Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kundeninformationen werden verwendet" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kundeninformationen werden verwendet" de alemão para português

Traduções de kundeninformationen werden verwendet

"kundeninformationen werden verwendet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

werden a acesso adicionar ainda algumas alguns além além disso antes ao aos apenas aqui as assim através até bem cada caso com com a como criar da das de de que dentro depois deve deve ser devem diferentes disso do do que dos durante e elas ele eles em em que embora enquanto entre então essas esses esta este estes estiver está estão existem fazer for forem há isso lo los maioria mais mas melhor mesmo momento muito na nas no no entanto nos nosso nossos não nós o o que o seu onde os ou outro padrão para para a para as para o para que pela pelo pessoais pessoas pode pode ser podem poderá poderão por por exemplo por meio de possa possível precisa precisam principais produtos provavelmente quais qualquer quando quanto que recursos se segurança seja sejam sem sempre sendo ser serem serviço será serão seu seus sobre sua suas são só também tem tempo ter todas todos todos os tornar trabalho tudo um uma usando uso vai ver vez vezes você você pode várias vários vão à às é
verwendet a acessar acesso ajudar além ao aos aplicativo aplicativos as até base cada caso cliente clientes com com a como conjunto criar da das de depois desde dispositivo dispositivos do domínio dos durante e ele eles em endereço enquanto entre então esse este está fazer ferramenta ferramentas for há mais mas mesmo na nas no nos nosso não o que onde ou para para a para o pela pelo pelos pessoa pessoas plataforma por produtos página quais qualquer quando que recursos rede se seja sem ser servidor serviço serviços sistema site sites sobre software sua só também tecnologias tem tempo ter termos todas todo todos todos os trabalho três um uma usa usada usadas usado usados usando usar use uso usou usuário usuários utiliza utilizada utilizado utilizados valor ver versão à é

Tradução de alemão para português de kundeninformationen werden verwendet

alemão
português

DE Welche Kundeninformationen einer Strafverfolgungsbehörde preisgegeben werden können, hängt davon ab, welches Atlassian-Produkt vom Kunden verwendet wird, über den die Strafverfolgungsbehörde Informationen einholt

PT As categorias de Informações do Cliente que podem estar disponíveis para solicitantes legais dependem de qual produto da Atlassian é usado pelo cliente sobre quem a aplicação da lei solicita informações

alemão português
hängt dependem
kunden cliente
atlassian atlassian
verwendet usado
informationen informações
ab de
produkt produto
welches que

DE (2) Kundeninformationen werden verwendet, um Konten zu erstellen und zu verwalten sowie Kunden bei Problemen mit Konten zu kontaktieren, technischen Support zu leisten, Umfragen durchzuführen und ähnliche Aktivitäten durchzuführen.

PT (1) Os dados serão usados ​​para exibição aos usuários finais e não serão usados ​​para nenhuma outra finalidade interna. Todos esses dados estão disponíveis publicamente na Internet e / ou no site do cliente.

alemão português
verwendet usados
kunden cliente
werden ser
sowie e
zu para
bei o

DE (2) Kundeninformationen werden verwendet, um Konten zu erstellen und zu verwalten sowie Kunden bei Problemen mit Konten zu kontaktieren, technischen Support zu leisten, Umfragen durchzuführen und ähnliche Aktivitäten durchzuführen.

PT (1) Os dados serão usados ​​para exibição aos usuários finais e não serão usados ​​para nenhuma outra finalidade interna. Todos esses dados estão disponíveis publicamente na Internet e / ou no site do cliente.

alemão português
verwendet usados
kunden cliente
werden ser
sowie e
zu para
bei o

DE (2) Kundeninformationen werden verwendet, um Konten zu erstellen und zu verwalten sowie Kunden bei Problemen mit Konten zu kontaktieren, technischen Support zu leisten, Umfragen durchzuführen und ähnliche Aktivitäten durchzuführen.

PT (1) Os dados serão usados ​​para exibição aos usuários finais e não serão usados ​​para nenhuma outra finalidade interna. Todos esses dados estão disponíveis publicamente na Internet e / ou no site do cliente.

alemão português
verwendet usados
kunden cliente
werden ser
sowie e
zu para
bei o

DE Welche Kundeninformationen einer Strafverfolgungsbehörde preisgegeben werden können, hängt davon ab, welches Atlassian-Produkt vom Kunden verwendet wird, über den die Strafverfolgungsbehörde Informationen einholt

PT As categorias de Informações do Cliente que podem estar disponíveis para solicitantes legais dependem de qual produto da Atlassian é usado pelo cliente sobre quem a aplicação da lei solicita informações

alemão português
hängt dependem
kunden cliente
atlassian atlassian
verwendet usado
informationen informações
ab de
produkt produto
welches que

DE Kundenkonten werden deaktiviert. Kundeninformationen werden gespeichert und sind bei einem erneuten Upgrade zugänglich.

PT As Contas de clientes são desativadas. As informações dos clientes serão armazenadas e estarão acessíveis se você fizer upgrade novamente.

alemão português
gespeichert armazenadas
erneuten novamente
upgrade upgrade
zugänglich acessíveis
und e
werden estarão
bei de

DE TIPP: Bestimmte Kriterien können nur mit spezifischen Datentypen verwendet werden. „Enthält“ kann beispielsweise nur mit Textstrings und Kontakten verwendet werden, und „liegt zwischen“ kann nur mit Daten und Zahlen verwendet werden.

PT DICA: Certos critérios só podem ser usados com tipos de dados específicos. Por exemplo, "contém" só pode ser usado com cadeias de caracteres e contatos e "está entre" só pode ser usado com datas e números.

alemão português
tipp dica
kriterien critérios
beispielsweise exemplo
enthält contém
daten dados
und e
zahlen números
kontakten contatos
können podem
bestimmte específicos
kann pode
zwischen entre

DE TIPP: Bestimmte Kriterien können nur mit spezifischen Datentypen verwendet werden. „Enthält“ kann beispielsweise nur mit Textstrings und Kontakten verwendet werden, und „liegt zwischen“ kann nur mit Daten und Zahlen verwendet werden.

PT DICA: Certos critérios só podem ser usados com tipos de dados específicos. Por exemplo, "contém" só pode ser usado com cadeias de caracteres e contatos e "está entre" só pode ser usado com datas e números.

alemão português
tipp dica
kriterien critérios
beispielsweise exemplo
enthält contém
daten dados
und e
zahlen números
kontakten contatos
können podem
bestimmte específicos
kann pode
zwischen entre

DE Zusammen sorgen sie dafür, dass alle Gespräche auf Echtzeit-Kundeninformationen basieren, dass Regeln konsequent durchgesetzt werden und dass jede empfohlene Aktion zum Ziel führt.

PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.

alemão português
gespräche conversas
empfohlene recomendadas
aktion ações
und e
regeln regras
sorgen em
sie o
werden ser
jede que

DE Durch die Digitalisierung der Phase der Erfassung von Kundeninformationen werden manuelle Schritte entfernt und die Anschaffungskosten gesenkt

PT Ao digitalizar o estágio de captura de informações do cliente, as etapas manuais são removidas e os custos de aquisição são reduzidos

alemão português
manuelle manuais
schritte etapas
und e
phase estágio
werden são
entfernt de

DE Benachrichtigen Sie die Projektteams, wenn neue Produkte/Projekte verkauft werden, und geben Sie automatisch wichtige Kundeninformationen frei, um die Implementierung voranzutreiben.

PT Notifique as equipes de projeto quando novos produtos/projetos forem vendidos, compartilhe automaticamente as principais informações do cliente para que eles possam avançar na implementação.

alemão português
benachrichtigen notifique
verkauft vendidos
automatisch automaticamente
wichtige principais
implementierung implementação
neue novos
projekte projetos
werden possam
geben para
wenn quando
produkte o
und eles

DE Produkte und Dienstleistungen von Entrust ermöglichen eine effektive, hochsichere Tokenisierungslösung, mit der Kundeninformationen geschützt und der Anwendungsbereich für die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und die Kosten eingegrenzt werden.

PT Os produtos e serviços da Entrust podem ajudar a oferecer uma solução de tokenização eficaz e de alta garantia para proteger as informações do cliente, reduzir o escopo da conformidade regulatória e conter os custos.

alemão português
effektive eficaz
geschützt proteger
einhaltung conformidade
kosten custos
und e
eine uma
produkte o

DE Kundenkonten sind deaktiviert. Kundeninformationen werden gespeichert und sind bei einem erneuten Upgrade wieder zugänglich.

PT As contas dos clientes são desativadas. Os dados dos clientes serão armazenados e estarão acessíveis se você refizer um upgrade.

alemão português
gespeichert armazenados
upgrade upgrade
zugänglich acessíveis
einem um
und e
werden estarão
bei o

DE Zusammen sorgen sie dafür, dass alle Gespräche auf Echtzeit-Kundeninformationen basieren, dass Regeln konsequent durchgesetzt werden und dass jede empfohlene Aktion zum Ziel führt.

PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.

alemão português
gespräche conversas
empfohlene recomendadas
aktion ações
und e
regeln regras
sorgen em
sie o
werden ser
jede que

DE Transaktionscodes, Kundeninformationen und andere Daten müssen aus Sicherheitsgründen und Effizienz konsequent miteinander verknüpft werden.

PT Códigos de transação, informações do cliente e outros dados devem ser vinculados de forma consistente para segurança e eficiência.

alemão português
effizienz eficiência
konsequent consistente
verknüpft vinculados
und e
daten dados
werden ser
andere outros
müssen de

DE Benachrichtigen Sie die Projektteams, wenn neue Produkte/Projekte verkauft werden, und geben Sie automatisch wichtige Kundeninformationen frei, um die Implementierung voranzutreiben.

PT Notifique as equipes de projeto quando novos produtos/projetos forem vendidos, compartilhe automaticamente as principais informações do cliente para que eles possam avançar na implementação.

alemão português
benachrichtigen notifique
verkauft vendidos
automatisch automaticamente
wichtige principais
implementierung implementação
neue novos
projekte projetos
werden possam
geben para
wenn quando
produkte o
und eles

DE Wenn Ihr Unternehmen bereits traditionelle BI-Tools verwendet, könnte es wahrscheinlich auch von Advanced Analytics profitieren. advanced Analytics können verwendet werden für Folgendes verwendet werden:

PT Se sua empresa já usa ferramentas tradicionais de BI, provavelmente também pode se beneficiar da Advanced Analytics. Ela pode ser usada para:

alemão português
traditionelle tradicionais
advanced advanced
analytics analytics
profitieren beneficiar
wahrscheinlich provavelmente
auch também
tools ferramentas
unternehmen empresa
wenn se
verwendet usa
können pode
werden ser
es sua

DE Wenn Ihr Unternehmen bereits traditionelle BI-Tools verwendet, könnte es wahrscheinlich auch von Advanced Analytics profitieren. advanced Analytics können verwendet werden für Folgendes verwendet werden:

PT Se sua empresa já usa ferramentas tradicionais de BI, provavelmente também pode se beneficiar da Advanced Analytics. Ela pode ser usada para:

alemão português
traditionelle tradicionais
advanced advanced
analytics analytics
profitieren beneficiar
wahrscheinlich provavelmente
auch também
tools ferramentas
unternehmen empresa
wenn se
verwendet usa
können pode
werden ser
es sua

DE Bei Strafverfolgungsanfragen geben wir Kundeninformationen deshalb nur weiter, wenn wir Grund zu der Annahme haben, gesetzlich dazu verpflichtet zu sein

PT Dessa forma, a Atlassian disponibiliza Informações do cliente em resposta a solicitações legais apenas em casos em que acredita que se trate de uma obrigação legal

alemão português
verpflichtet obrigação
deshalb que
grund uma
nur apenas
wenn se
zu casos
bei a

DE Verfügbare Atlassian-Kundeninformationen

PT Informações sobre o cliente da Atlassian disponíveis

alemão português
verfügbare disponíveis
atlassian atlassian

DE Atlassian bietet auf seiner Plattform eine Vielzahl von Softwaretools an, die Kundeninformationen enthalten

PT A Atlassian oferece uma variedade de ferramentas de software em sua plataforma que contêm Informações do Cliente

alemão português
atlassian atlassian
bietet oferece
plattform plataforma
enthalten contêm
von de

DE Darüber hinaus pflegt Atlassian bestimmte Kundeninformationen in internen Systemen für reguläre Geschäftsprozesse

PT Além disso, a Atlassian mantém certas Informações do Cliente em sistemas internos como uma questão de processos de negócios regulares

alemão português
atlassian atlassian
reguläre regulares
systemen sistemas
geschäftsprozesse processos
bestimmte uma
in em
hinaus de
über além

DE Atlassian überprüft und beantwortet Anfragen nach Kundeninformationen im Rahmen von Haftbefehlen, gültigen, durchsetzbaren Anfragen seitens Behörden und/oder gerichtlichen Anordnungen, abhängig von der Art der angeforderten Informationen.

PT A Atlassian vai analisar e responder a solicitações de Informações do Cliente de acordo com uma solicitação governamental válida e executória, ordem judicial e/ou mandado, dependendo do tipo de informação solicitada.

alemão português
atlassian atlassian
behörden governamental
art tipo
abhängig dependendo
anfragen solicitações
oder ou
informationen informações
und e

DE Zu den verfügbaren Kundeninformationen, die Trello betreffen, gehören neben grundlegenden Kontoinformationen auch Informationen zum IP-Zugriff, Informationen zu Board-Mitgliedern und/oder -inhalten

PT As informações disponíveis do cliente envolvendo o Trello podem incluir, além de informações básicas da conta, informações de acesso IP, informações de membro do conselho e/ou conteúdo

alemão português
grundlegenden básicas
zugriff acesso
ip ip
mitgliedern membro
trello trello
informationen informações
oder ou
inhalten conteúdo
und e
board conselho
verfügbaren disponíveis
auch além

DE Atlassian bewahrt Kundeninformationen nach Erhalt einer gültigen Strafverfolgungsanfrage 90 Tage lang auf

PT A Atlassian vai preservar as Informações do Cliente por 90 dias após o recebimento de uma solicitação legal válida

alemão português
atlassian atlassian
tage dias

DE Kundeninformationen von Atlassian anfordern

PT Como solicitar informações do cliente da Atlassian

alemão português
atlassian atlassian
anfordern solicitar
von da

DE Kundeninformationen zu Atlassian-Produkten:

PT Informações do cliente envolvendo produtos da Atlassian:

alemão português
produkten produtos
atlassian atlassian

DE Verwalten Sie alle Kundeninformationen in einem Kontaktdatensatz.

PT Monitore todas as informações de cliente em um único registro de contato.

alemão português
alle todas
in em
einem um

DE Automatisieren Sie die Arbeit basierend auf Facebook-Kundeninformationen.

PT Automatize seu trabalho com base nas informações do Facebook do cliente.

alemão português
automatisieren automatize
facebook facebook
basierend com
arbeit trabalho
sie seu

DE Vereinfachen Sie das Berichtswesen und die Analysen, indem Sie eine Ende-zu-Ende-Ansicht der Kunden anbieten. Streamen Sie Ihre Daten zu Supporttickets in Echtzeit zu AWS, um Kundeninformationen für die Business Intelligence und Analysen zu nutzen.

PT Simplifique a geração de relatórios e as análises para proporcionarem uma visão completa dos clientes. Transmita seus dados de ticket de suporte para a AWS em tempo real e use as informações do cliente para BI e Analytics.

alemão português
vereinfachen simplifique
nutzen use
ansicht visão
aws aws
und e
kunden clientes
in em
echtzeit tempo real
eine uma
daten dados
ihre seus

DE Wir verwalten den Zugriff auf Unternehmens- und Kundeninformationen basierend auf den Geschäftsanforderungen und gemäß unseren Werten.

PT gerenciamento do acesso às informações da empresa e do cliente com base nas necessidades de negócios e de acordo com os nossos valores da Atlassian

alemão português
zugriff acesso
werten valores
und e
verwalten gerenciamento
basierend com
unternehmens empresa

DE Lumen stellt die Daten des Transparenzberichts der Öffentlichkeit zur Verfügung, um einen Dialog über behördliche Forderungen nach Kundeninformationen und Überwachungsprogrammen zu eröffnen

PT A Lumen disponibiliza os dados dos Relatórios de transparência ao público para abrir um diálogo sobre as demandas do governo de informações de clientes e programas de vigilância

alemão português
dialog diálogo
lumen lumen
und e
daten dados
einen um

DE Die Lösung stellte dem Unternehmen das „zentrale Gehirn“ bereit, das er für die Optimierung seiner Kundeninformationen und bessere Ergebnisse benötigte

PT Com essa solução, a organização pôde contar com um “cérebro centralizado”, que otimiza a inteligência das ações voltadas aos clientes, e melhorar seus resultados

DE Mit jedem Klick ist der Angreifer dem Abrufen und Ausnutzen vertraulicher Kundeninformationen einen Schritt näher.

PT Cada clique significa que o invasor está um passo mais perto de obter e explorar informações confidenciais do cliente.

alemão português
klick clique
angreifer invasor
schritt passo
und e
einen um
ist está
näher mais perto

DE Die Schutzregel: Nach der seit 2003 geltenden Sicherheitsregel müssen Finanzinstitute Maßnahmen ergreifen, um die Sicherheit von Kundeninformationen zu gewährleisten

PT A regra de salvaguardas: Em vigor desde 2003, a Regra de Salvaguardas exige que as instituições financeiras adotem medidas para manter as informações dos clientes seguras

alemão português
maßnahmen medidas
der de

DE Die Institute sind auch dafür verantwortlich, dass ihre verbundenen Unternehmen und Dienstleister die Kundeninformationen schützen

PT As instituições também são responsáveis por garantir que seus afiliados e provedores de serviços salvaguardem as informações dos clientes

alemão português
verantwortlich responsáveis
schützen garantir
und e
auch também
sind são
dienstleister provedores
unternehmen instituições
ihre seus

DE Mitarbeiter im Kundenservice müssen Kundeninformationen abrufen, um Einblicke in den entsprechenden Kontext zu erhalten, Antworten von Fachleuten einholen und potentielle Probleme schnell eskalieren.

PT Os agentes precisam buscar informações da conta para entender o contexto, assim como respostas sobre o problema de especialistas no assunto, e escalar rapidamente potenciais problemas. 

alemão português
kontext contexto
fachleuten especialistas
schnell rapidamente
mitarbeiter agentes
probleme problemas
und e
antworten respostas
einblicke sobre
um para

DE Die ISO 27001 ist eine internationale Norm, die für den Schutz wichtiger Kundeninformationen und anderer privater Materialien entscheidend ist

PT A ISO 27001 é uma certificação internacional de gestão de segurança da informação, fundamental na proteção de informação essencial dos clientes e outros dados privados

alemão português
iso iso
internationale internacional
privater privados
schutz proteção
und e
ist é
entscheidend fundamental
anderer outros
eine uma

DE 1 Klicken Sie auf Bestellung: Sie entfernen im Allgemeinen alle harte Arbeit wie das Kopieren und Einfügen von Kundeninformationen, da sie die Möglichkeit haben, Bestellungen mit nur einem Klick und ohne Probleme aufzugeben.

PT 1 Clique em Pedidos: Geralmente, eles removem todo o trabalho árduo, como copiar e colar informações do cliente, pois têm a capacidade de fazer os pedidos com apenas um clique e sem problemas.

alemão português
möglichkeit capacidade
probleme problemas
und e
bestellungen pedidos
kopieren copiar
ohne sem
entfernen do
arbeit trabalho
da pois
klicken clique
nur apenas
mit com
einem um
von de

DE Zeigen Sie dem Agenten Kundeninformationen an, sobald ein Anruf eingeht.

PT Apresente informações sobre o cliente ao agente assim que a chamada entrar no seu sistema.

alemão português
agenten agente
anruf chamada
zeigen apresente
an sobre
sobald no
sie o
dem a

DE Mit dem CRM Plugin können Sie auf alle Kundeninformationen zugreifen

PT Com o plugin CRM pode acessar qualquer informação necessária sobre os contatos que necessita

alemão português
crm crm
zugreifen acessar
mit com
plugin plugin
können pode
alle qualquer

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Berichte und Rechnungsvorlagen mit allen relevanten Kundeninformationen – in professionellem Design.

PT Desenhe relatórios customizados e modelos de faturas, para incluir toda a informação necessária e fazer com que tenha um belo visual profissional.

alemão português
berichte relatórios
benutzerdefinierte customizados
allen toda
und e
erstellen modelos
in de
sie tenha

DE Nachdem jemand auf deiner Mailchimp-Landingpage oder in deinem Mailchimp-Shop einen Kauf getätigt hat, fügen wir die Bestellung und die Kundeninformationen deiner Zielgruppe hinzu

PT Depois que alguém fizer uma compra em sua página de destino ou loja do Mailchimp, adicionaremos os detalhes do pedido e do cliente ao seu público

alemão português
mailchimp mailchimp
kauf compra
bestellung pedido
und e
shop loja
oder ou
in em
deiner de
deinem os
jemand alguém

DE Ja, mit der Integration von Freshdesk Contact Center und Shopify können Sie die Kundeninformationen (wie den Namen, die Rufnummer des Kontaktes, den Bestellverlauf und die aktuellen Bestellungen) direkt im Freshdesk Contact Center-Widget ansehen.

PT Sim, com a integração Freshdesk Contact Center-Shopify, você pode visualizar informações do cliente, como nome, número de contato, histórico de pedidos e pedidos atuais a partir do widget do Freshdesk Contact Center. 

alemão português
center center
shopify shopify
namen nome
aktuellen atuais
bestellungen pedidos
ansehen visualizar
widget widget
contact contact
und e
integration integração
ja sim
können pode
sie você
direkt com

DE Es kann sein, dass Sie beim Abfragen sensibler Kundeninformationen die Anrufaufzeichnung anhalten müssen

PT Enquanto coleta informações confidenciais do cliente, você poderá precisar pausar a gravação da chamada

alemão português
anhalten pausar
sie você
die confidenciais

DE Chief Analytics Officers, die Big Data in umsetzbare Kundeninformationen verwandeln.

PT Profissionais da área analítica que transformam dados em conceitos para os clientes.

alemão português
verwandeln transformam
in em
die que

DE Holen Sie sich Kundeninformationen aus Ihrem CRM und aktualisieren Sie diese automatisch. Verbinden Sie Chaport mit über 2,000 Apps über Zapier oder integrieren Sie es über API in jede App.

PT Obtenha informações do cliente a partir do seu CRM e atualize-as automaticamente. Conecte o Chaport com mais de 2,000 aplicativos usando o Zapier ou integre-o a qualquer aplicativo usando a API.

alemão português
crm crm
aktualisieren atualize
automatisch automaticamente
verbinden conecte
zapier zapier
integrieren integre
api api
und e
oder ou
app aplicativo
apps aplicativos
holen obtenha
mit com
in de

DE Sie können ein Blatt konfigurieren, um eine Vielzahl verschiedener Workflows zu verfolgen – angefangen bei Fristen für Aufgaben und Projekte bis hin zu Mängelprotokollen, Beständen oder Kundeninformationen.

PT Você pode configurar uma planilha para rastrear uma ampla variedade de fluxos de trabalho - de tarefas e prazos de projetos a listas de pendências, inventários ou informações de clientes.

alemão português
konfigurieren configurar
verfolgen rastrear
vielzahl variedade
fristen prazos
oder ou
und e
aufgaben tarefas
projekte projetos
sie você
können pode
eine uma
workflows trabalho
für para

DE Kundeninformationen immer zur Hand

PT Informações do cliente ao seu alcance

alemão português
zur do
immer ao

DE Durch das Hinzufügen des Installer-Panels können Sie einen eingeschränkten Zugriff für Ihre Installateure einrichten; so können sie Hostnamen erstellen, ohne andere Kundeninformationen zugeben.

PT Adicionar o Painel do Instalador permite que você crie um acesso limitado para seus instaladores; permitindo-lhes criar nomes de hosts sem expor outras informações do cliente.

alemão português
hinzufügen adicionar
eingeschränkten limitado
zugriff acesso
andere outras
panels painel
installer instalador
ohne sem
einen um
des do
sie você
erstellen criar
ihre seus

Mostrando 50 de 50 traduções