Traduzir "corporate communications" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "corporate communications" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de corporate communications

inglês
alemão

EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE

DE CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN

inglêsalemão
corporatecorporate

EN As Chief Communications Officer, Stikes oversees Eventbrite’s global communications team, and leads its internal and external communications strategies

DE Als Chief Communications Officer ist Stikes für das das weltweite Kommunikationsteam von Eventbrite verantwortlich und steht an der Spitze der internen sowie externen Kommunikationsstrategien des Unternehmens

inglêsalemão
communicationscommunications
globalweltweite
externalexternen
chiefchief
andund
asals
internalinternen

EN User communications – When you send email or other communications to Broadsign, we may retain those communications in order to process your inquiries, respond to your requests and improve our services.

DE Benutzerkommunikation – Wenn Sie E-Mails oder andere Mitteilungen an Broadsign senden, bewahren wir diese Mitteilungen möglicherweise auf, um Ihre Anfragen zu bearbeiten, auf Ihre Anfragen zu antworten und unsere Dienste zu verbessern.

EN Corporate Communications and External Communications teams.

DE PR-Profis, die ein möglichst breites Publikum erreichen möchten

inglêsalemão
anddie

EN From a content point of view, the Communications and Governmental Affairs corporate department focuses on sustainability communications and stakeholder engagement.

DE Der inhaltliche Fokus des Bereichs Kommunikation und Regierungsbeziehungen liegt auf der Nachhaltigkeitskommunikation und dem Stakeholder-Engagement.

inglêsalemão
focusesfokus
stakeholderstakeholder
contentinhaltliche
communicationskommunikation
engagementengagement
andund

EN Corporate communications can basically be split into two areas: internal and external communications

DE Sie verfolgt also das Ziel, die Wahrnehmung der verschiedenen Zielgruppen in Bezug auf ein Unternehmen zu prägen

inglêsalemão
corporateunternehmen
anddie
intoin

EN Stephan Kaelin Empa, Communications Tel. +41 58 765 49 93 Vanessa Bleich ETH Zurich, Corporate Communications Tel. +41 44 632 41 41

DE Stephan Kälin Empa, Kommunikation Tel. +41 58 765 49 93 Vanessa Bleich ETH Zürich, Hochschulkommunikation Tel. +41 44 632 41 41

inglêsalemão
stephanstephan
empaempa
communicationskommunikation
teltel
etheth
zurichzürich
vanessavanessa

EN Corporate Communications and External Communications teams.

DE PR-Profis, die ein möglichst breites Publikum erreichen möchten

inglêsalemão
anddie

EN Corporate Communications and External Communications teams.

DE PR-Profis, die ein möglichst breites Publikum erreichen möchten

inglêsalemão
anddie

EN Corporate Communications and External Communications teams.

DE PR-Profis, die ein möglichst breites Publikum erreichen möchten

inglêsalemão
anddie

EN Corporate Communications and External Communications teams.

DE PR-Profis, die ein möglichst breites Publikum erreichen möchten

inglêsalemão
anddie

EN Corporate Communications and External Communications teams.

DE PR-Profis, die ein möglichst breites Publikum erreichen möchten

inglêsalemão
anddie

EN Corporate Communications and External Communications teams.

DE PR-Profis, die ein möglichst breites Publikum erreichen möchten

inglêsalemão
anddie

EN Together, we look at the most important trends and how they influence both corporate success and corporate communications

DE Gemeinsam sehen wir uns die wichtigsten Trends an und wie diese sowohl den Unternehmenserfolg als auch die Unternehmenskommunikation beeinflussen

inglêsalemão
trendstrends
influencebeeinflussen
andund
wewir
mostwichtigsten
theden
togethergemeinsam
howwie

EN In addition to investors and financial analysts, corporate communications, investor relations, and corporate development can also benefit from strategically positioning themselves in relation to these developments. This article shows how.

DE Nicht nur Investoren und Finanzanalysten, sondern auch Unternehmenskommunikation, Investor Relations und Unternehmensentwicklung können davon profitieren, sich zu diesen Entwicklungen strategisch zu positionieren. Dieser Artikel zeigt auf, wie.

inglêsalemão
relationsrelations
strategicallystrategisch
positioningpositionieren
showszeigt
financial analystsfinanzanalysten
investorsinvestoren
investorinvestor
developmentsentwicklungen
andund
cankönnen
articleartikel
tozu
alsoauch
howwie
benefitprofitieren
thisdieser

EN Strengthen the cooperation between Corporate Communications, Investor Relations, Accounting, and Corporate Sustainability to sift through and integrate financial and non-financial data and focus on the essentials.

DE Stärken Sie die Zusammenarbeit zwischen Unternehmenskommunikation, Investor Relations, Rechnungswesen und Konzernnachhaltigkeit um finanzielle und nicht-finanzielle Datenbestände zu sichten, zu integrieren und aufs Wesentliche zu fokussieren.

inglêsalemão
strengthenstärken
cooperationzusammenarbeit
investorinvestor
relationsrelations
accountingrechnungswesen
integrateintegrieren
financialfinanzielle
focusfokussieren
essentialswesentliche
betweenzwischen
andund
tozu

EN Together, we look at the most important trends and how they influence both corporate success and corporate communications

DE Gemeinsam sehen wir uns die wichtigsten Trends an und wie diese sowohl den Unternehmenserfolg als auch die Unternehmenskommunikation beeinflussen

EN Corporate xNet portal Corporate xNet portal Corporate xNet portal

DE Portal xNet Unternehmen Portal xNet Unternehmen Portal xNet Unternehmen

inglêsalemão
corporateunternehmen
portalportal

EN - Corporate Design / Corporate Identity Guidelines- Brand Story - Corporate Colors, Typography- Logos- Product- / Campaign- and Keyvisuals

DE - Corporate Design / Corporate Identity Richtlinien- Markengeschichte- Farben, Typographie- Logos - Produkte- / Kampagnen- und Keyvisuals

inglêsalemão
corporatecorporate
designdesign
identityidentity
colorsfarben
andund
logoslogos

EN Corporate governance reporting within the meaning of the German Corporate Governance Code is included in the Statement on Corporate Governance for the 2019 financial year.

DE Die Berichterstattung zur Corporate Governance im Sinne des Deutschen Corporate Governance Kodex ist in der Erklärung zur Unternehmensführung für das Geschäftsjahr 2019 enthalten.

inglêsalemão
corporatecorporate
reportingberichterstattung
statementerklärung
governancegovernance
in theim
corporate governanceunternehmensführung
inin
thedeutschen
germander
isist
includedenthalten

EN Corporate governance reporting within the meaning of the German Corporate Governance Code is included in the Statement on Corporate Governance for the 2019 financial year.

DE Die Berichterstattung zur Corporate Governance im Sinne des Deutschen Corporate Governance Kodex ist in der Erklärung zur Unternehmensführung für das Geschäftsjahr 2019 enthalten.

inglêsalemão
corporatecorporate
reportingberichterstattung
statementerklärung
governancegovernance
in theim
corporate governanceunternehmensführung
inin
thedeutschen
germander
isist
includedenthalten

EN Internal Communications App: Digital Company Communications | Staffbase

DE Die App für interne Kommunikation: Digitale Unternehmenskommunikation | Staffbase

inglêsalemão
internalinterne
staffbasestaffbase
communicationskommunikation
digitaldigitale
appapp

EN Whether you're a well-connected business consultant, creative communications agency, or strategic systems integrator, you're the ideal fit if you want your customers' employee communications, HR processes, and intranet solutions to be modern and mobile.

DE Ob gut vernetzte Unternehmensberater, kreative Kommunikationsagenturen oder strategische Systemintegratoren – Sie passen zu uns, wenn Sie die Mitarbeiterkommunikation, HR-Prozesse und Intranetlösungen Ihrer Kunden modern und mobil gestalten wollen.

inglêsalemão
creativekreative
strategicstrategische
customerskunden
modernmodern
mobilemobil
oroder
processesprozesse
ifwenn
fitpassen
andund
tozu
besie
whetherob

EN Learn more about cross-team communications: Take a customer-facing approach to your internal communications

DE Weitere Infos über teamübergreifende Kommunikation: Verfolgen Sie bei der internen Kommunikation einen kundenorientierten Ansatz

inglêsalemão
communicationskommunikation
approachansatz
aeinen
takesie
aboutinfos

EN Employee experience is driven by day-to-day interactions at work. To know what's really going on and how it's impacting your communications, you need to hear from all your people regularly. Add surveys to your communications platform to:

DE Die Employee Experience wird durch die alltäglichen Interaktionen auf Arbeit bestimmt. Geben Sie Ihren Mitarbeiter*innen eine Stimme und bauen Sie eine starke Unternehmenskultur auf. Mit Mitarbeiterumfragen direkt in Ihrer Staffbase-Plattform:

inglêsalemão
experienceexperience
interactionsinteraktionen
platformplattform
employeemitarbeiter
iswird
workarbeit
yourihren
fromgeben

EN Internal communications tools, built for internal communications professionals.

DE Interne Kommunikationstools, entwickelt für interne Kommunikationsprofis.

inglêsalemão
internalinterne
builtentwickelt
forfür

EN If you consent to receive promotional communications from us and later want to stop receiving these communications, you can unsubscribe using the link provided in each broadcast email

DE Wenn Sie damit einverstanden sind, Werbemitteilungen von uns zu erhalten und später den Erhalt dieser Mitteilungen einstellen möchten, können Sie sich über den in jeder E-Mail angegebenen Link abmelden

inglêsalemão
unsubscribeabmelden
linklink
laterspäter
inin
communicationsmitteilungen
andund
consent toeinverstanden
tozu
usuns
ifwenn
receivingerhalten
canangegebenen
providedvon
emailmail
theden
want tomöchten

EN Seamless Messaging and Streaming Functionality: When dealing with large volumes of data, messaging can provide a significant advantage to communications and scalability compared to legacy communications models

DE Nahtlose Messaging- und Streaming-Funktionalität: Beim Umgang mit großen Datenmengen kann Messaging einen erheblichen Vorteil für Kommunikation und Skalierbarkeit im Vergleich zu Legacy-Kommunikationsmodelle bieten

inglêsalemão
seamlessnahtlose
streamingstreaming
functionalityfunktionalität
dealingumgang
providebieten
significanterheblichen
advantagevorteil
scalabilityskalierbarkeit
messagingmessaging
communicationskommunikation
andund
largegroßen
cankann
aeinen
tozu
withmit

EN If you have elected to receive marketing communications from us, we retain information about your marketing preferences until you opt out of receiving these communications and in accordance with our policies.

DE Wenn du dich dazu entscheidest, Marketingmitteilungen von uns zu erhalten, speichern wir in Übereinstimmung mit unseren Richtlinien Daten zu deinen Marketingpräferenzen, bis du dich gegen den Erhalt dieser Mitteilungen entscheidest.

inglêsalemão
policiesrichtlinien
marketing communicationsmarketingmitteilungen
informationdaten
communicationsmitteilungen
yourdich
inin
tozu
ifwenn
youdu
usuns
wewir
receivingerhalten
withmit

EN Simplifies hybrid working: Rainbow unifies all communications media - including business communications - into a single application that's easy to use anywhere.

DE Vereinfacht das hybride Arbeiten: Rainbow vereint alle Kommunikationsmedien – einschließlich Geschäftskommunikation – in einer einzigen Anwendung, die überall einfach zu nutzen ist.

inglêsalemão
simplifiesvereinfacht
hybridhybride
unifiesvereint
easyeinfach
workingarbeiten
applicationanwendung
usenutzen
includingeinschließlich
allalle
aeiner
intoin
tozu
singledie

EN Wildix is an industry leader in delivering Unified Communications as a Service and communications in the Cloud

DE Wildix ist ein Branchenführer bei der Bereitstellung von Unified Communications as a Service und Kommunikation in der Cloud

inglêsalemão
wildixwildix
deliveringbereitstellung
unifiedunified
serviceservice
cloudcloud
industry leaderbranchenführer
aa
inin
andund
theder
isist
communicationskommunikation

EN For the purpose of managing our commercial communications, the data will be retained for an undefined period, unless the customer or user were to exercise his/her right to object to such communications or were to request the deletion of such data.

DE Zur Abwicklung unserer kommerziellen Kommunikation werden die Daten auf unbestimmte Zeit aufbewahrt, sofern der Kunde oder Benutzer nicht sein Recht auf Widerspruch gegen diese Kommunikation ausübt oder die Löschung der Daten verlangt.

inglêsalemão
commercialkommerziellen
communicationskommunikation
retainedaufbewahrt
deletionlöschung
oroder
userbenutzer
rightrecht
datadaten
customerkunde

EN You agree that all agreements, notices, disclosures and other communications that we provide to you electronically satisfy any legal requirement that such communications be in writing.

DE Sie sollten allen Vereinbarungen, Bekanntmachungen, Angaben und sonstigen Mitteilungen, die wir Ihnen elektronisch zur Verfügung stellen, zustimmen, die alle schriftlich zur Erfüllung aller gesetzlichen Bestimmungen erfolgen.

inglêsalemão
agreementsvereinbarungen
electronicallyelektronisch
othersonstigen
wewir
provideverfügung
yousie
legalgesetzlichen
communicationsmitteilungen
allalle
andund
agreezustimmen
inallen

EN     To deliver commercial communications, manage web services, carry out automatic valuations, personalize communications and improve your online experience.

DE     Um kommerzielle Mitteilungen zu liefern, Webdienste zu verwalten, automatische Bewertungen durchzuführen, Mitteilungen zu personalisieren und Ihr Online-Erlebnis zu verbessern.

inglêsalemão
commercialkommerzielle
automaticautomatische
personalizepersonalisieren
experienceerlebnis
communicationsmitteilungen
manageverwalten
yourihr
onlineonline
carry outdurchzuführen
andund
improveverbessern
tozu
deliverliefern

EN If you confirm your wish to receive the newsletter and/or other marketing communications, we will retain your email address until you unsubscribe from the newsletter and/or other marketing communications

DE Wenn Sie den Wunsch nach dem Empfang des Newsletters und/oder anderer Marketingmitteilungen bestätigen, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse so lange, bis Sie den Newsletter und/oder andere Marketingmitteilungen abbestellen

inglêsalemão
retainspeichern
unsubscribeabbestellen
marketing communicationsmarketingmitteilungen
to receiveempfang
oroder
addressadresse
wewir
email addresse-mail-adresse
yourihre
andund
confirmbestätigen
otherandere
theden
frombis
willwunsch

EN Our customers are solely responsible for their own marketing emails and other communications; we cannot unsubscribe you from their communications

DE Unsere Kunden sind für ihre eigenen Marketing-E-Mails und weiteren Mitteilungen allein verantwortlich; wir können Sie nicht von deren Mitteilungen abmelden

inglêsalemão
customerskunden
responsibleverantwortlich
unsubscribeabmelden
marketingmarketing
communicationsmitteilungen
andund
aresind
forfür
otherweiteren
fromvon
ourunsere
theirihre

EN Riedel’s portfolio includes specialized motor sport solutions for team communications, RF onboard cameras, MPLS data services and race management, as well as communications and signal distribution systems for racetrack installations

DE Das Portfolio von Riedel umfasst spezialisierte Motorsport-Lösungen für Teamkommunikation, drahtlose Onboard-Kameras, MPLS-Datendienste, Race Management Lösungen sowie Kommunikations- und Signalverteilsysteme für Rennstrecken-Installationen

inglêsalemão
portfolioportfolio
includesumfasst
specializedspezialisierte
communicationskommunikations
cameraskameras
mplsmpls
installationsinstallationen
racerace
solutionslösungen
managementmanagement
andund
forfür
assowie

EN TLS is a cryptographic protocol that provides end-to-end communications security over networks and is widely used for internet communications and online transactions

DE TLS ist ein kryptographisches Protokoll, das Ende-zu-Ende-Kommunikationssicherheit über Netzwerke bietet und für Internet-Kommunikation und Online-Transaktionen weit verbreitet ist

inglêsalemão
tlstls
protocolprotokoll
communicationskommunikation
transactionstransaktionen
networksnetzwerke
internetinternet
onlineonline
andund
forfür
aein
providesbietet
isist

EN And the Vonage suite of unified communications, contact centre, and communications APIs helps you engage your community.

DE Die Vonage-Produktpalette aus Unified-Communications-, Kontakt-Center- und Kommunikations-APIs hilft Ihnen, Ihre Community einzubinden.

inglêsalemão
vonagevonage
unifiedunified
centrecenter
apisapis
helpshilft
communitycommunity
communicationscommunications
andund
yourihre
contactkontakt
theihnen

EN Our mission is to fuel the future of communications by building communications tools that developers, startups, enterprises, and everyone in between rely on everyday.

DE Unsere Mission ist es, die Zukunft der Kommunikation durch die Entwicklung von Kommunikationstools mitzugestalten, auf die sich von Entwicklern über Startups bis hin zu Großunternehmen alle täglich verlassen können.

inglêsalemão
communicationskommunikation
buildingentwicklung
developersentwicklern
missionmission
ourunsere
startupsstartups
relyverlassen
enterprisesunternehmen
isist
tozu

EN Check out our interview with Adrian Gmelch, International Communications Manager in the Marketing & Communications team at Lengow!

DE 80 Prozent der B2C-Unternehmen gaben bei einer internationalen Umfrage an, dass DTC-Brands einen großen Einfluss auf den Markt haben und?

inglêsalemão
internationalinternationalen
marketingunternehmen
outan
theden

EN You agree that all agreements, notices, disclosures and other communications that we provide to you electronically satisfy any legal requirement that such communications be in writing.

DE Sie sollten allen Vereinbarungen, Bekanntmachungen, Angaben und sonstigen Mitteilungen, die wir Ihnen elektronisch zur Verfügung stellen, zustimmen, die alle schriftlich zur Erfüllung aller gesetzlichen Bestimmungen erfolgen.

inglêsalemão
agreementsvereinbarungen
electronicallyelektronisch
othersonstigen
wewir
provideverfügung
yousie
legalgesetzlichen
communicationsmitteilungen
allalle
andund
agreezustimmen
inallen

EN Internal communications tools, built for internal communications professionals.

DE Interne Kommunikationstools, entwickelt für interne Kommunikationsprofis.

inglêsalemão
internalinterne
builtentwickelt
forfür

EN Employee experience is driven by day-to-day interactions at work. To know what's really going on and how it's impacting your communications, you need to hear from all your people regularly. Add surveys to your communications platform to:

DE Die Employee Experience wird durch die alltäglichen Interaktionen auf Arbeit bestimmt. Geben Sie Ihren Mitarbeiter*innen eine Stimme und bauen Sie eine starke Unternehmenskultur auf. Mit Mitarbeiterumfragen direkt in Ihrer Staffbase-Plattform:

inglêsalemão
experienceexperience
interactionsinteraktionen
platformplattform
employeemitarbeiter
iswird
workarbeit
yourihren
fromgeben

EN Internal Communications App: Digital Company Communications | Staffbase

DE Die App für interne Kommunikation: Digitale Unternehmenskommunikation | Staffbase

inglêsalemão
internalinterne
staffbasestaffbase
communicationskommunikation
digitaldigitale
appapp

EN Whether you're a well-connected business consultant, creative communications agency, or strategic systems integrator, you're the ideal fit if you want your customers' employee communications, HR processes, and intranet solutions to be modern and mobile.

DE Ob gut vernetzte Unternehmensberater, kreative Kommunikationsagenturen oder strategische Systemintegratoren – Sie passen zu uns, wenn Sie die Mitarbeiterkommunikation, HR-Prozesse und Intranetlösungen Ihrer Kunden modern und mobil gestalten wollen.

inglêsalemão
creativekreative
strategicstrategische
customerskunden
modernmodern
mobilemobil
oroder
processesprozesse
ifwenn
fitpassen
andund
tozu
besie
whetherob

EN Our mission is to fuel the future of communications by building communications tools that developers, startups, enterprises, and everyone in between rely on everyday.

DE Unsere Mission ist es, die Zukunft der Kommunikation durch die Entwicklung von Kommunikationstools mitzugestalten, auf die sich von Entwicklern über Startups bis hin zu Großunternehmen alle täglich verlassen können.

inglêsalemão
communicationskommunikation
buildingentwicklung
developersentwicklern
missionmission
ourunsere
startupsstartups
relyverlassen
enterprisesunternehmen
isist
tozu

EN Our customers are solely responsible for their own marketing emails and other communications; we cannot unsubscribe you from their communications

DE Unsere Kunden sind für ihre eigenen Marketing-E-Mails und weiteren Mitteilungen allein verantwortlich; wir können Sie nicht von deren Mitteilungen abmelden

inglêsalemão
customerskunden
responsibleverantwortlich
unsubscribeabmelden
marketingmarketing
communicationsmitteilungen
andund
aresind
forfür
otherweiteren
fromvon
ourunsere
theirihre

EN Simplifies hybrid working: Rainbow unifies all communications media - including business communications - into a single application that's easy to use anywhere.

DE Vereinfacht das hybride Arbeiten: Rainbow vereint alle Kommunikationsmedien – einschließlich Geschäftskommunikation – in einer einzigen Anwendung, die überall einfach zu nutzen ist.

inglêsalemão
simplifiesvereinfacht
hybridhybride
unifiesvereint
easyeinfach
workingarbeiten
applicationanwendung
usenutzen
includingeinschließlich
allalle
aeiner
intoin
tozu
singledie

EN If you confirm your wish to receive the newsletter and/or other marketing communications, we will retain your email address until you unsubscribe from the newsletter and/or other marketing communications

DE Wenn Sie den Wunsch nach dem Empfang des Newsletters und/oder anderer Marketingmitteilungen bestätigen, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse so lange, bis Sie den Newsletter und/oder andere Marketingmitteilungen abbestellen

inglêsalemão
retainspeichern
unsubscribeabbestellen
marketing communicationsmarketingmitteilungen
to receiveempfang
oroder
addressadresse
wewir
email addresse-mail-adresse
yourihre
andund
confirmbestätigen
otherandere
theden
frombis
willwunsch

Mostrando 50 de 50 traduções