichem |
with | mit |
instead of | anstelle |
from | vom |
EN It doesn’t take much to rip off a spoke magnet. Then nothing will work anymore. We?d much prefer to see a disc rotor mounted magnet.
DE UnnötigNur ein Ast muss in die Speichen geraten und schon kann es passieren, dass der Speichenmagnet abgerissen wird. Dann geht nichts mehr! Hier hätten wir gerne eine Lösung gesehen, die in der Bremsscheibe integriert ist.
inglês | alemão |
---|---|
it | es |
then | dann |
anymore | mehr |
we | wir |
will | wird |
see | gesehen |
take | ist |
off | die |
a | schon |
EN Wondering how to use magnet links? Just click on the magnet link and your browser will automatically open the default torrent client and start downloading
DE Sie fragen sich, wie Sie Magnetlinks verwenden können? Klicken Sie einfach auf den Magnet-Link und Ihr Browser öffnet automatisch den Standard-Torrent-Client und beginnt mit dem Herunterladen
inglês | alemão |
---|---|
magnet | magnet |
just | einfach |
click | klicken |
automatically | automatisch |
default | standard |
open | öffnet |
client | client |
link | link |
browser | browser |
start | beginnt |
wondering | fragen |
your | ihr |
use | verwenden |
and | und |
downloading | herunterladen |
the | den |
on | auf |
EN Taking Magnet.AI Up a Notch in AXIOM 2.0 - Magnet Forensics
DE Die Magnet.AI in AXIOM 2.0 etwas aufdrehen - Magnet Forensics
inglês | alemão |
---|---|
magnet | magnet |
ai | ai |
in | in |
a | etwas |
EN FAQ Delivery Terms Calculate adhesive force Physical Magnet Data Magnet app Safety Tips
DE Häufige Fragen Lieferbedingungen Haftkraft berechnen Physikalische Magnetdaten Magnetismus-Glossar Magnet-App Sicherheitshinweise
inglês | alemão |
---|---|
calculate | berechnen |
physical | physikalische |
magnet | magnet |
app | app |
EN FAQ Delivery Terms Calculate adhesive force Physical Magnet Data Magnet app Safety Tips
DE Häufige Fragen Lieferbedingungen Haftkraft berechnen Physikalische Magnetdaten Magnetismus-Glossar Magnet-App Sicherheitshinweise
inglês | alemão |
---|---|
calculate | berechnen |
physical | physikalische |
magnet | magnet |
app | app |
EN Custom magnet sheets are a fun and eye-catching way to showcase multiple magnet designs
DE Individuelle Magnetbögen bieten eine amüsante und auffallende Möglichkeit, mehrere Magnet-Designs zur Schau zu stellen
EN The oval magnet design process begins with the design that you personally create, so your custom magnet won't look like any others
DE Der Entstehungsprozess Ihrer ovalen Magnete beginnt mit dem Design, das Sie persönlich entwickeln, womit Ihre individuellen Magnete zu Unikaten werden
EN The square magnet shape is the ideal shape for a wide range of magnet uses
DE Die quadratische Form der Magnete eignet sich ideal für unterschiedlichste Verwendungszwecke
EN In order to move the magnet sideways, it doesn't take as much force, despite the rubber coating
DE Um den Magneten seitlich zu verschieben, ist trotz des Gummi-Mantels eine kleinere Kraft notwendig
inglês | alemão |
---|---|
magnet | magneten |
force | kraft |
rubber | gummi |
order | notwendig |
despite | trotz |
to | zu |
the | den |
EN Rust: The rubber protects the magnet from occasional wetness or splash water
DE Rost: Der Gummi schützt den Magneten vor gelegentlicher Feuchtigkeit und Spritzwasser
inglês | alemão |
---|---|
rust | rost |
rubber | gummi |
protects | schützt |
magnet | magneten |
water | feuchtigkeit |
the | den |
EN Rubber-coated pot magnet with internal thread Ø 29 mm, holds approx. 11 kg
DE Gummierter Topfmagnet mit Innengewinde Ø 29 mm, hält ca. 11 kg
EN Layered with a rubber-like card slot and embossed details, the timeless bi-fold Rubber Roy wallet offers a currency sleeve, multiple card slots and additional storage.
DE Die zeitlose Brieftasche Raynor Roy Coin mit zwei Fächern, gummiartigem Kartenfach und geprägten Details bietet ein Währungsfach, mehrere Kartenfächer und zusätzlichen Stauraum.
inglês | alemão |
---|---|
details | details |
timeless | zeitlose |
roy | roy |
offers | bietet |
and | und |
multiple | mehrere |
with | mit |
the | zusätzlichen |
a | ein |
EN The catch is that the bitumen-rubber mixture becomes less viscous over time and the rubber begins to decompose; it can only be processed for about 48 hours
DE Der Haken dabei: Die Bitumen-Gummi-Masse wird mit der Zeit weniger zähflüssig und das Gummi beginnt sich zu zersetzen; sie lässt sich nur etwa 48 Stunden lang verarbeiten
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
rubber | gummi |
begins | beginnt |
processed | verarbeiten |
time | zeit |
hours | stunden |
for | dabei |
and | und |
to | zu |
only | nur |
the | wird |
EN K 2019: 21st International Trade Fair for Plastics and Rubber: WACKER Showcases Self-Adhesive Liquid Silicone Rubber with Low-Friction Surfaces
DE 21. internationale Messe für Kunststoff und Kautschuk K 2019: WACKER präsentiert selbsthaftende Flüssigsiliconkautschuke mit gleitfähiger Oberfläche
inglês | alemão |
---|---|
k | k |
international | internationale |
fair | messe |
plastics | kunststoff |
rubber | kautschuk |
wacker | wacker |
surfaces | oberfläche |
and | und |
with | mit |
for | für |
EN As a value pack, klickparts offers you the rubber track and the matching drive wheel (Turas) for your construction machine in the rubber track set.
DE Als Vorteilspack bietet klickparts Ihnen im Gummiketten-Set die Gummikette und das passende Antriebsrad (Turas) für Ihre Baumaschine.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
matching | passende |
set | set |
in the | im |
and | und |
your | ihre |
for | für |
as | als |
the | ihnen |
EN The rubber coat of these pot magnets protects the sensitive surface from scratches and increases the load capacity in shear direction. We also carry pot magnets with internal thread without rubber coating.
DE Der Gummi-Mantel dieser Topfmagnete schützt empfindliche Oberflächen vor Kratzern und erhöht zusätzlich die Belastbarkeit in Scherrichtung. Wir führen auch Topfmagnete mit Innengewinde ohne Gummimantel.
inglês | alemão |
---|---|
rubber | gummi |
coat | mantel |
protects | schützt |
surface | oberflächen |
increases | erhöht |
in | in |
also | auch |
we | wir |
and | und |
without | ohne |
EN Rubber caps & self-adhesive rubber discs: Skid and scratch protection all in one
DE Gummikappen & selbstklebende Gummischeiben: Abrutsch- und Kratzschutz in einem
inglês | alemão |
---|---|
self-adhesive | selbstklebende |
amp | amp |
in | in |
and | und |
EN Rubber caps and self-adhesive rubber discs are the perfect accessories for pot and disc magnets. They are available in our online shop in many diameters and for different applications. They are very cost-effective and have the following advantages:
DE Gummikappen und selbstklebende Gummischeiben sind das perfekte Zubehör für Topf- und Scheibenmagnete. Sie sind in unserem Shop in vielen Durchmessern für verschiedenste Einsatzzwecke erhältlich. Sie sind sehr preiswert und haben folgende Vorteile:
inglês | alemão |
---|---|
self-adhesive | selbstklebende |
accessories | zubehör |
pot | topf |
shop | shop |
advantages | vorteile |
perfect | perfekte |
in | in |
and | und |
the | folgende |
very | sehr |
have | haben |
available | erhältlich |
different | verschiedenste |
EN You can also use pot magnets with rubber coating as an alternative to rubber caps. They adhere significantly stronger in shear direction.
DE Als Alternative zu den Gummikappen können Sie von Anfang an auf Topfmagnete mit Gummimantel zurückgreifen: Diese haften deutlich stärker in Scherrichtung.
inglês | alemão |
---|---|
alternative | alternative |
you | sie |
stronger | stärker |
in | in |
can | können |
an | an |
to | zu |
with | mit |
as | als |
EN Rubber cables are flexible wires, which are used to connect equipment under, medium and heavy operating conditions. Faber cable solutions comprise numerous custom models of rubber wires for special applications with increased mechanical stress.
DE Mit Gummileitungen werden Geräte unter mittleren und schweren Einsatzbedingungen angeschlossen. Es gibt zahlreiche Sonderausführungen dieser flexiblen Kabel für spezielle Anwendungsbereiche.
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexiblen |
medium | mittleren |
heavy | schweren |
numerous | zahlreiche |
equipment | geräte |
and | und |
which | es |
cable | kabel |
with | mit |
are | gibt |
for | für |
EN In terms of core isolation, Faber distinguishes between rubber, PVC, a halogen-free isolation mix, halogen-free rubber and meshed polyolefin co-polymer.You can be sure to find the right single-core cable at Faber for your specific application
DE Bei der Aderisolation unterscheiden wir bei Faber zwischen Gummi, PVC, einer halogenfreien Isoliermischung, halogenfreiem Gummi und vernetztem Polyolefincopolymer.Bei Faber finden Sie garantiert die passende Aderleitung für Ihre individuelle Anwendung
inglês | alemão |
---|---|
rubber | gummi |
application | anwendung |
pvc | pvc |
right | passende |
find | finden |
between | zwischen |
and | und |
your | ihre |
for | für |
a | einer |
EN The rubber wire specifications as light, medium and heavy rubber cables point out their area of application
DE Die Bezeichnungen der Gummileitungen als leichte, mittlere und schwere Gummischlauchleitungen geben Aufschluss über den Einsatzbereich
inglês | alemão |
---|---|
light | leichte |
medium | mittlere |
heavy | schwere |
as | als |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Rubber cables and rubber wires: Cables & cable installation
DE Gummischlauchleitungen und Gummileitungen: Kabel & Kabelverlegung
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
amp | amp |
cable | kabel |
EN NATURAL-RUBBER FLOORING COLOUR BROWN - High quality designer NATURAL-RUBBER FLOORING | Architonic
DE KAUTSCHUKBÖDEN FARBE BRAUN - Hochwertige Designer KAUTSCHUKBÖDEN | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
architonic | architonic |
brown | braun |
quality | hochwertige |
colour | farbe |
EN NATURAL-RUBBER FLOORING COLOUR YELLOW - High quality designer NATURAL-RUBBER FLOORING | Architonic
DE KAUTSCHUKBÖDEN FARBE GELB - Hochwertige Designer KAUTSCHUKBÖDEN | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
architonic | architonic |
yellow | gelb |
quality | hochwertige |
colour | farbe |
Mostrando 50 de 50 traduções