Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "großen datenmenge überschritten" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "großen datenmenge überschritten" de alemão para português

Traduções de großen datenmenge überschritten

"großen datenmenge überschritten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

großen a agora ainda algumas alguns alto ampla ao aos as bem cada com como de do dos eles enorme entre escala espaço fazer forma grande grandes importante incluindo maior maiores mais mais de mas melhor mesmo muito muitos na no o que ou para para o por principais produtos qualquer que recursos sobre sua superior tamanhos também todas todo todos tudo tão um uma é

Tradução de alemão para português de großen datenmenge überschritten

alemão
português

DE Bytes , die über das Limit hinaus heruntergeladen werden, können der folgenden Periode hinzuberechnet werden und können zusätzlich zu mehr als einer Periode hinzugerechnet werden, falls das Limit mit einer großen Datenmenge überschritten wurde.

PT Os bytes baixados além do limite da conta podem ser cobrados no próximo período e podem ser cumulativos, podendo ser cobrados em mais de um período futuro se o limite for excedido por uma grande quantidade.

alemão português
limit limite
heruntergeladen baixados
falls se
und e
mehr mais
können podem
folgenden uma
großen grande
werden ser
einer um

DE Wenn das Kontakt- oder E‑Mail-Sendelimit deines Tarifs überschritten wird, werden dir Überziehungskosten in Rechnung gestellt (mit Ausnahme der Free-Tarife, bei denen der Versand bis zum nächsten monatlichen Tarifzyklus angehalten wird).

PT Se o limite de contatos ou de envio de e-mails do seu plano for excedido, haverá cobrança pelos excedentes (exceto nos planos Free, em que o envio será pausado até o próximo ciclo do plano mensal).

alemão português
kontakt contatos
rechnung cobrança
ausnahme exceto
tarife planos
free free
monatlichen mensal
wenn se
oder ou
mail e-mails
nächsten próximo
wird haverá
in em
versand envio
bis até
der o

DE Wer eine Zeitzone überschritten hat, weiß, wie schwer es sein kann, sich nach einem Flug neu einzupendeln. Lesen Sie hier, wie man sich tatsächlich am besten von einem Jetlag erholt.

PT Se você já cruzou um fuso horário, sabe como é difícil se recuperar depois de um voo. É assim que você realmente se desintoxica do jet lag.

alemão português
schwer difícil
flug voo
weiß sabe
sie você
tatsächlich realmente
wie como
wer que
von de

DE Fehler: Die gesammelte Größe der Dateien hat das absolute Limit von 8GB überschritten.

PT Erro: o tamanho total do arquivo excedeu o limite absoluto de 8GB.

alemão português
fehler erro
dateien arquivo
limit limite
größe tamanho
der de

DE Die Lizenzdatei, die Sie in dieser Umgebung verwenden, ist nicht mehr gültig; das in der Lizenzdatei hinterlegte Ablaufdatum ist überschritten.

PT O ficheiro de licença que está a utilizar no ambiente já não é válido porque a data atual ultrapassou a Data de validade do ficheiro de licença.

alemão português
umgebung ambiente
verwenden utilizar
gültig válido
ablaufdatum validade
ist é
nicht não
in no
der de

DE Das essenzielle Mastering-Tool: Mit dem coreFX Limiter wird der Ausgangspegel eines Audiosignals auf einen Maximalwert festgelegt, der nicht mehr überschritten wird

PT A ferramenta de masterização essencial: Com o coreFX Limiter o nível de saída de um sinal de áudio é fixado no seu valor máximo, o qual não pode ser ultrapassado

alemão português
tool ferramenta
einen um
nicht não
mit com

DE Die iOS- und Mechanical Man-Apps unserer Plattform geben Ihnen eine Warnung, wenn sich beispielsweise ein Tracker außerhalb eines von Ihnen festgelegten GEO-Zauns bewegt oder ein Fahrzeug eine genaue Verordnung überschritten hat

PT Os aplicativos iOS e de homem mecânico de nossa plataforma fornecerão um aviso, por exemplo, um rastreador se move para fora de uma cerca GEO que você definiu ou um veículo excedeu uma norma precisa

alemão português
warnung aviso
tracker rastreador
apps aplicativos
ios ios
geo geo
und e
man homem
plattform plataforma
oder ou
wenn se
beispielsweise exemplo
geben para
fahrzeug veículo
unserer de
ein um

DE Sie erhalten eine zentrale Übersicht über Schwellenwerte, die überschritten wurden, sowie umfassende Warnfunktionen, die über bekannte Benachrichtigungsdienste wie Slack, PagerDuty, Opsgenie, E-Mail, Webhooks usw. bereitgestellt werden.

PT Visualização em um único painel de limites que foram excedidos, junto com emissão de alertas abrangentes por meio de serviços de notificações importantes, como Slack, PagerDuty, Opsgenie, e-mail, webhooks etc.

alemão português
umfassende abrangentes
webhooks webhooks
usw etc
opsgenie opsgenie
sowie e
mail e-mail
bereitgestellt com
wurden foram
eine um
über de

DE Passen Sie Ihre Alarme mit einer Metrik Ihrer Wahl an, um benachrichtigt zu werden, wenn ein Schwellenwert überschritten wird

PT Personalize os seus alertas com uma métrica à sua escolha para ser notificado quando um limiar é ultrapassado

alemão português
passen personalize
metrik métrica
wahl escolha
benachrichtigt notificado
alarme alertas
werden ser
ihre seus
ihrer os
wenn quando
an com

DE In ähnlicher Weise hat die G15 in Rainbow Six Siege 200 fps erreicht, während die TUF Dash F15 die 150 fps-Marke überschritten hat

PT Da mesma forma, o G15 empurrou 200fps em Rainbow Six Siege enquanto o TUF Dash F15 atingiu a marca de 150fps

alemão português
weise forma
erreicht atingiu
fps fps
marke marca
in em

DE Bei unseren Messungen hat der QN95A im dynamischen Modus 2.800 Nits überschritten, obwohl der genauere Filmemachermodus bei 1.700 Nits maximal war.

PT Em nossas medições, o QN95A superou 2.800 nits no Modo Dinâmico, embora o Modo Filmmaker mais preciso tenha atingido o máximo de 1.700 nits.

alemão português
dynamischen dinâmico
modus modo
obwohl embora
im no
der de

DE Und wie bei der Kindersicherung des Nintendo Switch steuern Sie Circle über eine App auf Ihrem Smartphone und erhalten Nachrichten direkt, wenn die Grenzwerte überschritten werden.

PT E, como o controle dos pais do Nintendo Switch , você controla o Círculo de um aplicativo em seu smartphone e recebe mensagens diretamente quando os limites são excedidos.

alemão português
nintendo nintendo
circle círculo
app aplicativo
smartphone smartphone
direkt diretamente
grenzwerte limites
switch switch
und e
nachrichten mensagens
sie você
eine um
steuern controla
wenn quando
werden recebe

DE (Pocket-lint) - DJI ist seit langem der Champion auf dem Markt für Consumer-Drohnen. Er hat Grenzen überschritten und Technologien implementiert, die es dem Durchschnittsbürger leicht machen, bisher unmögliche Luft- und Videofotografien zu erstellen.

PT (Pocket-lint) - DJI há muito tempo é o campeão do mercado de drones de consumo, ultrapassando limites e implementando tecnologia que torna mais fácil para a pessoa média fazer fotografias aéreas e videografias anteriormente impossíveis.

alemão português
dji dji
champion campeão
markt mercado
grenzen limites
technologien tecnologia
drohnen drones
consumer consumo
leicht fácil
und e
bisher mais
zu muito

DE Postfachspeicher überschritten

PT Armazenamento da caixa postal excedido

DE  Postfachspeicher überschritten

PT  Armazenamento da caixa postal excedido

DE Wenn das Kontakt- oder E-Mail-Sendelimit überschritten wird, wird das Senden pausiert.*

PT O envio será pausado se o limite de envio de e-mails ou do contato for excedido.*

alemão português
kontakt contato
oder ou
wenn se
mail e-mails
wird será
senden envio

DE Es ist wichtig, diese Warnungen zu beachten und die Ursache dafür zu ermitteln, warum deine Bounce-Rate den Schwellenwert überschritten hat.

PT É importante observar esses avisos e usá-los como uma oportunidade para dar um passo atrás e avaliar qual foi a causa de sua taxa de devolução exceder os limites.

alemão português
wichtig importante
warnungen avisos
beachten observar
ursache causa
rate taxa
und e
es atrás

DE Und das Wunder ist, dass ich seit meinem Eintritt bei ITAA keinen ernsthaften Internet-Binge hatte (obwohl ich mein Endergebnis ein paar Mal kurz überschritten habe)

PT E o milagre é que, desde que entrei para a ITAA, não tive uma farra severa de internet (embora eu tenha cruzado brevemente meus resultados financeiros algumas vezes)

alemão português
wunder milagre
itaa itaa
kurz brevemente
internet internet
ist é
und e
obwohl embora
ich eu
bei a

DE Legen Sie Übermittlungs- oder Ansichtsbeschränkungen für Ihr Formular fest. Leiten Sie Ihre Mitarbeiter mit einer Erklärung auf eine Website weiter, wenn das Limit überschritten wird.

PT Defina os limites de envio ou visualização do seu formulário. Redirecione seu pessoal para um site com uma explicação se o limite for excedido.

alemão português
formular formulário
erklärung explicação
website site
limit limite
oder ou
wenn se
legen de
mit com
einer um

DE Wenn diese Grenzwerte überschritten werden, geben aktivierte Workflows Fehler zurück und synchronisieren die Informationen erst in den folgenden Fällen:

PT Se esses limites forem excedidos, os fluxos de trabalho ativados retornarão erros e não sincronizarão as informações até que:

alemão português
grenzwerte limites
fehler erros
zurück retornar
synchronisieren sincronizar
informationen informações
und e
workflows fluxos de trabalho
wenn se

DE Wenn das Kontakt- oder E‑Mail-Sendelimit deines Tarifs überschritten wird, werden dir Überziehungsgebühren in Rechnung gestellt (mit Ausnahme der Free-Tarife, bei denen der Versand bis zum nächsten Monatszyklus angehalten wird).

PT Caso o limite de contatos ou envio de e-mails seja excedido, haverá cobrança de valores excedentes (exceto nos planos gratuitos, em que o envio será interrompido até o próximo ciclo mensal).

alemão português
kontakt contatos
rechnung cobrança
ausnahme exceto
tarife planos
oder ou
mail e-mails
nächsten próximo
wird haverá
in em
versand envio
bis até
der o
wenn caso

DE Für den Fall, dass die Wiederholungsrichtlinie für asynchrone Aufrufe überschritten wird, können Sie eine Warteschlange für unzustellbare Nachrichten (Dead-Letter-Queue (DLQ)) einrichten, in die das Ereignis eingereiht wird

PT Se a política de repetição de invocações assíncronas for excedida, será possível configurar uma "dead letter queue" (DLQ) em que o evento será inserido

alemão português
einrichten configurar
ereignis evento
fall a
in em
eine uma
den de

DE Ausgestattet mit einem monströsen 45,7-Megapixel-Sensor hat die Nikon D850 bei ihrer ersten Veröffentlichung die Grenzen der Bildauflösung überschritten

PT Equipada com um sensor monstruoso de 45,7 megapixels, a Nikon D850 ultrapassou os limites da resolução de imagem em seu lançamento inicial

alemão português
ausgestattet equipada
nikon nikon
veröffentlichung lançamento
grenzen limites
sensor sensor
mit com
einem um
bei a

DE Bei Jahrestarifen ist es ähnlich wie bei Monatstarifen, aber Factorial stellt nur dann eine separate Rechnung für einen bestimmten Monat aus, wenn die Zahl der aktiven Mitarbeiter den Jahrestarif überschritten hat

PT Os planos anuais são semelhantes aos planos mensais, mas a Factorial só emitirá uma fatura para um determinado mês quando o número de funcionários ativos exceder o plano anual

alemão português
rechnung fatura
aktiven ativos
mitarbeiter funcionários
monat mês
der de
bei a
aber mas
wenn quando

DE Wichtig ist, dass diese kleinen In-Ear-Kopfhörer, mit denen es geliefert wurde, für die damalige Zeit bahnbrechend waren und zeigten, dass die Walkman-Reihe in vielerlei Hinsicht die Grenzen überschritten hat.

PT É importante ressaltar que aqueles pequenos botões de fone de ouvido com os quais foi enviado foram inovadores para a época, mostrando que a gama Walkman avançou em uma infinidade de maneiras.

alemão português
wichtig importante
kleinen pequenos
ear ouvido
reihe gama
zeit época
geliefert com
wurde foi
in em
und uma

DE Schwangere Frauen, die die 28. Schwangerschaftswoche überschritten haben, müssen ein Schreiben von ihrem Gynäkologen/Hausarzt oder der Hebamme vorlegen, aus dem Folgendes hervorgeht:

PT Todas as gestantes com mais de 28 semanas de gestação devem fornecer carta do seu obstetra/clínico geral ou parteira informando:

alemão português
oder ou

DE Verschlimmerung der Situation? Die Dialysegeräte des Zentrums hatten die zulässige Betriebszeit überschritten und mussten ausgetauscht werden.

PT Para piorar as coisas? As máquinas de diálise do centro haviam excedido o horário de trabalho permitido e precisavam ser substituídas.

alemão português
zentrums centro
und e
werden ser

DE Zweitens wird bei der ersten Inbetriebnahme der Strom zu jedem Array kontrolliert, um sicherzustellen, dass die nominale Betriebsleistung nicht überschritten wird

PT Em segundo lugar, na partida inicial, o controle da corrente para cada matriz garante que a saída nominal de operação não seja ultrapassada

alemão português
zweitens em segundo lugar
strom corrente
array matriz
kontrolliert controle
sicherzustellen garante
nicht não
ersten para
bei a

DE Für den Fall, dass die Wiederholungsrichtlinie für asynchrone Aufrufe überschritten wird, können Sie eine Warteschlange für unzustellbare Nachrichten (Dead-Letter-Queue (DLQ)) einrichten, in die das Ereignis eingereiht wird

PT Se a política de repetição de invocações assíncronas for excedida, será possível configurar uma "dead letter queue" (DLQ) em que o evento será inserido

alemão português
einrichten configurar
ereignis evento
fall a
in em
eine uma
den de

DE Ein Bericht eines Branchenanalysten deutet darauf hin, dass die neuesten Xbox-Konsolen jetzt die 12-Millionen-Marke überschritten haben, wobei Xbox

PT Um relatório de um analista do setor sugere que os consoles Xbox mais recentes já ultrapassaram a marca de 12 milhões, com o Xbox registrando

alemão português
bericht relatório
deutet sugere
xbox xbox
konsolen consoles
marke marca
millionen milhões
neuesten recentes
wobei com
ein um
darauf de
hin a

DE Das essenzielle Mastering-Tool: Mit dem coreFX Limiter wird der Ausgangspegel eines Audiosignals auf einen Maximalwert festgelegt, der nicht mehr überschritten wird

PT A ferramenta de masterização essencial: Com o coreFX Limiter o nível de saída de um sinal de áudio é fixado no seu valor máximo, o qual não pode ser ultrapassado

alemão português
tool ferramenta
einen um
nicht não
mit com

DE wird das SPF-Limit schneller als erwartet überschritten und SPF PermError-Ergebnisse werden zurückgegeben.

PT resultará em exceder o limite SPF mais rapidamente do que o previsto e devolver os resultados do SPF PermError.

alemão português
spf spf
limit limite
ergebnisse resultados
permerror permerror
und e
wird em
schneller rapidamente

DE Passen Sie Ihre Alarme mit einer Metrik Ihrer Wahl an, um benachrichtigt zu werden, wenn ein Schwellenwert überschritten wird

PT Personalize os seus alertas com uma métrica à sua escolha para ser notificado quando um limiar é ultrapassado

alemão português
passen personalize
metrik métrica
wahl escolha
benachrichtigt notificado
alarme alertas
werden ser
ihre seus
ihrer os
wenn quando
an com

DE (Pocket-lint) - Meizu ist kein Unternehmen, das auf westlichen Märkten sehr bekannt ist, aber in den letzten Jahren hat es seine chinesischen Marktwurzeln überschritten.

PT (Pocket-lint) - A Meizu não é uma empresa muito conhecida nos mercados ocidentais, mas nos últimos dois anos foi além das raízes do mercado chinês.

alemão português
bekannt conhecida
chinesischen chinês
letzten últimos
märkten mercados
unternehmen empresa
jahren anos
aber mas
sehr muito
ist é
in nos
den o

DE Allgemeine Regel: Auf Anfrage von Reseller/Partner/Kunde können Lizenzen/Abonnements für eine Laufzeit von mehr als 12 Monaten verkauft werden, 24 Monate sollten jedoch nicht überschritten werden.

PT Regra geral: mediante solicitação do revendedor/parceiro/cliente, é possível vender licenças/assinaturas com contratos mais longos do que 12 meses, mas que não podem exceder 24 meses.

alemão português
regel regra
reseller revendedor
partner parceiro
kunde cliente
lizenzen licenças
abonnements assinaturas
verkauft vender
anfrage solicitação
mehr mais
werden possível
jedoch que
nicht não
können podem

DE Sie erhalten eine zentrale Übersicht über Schwellenwerte, die überschritten wurden, sowie umfassende Warnfunktionen, die über bekannte Benachrichtigungsdienste wie Slack, PagerDuty, Opsgenie, E-Mail, Webhooks usw. bereitgestellt werden.

PT Visualização em um único painel de limites que foram excedidos, junto com emissão de alertas abrangentes por meio de serviços de notificações importantes, como Slack, PagerDuty, Opsgenie, e-mail, webhooks etc.

alemão português
umfassende abrangentes
webhooks webhooks
usw etc
opsgenie opsgenie
sowie e
mail e-mail
bereitgestellt com
wurden foram
eine um
über de

DE Du hast die Zahl der Farbmuster für diese Palette überschritten

PT Você excedeu o número de amostras de cores para esta paleta

alemão português
palette paleta
der de
die cores

DE Du hast die Zahl der Farbmuster für diese Palette überschritten

PT Você excedeu o número de amostras de cores para esta paleta

alemão português
palette paleta
der de
die cores

DE Wenn der im Plastic SCM-Abonnement enthaltene Betrag überschritten wird, erhalten Sie eine Rechnung

PT Se você exceder o valor incluído na sua assinatura do Plastic SCM, receberá uma fatura

alemão português
betrag valor
erhalten receber
rechnung fatura
abonnement assinatura
eine uma
wenn se
sie você
der o

DE Was die Dialoge angeht, hat Bethesda im Oktober 2022 bekannt gegeben, dass die Zahl der Dialogzeilen die 250.000er-Marke überschritten hat - mehr als doppelt so viele wie in Fallout 4.

PT Quando se trata de diálogo, Bethesda revelou em outubro de 2022 que havia ultrapassado a marca de 250.000 em termos de linhas de diálogo, mais do dobro do total presente no Fallout 4, para que pudéssemos participar de um monte de conversas.

alemão português
oktober outubro
doppelt dobro
marke marca
zahl um
mehr mais
in em
im no
der de
die termos

DE Und wie bei der Kindersicherung des Nintendo Switch steuern Sie Circle über eine App auf Ihrem Smartphone und erhalten Nachrichten direkt, wenn die Grenzwerte überschritten werden.

PT E, como o controle dos pais do Nintendo Switch , você controla o Círculo de um aplicativo em seu smartphone e recebe mensagens diretamente quando os limites são excedidos.

alemão português
nintendo nintendo
circle círculo
app aplicativo
smartphone smartphone
direkt diretamente
grenzwerte limites
switch switch
und e
nachrichten mensagens
sie você
eine um
steuern controla
wenn quando
werden recebe

DE Wenn Sie das Gefühl haben, dass jemand eine Grenze überschritten oder eine der unten aufgeführten Grenzen verletzt hat, bitten Sie andere Mitglieder um Unterstützung oder melden Sie Ihre Erfahrungen Ihren Gruppenleitern

PT Se você sentir que alguém cruzou uma linha ou quebrou um dos limites listados abaixo, peça o apoio de outros membros ou relate suas experiências aos líderes de seu grupo

alemão português
gefühl sentir
aufgeführten listados
grenzen limites
mitglieder membros
unterstützung apoio
erfahrungen experiências
melden relate
oder ou
andere outros
wenn se
sie você
unten abaixo
um aos
der de
jemand alguém

DE Legen Sie Übermittlungs- oder Ansichtsbeschränkungen für Ihr Formular fest. Leiten Sie Ihre Mitarbeiter mit einer Erklärung auf eine Website weiter, wenn das Limit überschritten wird.

PT Defina os limites de envio ou visualização do seu formulário. Redirecione seu pessoal para um site com uma explicação se o limite for excedido.

alemão português
formular formulário
erklärung explicação
website site
limit limite
oder ou
wenn se
legen de
mit com
einer um

DE Wenn du versuchst, ein Video wiederherzustellen, aber durch die Wiederherstellung dein Videospeicherlimit überschritten wird, erscheint ein Pop-up-Fenster mit dem Hinweis, dass du nicht über genügend Speicherplatz verfügst

PT Ao tentar restaurar um vídeo, se a restauração exceder o limite de armazenamento de vídeos, aparecerá uma janela pop-up informando que você não tem espaço suficiente

alemão português
erscheint aparecer
genügend suficiente
speicherplatz armazenamento
fenster janela
video vídeo
wiederherstellung restauração
wiederherzustellen restaurar
wenn se
hinweis não
dein o

DE Wenn diese Grenzwerte überschritten werden, geben aktivierte Workflows Fehler zurück und synchronisieren die Informationen erst wenn:

PT Se esses limites forem excedidos, os fluxos de trabalho ativados retornarão erros e não sincronizarão as informações até que:

alemão português
grenzwerte limites
fehler erros
zurück retornar
synchronisieren sincronizar
informationen informações
und e
zur até
workflows fluxos de trabalho
wenn se

DE Färben Sie beispielsweise eine Zeile rot ein, wenn eine Frist überschritten wurde und eine Aufgabe nicht als „abgeschlossen“ markiert ist.

PT Por exemplo, destacar uma linha em vermelho quando um prazo estiver atrasado e uma tarefa não for marcada como concluída.

alemão português
rot vermelho
frist prazo
aufgabe tarefa
und e
beispielsweise exemplo
als como
nicht não
wenn quando
sie estiver
zeile linha

DE Shop-Seiten – Das Limit von 10.000 Produkten für die gesamte Website darf nicht überschritten werden

PT Página da loja - até 10 mil produtos em todo o site

alemão português
shop loja
website site
von da
seiten página
die o
produkten produtos
für até

DE Wenn Ihr Kontingent überschritten ist, bleiben Ihnen 30 Tage, um die Belegung des Online-Speichers zu reduzieren

PT Se você tiver ultrapassado seu limite de armazenamento, terá 30 dias para reduzir seu uso online

alemão português
reduzieren reduzir
online online
wenn se
um para

DE mit Variablen zu verwenden, die ein Datum zurückgeben. Wenn ein Datum nicht überschritten wird, wird der Filter auf das aktuelle Datum angewendet, was dazu führen kann, dass ungenaue Datumsinformationen auf Ihrer Seite angezeigt werden.

PT com variáveis que retornam uma data. Se uma data não for passada, o filtro será usado na data atual, o que pode resultar na exibição de informações de data imprecisas na sua página.

alemão português
variablen variáveis
filter filtro
aktuelle atual
kann pode
zu com
wenn se
nicht não
seite página
der de

DE für Variablen zu verwenden, die ein Datum zurückgeben. Wenn ein Datum nicht überschritten wird, wird der Filter auf das aktuelle Datum angewendet, was dazu führen kann, dass ungenaue Datumsinformationen auf Ihrer Seite angezeigt werden.

PT com variáveis que retornam uma data. Se uma data não for passada, o filtro será usado na data atual, o que pode resultar na exibição de informações de data imprecisas na sua página.

alemão português
variablen variáveis
filter filtro
zu com
aktuelle atual
kann pode
wenn se
nicht não
seite página
der de

Mostrando 50 de 50 traduções