Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "administrate internally" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "administrate internally" de inglês para alemão

Traduções de administrate internally

"administrate internally" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

internally als auch auf aus bei damit das dem des diese durch ein für haben im in innen intern internen ist mehr nach um von vor was wenn zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de administrate internally

inglês
alemão

EN The Enterprise and Community Editions can be installed on site for full control. You administrate internally and have the option of customization.

DE Die Enterprise und Community Edition können Sie für volle Kontrolle vor Ort installieren. Sie administrieren intern und haben die Möglichkeit zur Individualisierung.

inglês alemão
enterprise enterprise
installed installieren
customization individualisierung
community community
editions edition
control kontrolle
internally intern
and und
can können
have haben
option möglichkeit
for für
the zur
you sie

EN Install the Enterprise and Community Edition on site for full control. You administrate internally and can do customization.

DE Die Enterprise und Community Edition können Sie für volle Kontrolle vor Ort installieren. Sie administrieren intern und haben die Möglichkeit zur Individualisierung.

inglês alemão
install installieren
enterprise enterprise
customization individualisierung
community community
edition edition
control kontrolle
internally intern
and und
can können
for für
the zur
you sie

EN OpenProject can be installed on site for full control. You administrate internally and have the option of customization.

DE OpenProject kann vor Ort installiert werden, um die volle Kontrolle zu haben. Sie verwalten intern und haben die Möglichkeit zur Individualisierung.

inglês alemão
installed installiert
customization individualisierung
openproject openproject
control kontrolle
can kann
internally intern
option möglichkeit
and und
have haben
for um
the zur
you sie

EN The Enterprise and Community Editions can be installed on site for full control. You administrate internally and have the option of customization.

DE Die Enterprise und Community Edition können Sie für volle Kontrolle vor Ort installieren. Sie administrieren intern und haben die Möglichkeit zur Individualisierung.

inglês alemão
enterprise enterprise
installed installieren
customization individualisierung
community community
editions edition
control kontrolle
internally intern
and und
can können
have haben
option möglichkeit
for für
the zur
you sie

EN Install the Enterprise and Community Edition on site for full control. You administrate internally and can do customization.

DE Die Enterprise und Community Edition können Sie für volle Kontrolle vor Ort installieren. Sie administrieren intern und haben die Möglichkeit zur Individualisierung.

inglês alemão
install installieren
enterprise enterprise
customization individualisierung
community community
edition edition
control kontrolle
internally intern
and und
can können
for für
the zur
you sie

EN OpenProject can be installed on site for full control. You administrate internally and have the option of customization.

DE OpenProject kann vor Ort installiert werden, um die volle Kontrolle zu haben. Sie verwalten intern und haben die Möglichkeit zur Individualisierung.

inglês alemão
installed installiert
customization individualisierung
openproject openproject
control kontrolle
can kann
internally intern
option möglichkeit
and und
have haben
for um
the zur
you sie

EN Our aim is to provide you with the knowledge you need, depending on your previous knowledge and requirements, to implement our products as effectively as possible, to administrate them and integrate them in your IT environment.

DE Unser Ziel ist es, Ihnen das Wissen zu vermitteln, welches Sie benötigen, um unsere Produkte möglichst effektiv einzusetzen und zu betreiben sowie in Ihre IT-Landschaft zu integrieren.

inglês alemão
aim ziel
effectively effektiv
possible möglichst
integrate integrieren
it es
in in
our unsere
to zu
your ihre
products produkte
you need benötigen
and und
is ist
the welches

EN Furthermore, the idea was to complement the instances with a private, local network and administrate them via a web frontend

DE Außerdem stellten sie sich vor, die Instanzen um ein privates, lokales Netzwerk zu ergänzen und mittels WebFrontend zu verwalten

inglês alemão
complement ergänzen
local lokales
network netzwerk
to zu
instances instanzen
and und
a ein
with mittels

EN m23 simplifies the roll out and management of your Linux clients. It does not matter if you want to administrate only a few clients or manage an entire computer park with desktops or servers.

DE m23 erleichtert Ihnen das Ausrollen und die Administration Ihrer Linux-Clients. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie nur wenige Clients administrieren möchten oder einen ganzen Rechnerpark mit Desktops oder Servern betreiben.

inglês alemão
m m
roll rolle
linux linux
clients clients
servers servern
it es
if ob
desktops desktops
or oder
management administration
and und
with dabei
not keine
only nur
a wenige
want to möchten

EN Create and administrate your My Profoto account.

DE Ihr „My Profoto“-Konto zu erstellen und zu verwalten.

inglês alemão
profoto profoto
account konto
your ihr
create erstellen
and und

EN Dynamic View App: Create and Administrate Views

DE Dynamic View-App: Ansichten erstellen und verwalten

inglês alemão
dynamic dynamic
app app
views ansichten
create erstellen
and und

EN Dynamic View App: Create and Administrate Views | Smartsheet Learning Center

DE Dynamic View-App: Ansichten erstellen und verwalten | Smartsheet-Hilfeartikel

inglês alemão
dynamic dynamic
app app
smartsheet smartsheet
views ansichten
create erstellen
and und

EN For information on creating views and selecting columns, see Dynamic View App: Create and Administrate Views.

DE Informationen zum Erstellen von Ansichten und Auswählen von Spalten finden Sie unter Dynamic View-App: Ansichten erstellen und verwalten.

inglês alemão
information informationen
selecting auswählen
columns spalten
dynamic dynamic
app app
views ansichten
see sie
and und
create erstellen
for zum
on unter

EN Training and certification starts from using Avid?s asset management solutions through to how to administrate, install, configure and troubleshot to maximize system efficiency and minimize downtime.

DE Die Schulung und Zertifizierung umfassen die Nutzung der Asset-Managementlösungen von Avid sowie die Administration, Installation, Konfiguration und Fehlerbehebung, um die Systemeffizienz zu optimieren und Ausfallzeiten zu minimieren.

inglês alemão
training schulung
certification zertifizierung
avid avid
asset asset
maximize optimieren
minimize minimieren
downtime ausfallzeiten
install installation
management administration
to zu
configure konfiguration
and und
from von

EN Administrate and Run Your Applications with Ease

DE Verwalten und starten Sie Ihre Applications mit Leichtigkeit

inglês alemão
ease leichtigkeit
applications applications
and und
with mit
your ihre
run sie

EN Learn to work as a community manager and build, manage and administrate a social media community

DE Lerne, wie ein Community Manager zu arbeiten und bilde, betreibe und verwalte eine Social Media Gemeinschaft

inglês alemão
community community
manager manager
manage verwalte
to zu
as wie
work arbeiten
social social
and lerne
media media
learn und
a ein

EN If you like Kimai, if you use it on a daily basis or administrate Kimai in your company, please consider to donate and support further development.

DE Wenn Ihnen Kimai gefällt, wenn Sie es täglich nutzen oder Kimai in Ihrem Unternehmen einsetzen, denken Sie bitte daran, die weitere Entwicklung durch eine Spende zu unterstützen.

inglês alemão
consider denken
development entwicklung
donate spende
it es
company unternehmen
or oder
in in
use nutzen
on daran
daily täglich
you sie
please bitte
to zu
support unterstützen
if wenn
and die
use it einsetzen

EN RocketMail makes available a web console to administrate independently your domain. With Administration Panel it's possible to create, edit and delete email accounts, reset passwords, and much more.

DE RocketMail stellt eine Web-Konsole zur Verfügung, um Ihre Domain eigenständig zu administrieren. Mit dem Administrationspanel ist es möglich, E-Mail-Konten zu erstellen, zu bearbeiten und zu löschen, Passwörter zurückzusetzen, und vieles mehr.

inglês alemão
web web
console konsole
independently eigenständig
domain domain
edit bearbeiten
delete löschen
accounts konten
reset zurückzusetzen
passwords passwörter
available verfügung
possible möglich
to zu
your ihre
with mit
a eine
create erstellen
and und

EN With a digital contract file you can administrate all contracts. You always keep track of terms, appointments and deadlines. Workflows inform you proactive for example when a deadline occurs.

DE Mit einer digitalen Vertragsakte verwalten Sie Ihre laufenden Verträge. Sie behalten stets den Überblick über Laufzeiten, Termine und Fristen. Workflows informieren Sie aktiv z. B. bei Abläufen von Fristen

inglês alemão
workflows workflows
inform informieren
contracts verträge
deadlines fristen
appointments termine
and und
with mit
example z
always stets
you sie

EN You administrate and manage your PRTG Monitoring by yourself.

DE Sie verwalten und managen eigenständig Ihr PRTG-Monitoring.

inglês alemão
monitoring monitoring
manage verwalten
and und
your ihr
you sie

EN Training Duration: 4 hoursAudience: Clients, who administrate the systemPre-condition: Basics training recommendedCost: € 245,?

DE Trainingsdauer: 4 StundenZielgruppe: Kunden, die das System administrierenVorkenntnisse: Absolvierung des Basics Trainings empfohlenKosten: € 245,?

EN Likewise, Service Providers can add high-value key-vaulting and PKI services to their hosted and cloud offerings that allow them to administrate the HSMs but never access their customers’ keys.

DE Ebenso können Serviceanbieter ihr Hosting- und Cloud-Angebot um hochwertige Schlüsselspeicher und PKI-Services zu erweitern, mit denen sie die HSMs zwar verwalten, aber keinen Zugriff auf die Schlüssel der Kunden haben.

inglês alemão
pki pki
hosted hosting
cloud cloud
hsms hsms
customers kunden
access zugriff
add erweitern
services services
key schlüssel
offerings angebot
can können
and und
to zu
the zwar
but aber
never die

EN The OTA platforms should embed proprietary libraries from the SIM suppliers to be able to administrate those cards

DE Die OTA-Plattformen sollten proprietäre Bibliotheken der SIM-Anbieter einbinden, um diese Karten verwalten zu können

inglês alemão
platforms plattformen
embed einbinden
libraries bibliotheken
suppliers anbieter
cards karten
proprietary proprietäre
sim sim
to zu
should sollten
the der

EN Update and administrate your own RSS

DE Erfahren Sie die neuesten RSS-Updates sofort

inglês alemão
rss rss
update updates
and erfahren
your sie

EN Basic research in particular should not be sacrificed to an urge to overly administrate and regulate

DE Insbesondere sollte die Grundlagenforschung nicht Opfer eines übertriebenen Verwaltungs- und Regulierungsdrangs werden

inglês alemão
basic research grundlagenforschung
not nicht
should sollte
and und
to werden

EN Learn to work as a community manager and build, manage and administrate a social media community

DE Lerne, wie ein Community Manager zu arbeiten und bilde, betreibe und verwalte eine Social Media Gemeinschaft

inglês alemão
community community
manager manager
manage verwalte
to zu
as wie
work arbeiten
social social
and lerne
media media
learn und
a ein

EN From a functionality perspective, we appreciate the user-friendly interface with which we can administrate and configure the displays, as well as the close integration with our Exchange environment

DE Aus Funktionalitätssicht schätzen wir das benutzerfreundliche Interface, mit welchem wir die Displays verwalten und konfigurieren können, sowie die enge Integration mit unserer Exchange Umgebung

inglês alemão
interface interface
configure konfigurieren
displays displays
integration integration
exchange exchange
environment umgebung
close enge
appreciate schätzen
can können
and und
user-friendly benutzerfreundliche
from aus
with mit

EN Administrate with confidence with data protection for servers, workstations, and Microsoft 365.

DE Sichere Verwaltung durch Datensicherheit für Server, Workstations und Microsoft 365.

inglês alemão
microsoft microsoft
workstations workstations
servers server
and und
for für

EN Administrate and Run Your Applications with Ease

DE Verwalten und betreiben Sie Ihre Applikationen mit Leichtigkeit

inglês alemão
applications applikationen
ease leichtigkeit
and und
with mit
your ihre
run sie

EN For information on creating views and selecting columns, see Dynamic View App: Create and Administrate Views.

DE Informationen zum Erstellen von Ansichten und Auswählen von Spalten finden Sie unter Dynamic View-App: Ansichten erstellen und verwalten.

inglês alemão
information informationen
selecting auswählen
columns spalten
dynamic dynamic
app app
views ansichten
see sie
and und
create erstellen
for zum
on unter

EN "JetBlue Travel Products needed a way to give crew-members secure and simple access to internally-managed benefit apps

DE „JetBlue Travel Products benötigte eine Möglichkeit, Crew-Mitgliedern einen sicheren und einfachen Zugang zu intern verwalteten Apps für betriebliche Zusatzleistungen zu erlauben

inglês alemão
needed benötigte
way möglichkeit
simple einfachen
apps apps
access zugang
to zu
and und
a eine
secure für

EN She’s led countless workshops both internally and externally, and her work has been published on sites like SpinSucks, Web Flow, and Women in Digital

DE Wenn sie nicht schreibt, dann liest sie – und ist deshalb als Senior Copywriter in der SEO-Agentur Evergreen Media® beim Texten extra-penibel

inglês alemão
in in
and und
on sie
flow ist

EN This value represents our true, core people focus internally and externally. We put people first and everything else follows.

DE Dieser Wert steht für unseren grundlegenden Fokus auf die Menschen – sowohl innerhalb unseres Unternehmens als auch außerhalb. Bei uns stehen Menschen stets an erster Stelle. Alles andere folgt von selbst.

inglês alemão
value wert
people menschen
focus fokus
follows folgt
we uns
everything alles
else andere
and die
our unseren

EN Share this information internally and you may be surprised how many benefit from the insights.

DE Teilen Sie diese Informationen intern und Sie werden überrascht sein, wie viele Ihrer Kollegen von Ihren Erkenntnissen profitieren.

inglês alemão
internally intern
surprised überrascht
information informationen
and und
share teilen
many viele
benefit profitieren
insights erkenntnissen
from von

EN Run detailed reports on your Twitter marketing to showcase internally.

DE Führen Sie detaillierte Berichte für Ihre Twitter-Marketingaktivitäten durch, um diese intern zu präsentieren.

inglês alemão
detailed detaillierte
reports berichte
twitter twitter
showcase präsentieren
to zu
your ihre
internally intern

EN Measure your overall performance to prove the value of Instagram internally.

DE Messen Sie Ihre Gesamtleistung, um den Mehrwert Ihrer Instagram-Aktivitäten intern zu beweisen.

inglês alemão
prove beweisen
instagram instagram
overall performance gesamtleistung
measure messen
your ihre
to zu
internally intern
the den

EN The proof of success is in the amount of positive feedback we have received internally and externally — the newsletter software has really transformed our weekly communication.

DE Der Beweis für den Erfolg sind die vielen positiven Rückmeldungen, die wir intern und extern erhalten haben - die Newsletter Software hat unsere wöchentliche Kommunikation entscheidend verändert.

inglês alemão
proof beweis
success erfolg
positive positiven
feedback rückmeldungen
externally extern
newsletter newsletter
software software
weekly wöchentliche
communication kommunikation
transformed verändert
our unsere
internally intern
has hat
the den
have haben
of der

EN The use of those types of messengers wasn’t internally allowed at our company but an alternative—especially for mobile devices—was really missing for us.”

DE Denn die Nutzung solcher Messenger ist laut internen Richtlinien untersagt und eine Alternative – gerade für mobile Geräte – hat uns gefehlt.

EN Also internally we value transparency and a high standard of quality

DE Auch intern zählen für uns Transparenz und ein hoher Anspruch an Qualität

inglês alemão
internally intern
transparency transparenz
high hoher
also auch
quality qualität
we uns
and und
a ein
of für

EN Organizations that must share sensitive data internally and externally rely on the on-premises EFSS platform from ownCloud

DE Unternehmen, die sensible Daten intern und extern gemeinsam nutzen müssen, verlassen sich auf die On-Premise EFSS-Plattform von ownCloud

inglês alemão
organizations unternehmen
sensitive sensible
externally extern
rely verlassen
platform plattform
owncloud owncloud
internally intern
data daten
and und
must müssen
from von

EN ownCloud offers a solution to organizations that need to share confidential data internally and externally

DE ownCloud bietet Unternehmen eine Lösung, die vertrauliche Daten intern und extern austauschen müssen

inglês alemão
offers bietet
solution lösung
organizations unternehmen
confidential vertrauliche
externally extern
owncloud owncloud
data daten
a eine
internally intern
and und

EN They operate for a minimum period of 5 years and, as soon as a server is no longer efficient enough, it is reused internally or completely recycled

DE Diese Prozessoren sind mindestens fünf Jahre lang in Betrieb und werden bei nicht mehr ausreichender Leistung einer internen Verwendung zugeführt oder vollständig wiederverwertet

inglês alemão
operate betrieb
minimum mindestens
completely vollständig
years jahre
and und
or oder
internally in
5 fünf
a einer
for mehr
it nicht

EN Infomaniak develops the majority of its solutions internally and collaborates only with partners that respect our security standards. In addition, your data is only shared with third parties in the following cases:

DE Infomaniak entwickelt die meisten seiner Lösungen intern und arbeitet nur mit Partnern zusammen, die unsere Sicherheitsstandards einhalten. Ausserdem werden Ihre Daten nur in den folgenden Fällen gegenüber Dritten offengelegt:

inglês alemão
infomaniak infomaniak
develops entwickelt
solutions lösungen
partners partnern
cases fällen
in addition ausserdem
majority die meisten
respect einhalten
in in
internally intern
and und
our unsere
your ihre
data daten
third die
with zusammen
shared mit
only nur

EN You want to learn, to continuously evolve and to pass on your knowledge both internally and externally

DE Du hast den Willen, zu lernen, dich kontinuierlich weiterzuentwickeln und dein Wissen intern wie extern weiterzugeben

inglês alemão
continuously kontinuierlich
evolve weiterzuentwickeln
externally extern
to pass on weiterzugeben
to zu
your dich
internally intern
you du

EN Doorway pages are generally not linked internally and are only accessible through search engines

DE Brückenseiten werden prinzipiell nicht intern verlinkt und sind nur über Suchmaschinen erreichbar

inglês alemão
linked verlinkt
accessible erreichbar
internally intern
and und
not nicht
only nur
through über
are sind
search suchmaschinen

EN Our carbon calculation platform and ordering offset projects can be integrated into various ERP systems. We'll help you integrate everything into the tech landscape you already have internally. 

DE Über Schnittstellen nutzen unsere Kunden die Plattform auch zur automatisierten Übermittlung von Aufträgen. 

inglês alemão
platform plattform
our unsere
already auch
systems nutzen
the zur

EN Project Team(s) may be staffed internally or by a Pega or a delivery partner

DE Projektteams können entweder intern oder durch Pega oder einen Delivery-Partner besetzt werden

inglês alemão
staffed besetzt
pega pega
delivery delivery
partner partner
internally intern
a einen
by durch
be werden
or oder

EN We score content, have real-time visibility and control of the complete production status internally and externally on all 3 levels.

DE Wir bewerten Content, haben Echtzeit-Sichtbarkeit und Kontrolle über den gesamten Produktionsstatus intern und extern auf allen 3 Ebenen.

inglês alemão
score bewerten
content content
real-time echtzeit
visibility sichtbarkeit
externally extern
levels ebenen
control kontrolle
internally intern
we wir
have haben
and und
the den
on auf
all allen

EN With a centralized library in Canto, it’s easy for anyone to internally access assets and create an even stronger brand identity.

DE Durch die zentralisierte Medienbibliothek in Canto kann jeder interne Mitarbeiter problemlos auf Assets zugreifen und so die Markenidentität weiter stärken.

inglês alemão
centralized zentralisierte
easy problemlos
access zugreifen
assets assets
canto canto
brand markenidentität
to weiter
in in
and und

EN Application programming interfaces (APIs), whether developed internally or through third parties, must be designed, tested, and versatile enough to meet frequent customers? needs.

DE Programmierschnittstellen (APIs), ob intern oder von externer Seite entwickelt, müssen so designt, getestet und vielseitig genug sein, dass sie alle gängigen Kundenanforderungen erfüllen.

inglês alemão
apis apis
tested getestet
versatile vielseitig
or oder
whether ob
and und
developed entwickelt
internally intern
meet erfüllen
be sein
enough genug
through seite

Mostrando 50 de 50 traduções