EN The programme of the "Netzfest" workshop: 3:30pm: Entry 4-7:30pm Workshop Programme 4-4:30pm & 5-6:00pm & 7-7:30pm: Moviemiento Stop Motion 4-8pm: Exhibition "Netz Werke" for the workshop participants 6-8pm: DJ Set
"climate workshop" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The programme of the "Netzfest" workshop: 3:30pm: Entry 4-7:30pm Workshop Programme 4-4:30pm & 5-6:00pm & 7-7:30pm: Moviemiento Stop Motion 4-8pm: Exhibition "Netz Werke" for the workshop participants 6-8pm: DJ Set
DE Das Programm der “Netzfest”-Werkstatt:
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
workshop | werkstatt |
stop | das |
programme | programm |
EN The contribution towards expenses for each workshop is € 130. Each workshop is limited to 15 participants, which are chosen by the workshop hosts. The spoken language is English.
DE Der Workshop bietet Platz für jeweils ca. 15 Personen. Die Kosten betragen 130 EUR, Unterkunft und Verpflegung ist inkludiert.
inglês | alemão |
---|---|
workshop | workshop |
expenses | kosten |
each | jeweils |
for | für |
is | ist |
by | platz |
are | bietet |
EN you will find climate neutral products and services of several industries and sectors, e.g. climate neutral printing, climate neutral consumer goods and even climate neutral overnight stays in hotels.
DE klimaneutrale Produkte und Dienstleistungen aus verschiedenen Branchen und Bereichen, vom klimaneutralen Drucken oder klimaneutralen Lebensmitteln bis zur klimaneutralen Hotelübernachtung.
inglês | alemão |
---|---|
printing | |
overnight | übernachtung |
hotels | hotel |
climate neutral | klimaneutrale |
and | und |
industries | branchen |
products | produkte |
sectors | bereichen |
several | verschiedenen |
EN Climate Free State of Bavaria: Temperature, climate graph, Climate table for Free State of Bavaria - Climate-Data.org
DE Klima Bayern: Temperaturen, Wetter & Klimatabellen für Bayern
inglês | alemão |
---|---|
bavaria | bayern |
climate | klima |
temperature | temperaturen |
for | für |
EN Climate Berlin: Temperature, climate graph, Climate table for Berlin - Climate-Data.org
DE Klima Berlin: Temperaturen, Wetter & Klimatabellen für Berlin
inglês | alemão |
---|---|
berlin | berlin |
for | für |
climate | klima |
temperature | temperaturen |
EN The My Climate Foundation aims to shape the future of our world through consultancy, education and climate protection projects. The My Climate team includes motivated and experienced experts on sustainability and climate protection.
DE Die Stiftung My Climate will mit Beratung, Bildung und Klimaschutzprojekten die Zukunft unserer Welt gestalten. Das My Climate Team besteht aus motivierten und erfahrenen Expert*innen zu Nachhaltigkeit und Klimaschutz.
inglês | alemão |
---|---|
climate | climate |
foundation | stiftung |
world | welt |
consultancy | beratung |
my | my |
climate protection projects | klimaschutzprojekten |
education | bildung |
team | team |
sustainability | nachhaltigkeit |
climate protection | klimaschutz |
shape | gestalten |
experienced | erfahrenen |
to | zu |
and | und |
on | innen |
EN The My Climate Foundation aims to shape the future of our world through consultancy, education and climate protection projects. The My Climate team consists of motivated and experienced experts on sustainability and climate protection.
DE Die Stiftung My Climate will mit Beratung, Bildung und Klimaschutzprojekten die Zukunft unserer Welt gestalten. Das My Climate Team besteht aus motivierten und erfahrene Expert*innen zu Nachhaltigkeit und Klimaschutz.
inglês | alemão |
---|---|
climate | climate |
foundation | stiftung |
world | welt |
consultancy | beratung |
my | my |
climate protection projects | klimaschutzprojekten |
education | bildung |
team | team |
consists | besteht aus |
sustainability | nachhaltigkeit |
climate protection | klimaschutz |
shape | gestalten |
to | zu |
and | und |
on | innen |
experienced | erfahrene |
EN For companies, the Climate Check Guide and the corresponding Climate Check Tool of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action or the Climate Expert Tools (developed by GIZ) offer an introduction
DE Für Unternehmen können der Klimacheck-Leitfaden und das dazugehörige Klimacheck-Tool des Bundesministerium für Wirtschaft (BMWi) oder die von der GIZ entwickelten Climate Expert Tools einen Einstieg bieten
inglês | alemão |
---|---|
guide | leitfaden |
or | oder |
developed | entwickelten |
offer | bieten |
introduction | einstieg |
federal ministry | bundesministerium |
giz | giz |
expert | expert |
tool | tool |
tools | tools |
companies | unternehmen |
climate | climate |
economic | wirtschaft |
and | und |
for | für |
german | der |
EN In this context Raiffeisen has a special gift for all SMEs that have concluded a financing contract which compliments the aim of climate protection and an increased energy efficiency: An exclusive climate workshop with an energy hunt in the business
DE In dem Kontext offeriert Raiffeisen Unternehmen und Unternehmern mit Mitgliedschaft bei einer Raiffeisenbank ein ganz besonderes Geschenk: Ein exklusiver Klimaworkshop mit Energiejagd im Unternehmen
inglês | alemão |
---|---|
raiffeisen | raiffeisen |
gift | geschenk |
context | kontext |
in the | im |
in | in |
business | unternehmen |
and | und |
with | mit |
exclusive | exklusiver |
the | dem |
EN In this context Raiffeisen has a special gift for all SMEs that have concluded a financing contract which compliments the aim of climate protection and an increased energy efficiency: An exclusive climate workshop with an energy hunt in the business
DE In dem Kontext offeriert Raiffeisen Unternehmen und Unternehmern mit Mitgliedschaft bei einer Raiffeisenbank ein ganz besonderes Geschenk: Ein exklusiver Klimaworkshop mit Energiejagd im Unternehmen
inglês | alemão |
---|---|
raiffeisen | raiffeisen |
gift | geschenk |
context | kontext |
in the | im |
in | in |
business | unternehmen |
and | und |
with | mit |
exclusive | exklusiver |
the | dem |
EN Since the website is often the first thing that interested parties or customers consciously look at, a climate neutral website allows you to show your attitude to climate protection from the outset and credibly underline your climate action strategy.
DE Da die Website oft das erste ist, was Interessierte oder Kunden bewusst ansehen, können Sie mit einer klimaneutralen Website Ihre Haltung zum Klimaschutz von Anfang an zeigen und Ihre Klimaschutzstrategie glaubhaft unterstreichen.
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
customers | kunden |
consciously | bewusst |
attitude | haltung |
climate protection | klimaschutz |
website | website |
or | oder |
show | zeigen |
is | ist |
your | ihre |
and | und |
the | zum |
the first | erste |
you | sie |
EN Climate models are used together with emission scenarios to calculate the probable future climate, so-called climate projections
DE Klimamodelle bilden die Basis auf welcher anhand von verschiedenen Emissionszenarien das wahrscheinliche Klima der Zukunft, sogenannte Klimaprojektionen, berechnet werden
inglês | alemão |
---|---|
climate | klima |
future | zukunft |
so-called | sogenannte |
calculate | berechnet |
to | anhand |
EN Against this background, DGAP’s Center for Climate and Foreign Policy works on complex foreign policy challenges, for example in the fields of climate and energy policy as well as international climate diplomacy.
DE Vor diesem Hintergrund bearbeitet das DGAP-Zentrum für Klima und Außenpolitik komplexe außenpolitische Herausforderungen, etwa im Bereich der Klima- und Energiepolitik oder internationale Klimadiplomatie.
inglês | alemão |
---|---|
background | hintergrund |
center | zentrum |
climate | klima |
complex | komplexe |
international | internationale |
foreign policy | außenpolitik |
challenges | herausforderungen |
in the | im |
and | und |
fields | oder |
for | für |
this | diesem |
EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.
DE Das Coronavirus hat die größte Krise der jüngsten Geschichte ausgelöst. Kann man daran überhaupt etwas gut finden? Drei Entwicklungen, die Mut machen.
inglês | alemão |
---|---|
for | machen |
increased | die |
EN Why is swift action to protect the climate so important and what is the scientific basis for calculations on causes and consequences of climate change? The Leopoldina explains this in its “Factsheet climate change: causes, consequences ...
DE Welche Rolle spielen Synapsen bei der Entstehung von neurodegenerativen Erkrankungen und wie kann Nervengewebe vor Zelltod geschützt werden? Diesen Fragen widmen sich Mitglieder der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina ...
inglês | alemão |
---|---|
scientific | wissenschaften |
leopoldina | leopoldina |
EN The “Climate Audio Trail – Monte Rosa Hut” launched by myclimate in connection with the climate protection project provides hikers and mountain-climbers with information on the influence of climate change in the Swiss Alps.
DE Der von myclimate im Zusammenhang mit dem Klimaschutzprojekt lancierte "Klimahörpfad Monte-Rosa-Hütte" klärt Wanderer und Bergsteigerinnen über den Einfluss des Klimawandels in den Schweizer Alpen auf.
inglês | alemão |
---|---|
myclimate | myclimate |
connection | zusammenhang |
hikers | wanderer |
influence | einfluss |
climate change | klimawandels |
in the | im |
alps | alpen |
in | in |
swiss | schweizer |
the | den |
with | mit |
EN Since the website is often the first thing that interested parties or customers consciously look at, a climate neutral website allows you to show your attitude to climate protection from the outset and credibly underline your climate action strategy.
DE Da die Website oft das erste ist, was Interessierte oder Kunden bewusst ansehen, können Sie mit einer klimaneutralen Website Ihre Haltung zum Klimaschutz von Anfang an zeigen und Ihre Klimaschutzstrategie glaubhaft unterstreichen.
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
customers | kunden |
consciously | bewusst |
attitude | haltung |
climate protection | klimaschutz |
website | website |
or | oder |
show | zeigen |
is | ist |
your | ihre |
and | und |
the | zum |
the first | erste |
you | sie |
EN Climate models are used together with emission scenarios to calculate the probable future climate, so-called climate projections
DE Klimamodelle bilden die Basis auf welcher anhand von verschiedenen Emissionszenarien das wahrscheinliche Klima der Zukunft, sogenannte Klimaprojektionen, berechnet werden
inglês | alemão |
---|---|
climate | klima |
future | zukunft |
so-called | sogenannte |
calculate | berechnet |
to | anhand |
EN Against this background, DGAP’s Center for Climate and Foreign Policy works on complex foreign policy challenges, for example in the fields of climate and energy policy as well as international climate diplomacy.
DE Vor diesem Hintergrund bearbeitet das DGAP-Zentrum für Klima und Außenpolitik komplexe außenpolitische Herausforderungen, etwa im Bereich der Klima- und Energiepolitik oder internationale Klimadiplomatie.
inglês | alemão |
---|---|
background | hintergrund |
center | zentrum |
climate | klima |
complex | komplexe |
international | internationale |
foreign policy | außenpolitik |
challenges | herausforderungen |
in the | im |
and | und |
fields | oder |
for | für |
this | diesem |
EN We support the Climate Justice Resilience Fund (CJRF) to help people in communities first hit by climate change to build and share their own solutions for climate resilience.
DE Mit der Förderung des Climate Justice Resilience Fund (CJRF) unterstützen wir Menschen aus besonders vom Klimawandel betroffenen Regionen darin, eigene Lösungen für eine bessere Klimaresilienz zu entwickeln und zu skalieren.
inglês | alemão |
---|---|
resilience | resilience |
people | menschen |
solutions | lösungen |
fund | fund |
climate change | klimawandel |
we | wir |
in | darin |
and | und |
to | zu |
build | entwickeln |
for | für |
support | förderung |
share | mit |
EN Leaders for Climate Action is a Europe's largest climate action community making rigorous advancements towards climate protection and Ledgy is fully onboard.
DE Leaders for Climate Action ist eine der größten europäischen Klimaschutzgemeinschaften, die den Klimaschutz konsequent vorantreibt, und Ledgy ist voll dabei.
inglês | alemão |
---|---|
climate | climate |
action | action |
largest | größten |
fully | voll |
leaders | leaders |
climate protection | klimaschutz |
ledgy | ledgy |
for | dabei |
is | ist |
a | eine |
and | und |
EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.
DE Einsatz für mehr Klimaschutz: Klimaexperte Falko Ueckerdt erklärt euch Deutschlands Rolle im internationalen Kampf gegen den Klimawandel.
inglês | alemão |
---|---|
explains | erklärt |
role | rolle |
international | internationalen |
struggle | kampf |
climate protection | klimaschutz |
in the | im |
climate change | klimawandel |
for | für |
against | gegen |
EN Stiftung Mercator wishes to strengthen societal support for climate action by fostering exchange between climate action stakeholders and other groups in civil society that are affected by specific aspects of climate change
DE Wir wollen den gesellschaftlichen Rückhalt für den Klimaschutz stärken, indem wir den Austausch zwischen Klimaschutzakteuren und anderen zivilgesellschaftlichen Gruppen fördern, die in bestimmten Aspekten vom Klimawandel betroffen sind
inglês | alemão |
---|---|
societal | gesellschaftlichen |
exchange | austausch |
groups | gruppen |
affected | betroffen |
aspects | aspekten |
other | anderen |
strengthen | stärken |
in | in |
climate change | klimawandel |
are | sind |
by | indem |
between | zwischen |
and | und |
for | für |
support | fördern |
specific | die |
EN The findings of paleoclimate research play a central role in the investigation of the causes of climate change and climate threshold levels, but especially with regard to understanding the dynamics of the climate system
DE Bei der Erforschung der Ursachen von Klimaveränderungen und Klimaschwellenwerten, vor allem aber im Hinblick auf die Dynamik des Klimasystems, spielen die Ergebnisse der Paläoklimaforschung eine zentrale Rolle
inglês | alemão |
---|---|
research | erforschung |
central | zentrale |
role | rolle |
causes | ursachen |
change | änderungen |
dynamics | dynamik |
in the | im |
findings | die ergebnisse |
play | spielen |
especially | vor allem |
but | aber |
EN The Fashion Industry Charter for Climate Action of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) has published the Playbook for Climate Action for the textile and clothing industry.
DE Das Fashion Industry Charter for Climate Action der VN-Klimarahmenkonvention (United Nations Framework Convention on Climate Change, UNFCCC) hat das Playbook for Climate Action für die Textil- und Bekleidungsbranche veröffentlicht.
inglês | alemão |
---|---|
industry | industry |
action | action |
framework | framework |
published | veröffentlicht |
charter | charter |
convention | convention |
change | change |
playbook | playbook |
fashion | fashion |
on | on |
united | united |
climate | climate |
textile | textil |
and | und |
for | für |
has | hat |
EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.
DE Inhalte, die den Klimawandel oder seine Auswirkungen, den menschlichen Einfluss auf ihn oder die Tatsache, dass der Klimawandel durch einen wissenschaftlichen Konsens gestützt wird, leugnen
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
backed | gestützt |
scientific | wissenschaftlichen |
consensus | konsens |
or | oder |
influence | einfluss |
climate change | klimawandel |
the human | menschlichen |
that | dass |
impacts | auswirkungen |
EN The content on this page was created by Weta Workshop's Weta Cave Workshop Tour
DE Die Inhalte auf dieser Seite wurden erstellt von’ Weta Workshop's Weta Cave Workshop Tour
inglês | alemão |
---|---|
created | erstellt |
tour | tour |
cave | cave |
content | inhalte |
workshops | workshops |
workshop | workshop |
was | wurden |
page | seite |
EN The day before or combined with the first M-Files Design Workshop, with the goal of getting the understanding needed to make design decisions and drive a more productive design workshop.
DE Am Tag vor oder in Kombination mit dem ersten M-Files Design-Workshop, mit dem Ziel, die Kenntnisse zu vermitteln, die für Designentscheidungen erforderlich sind und um einen produktiveren Design-Workshop bereitstellen zu können.
inglês | alemão |
---|---|
workshop | workshop |
needed | erforderlich |
or | oder |
design | design |
goal | ziel |
to | zu |
combined | mit |
the first | ersten |
EN ?The Etching Workshop provides some insight into the production of PCBs, which are contained in every electronic device.? ? a workshop during the Zürich Mini Maker Faire, with Christoph Stähli of SGMK.
DE ?Der Ätz-Workshop gibt einen Einblick in die Produktion von Leiterplatten, die in praktisch jedem elektronischen Gerät enthalten sind.? ? ein Workshop im Rahmen der Zürich Mini Maker Faire, mit Christoph Stähli von SGMK.
inglês | alemão |
---|---|
workshop | workshop |
insight | einblick |
production | produktion |
contained | enthalten |
electronic | elektronischen |
device | gerät |
zürich | zürich |
mini | mini |
maker | maker |
christoph | christoph |
in | in |
with | mit |
are | gibt |
EN Our consulting services are offered in 8-hour days. Rates for a remote workshop start at EUR 1,450 net. If you prefer an on-site workshop, we also offer it as an 8-hour option plus travel expenses.
DE Unsere Beratungsleistungen werden in 8-Stunden-Tagen angeboten. Ein Remote-Workshop kostet ab 1.450 € netto. Wenn Sie einen Vor-Ort-Workshop bevorzugen, bieten wir diesen auch als 8-Stunden-Workshop an (zzgl. Reisekosten).
inglês | alemão |
---|---|
remote | remote |
workshop | workshop |
net | netto |
prefer | bevorzugen |
travel | werden |
days | tagen |
if | wenn |
we | wir |
as | als |
offered | angeboten |
also | auch |
offer | bieten |
it | sie |
in | in |
an | ein |
start | an |
our | unsere |
EN With the help of the Proof of Concept Workshop, in collaboration with Controlware, you will be able to recognize the added value of Splunk Enterprise. This workshop is to be recommended during the process of introducing a new software solution.
DE Mithilfe des Proof of Concept-Workshops wird es Ihnen in Zusammenarbeit mit Controlware möglich, den Mehrwert von Splunk Enterprise zu erkennen. Im Prozess zur Einführung einer neuen Softwarelösung ist dieser Workshop empfehlenswert.
inglês | alemão |
---|---|
concept | concept |
workshop | workshop |
collaboration | zusammenarbeit |
splunk | splunk |
enterprise | enterprise |
recommended | empfehlenswert |
new | neuen |
proof | proof |
software solution | softwarelösung |
of | of |
in | in |
recognize | erkennen |
with | mithilfe |
to | zu |
added value | mehrwert |
introducing | mit |
process | prozess |
EN The presenter is recorded with a conventional camera. Whether it is your workshop, your sales consultation, your brand workshop or the annual strategy meeting. Without active intervention, you store the knowledge.
DE Der Vortragende wird mit einer herkömmlichen Kamera aufgezeichnet. Egal ob es Ihr Workshop, Ihre Verkaufsberatung, Ihr Markenworkshop oder das jährliche Strategie- Meeting ist. Ohne aktives Zutun, speichern Sie das Wissen.
inglês | alemão |
---|---|
recorded | aufgezeichnet |
camera | kamera |
workshop | workshop |
annual | jährliche |
strategy | strategie |
meeting | meeting |
active | aktives |
store | speichern |
conventional | herkömmlichen |
it | es |
whether | ob |
or | oder |
without | ohne |
your | ihr |
a | einer |
the | wird |
you | sie |
knowledge | wissen |
EN We have plenty more to say for workshop hosts in need of advice. Check out our in-depth guide: ?Host a Workshop with These 7 Crafty Practices?
DE Für beratungsbedürftige Workshop-Veranstalter haben wir noch viel mehr zu berichten. Lese hierzu unseren ausführlichen Leitfaden: ?Veranstalte einen Workshop mit diesen 7 Handarbeitsübungen?
inglês | alemão |
---|---|
workshop | workshop |
guide | leitfaden |
host | veranstalter |
we | wir |
more | mehr |
to | zu |
a | einen |
for | für |
have | haben |
with | mit |
EN The Workshop We start each project with a workshop
DE Sie ist es, die dem Film das gewisse Etwas verleiht
inglês | alemão |
---|---|
a | etwas |
the | dem |
EN Which workshop are you interested in? Anwenderworkshop Einstieg in Microsoft TEAMSSensibilisierungsschulung IT-Sicherheit am ArbeitsplatzAnwendungsschulung PRTG-ProduktschulungInitial-Workshop DSGVO in der Praxis
DE Für welchen Workshop interessieren Sie sich? Anwenderworkshop Einstieg in Microsoft TEAMSSensibilisierungsschulung IT-Sicherheit am ArbeitsplatzAnwendungsschulung PRTG-ProduktschulungInitial-Workshop DSGVO in der Praxis
inglês | alemão |
---|---|
workshop | workshop |
interested | interessieren |
microsoft | microsoft |
dsgvo | dsgvo |
der | der |
in | in |
you | sie |
EN In 1901, the parental workshop was finally too small for knife production, so a larger workshop was built with enough space for the 15 employees
DE Im Jahr 1901 war die elterliche Werkstatt schließlich zu klein für die Messerproduktion, sodass eine größere Werkstatt gebaut wurde, in der genug Platz für die 15 Mitarbeiter war
inglês | alemão |
---|---|
parental | elterliche |
workshop | werkstatt |
small | klein |
larger | größere |
built | gebaut |
space | platz |
employees | mitarbeiter |
in | in |
so | sodass |
enough | genug |
a | eine |
finally | die |
the | der |
for | für |
EN This program is holistic, and in addition to the residential workshop it includes a follow-up coaching session, one-day embedding workshop, and access to a suite of digital resources.
DE Da wir mit diesem Programm einen ganzheitlichen Ansatz verfolgen, wird die Präsenzschulung durch eine nachfolgende Coaching-Einheit, einen eintägigen Implementierungsworkshop und den Zugang zu einer Reihe von digitalen Ressourcen ergänzt.
inglês | alemão |
---|---|
program | programm |
holistic | ganzheitlichen |
coaching | coaching |
resources | ressourcen |
follow | verfolgen |
access | zugang |
and | und |
to | zu |
a | digitalen |
this | diesem |
of | von |
EN With the help of the Proof of Concept Workshop, in collaboration with Controlware, you will be able to recognize the added value of Splunk Enterprise. This workshop is to be recommended during the process of introducing a new software solution.
DE Mithilfe des Proof of Concept-Workshops wird es Ihnen in Zusammenarbeit mit Controlware möglich, den Mehrwert von Splunk Enterprise zu erkennen. Im Prozess zur Einführung einer neuen Softwarelösung ist dieser Workshop empfehlenswert.
inglês | alemão |
---|---|
concept | concept |
workshop | workshop |
collaboration | zusammenarbeit |
splunk | splunk |
enterprise | enterprise |
recommended | empfehlenswert |
new | neuen |
proof | proof |
software solution | softwarelösung |
of | of |
in | in |
recognize | erkennen |
with | mithilfe |
to | zu |
added value | mehrwert |
introducing | mit |
process | prozess |
EN ?The Etching Workshop provides some insight into the production of PCBs, which are contained in every electronic device.? ? a workshop during the Zürich Mini Maker Faire, with Christoph Stähli of SGMK.
DE ?Der Ätz-Workshop gibt einen Einblick in die Produktion von Leiterplatten, die in praktisch jedem elektronischen Gerät enthalten sind.? ? ein Workshop im Rahmen der Zürich Mini Maker Faire, mit Christoph Stähli von SGMK.
inglês | alemão |
---|---|
workshop | workshop |
insight | einblick |
production | produktion |
contained | enthalten |
electronic | elektronischen |
device | gerät |
zürich | zürich |
mini | mini |
maker | maker |
christoph | christoph |
in | in |
with | mit |
are | gibt |
EN Our consulting services are offered in 8-hour days. Rates for a remote workshop start at EUR 1,450 net. If you prefer an on-site workshop, we also offer it as an 8-hour option plus travel expenses.
DE Unsere Beratungsleistungen werden in 8-Stunden-Tagen angeboten. Ein Remote-Workshop kostet ab 1.450 € netto. Wenn Sie einen Vor-Ort-Workshop bevorzugen, bieten wir diesen auch als 8-Stunden-Workshop an (zzgl. Reisekosten).
inglês | alemão |
---|---|
remote | remote |
workshop | workshop |
net | netto |
prefer | bevorzugen |
travel | werden |
days | tagen |
if | wenn |
we | wir |
as | als |
offered | angeboten |
also | auch |
offer | bieten |
it | sie |
in | in |
an | ein |
start | an |
our | unsere |
EN In 1901, the parental workshop was finally too small for knife production, so a larger workshop was built with enough space for the 15 employees
DE Im Jahr 1901 war die elterliche Werkstatt schließlich zu klein für die Messerproduktion, sodass eine größere Werkstatt gebaut wurde, in der genug Platz für die 15 Mitarbeiter war
inglês | alemão |
---|---|
parental | elterliche |
workshop | werkstatt |
small | klein |
larger | größere |
built | gebaut |
space | platz |
employees | mitarbeiter |
in | in |
so | sodass |
enough | genug |
a | eine |
finally | die |
the | der |
for | für |
EN The Workshop We start each project with a workshop
DE Sie ist es, die dem Film das gewisse Etwas verleiht
inglês | alemão |
---|---|
a | etwas |
the | dem |
EN Finally, there is a workshop week – this time in the country where the first workshop was not held
DE Zum Schluss gibt es dann noch eine Workshop-Woche – diesmal im jeweils anderen Land
EN **** Technical Workshop CoursesStudents must take at least 5 technical workshop courses (specialisation courses) in the course of their studies.
DE **** WerkstattskurseStudierende müssen im Laufe des Studiums mindestens 5 Werkstattkurse (Spezialisierungskurse) belegen.
inglês | alemão |
---|---|
studies | studiums |
course | laufe |
in the | im |
the | des |
EN The Roentgen cabinet-making workshop was among the most important in Europe in the 18th century and regularly served the French court. Now, an exceptional collection of furniture from the German workshop is going to auction.
DE Es war einmal ein verwunschenes Auktionshaus in Frankreich, das beschloss eine Designauktion zu veranstalten mit Vintage Möbeln so weiß wie Schnee und so braun wie Buchen-, Teak-, Eichen- oder Kiefernholz...
inglês | alemão |
---|---|
furniture | möbeln |
was | war |
in | in |
collection | mit |
to | zu |
the | weiß |
EN Student workshop and international conference: The mystery of risks – How can science help reconcile perception and assessment?Workshop, Potsdam, 4-6 June 2019
DE Wissenschaften für zweifelhafte Zwecke? Dual Use und seine Folgen Leopoldina-Gespräch, online, 17. Februar 2022
inglês | alemão |
---|---|
science | wissenschaften |
and | für |
EN Workshop events come in many sizes and shapes, but they can be a great way to promote your brand whether you’re into art or technology. See KneeVR’s health workshop for an example.
DE Workshop-Events gibt es in vielen Größen und Formen und können eine gute Möglichkeit sein, deine Marke zu promoten, egal ob du dich für Kunst oder Technologie interessierst. Sieh dir den Gesundheits-Workshop von KneeVR als Beispiel an.
inglês | alemão |
---|---|
workshop | workshop |
events | events |
sizes | größen |
great | gute |
technology | technologie |
health | gesundheits |
whether | ob |
or | oder |
art | kunst |
and | und |
shapes | formen |
can | können |
brand | marke |
example | beispiel |
in | in |
be | sein |
a | eine |
an | an |
for | für |
but | es |
to | zu |
your | dir |
to promote | promoten |
way | von |
EN To the workshop is with us program; we are restaurant and pleasure workshop at the same time. For all those who like to enjoy, we prepare visibly fresh dishes at lunch, dinner and brunch.
DE Zur Werkstatt ist bei uns Programm; wir sind Restaurant und Genuss-Werkstatt zugleich. Für alle die gerne geniessen, bereiten wir am Mittag, Abend und zum Brunch sichtbar frische Gerichte zu.
inglês | alemão |
---|---|
workshop | werkstatt |
program | programm |
restaurant | restaurant |
pleasure | genuss |
prepare | bereiten |
fresh | frische |
lunch | mittag |
brunch | brunch |
at the same time | zugleich |
at the | am |
to | zu |
is | ist |
and | und |
all | alle |
are | sind |
to enjoy | geniessen |
for | für |
us | uns |
we | wir |
dishes | gerichte |
EN Organizations with 1,000+ employees can sign up for a free one-hour virtual workshop with a Kollective Event Services Consultant. The workshop includes:
DE Organisationen mit über 1.000 Mitarbeitern können sich für einen kostenlosen einstündigen virtuellen Workshop mit einem Kollective Event Services Consultant anmelden. Der Workshop beinhaltet:
inglês | alemão |
---|---|
organizations | organisationen |
employees | mitarbeitern |
free | kostenlosen |
virtual | virtuellen |
workshop | workshop |
event | event |
services | services |
consultant | consultant |
includes | beinhaltet |
sign up | anmelden |
can | können |
with | mit |
for | für |
EN We have plenty more to say for workshop hosts in need of advice. Check out our in-depth guide: ?Host a Workshop with These 7 Crafty Practices?
DE Für beratungsbedürftige Workshop-Veranstalter haben wir noch viel mehr zu berichten. Lese hierzu unseren ausführlichen Leitfaden: ?Veranstalte einen Workshop mit diesen 7 Handarbeitsübungen?
inglês | alemão |
---|---|
workshop | workshop |
guide | leitfaden |
host | veranstalter |
we | wir |
more | mehr |
to | zu |
a | einen |
for | für |
have | haben |
with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções