DE 5. Zentralisierte Kommunikation und Produktvision
Traduzir "produktvision" para inglês
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "produktvision" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de produktvision
alemão
inglês
EN 5. Centralize communication and your product vision
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| und | and |
DE Rich Green leitet die Technik- und Produktverwaltungsteams und ist für die Produktvision und die weltweite Strategie der preisgekrönten Sugar-Plattform verantwortlich.
EN Rich Green leads SugarCRM?s engineering and product management teams and is responsible for the product vision and global strategy of the award-winning Sugar platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rich | rich |
| weltweite | global |
| strategie | strategy |
| preisgekrönten | award-winning |
| verantwortlich | responsible |
| technik | engineering |
| plattform | platform |
| leitet | leads |
| green | the |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| der | green |
DE Thomas König ist verantwortlich für die Festlegung der Produktvision von CONTACT und definiert zusammen mit den Softwareentwicklungsteams das Was und Wann der Produkte.
EN Thomas König is responsible for organizing the specification of CONTACT's product vision and defines the what and when of the products together with the software development teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thomas | thomas |
| verantwortlich | responsible |
| definiert | defines |
| softwareentwicklungsteams | software development teams |
| was | vision |
| wann | when |
| ist | is |
| für | for |
| zusammen | with |
| produkte | products |
| und | and |
| den | the |
DE BA beschreibt die Produktvision, gewährleistet ein akkurate und exakte Kostenschätzung und erstellt eine Projektkarte.
EN BA describes product vision, provide estimation accuracy, and create a project road map.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibt | describes |
| ba | ba |
| ein | a |
| und | and |
DE Als Vice President of Product Management ist Uwe Sydon verantwortlich für die Produktvision des Unternehmens. Dazu gehören ein strategisches, globales Produktportfolio sowie das Geschäftsfeld-Management.
EN As Vice President of Product Management, Uwe Sydon is responsible for driving the product vision for the company, including a strategic, global product portfolio, as well as line of business management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| president | president |
| verantwortlich | responsible |
| globales | global |
| produktportfolio | product portfolio |
| of | of |
| management | management |
| unternehmens | company |
| vice | vice |
| für | for |
| als | as |
| ist | is |
| des | the |
| ein | a |
DE Mit einer Produktvision zur erfolgreichen digitalen Plattform
EN Establish a Product Vision to Make Your Digital Platform a Success
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichen | success |
| plattform | platform |
| digitalen | a |
DE Neben der Produktvision konnten wir auf unserem Weg wichtige Partner gewinnen, die die Bedeutung der Technologie erkannt haben
EN In addition to the product vision, we have been able to win important partners along the way who have recognized the importance of the technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| konnten | able |
| partner | partners |
| technologie | technology |
| erkannt | recognized |
| wichtige | important |
| bedeutung | importance |
| gewinnen | win |
| neben | in |
DE Unsere Zulieferer stellen die Spitze im jeweiligen Bereich dar und sind ein integraler und hoch geschätzter Bestandteil davon, dass wir unsere Produktvision realisieren können
EN Our suppliers represent leaders in their field and are an integral and valued part of realising our product vision
| alemão | inglês |
|---|---|
| zulieferer | suppliers |
| dar | represent |
| integraler | integral |
| bestandteil | of |
| unsere | our |
| sind | are |
| und | and |
DE James Chen ist für die Umsetzung unserer Produktvision und Technologiestrategie verantwortlich
EN James Chen is responsible for driving Flexport’s product vision and technology strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| james | james |
| umsetzung | technology |
| verantwortlich | responsible |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Projektstart mit starker Produktvision
EN Start your project with a strong product vision
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE Sie möchten Ihr Projekt mit Zuversicht starten, es schneller auf den Markt bringen und dabei Kosten senken? Buchen Sie einen Solution Sprint, um zusammen mit einem Senior Tech Team Ihre Produktvision und technischen Anforderungen zu verfeinern.
EN Would you like to start your project with certainty, bring it to market faster and cut costs? Book a solution sprint to work with senior tech teams on refining your product vision and technical requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | faster |
| buchen | book |
| solution | solution |
| sprint | sprint |
| senior | senior |
| team | teams |
| anforderungen | requirements |
| verfeinern | refining |
| senken | cut |
| projekt | project |
| es | it |
| markt | market |
| kosten | costs |
| technischen | technical |
| tech | tech |
| sie | you |
| zu | to |
| und | and |
| möchten | would |
| ihr | your |
| einen | a |
| starten | start |
| dabei | with |
DE Grundstein für neue Geschäftsmodelle dank höherem Reifegrad der Produktvision über echtes Nutzerfeedback
EN By using real user feedback to firm up the product vision, Zühlke laid the foundations for new revenue streams
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundstein | foundations |
| neue | new |
| echtes | real |
| für | for |
| der | the |
| über | to |
DE Tim konzentriert sich auf die Unternehmensstrategie, Produktvision und spezielle Wachstumsprojekte von JOIN, um eine bessere Zukunft für Kunden und Mitarbeiter gleichermaßen zu ermöglichen.
EN Tim mainly focuses on the company strategy, product vision, and special growth projects for JOIN to enable a brighter future for customers and employees alike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tim | tim |
| join | join |
| zukunft | future |
| kunden | customers |
| mitarbeiter | employees |
| gleichermaßen | alike |
| ermöglichen | enable |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
DE Thomas König ist verantwortlich für die Festlegung der Produktvision von CONTACT und definiert zusammen mit den Softwareentwicklungsteams das Was und Wann der Produkte.
EN Thomas König is responsible for organizing the specification of CONTACT's product vision and defines the what and when of the products together with the software development teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thomas | thomas |
| verantwortlich | responsible |
| definiert | defines |
| softwareentwicklungsteams | software development teams |
| was | vision |
| wann | when |
| ist | is |
| für | for |
| zusammen | with |
| produkte | products |
| und | and |
| den | the |
DE Mit dem Whiteboard für Online-Kollaboration von Miro kannst du Ingenieure, Designer und Führungskräfte für deine Produktvision begeistern und Enthusiasmus in Dynamik verwandeln. Ein Büro ist hierfür nicht erforderlich!
EN Fire up engineers, designers, and executives about your product vision, then turn enthusiasm into momentum with Miro's collaborative online whiteboard. Office not required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| whiteboard | whiteboard |
| führungskräfte | executives |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| dynamik | momentum |
| büro | office |
| erforderlich | required |
| online | online |
| ingenieure | engineers |
| designer | designers |
| in | into |
| ist | product |
| nicht | not |
| und | and |
| mit | with |
| verwandeln | turn |
DE Begeistere dein Team für die Produktvision
EN Rally the team around the product vision
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| für | around |
| dein | the |
DE Neben der Produktvision konnten wir auf unserem Weg wichtige Partner gewinnen, die die Bedeutung der Technologie erkannt haben
EN In addition to the product vision, we have been able to win important partners along the way who have recognized the importance of the technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| konnten | able |
| partner | partners |
| technologie | technology |
| erkannt | recognized |
| wichtige | important |
| bedeutung | importance |
| gewinnen | win |
| neben | in |
DE James Chen ist für die Umsetzung unserer Produktvision und Technologiestrategie verantwortlich
EN James Chen is responsible for driving Flexport’s product vision and technology strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| james | james |
| umsetzung | technology |
| verantwortlich | responsible |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Grundstein für neue Geschäftsmodelle dank höherem Reifegrad der Produktvision über echtes Nutzerfeedback
EN By using real user feedback to firm up the product vision, Zühlke laid the foundations for new revenue streams
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundstein | foundations |
| neue | new |
| echtes | real |
| für | for |
| der | the |
| über | to |
DE Tim konzentriert sich auf die Unternehmensstrategie, Produktvision und spezielle Wachstumsprojekte von JOIN, um eine bessere Zukunft für Kunden und Mitarbeiter gleichermaßen zu ermöglichen.
EN Tim mainly focuses on the company strategy, product vision, and special growth projects for JOIN to enable a brighter future for customers and employees alike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tim | tim |
| join | join |
| zukunft | future |
| kunden | customers |
| mitarbeiter | employees |
| gleichermaßen | alike |
| ermöglichen | enable |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
DE Markus Wuebben wird als Chief Data Officer die Datenstrategie und Produktvision übernehmen
EN Markus Wuebben will be responsible for data strategy and product vision as Chief Data Officer
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| datenstrategie | data strategy |
| markus | markus |
| chief | chief |
| wird | will |
| als | as |
| und | and |
DE Als Vice President of Product Management ist Uwe Sydon verantwortlich für die Produktvision des Unternehmens. Dazu gehören ein strategisches, globales Produktportfolio sowie das Geschäftsfeld-Management.
EN As Vice President of Product Management, Uwe Sydon is responsible for driving the product vision for the company, including a strategic, global product portfolio, as well as line of business management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| president | president |
| verantwortlich | responsible |
| globales | global |
| produktportfolio | product portfolio |
| of | of |
| management | management |
| unternehmens | company |
| vice | vice |
| für | for |
| als | as |
| ist | is |
| des | the |
| ein | a |
DE Mit einer Produktvision zur erfolgreichen digitalen Plattform
EN Establish a Product Vision to Make Your Digital Platform a Success
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichen | success |
| plattform | platform |
| digitalen | a |
DE Jason Penkethman formuliert die Produktvision von Talend, die es Unternehmen ermöglicht, eine unternehmensweite Datenintegrität zu erreichen und wirklich datengesteuert zu werden
EN Jason defines Talend’s product vision to help companies achieve enterprise-wide data health and become truly data-driven
| alemão | inglês |
|---|---|
| jason | jason |
| unternehmen | companies |
| zu | to |
| erreichen | achieve |
| und | and |
DE Unsere Zulieferer stellen die Spitze im jeweiligen Bereich dar und sind ein integraler und hoch geschätzter Bestandteil davon, dass wir unsere Produktvision realisieren können
EN Our suppliers represent leaders in their field and are an integral and valued part of realising our product vision
| alemão | inglês |
|---|---|
| zulieferer | suppliers |
| dar | represent |
| integraler | integral |
| bestandteil | of |
| unsere | our |
| sind | are |
| und | and |
DE Eine konkrete Produktvision und ein Vorschlag zu umsetzbaren nächsten Schritten
EN A tangible product vision and a proposal for viable next steps
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschlag | proposal |
| schritten | steps |
| konkrete | tangible |
| und | and |
| ein | a |
| nächsten | next |
DE Ebenso wichtig ist, dass das Team die Produktvision versteht und gemeinsam die Akzeptanzkriterien festlegt, die für die Fertigstellung von Features gelten sollen.
EN It is just as important for the team to understand the product vision and to jointly specify the acceptance criteria applicable for the completion of the features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| features | features |
| gelten | applicable |
| team | team |
| fertigstellung | completion |
| ist | is |
| für | for |
| von | of |
| und | and |
DE Christian Vizcarra ist Senior Produktdesigner und Digitalstratege mit einer 360-Grad-Produktvision dank seiner Anfänge in Marketing, 3D, Video und Social Media
EN Christian Vizcarra is a Senior Product Designer and Digital Strategist with a 360 product vision thanks to his beginnings in marketing, 3D, video, and social media
Mostrando 28 de 28 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe