Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fehlschlagen" para inglês

Mostrando 32 de 32 traduções da frase "fehlschlagen" de alemão para inglês

Traduções de fehlschlagen

"fehlschlagen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fehlschlagen fail

Tradução de alemão para inglês de fehlschlagen

alemão
inglês

DE Wenn du kein Produkt aus den Vorschlägen von Paypal auswählst, kann der Verbindungsprozess fehlschlagen

EN If you don't select a product from Paypal's suggestions, the connection process may fail

alemão inglês
produkt product
auswählst select
kann may
fehlschlagen fail
wenn if
du you
aus from
den the

DE Wie berechnet wir, wann Zahlungsoptionen fehlschlagen?

EN How we charge when Payment Options fail

alemão inglês
zahlungsoptionen payment options
fehlschlagen fail
wir we
wann when
wie how

DE Builds fehlschlagen lassen, die abhängig von unsicheren Komponenten sind, oder von solchen, die die Lizenzrichtlinien nicht einhalten

EN Failing of builds that depend on vulnerable components or fail to comply with license policies

alemão inglês
builds builds
fehlschlagen fail
abhängig depend
komponenten components
oder or
solchen that
einhalten comply
von of
lassen to

DE JFrog Xray kann in jeden CI-Server integriert werden, um Builds fehlschlagen zu lassen, wenn Sicherheitslücken oder Verstöße gegen Open-Source-Lizenzen in irgendeinem der Artefakte oder der Abhängigkeiten dieses Builds gefunden werden.

EN JFrog Xray can be integrated with any CI server to fail builds if security vulnerabilities or open source license compliance violations are found in any build artifacts or dependencies.

alemão inglês
jfrog jfrog
integriert integrated
builds builds
fehlschlagen fail
sicherheitslücken vulnerabilities
verstöße violations
artefakte artifacts
abhängigkeiten dependencies
gefunden found
ci ci
server server
open open
source source
lizenzen license
oder or
kann can
in in
zu to

DE Damit geht man sicher, dass – sollte irgendetwas fehlschlagen – eine schnelle Feedbackschleife für eine schnelle Wiederherstellung sorgt.

EN This ensures that if anything fails, there is a fast feedback loop leading to rapid recovery.

alemão inglês
wiederherstellung recovery
eine a
irgendetwas anything
schnelle rapid
sorgt ensures

DE Durch Setzen von GONOSUMDB auf Ihre privaten VCS-Repositories wird dies erreicht und verhindert, dass Ihre go get -Befehle für diese privaten Module nicht aufgrund von Prüfsummenfehlern fehlschlagen.

EN Setting GONOSUMDB to your private VCS repos accomplishes this, and will prevent your go get commands for these private modules from failing due to checksum mismatch.

alemão inglês
verhindert prevent
module modules
vcs vcs
befehle commands
go go
get get
wird will
und and
ihre your
für for
aufgrund to
dies this

DE Mit der Code-Signing-Konfiguration können Sie die zugelassenen Signierprofile angeben und konfigurieren, ob Bereitstellungen gewarnt oder zurückgewiesen werden sollen, wenn Signaturprüfungen fehlschlagen

EN Code Signing Configuration helps you specify the approved signing profiles and configure whether to warn or reject deployments if signature checks fail

alemão inglês
zugelassenen approved
angeben specify
bereitstellungen deployments
fehlschlagen fail
code code
oder or
konfigurieren configure
konfiguration configuration
und and
ob if
der the

DE Der Kunde stimmt zu und erkennt an, dass die automatische Verlängerung bei wiederkehrenden Zahlungsplänen in den folgenden Szenarien fehlschlagen kann: ?

EN The Customer agrees and acknowledges that auto-renewal subjected to recurring payment plans may fail in the following scenarios:-

alemão inglês
erkennt acknowledges
verlängerung renewal
wiederkehrenden recurring
szenarien scenarios
fehlschlagen fail
stimmt zu agrees
in in
zu to
folgenden following
und and
kunde customer
dass that
den the

DE Wir streben Großes an und lernen aus Fehlschlägen, um uns zu verbessern und auf das nächste große Ziel hinzuarbeiten

EN We go big and when we fail, we learn, get better and go big again

alemão inglês
verbessern better
zu get
aus again
nächste when
große big
wir we

DE Es wurde ein seltenes Problem behoben, das zu einem Fehlschlagen des Scans bei bestimmter Hardware führen konnte.

EN Fixed a rare issue that could cause the scan to fail on specific hardware.

alemão inglês
behoben fixed
fehlschlagen fail
scans scan
hardware hardware
problem issue
konnte the
zu to
ein a

DE Ein seltenes Installationsprogramm-Problem auf Windows 7, das zum Fehlschlagen der Installation führen konnte, wurde behoben.

EN Fixed a rare installer issue on Windows 7 that could cause the installation to fail.

alemão inglês
fehlschlagen fail
behoben fixed
problem issue
windows windows
installation installation
konnte the
ein a

DE In solchen Fällen, wenn Sie DMARC auf einer Ablehnungsrichtlinie implementiert haben, wird diese fehlschlagen und die gefälschte E-Mail wird nicht in den Posteingang des Empfängers zugestellt

EN In such cases if you have DMARC implemented on a reject policy, it will fail and the spoofed email will not be delivered to your recipient’s inbox

alemão inglês
dmarc dmarc
implementiert implemented
fehlschlagen fail
zugestellt delivered
in in
fällen cases
nicht not
und and
posteingang inbox
einer a
mail email

DE Ein Angreifer kann diesen Prozess jedoch stören und die E-Mail an einen von ihm kontrollierten Server umleiten oder die STARTTLS-Abfrage fehlschlagen lassen, so dass Ihr MTA die E-Mail über eine unverschlüsselte Verbindung sendet

EN But an attacker can disrupt this process, rerouting the email to a server controlled by them, or make the STARTTLS query fail, prompting your MTA to send the email over an unencrypted connection

alemão inglês
angreifer attacker
stören disrupt
kontrollierten controlled
server server
fehlschlagen fail
mta mta
verbindung connection
abfrage query
kann can
oder or
prozess process
ihr your
und make
sendet to send
mail email

DE Sollte Deine Zahlung beim ersten Mal fehlschlagen, wirst Du automatisch auf eine zweite Zahlungsseite weitergeleitet, auf der Du es erneut versuchen kannst

EN Should your payment fail the first time, you will automatically be redirected to a second payment page on which you can try again

alemão inglês
zahlung payment
fehlschlagen fail
automatisch automatically
weitergeleitet redirected
versuchen try
sollte should
wirst will
kannst you can
du you
der the
beim to
ersten the first

DE Wenn Steuerbefehle in MMS und IEC 60870-5-104 fehlschlagen, zeigt StationGuard Warnungen an (Funktion demnächst auch für DNP3 verfügbar)

EN StationGuard shows warnings for failed control commands in MMS and IEC 60870-5-104 (function available soon also for DNP3)

alemão inglês
mms mms
iec iec
zeigt shows
warnungen warnings
demnächst soon
verfügbar available
in in
funktion function
auch also
und and
für for

DE Mit der Code-Signing-Konfiguration können Sie die zugelassenen Signierprofile angeben und konfigurieren, ob Bereitstellungen gewarnt oder zurückgewiesen werden sollen, wenn Signaturprüfungen fehlschlagen

EN Code Signing Configuration helps you specify the approved signing profiles and configure whether to warn or reject deployments if signature checks fail

alemão inglês
zugelassenen approved
angeben specify
bereitstellungen deployments
fehlschlagen fail
code code
oder or
konfigurieren configure
konfiguration configuration
und and
ob if
der the

DE Sollte eine Zahlung fehlschlagen, geben wir den Grund für den Fehler sowie eine kurze Beschreibung der Ursache an. Es gibt drei Arten von Fehlern:

EN If a payment should fail, we will indicate the reason for the failure, as well as a short description of the cause. There are 3 main types of failures:

alemão inglês
zahlung payment
kurze short
beschreibung description
arten types
wir we
fehlschlagen fail
grund reason
für for
fehlern failure
sollte should
eine a
den the
ursache cause

DE Bewertung der Bereitstellung und aller Schritte, die bei den empfohlenen Abhilfemaßnahmen ,fehlschlagen‘, per ,Report Card‘

EN ""Report Card"" assessment of their deployment and for anything that ""fails"" recommended remediation steps"

alemão inglês
bewertung assessment
bereitstellung deployment
empfohlenen recommended
report report
card card
schritte steps
und and
der of

DE Es wurde ein seltenes Problem behoben, das zu einem Fehlschlagen des Scans bei bestimmter Hardware führen konnte.

EN Fixed a rare issue that could cause the scan to fail on specific hardware.

alemão inglês
behoben fixed
fehlschlagen fail
scans scan
hardware hardware
problem issue
konnte the
zu to
ein a

DE Ein seltenes Installationsprogramm-Problem auf Windows 7, das zum Fehlschlagen der Installation führen konnte, wurde behoben.

EN Fixed a rare installer issue on Windows 7 that could cause the installation to fail.

alemão inglês
fehlschlagen fail
behoben fixed
problem issue
windows windows
installation installation
konnte the
ein a

DE Der Kunde stimmt zu und erkennt an, dass die automatische Verlängerung bei wiederkehrenden Zahlungsplänen in den folgenden Szenarien fehlschlagen kann: ?

EN The Customer agrees and acknowledges that auto-renewal subjected to recurring payment plans may fail in the following scenarios:-

alemão inglês
erkennt acknowledges
verlängerung renewal
wiederkehrenden recurring
szenarien scenarios
fehlschlagen fail
stimmt zu agrees
in in
zu to
folgenden following
und and
kunde customer
dass that
den the

DE Der Kunde stimmt zu und erkennt an, dass die automatische Verlängerung bei wiederkehrenden Zahlungsplänen in den folgenden Szenarien fehlschlagen kann: ?

EN The Customer agrees and acknowledges that auto-renewal subjected to recurring payment plans may fail in the following scenarios:-

alemão inglês
erkennt acknowledges
verlängerung renewal
wiederkehrenden recurring
szenarien scenarios
fehlschlagen fail
stimmt zu agrees
in in
zu to
folgenden following
und and
kunde customer
dass that
den the

DE Und wenn beide Methoden fehlschlagen, wird das Signal nicht aktualisiert.

EN And if both methods fail, the signal will not get updated.

alemão inglês
fehlschlagen fail
signal signal
aktualisiert updated
methoden methods
wenn if
wird the
nicht not
und and

DE Wir streben Großes an und lernen aus Fehlschlägen, um uns zu verbessern und auf das nächste große Ziel hinzuarbeiten

EN We go big and when we fail, we learn, get better and go big again

alemão inglês
verbessern better
zu get
aus again
nächste when
große big
wir we

DE Manchmal kann die Übertragung von Android-Dateien auf den Mac aus verschiedenen Gründen fehlschlagen

EN Sometimes your Android file transfer to Mac might fail because of various reasons

alemão inglês
manchmal sometimes
kann might
mac mac
verschiedenen various
gründen reasons
fehlschlagen fail
android android
dateien file
von of
den to

DE Ein Angreifer kann diesen Prozess jedoch stören und die E-Mail an einen von ihm kontrollierten Server umleiten oder die STARTTLS-Abfrage fehlschlagen lassen, so dass Ihr MTA die E-Mail über eine unverschlüsselte Verbindung sendet

EN But an attacker can disrupt this process, rerouting the email to a server controlled by them, or make the STARTTLS query fail, prompting your MTA to send the email over an unencrypted connection

alemão inglês
angreifer attacker
stören disrupt
kontrollierten controlled
server server
fehlschlagen fail
mta mta
verbindung connection
abfrage query
kann can
oder or
prozess process
ihr your
und make
sendet to send
mail email

DE Wenn du kein Produkt aus den Vorschlägen von Paypal auswählst, kann der Verbindungsprozess fehlschlagen

EN If you don't select a product from Paypal's suggestions, the connection process may fail

alemão inglês
produkt product
auswählst select
kann may
fehlschlagen fail
wenn if
du you
aus from
den the

DE Wie berechnet wir, wann Zahlungsoptionen fehlschlagen?

EN How we charge when payment options fail

alemão inglês
zahlungsoptionen payment options
fehlschlagen fail
wir we
wann when
wie how

DE Der empfangende MTA kann die beiden Domänen nicht abgleichen, so dass DKIM und DMARC für Ihre Nachricht fehlschlagen (wenn Ihre Nachrichten sowohl mit SPF als auch mit DKIM abgeglichen sind).

EN The receiving MTA fails to align the two domains, and hence, DKIM and DMARC fail for your message (if your messages are aligned against both SPF and DKIM).

alemão inglês
mta mta
domänen domains
dkim dkim
dmarc dmarc
fehlschlagen fail
spf spf
nachricht message
für for
ihre your
der receiving
so hence
nachrichten messages
sowohl the
und and

DE Erstellen Sie vertrauensvoll Umgebungen, die sich wie die Realität verhalten – und fehlschlagen

EN Confidently build environments that behave — and fail — like the real thing

DE Data Shuttle pausiert Workflows, bei denen regelmäßig Fehler auftreten und die wiederholt fehlschlagen

EN DataShuttle will pause workflows that continuously error and fail

DE HubSpot versucht, Antworten auf Action-Hooks als JSON zu analysieren, und sucht nach einer Nachrichteneigenschaft. Der Benutzer erhält sowohl bei einem Erfolg als auch bei einem Fehlschlagen eine entsprechende Meldung.

EN HubSpot will attempt to parse responses to action hooks as JSON and look for a message property. The user will get a message on either success or failure.

Mostrando 32 de 32 traduções