Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "compromise on reliability" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compromise on reliability" de inglês para alemão

Traduções de compromise on reliability

"compromise on reliability" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

compromise beeinträchtigen kompromiss kompromisse kompromittierung
reliability alle als an anwendungen auch auf der aus bei der bieten bietet cloud das daten dem des diese durch effizienz ein funktionen garantieren genauigkeit indem kann kosten leistung lösungen machen mehr mit nach nutzen performance preis produkte qualität reliability service sicherheit stabilität stellen support um unternehmen verlässlichkeit vertrauen vor was zu zuverlässigkeit

Tradução de inglês para alemão de compromise on reliability

inglês
alemão

EN 125 vectors of analysis coupled with live threat intelligence allows you to identify and stop Business Email Compromise, CEO Fraud, phishing and complex malware before compromise.

DE 125 Analysevektoren in Verbindung mit Live-Threat Intelligence ermöglichen es Ihnen, Business Email Compromise, CEO Fraud, Phishing und komplexe Malware zu erkennen und zu stoppen, bevor eine Gefährdung vorliegt.

inglês alemão
threat threat
intelligence intelligence
allows ermöglichen
business business
email email
ceo ceo
complex komplexe
malware malware
compromise compromise
phishing phishing
live live
and und
fraud fraud
with mit
identify erkennen
to zu

EN Heimdal™ Fraud Prevention takes the fight to the hackers. Regain your piece of mind by protecting your email accounts against Business Email Compromise and Vendor Email Compromise attacks.

DE Heimdal™ Fraud Prevention übernimmt den Kampf gegen die Hacker. Schützen Sie Ihre E-Mail-Konten vor Business Email Compromise und Vendor Email Compromise-Angriffen und gewinnen Sie so Ihre Sicherheit zurück.

EN 125 vectors of analysis coupled with live threat intelligence allows you to identify and stop Business Email Compromise, CEO Fraud, phishing and complex malware before compromise.

DE 125 Analysevektoren in Verbindung mit Live-Threat Intelligence ermöglichen es Ihnen, Business Email Compromise, CEO Fraud, Phishing und komplexe Malware zu erkennen und zu stoppen, bevor eine Gefährdung vorliegt.

inglês alemão
threat threat
intelligence intelligence
allows ermöglichen
business business
email email
ceo ceo
complex komplexe
malware malware
compromise compromise
phishing phishing
live live
and und
fraud fraud
with mit
identify erkennen
to zu

EN Heimdal™ Fraud Prevention takes the fight to the hackers. Regain your piece of mind by protecting your email accounts against Business Email Compromise and Vendor Email Compromise attacks.

DE Heimdal™ Fraud Prevention übernimmt den Kampf gegen die Hacker. Schützen Sie Ihre E-Mail-Konten vor Business Email Compromise und Vendor Email Compromise-Angriffen und gewinnen Sie so Ihre Sicherheit zurück.

EN Heimdal® Fraud Prevention takes the fight to the hackers. Regain your piece of mind by protecting your email accounts against Business Email Compromise and Vendor Email Compromise attacks.

DE Heimdal™ Fraud Prevention übernimmt den Kampf gegen die Hacker. Schützen Sie Ihre E-Mail-Konten vor Business Email Compromise und Vendor Email Compromise-Angriffen und gewinnen Sie so Ihre Sicherheit zurück.

inglês alemão
fraud fraud
fight kampf
hackers hacker
accounts konten
business business
prevention prevention
protecting schützen
and und
your ihre
of die

EN We provide the technology foundation, skills, and proven processes to accelerate digital transformation that doesn’t compromise on reliability and security.

DE Wir verfügen über die technologische Basis, die Fähigkeiten und die bewährten Prozesse, um die digitale Transformation zu beschleunigen, ohne Kompromisse bei Zuverlässigkeit und Sicherheit einzugehen.

inglês alemão
foundation basis
skills fähigkeiten
proven bewährten
compromise kompromisse
processes prozesse
reliability zuverlässigkeit
technology technologische
accelerate beschleunigen
digital digitale
security sicherheit
to zu
we wir
and und
transformation transformation
on über

EN The sensors are suitable in particular for products that cannot compromise on accuracy and reliability

DE Die Sensoren eignen sich besonders für Produkte, die bei der Genauigkeit und Zuverlässigkeit keine Kompromisse eingehen können

inglês alemão
sensors sensoren
compromise kompromisse
accuracy genauigkeit
reliability zuverlässigkeit
are eignen
products produkte
and und
for für
cannot die
the der

EN With a wide range of algorithms and mechanisms, it detects anomalies that can compromise security, safety and reliability.

DE Mit einer Vielzahl von Algorithmen und Mechanismen erkennt es Anomalien, die die Sicherheit und Zuverlässigkeit beeinträchtigen könnten.

inglês alemão
range vielzahl
algorithms algorithmen
mechanisms mechanismen
detects erkennt
anomalies anomalien
compromise beeinträchtigen
it es
reliability zuverlässigkeit
security sicherheit
and und
with mit
that könnten
a einer
of von

EN Speed, Handling, Reactivity, Comfort and Reliability… without compromise… no matter the terrain

DE Die hauseigenen Gravel-Bikes sollen das Thema Gravel komplett neu interpretieren und Fahrqualität und Fahrgefühl aus dem Rennrad-Bereich ins Gelände übertragen

inglês alemão
matter thema
terrain gelände
the dem

EN If you’d like to know more of our approach to reliability in the cloud, please see https://www.atlassian.com/trust/reliability

DE Weitere Informationen über unseren Ansatz für Zuverlässigkeit in der Cloud findest du unter https://www.atlassian.com/trust/reliability.

inglês alemão
approach ansatz
cloud cloud
https https
atlassian atlassian
reliability zuverlässigkeit
trust trust
in in
to weitere

EN Increase reliability of mission critical applications with the ability to configure shared resource pools with the ability to control resource allocation of CPU, memory and I/O increases system reliability.

DE Steigerung der Zuverlässigkeit unternehmenskritischer Anwendungen mit der Möglichkeit zur Konfiguration geteilter Ressourcenpools und Steuerung der Ressourcenzuweisung von CPU, Arbeitsspeicher und E/A zur Erhöhung der Systemzuverlässigkeit

inglês alemão
reliability zuverlässigkeit
ability möglichkeit
control steuerung
cpu cpu
memory arbeitsspeicher
resource allocation ressourcenzuweisung
applications anwendungen
and und
configure konfiguration
with mit

EN Learn how Ansys integrated electronics reliability tools can help you  solve your biggest thermal, electrical and mechanical reliability challenges.

DE Erfahren Sie, wie die in Ansys integrierten Elektronik-Zuverlässigkeits-Tools Sie bei der Lösung Ihrer größten thermischen, elektrischen und mechanischen Zuverlässigkeits-Herausforderungen unterstützen können.

inglês alemão
ansys ansys
integrated integrierten
solve lösung
biggest größten
thermal thermischen
mechanical mechanischen
challenges herausforderungen
electronics elektronik
tools tools
can können
electrical elektrischen
you sie
help unterstützen

EN At Advanced Bionics, the safety and hearing experience of recipients and the reliability of our products are prime concerns, and we are committed to continuous reliability improvement

DE Bei Advanced Bionics stehen die Sicherheit und das Hörerlebnis der Nutzer sowie die Zuverlässigkeit unserer Produkte an erster Stelle, und wir verpflichten uns zu einer kontinuierlichen Verbesserung der Zuverlässigkeit

inglês alemão
advanced advanced
continuous kontinuierlichen
improvement verbesserung
reliability zuverlässigkeit
safety sicherheit
and und
products produkte
to zu
are stehen

EN Flexibility, speed and process reliability through optimal combination of agility and reliability

DE Flexibilität, Schnelligkeit und Prozesssicherheit durch optimale Verbindung von Agilität und Verlässlichkeit

inglês alemão
reliability verlässlichkeit
optimal optimale
combination verbindung
flexibility flexibilität
and und
agility agilität
of von

EN Flexibility, speed and process reliability through optimal combination of agility and reliability

DE Flexibilität, Schnelligkeit und Prozesssicherheit durch optimale Verbindung von Agilität und Verlässlichkeit

inglês alemão
reliability verlässlichkeit
optimal optimale
combination verbindung
flexibility flexibilität
and und
agility agilität
of von

EN At Advanced Bionics, the safety and hearing experience of recipients and the reliability of our products are prime concerns, and we are committed to continuous reliability improvement

DE Bei Advanced Bionics stehen die Sicherheit und das Hörerlebnis der Nutzer sowie die Zuverlässigkeit unserer Produkte an erster Stelle, und wir verpflichten uns zu einer kontinuierlichen Verbesserung der Zuverlässigkeit

inglês alemão
advanced advanced
continuous kontinuierlichen
improvement verbesserung
reliability zuverlässigkeit
safety sicherheit
and und
products produkte
to zu
are stehen

EN Reliability Engineering Services (RES) delivers comprehensive for the electronics industry. From battery reliability, product design review to accelerated life testing our experts can solve your challenges.

DE Ansys Training bietet Ihnen alles von Anfängerkursen bis hin zu tiefgreifenden Themenbereichen.

inglês alemão
to zu
delivers bietet
the ihnen
from hin
your alles

EN Learn how Ansys integrated electronics reliability tools can help you  solve your biggest thermal, electrical and mechanical reliability challenges.

DE Erfahren Sie, wie die in Ansys integrierten Elektronik-Zuverlässigkeits-Tools Sie bei  thermischen, elektrischen und mechanischen Zuverlässigkeitsherausforderungen unterstützen können.

inglês alemão
ansys ansys
integrated integrierten
thermal thermischen
mechanical mechanischen
electronics elektronik
tools tools
can können
electrical elektrischen
you sie
help unterstützen

EN Ansys electronics reliability workflows help you overcome numerous electrical, thermal and mechanical reliability challenges

DE Die Ansys-Workflows für die Zuverlässigkeit von Elektronik helfen Ihnen bei der Bewältigung zahlreicher elektrischer, thermischer und mechanischer Zuverlässigkeitsprobleme

inglês alemão
ansys ansys
reliability zuverlässigkeit
workflows workflows
numerous zahlreicher
mechanical mechanischer
electronics elektronik
electrical elektrischer
and und
help helfen

EN Download this detailed discussion on reliability in wireless data communication and the techniques Bluetooth technology uses to increase reliability.

DE Laden Sie diese ausführliche Diskussion über die Zuverlässigkeit in der drahtlosen Datenkommunikation und die Techniken herunter, die Bluetooth zur Erhöhung der Zuverlässigkeit einsetzt.

inglês alemão
detailed ausführliche
discussion diskussion
reliability zuverlässigkeit
uses einsetzt
increase erhöhung
techniques techniken
bluetooth bluetooth
in in
to herunter
and und
download laden
wireless drahtlosen

EN If you’d like to know more of our approach to reliability in the cloud, please see https://www.atlassian.com/trust/reliability

DE Weitere Informationen über unseren Ansatz für Zuverlässigkeit in der Cloud findest du unter https://www.atlassian.com/trust/reliability.

inglês alemão
approach ansatz
cloud cloud
https https
atlassian atlassian
reliability zuverlässigkeit
trust trust
in in
to weitere

EN With AV testing it is important to measure not only detection capabilities but also reliability – one of reliability aspects is certainly product’s tendency to flag clean files as infected

DE Bei AV-Tests ist es wichtig, nicht nur die Erkennungsfähigkeiten, sondern auch die Zuverlässigkeit zu testen - einer der Zuverlässigkeitsaspekte ist sicherlich die Tendenz des Produkts, saubere Dateien als infiziert zu kennzeichnen

inglês alemão
important wichtig
reliability zuverlässigkeit
testing testen
tendency tendenz
products produkts
clean saubere
files dateien
infected infiziert
it es
not nicht
to zu
as als
also auch
certainly sicherlich
is ist
only nur
but sondern

EN Increase reliability of mission critical applications with the ability to configure shared resource pools with the ability to control resource allocation of CPU, memory and I/O increases system reliability.

DE Steigerung der Zuverlässigkeit unternehmenskritischer Anwendungen mit der Möglichkeit zur Konfiguration geteilter Ressourcenpools und Steuerung der Ressourcenzuweisung von CPU, Arbeitsspeicher und E/A zur Erhöhung der Systemzuverlässigkeit

inglês alemão
reliability zuverlässigkeit
ability möglichkeit
control steuerung
cpu cpu
memory arbeitsspeicher
resource allocation ressourcenzuweisung
applications anwendungen
and und
configure konfiguration
with mit

EN Ansys Electronics Reliability 2022 R2: Closing the Reliability Loop

DE Importieren von ECAD-Spurdaten für eine bessere Wärme- und Schwingungsanalyse

inglês alemão
r r

EN Once that code travels from a user’s browser to their device, it can compromise sensitive data and infect other network devices.

DE Wenn dieser über den Browser eines Nutzers auf dessen Gerät gelangt, können sensible Daten offengelegt und andere Netzwerkgeräte infiziert werden.

inglês alemão
browser browser
sensitive sensible
users nutzers
network devices netzwerkgeräte
device gerät
data daten
other andere
can können
and und
a eines

EN This doesn’t mean resources weren’t used, but that the product was made using processes that don’t compromise future generations’ access to resources in any way.

DE Das bedeutet nicht, dass keine Ressourcen genutzt wurden, sondern dass das Produkt mithilfe von Verfahren hergestellt wurde, die den Zugang zukünftiger Generationen zu Ressourcen nicht beeinträchtigen.

inglês alemão
resources ressourcen
compromise beeinträchtigen
generations generationen
access zugang
future zukünftiger
dont nicht
to bedeutet
that dass
used genutzt
product produkt
the den
was wurde
processes verfahren

EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.

DE Erfordert mehrere unabhängige Offline-Verifizierungsquellen und wehrt so Versuche von Angreifern ab, sich Zugang zu einem Online-Registrarkonto zu verschaffen.

inglês alemão
requiring erfordert
independent unabhängige
offline offline
online online
to zu
multiple mehrere

EN Protect applications from attacks resulting in sensitive customer data compromise

DE Anwendungen vor Angriffen schützen, bei denen sensible Kundendaten kompromittiert würden

inglês alemão
protect schützen
applications anwendungen
sensitive sensible
attacks angriffen
customer data kundendaten
in vor

EN With heightened scrutiny by governments and media, companies are facing severe repercussions from even the smallest data compromise

DE Durch die erhöhte Aufmerksamkeit von Behörden und Medien müssen Unternehmen selbst bei einer geringfügigen Kompromittierung von Kundendaten mit schwerwiegenden Konsequenzen rechnen

inglês alemão
media medien
compromise kompromittierung
companies unternehmen
and und
with mit
by durch
from von

EN Reduce the risk of data compromise through a layered defense against multiple attack vectors using DNSSEC, SSL/TLS encryption, web application firewall (WAF), and rate limiting.

DE Minimieren Sie das Risiko, dass Daten kompromittiert werden, durch eine mehrstufige Verteidigung, die mittels DNSSEC, SSL/TLS-Verschlüsselung, Web Application Firewall (WAF) und Durchsatzbegrenzung Schutz vor verschiedenen Angriffsvektoren bietet.

inglês alemão
reduce minimieren
risk risiko
dnssec dnssec
web web
application application
firewall firewall
waf waf
attack vectors angriffsvektoren
ssl ssl
encryption verschlüsselung
tls tls
tls encryption tls-verschlüsselung
data daten
defense verteidigung
and und
a eine

EN Needless to say, this could also greatly compromise your privacy.

DE Natürlich könnte dies auch Ihre Privatsphäre stark beeinträchtigen.

inglês alemão
could könnte
compromise beeinträchtigen
privacy privatsphäre
your ihre
this dies

EN This is called ‘email spoofing’ and occurs a lot in phishing and business email compromise (BEC).

DE Dies wird als „E-Mail-Spoofing? bezeichnet und kommt häufig bei Phishing und Business Email Compromise (BEC) vor.

inglês alemão
called bezeichnet
in bei
business business
and und
phishing phishing
spoofing spoofing

EN ?We have not shared any information of our users in India with any foreign governments, nor have we used such data in any manner that would compromise the integrity of India

DE „Wir haben keinerlei Informationen unserer Nutzer in Indien an ausländische Regierungen weitergegeben, noch haben wir solche Daten in einer Weise verwendet, die die Integrität Indiens gefährden würde

inglês alemão
users nutzer
governments regierungen
manner weise
integrity integrität
we wir
in in
india indien
used verwendet
would würde
data daten
of die
nor noch
have haben
information informationen

EN As such, we never compromise on the technical security and safety of our infrastructures

DE Daher können wir keine Kompromisse in Bezug auf die technische Sicherheit unserer Infrastrukturen eingehen

inglês alemão
compromise kompromisse
technical technische
infrastructures infrastrukturen
security sicherheit
as daher

EN HTTPS has some disadvantages compared to HTTP connections. However, these are very few and should be accepted as a compromise for the security it provides.

DE Es gibt einige Nachteile von HTTPS im Vergleich zu HTTP-Verbindungen. Allerdings sind die meisten nur sehr geringfügig und sollten im Hinblick auf die Sicherheit, die durch HTTPS entsteht, in Kauf genommen werden.

inglês alemão
disadvantages nachteile
connections verbindungen
https https
http http
security sicherheit
it es
some einige
to zu
very sehr
and und
should sollten
are gibt
be werden

EN Comprehensive security. Without compromise.

DE 100 % Sicherheit. Ohne Kompromisse.

inglês alemão
security sicherheit
without ohne
compromise kompromisse

EN Our security policies provide a framework for safeguarding against unauthorized access and preventing/mitigating attacks that compromise performance and availability.

DE Unsere Sicherheitsrichtlinien dienen als Rahmenwerk zum Schutz vor unberechtigtem Zugriff sowie vor Angriffen, die Ihre Performance und Verfügbarkeit schädigen könnten.

inglês alemão
framework rahmenwerk
access zugriff
performance performance
attacks angriffen
availability verfügbarkeit
our unsere
safeguarding schutz
and und
provide dienen
that könnten
for zum

EN Deliver apps with speed & quality – not compromise

DE Apps schnell in hoher Qualität bereitstellen – ohne Kompromisse

EN This is the kind of thing you don't compromise on. You need a CMS built for the enterprise, that's still easy for your entire team. When every team brings value, your organization wins.

DE Das ist eine Sache, bei der man keine Kompromisse eingeht. Sie benötigen ein CMS, das für Unternehmen entwickelt wurde und trotzdem für Ihr gesamtes Team einfach zu bedienen ist. Wenn jedes Team einen Mehrwert leistet, gewinnt am Ende Ihr Unternehmen.

inglês alemão
compromise kompromisse
cms cms
built entwickelt
wins gewinnt
team team
your ihr
the leistet
when wenn
a mehrwert
enterprise unternehmen
easy einfach
for für
you need benötigen
every jedes
is ist
of der

EN Put our no-compromise financial management software at the heart of your organization and give your people the tools and experience they deserve.

DE Stellen Sie unsere kompromisslose Finanzmanagementsoftware in den Mittelpunkt Ihres Unternehmens und unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter mit den richtigen Tools für eine bessere, einfachere Arbeitsweise.

inglês alemão
heart mittelpunkt
people mitarbeiter
tools tools
organization unternehmens
at richtigen
our unsere
your ihre
and und
put in
the den

EN No-Compromise Financial Management

DE Kompromissloses Finanzmanagement

inglês alemão
financial management finanzmanagement

EN Discover how Unit4 Financials provides "no compromise" financial management. It enables the CFO team to provide even better support and insight, helping drive growth and success for the organization.

DE Entdecken Sie, wie Unit4 Financials ein kompromissloses Finanzmanagement ermöglicht. Die Lösung versetzt das CFO-Team in die Lage, noch bessere Unterstützung und Einblicke zu bieten und so das Wachstum und den Erfolg des Unternehmens voranzutreiben.

inglês alemão
team team
insight einblicke
growth wachstum
success erfolg
financial management finanzmanagement
enables ermöglicht
support unterstützung
provide bieten
better bessere
organization unternehmens
discover entdecken
to zu
and und
the den
how wie

EN The engine behind Affinity Designer is built to handle huge documents so you can be confident in adding all those tiny details without any compromise to performance.

DE Die Engine von Affinity Designer ist so ausgelegt, dass sie auch riesige Dokumente verarbeiten kann. All die winzigen Details Ihrer Designs drücken also auf keinen Fall die Performance.

inglês alemão
engine engine
built ausgelegt
handle verarbeiten
huge riesige
documents dokumente
details details
affinity affinity
designer designer
performance performance
so so
can kann
the fall
is ist
to also

EN Most people don't know that you don’t have to intentionally download a malicious attachment to compromise your computer’s security.

DE Schon mal was von Adware gehört und wie sie funktioniert?

inglês alemão
a schon
you sie
have und

EN Our products, with their built-in cybersecurity features, are designed to decrease the risk of compromise and enable secure behavior

DE Unsere Produkte mit ihren integrierten Cybersicherheitsfunktionen sollen das Gefahrenrisiko verringern und einen sicheren Betrieb ermöglichen

inglês alemão
enable ermöglichen
decrease verringern
and und
our unsere
products produkte
with mit
the einen

EN Exploitation of the vulnerability likely results in root-level compromise of servers or infrastructure devices.

DE Die Ausnutzung der Schwachstelle führt womöglich zur Kompromittierung von Servern oder Infrastrukturgeräten auf Stammebene.

inglês alemão
vulnerability schwachstelle
compromise kompromittierung
servers servern
or oder
results in führt

EN Protect data from compromise with USBGuard and storage encryption.

DE Datenschutz mit USBGuard und Storage-Verschlüsselung

inglês alemão
storage storage
encryption verschlüsselung
and und
with mit

EN SUSE Rancher 2.6 introduces new integrations into the platform designed to help Kubernetes users create secure and robust clusters without functionality compromise.

DE SUSE Rancher 2.6 führt zwei neue Integrationen in die Plattform ein, mit denen native Kubernetes-Benutzer sichere und robuste Cluster erstellen können, ohne dass dabei die Funktionalität leidet.

inglês alemão
rancher rancher
new neue
integrations integrationen
kubernetes kubernetes
users benutzer
robust robuste
clusters cluster
functionality funktionalität
platform plattform
suse suse
without ohne
create erstellen
and und

EN Circumvent any access or authentication restrictions, or otherwise attempt to compromise the security of the Staffbase Platform;

DE Zugriffs- oder Authentifizierungsbeschränkungen zu umgehen oder anderweitig zu versuchen, die Sicherheit der Staffbase-Plattform zu gefährden;

inglês alemão
circumvent umgehen
access zugriffs
security sicherheit
platform plattform
to zu
or oder
attempt versuchen

EN Never compromise on speed and enjoy peace of mind thanks to dedicated server resources.

DE Gehen Sie in Sachen «Speed» keine Kompromisse ein und verlassen Sie sich auf garantierte Server-Ressourcen.

inglês alemão
compromise kompromisse
speed speed
server server
resources ressourcen
never keine
to verlassen
on auf
and und

Mostrando 50 de 50 traduções