Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "forem adicionados" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "forem adicionados" de português para alemão

Traduções de forem adicionados

"forem adicionados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

forem aber alle als an auch auf aus bei beim damit das dass daten deine dem den der des die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines einige er erhalten erstellen es es ist funktionen für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in indem ist ist ein ist eine jedes kann kannst keine können können sie mehr mit müssen nach nicht noch nur oder sein seiten sich sie sie ihre sie können sind so tun und verwenden von vor wenn werden wie wir wird wurde wurden während zu zugriff zum zwischen über
adicionados aber als beliebtesten das dem den der des die hinzufügen hinzugefügt ist mehr über

Tradução de português para alemão de forem adicionados

português
alemão

PT Realidade mista (MR): Objetos reais adicionados a um mundo virtual, ou objetos virtuais adicionados ao mundo real, ou apenas objetos virtuais em um mundo virtual.

DE Mixed Reality (MR): Reale Objekte, die einer virtuellen Welt hinzugefügt werden, oder virtuelle Objekte, die der realen Welt hinzugefügt werden, oder nur virtuelle Objekte in einer virtuellen Welt.

português alemão
objetos objekte
adicionados hinzugefügt
mundo welt
ou oder
em in

PT Conforme novos nomes de usuários e senhas violados são adicionados ao sistema, eles são processados com HMAC no HSM, adicionados ao conjunto de dados do BreachWatch e comparados com os valores armazenados do cliente

DE Wenn neue gestohlene Benutzernamen und Passwörter in das System aufgenommen werden, werden diese ebenfalls mit dem HMAC im HSM verarbeitet, dann in die BreachWatch-Datenbank aufgenommen und mit den gespeicherten Kundendaten verglichen

PT Cadastre-se em nossoboletim por e-mail para descobrir quando novos campeonatos ou recursos forem adicionados.

DE Melde dich bei unserem E-Mail-Newsletter an, um zu erfahren, wann neue Ligen und Funktionen hinzugefügt werden.

português alemão
descobrir erfahren
novos neue
recursos funktionen
adicionados hinzugefügt
cadastre melde

PT Como o Series Link no Sky Q, ele também trará novos programas se for uma série em andamento, à medida que forem adicionados

DE Wie bei Series Link auf Sky Q werden auch neue Shows angezeigt, wenn es sich um eine laufende Serie handelt, wenn sie hinzugefügt werden

português alemão
link link
novos neue
programas shows
adicionados hinzugefügt
q q

PT Quando comentários forem adicionados, alterados ou removidos de uma linha ou planilha

DE Wenn Kommentare zu einer Zeile oder einem Blatt hinzugefügt, geändert oder entfernt werden

português alemão
comentários kommentare
adicionados hinzugefügt
ou oder
linha zeile

PT Quando anexos forem adicionados, alterados ou removidos de uma linha ou planilha

DE Wenn Anlagen zu einer Zeile oder einem Blatt hinzugefügt, geändert oder entfernt werden

português alemão
anexos anlagen
adicionados hinzugefügt
ou oder
linha zeile

PT Nota: Os anexos e os comentários não são enviados com fluxos de trabalho baseados no tempo. Os anexos e os comentários são enviados apenas se forem adicionados ou atualizados ao mesmo tempo que o acionador do fluxo de trabalho.

DE Hinweis: Anlagen und Kommentare werden bei zeitbasierten Workflows nicht gesendet. Anlagen und Kommentare werden nur gesendet, wenn sie zu demselben Zeitpunkt hinzugefügt oder aktualisiert werden wie der Auslöser für den Workflow.

português alemão
anexos anlagen
comentários kommentare
enviados gesendet
apenas nur
adicionados hinzugefügt
ou oder
atualizados aktualisiert
mesmo demselben
acionador auslöser

PT Se seus servidores de e-mail forem adicionados a um banco de dados DNSBL, isso pode fazer com que outras empresas neguem a entrega de e-mails desses servidores.

DE Wenn Ihre E-Mail-Server einer DNSBL-Datenbank hinzugefügt werden, kann dies dazu führen, dass andere Unternehmen die E-Mail-Zustellung von diesen Servern verweigern.

português alemão
adicionados hinzugefügt
outras andere
entrega zustellung

PT Nota: Os anexos e os comentários não são enviados com fluxos de trabalho baseados no tempo. Os anexos e os comentários são enviados apenas se forem adicionados ou atualizados ao mesmo tempo que o acionador do fluxo de trabalho.

DE Hinweis: Anlagen und Kommentare werden bei zeitbasierten Workflows nicht gesendet. Anlagen und Kommentare werden nur gesendet, wenn sie zu demselben Zeitpunkt hinzugefügt oder aktualisiert werden wie der Auslöser für den Workflow.

PT e isolados, se forem positivos ou colocados em quarentena se forem negativos

DE bei einem positiven Testergebnis isoliert oder bei einem negativen Testergebnis in Quarantäne gebracht werden können

português alemão
positivos positiven
ou oder
quarentena quarantäne

PT e isolados, se forem positivos ou colocados em quarentena se forem negativos

DE bei einem positiven Testergebnis isoliert oder bei einem negativen Testergebnis in Quarantäne gebracht werden können

português alemão
positivos positiven
ou oder
quarentena quarantäne

PT Esses são os melhores para mostrar as alterações ao longo do tempo, especialmente se as alterações forem pequenas e não forem tão fáceis de ver se você usar um gráfico de barras.

DE Sie eignen sich um eine Veränderung über einen Zeitraum anzuzeigen. Insbesondere wenn es sich um kleine Veränderungen handelt, da diese in einer anderen Diagrammart nur schwer zu erkennen wären.

português alemão
mostrar anzuzeigen
especialmente insbesondere
pequenas kleine
e sich

PT O serviço do seu cliente implanta, todos os detalhes são adicionados ao back-end do seu site.

DE Der Service Ihres Kunden bereitstellt, alle Details werden Ihrer Website-Backends hinzugefügt.

português alemão
serviço service
cliente kunden
detalhes details
são werden
adicionados hinzugefügt
site website

PT Se você selecionar a opção "Comprar Todos," você terá acesso a todos os vídeos adicionados na página do VOD, durante o tempo que ele permanecer online.

DE Wenn du die Option „Alle kaufen" auswählst, bekommst du Zugriff auf alle Videos, die der VOD-Seite hinzugefügt wurden solange sie online verfügbar sind, einschließlich Bonusfunktionen.

português alemão
comprar kaufen
vídeos videos
adicionados hinzugefügt
página seite
vod vod
online online

PT Os usuários podem ser adicionados ou removidos por um administrador do site a qualquer momento.

DE Benutzer können jederzeit von einem Site-Administrator hinzugefügt oder entfernt werden.

português alemão
usuários benutzer
adicionados hinzugefügt
administrador administrator
site site

PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.

DE Zur Zeit befinden sich keine Dokumente auf Ihrem Merkzettel. Sie können alle Dokumente aus dem Bereich Download zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu die gewünschte Sprache über das Flaggensymbol.

português alemão
documento dokumente

PT Acesse todos os projetos do Wrike adicionados como guias de canal, em um lugar

DE Greifen Sie an einem einzigen Ort auf alle Wrike-Projekte zu, die als Channel-Tabs hinzugefügt wurden

português alemão
projetos projekte
adicionados hinzugefügt
guias tabs
canal channel
lugar ort

PT Programas como Software Updater, Phantom VPN, System Speedup e Safe Shopping são adicionados ao seu sistema automaticamente, sem solicitar sua confirmação primeiro

DE Programme wie Software Updater, Phantom VPN, System Speedup und Safe Shopping werden automatisch zu Ihrem System hinzugefügt, ohne Sie vorher um Bestätigung zu bitten

português alemão
phantom phantom
vpn vpn
adicionados hinzugefügt
automaticamente automatisch
sem ohne
confirmação bestätigung
shopping shopping

PT Nossa coleção possui mais de 650.000 arquivos de vetores contemporâneos escolhidos cuidadosamente, com milhares adicionados semanalmente. Explore algumas de nossas categorias mais populares para despertar sua inspiração.

DE Unsere Sammlung umfasst mehr als 650.000 handverlesene, zeitgenössische Vektordateien, die wöchentlich um Tausende ergänzt werden. Entdecken Sie einige unserer beliebtesten Kategorien und lassen Sie sich inspirieren.

português alemão
coleção sammlung
milhares tausende
semanalmente wöchentlich
explore entdecken
categorias kategorien
possui umfasst

PT Nossa coleção possui vídeos contemporâneos, isentos de direitos autorais, com milhares adicionados diariamente. Explore algumas de nossas categorias mais populares para despertar sua inspiração.

DE Unsere Sammlung umfasst zeitgenössische, kuratierte lizenzfreie Videos, und täglich werden Tausende weitere hinzugefügt. Entdecken Sie einige unserer beliebtesten Kategorien und lassen Sie sich inspirieren.

português alemão
coleção sammlung
vídeos videos
milhares tausende
adicionados hinzugefügt
diariamente täglich
explore entdecken
categorias kategorien
possui umfasst

PT Removemos esses itens do carrinho por enquanto, mas eles serão automaticamente adicionados ao carrinho correto quando você fizer o login novamente

DE Wir haben diese Domains erst einmal aus deinem Warenkorb entfernt, aber sie werden automatisch in den richtigen Warenkorb gelegt, wenn du dich wieder einloggst

português alemão
carrinho warenkorb
mas aber
automaticamente automatisch
correto richtigen
novamente wieder

PT Os backups podem ser adicionados ao plano de hospedagem em nuvem na hora de finalizar a compra ou a qualquer momento depois

DE Backups können beim Checkout oder jederzeit nach dem Kauf zu deinem Cloud-Hosting-Paket hinzugefügt werden

português alemão
backups backups
adicionados hinzugefügt
nuvem cloud
os deinem

PT Conforme nosso trabalho no Camo para Android continua, outros recursos serão adicionados, incluindo o “modo retrato”, que está atualmente disponível para usuários iOS

DE Während unsere Arbeit an Camo für Android fortschreitet, werden weitere Funktionen hinzugefügt, darunter der „Hochformatmodus“, der derzeit für iOS-Benutzer verfügbar ist

português alemão
nosso unsere
trabalho arbeit
camo camo
android android
recursos funktionen
adicionados hinzugefügt
atualmente derzeit
usuários benutzer
ios ios
outros weitere

PT Os espectadores podem visualizar, baixar e compartilhar vídeos na pasta em que foram adicionados.

DE Zuschauer können Videos in dem Ordner, dem sie hinzugefügt wurden, ansehen, herunterladen und teilen.

português alemão
espectadores zuschauer
baixar herunterladen
e und
compartilhar teilen
pasta ordner
em in
adicionados hinzugefügt

PT Criação, gerenciamento e exclusão de vídeos de qualquer pasta à qual eles são adicionados como membro do grupo, independentemente da permissão desse grupo (contas Enterprise)

DE Erstellen, Verwalten und Löschen von Videos in jedem Ordner, dem sie als Gruppenmitglied hinzugefügt werden, unabhängig von den Berechtigungen dieser Gruppe (Enterprise-Konten)

português alemão
criação erstellen
e und
vídeos videos
qualquer jedem
pasta ordner
adicionados hinzugefügt
independentemente unabhängig
permissão berechtigungen
contas konten

PT Nem todos os vídeos privados podem ser adicionados aos canais e grupos

DE Es gibt aber private Videos, die man nicht Kanälen und Gruppen hinzufügen kann

português alemão
vídeos videos
privados private
podem kann
ser gibt
adicionados hinzufügen
canais kanälen
grupos gruppen

PT Vídeos com as configurações de privacidade “Somente as pessoas com o link privado” ou “Ocultar este vídeo do vimeo.com” não podem ser adicionados aos canais ou grupos, pois esta ação permite que o vídeo seja encontrado no Vimeo.

DE Videos mit den Datenschutzeinstellungen „Nur Personen mit dem privaten Link" oder „Dieses Video vor vimeo.com verstecken" können nicht zu Kanälen oder Gruppen hinzugefügt werden, da dadurch das Video auf Vimeo sichtbar wäre.

português alemão
somente nur
link link
ocultar verstecken
adicionados hinzugefügt
canais kanälen
grupos gruppen

PT Criação, gerenciamento e exclusão de vídeos de qualquer pasta à qual eles são adicionados como membro do grupo, independentemente da permissão desse grupo (contas Enterprise)

DE Erstellen, Verwalten und Löschen von Videos in jedem Ordner, dem sie als Gruppenmitglied hinzugefügt werden, unabhängig von den Berechtigungen dieser Gruppe (Enterprise-Konten)

português alemão
criação erstellen
e und
vídeos videos
qualquer jedem
pasta ordner
adicionados hinzugefügt
independentemente unabhängig
permissão berechtigungen
contas konten

PT Se você aplicou as configurações de privacidade ao seu vídeo, por favor, observe que apenas os vídeos marcados com proteção por senha podem ser adicionados a um Grupo

DE Wenn du Privatsphäreeinstellungen auf dein Video angewendet hast, beachte bitte, dass nur Videos, die als kennwortgeschützt gekennzeichnet sind, zu einer Gruppe hinzugefügt werden können

português alemão
observe beachte
marcados gekennzeichnet
adicionados hinzugefügt

PT Os eventos ao vivo serão automaticamente adicionados como seu Vídeo em Destaque, mas você pode alterar isso arrastando o vídeo para uma ordem separada nas configurações da sua Vitrine.

DE Live-Events werden automatisch als „Empfohlenes Video“ hinzugefügt, aber du kannst das ändern, indem du das Video in deinen Präsentations-Einstellungen in eine separate Reihenfolge ziehst.

português alemão
eventos events
vivo live
automaticamente automatisch
adicionados hinzugefügt
mas aber
ordem reihenfolge
separada separate
configurações einstellungen
alterar ändern

PT Tenha em mente: Pagamentos que não foram efetuados serão adicionados aos pagamentos do próximo mês. Nós fazemos os pagamentos 30 dias após o final de um mês específico.

DE Denke daran, dass alle versäumten Zahlungen der nächsten Monatszahlung hinzugefügt werden. Wir begleichen Rechnungen 30 Tage nach Ablauf des Monats, in dem ein entsprechender Vorgang stattgefunden hat Lies weiter.

português alemão
mente denke
pagamentos zahlungen
adicionados hinzugefügt
próximo nächsten
mês monats
dias tage

PT Se você selecionar a opção "Comprar Todos," você terá acesso a todos os vídeos adicionados na página do VOD, durante o tempo que ele permanecer online.

DE Wenn du die Option „Alle kaufen" auswählst, bekommst du Zugriff auf alle Videos, die der VOD-Seite hinzugefügt wurden solange sie online verfügbar sind, einschließlich Bonusfunktionen.

português alemão
comprar kaufen
vídeos videos
adicionados hinzugefügt
página seite
vod vod
online online

PT com a configuração de privacidade “Imagens de arquivo”. Administradores adicionados à sua conta poderão visualizar e baixar imagens de arquivo que você tenha comprado, mas não poderão comprar imagens de arquivo em seu nome.

DE mit der Datenschutzeinstellung „Stock-Aufnahmen" angezeigt. Administratoren, die deinem Konto hinzugefügt wurden, können das von dir gekaufte Stock-Material ansehen und herunterladen, aber sie können kein Stock-Aufnahmen in deinem Namen kaufen.

português alemão
imagens aufnahmen
administradores administratoren
adicionados hinzugefügt
conta konto
visualizar ansehen
baixar herunterladen
comprar kaufen
nome namen

PT ​Tenha em mente que: quaisquer pagamentos perdidos serão adicionados ao pagamento do próximo mês.

DE Denke daran: Alle versäumten Zahlungen werden auf die Zahlung des nächsten Monats angerechnet.

português alemão
mente denke
próximo nächsten
mês monats

PT Os novos cartões sempre serão adicionados ao final de sua lista de tarefas, mesmo que você tenha especificado Inserir acima ou Inserir abaixo na Exibição de cartões

DE Neue Karten werden stets am Ende Ihrer Aufgabenliste hinzugefügt, sogar wenn Sie in der Kartenansicht Darüber einfügen oder Darunter einfügen angegeben haben

português alemão
novos neue
cartões karten
sempre stets
adicionados hinzugefügt
final ende
mesmo sogar
inserir einfügen

PT Os documentos gerados podem ser adicionados às suas respectivas linhas como anexos ou baixados em conjunto em um arquivo zip.

DE Die generierten Dokumente können ihren jeweiligen Zeilen als Anlagen hinzugefügt oder zusammen in eine ZIP-Datei heruntergeladen werden. 

português alemão
gerados generierten
adicionados hinzugefügt
respectivas jeweiligen
linhas zeilen
anexos anlagen
baixados heruntergeladen

PT 2. Além disso, tirar proveito dos novos recursos adicionados no Prezi Next (como revelações de zoom, estrutura de tópicos e links de exibição rastreáveis)

DE 2. Die zusätzlichen Vorteile neuer Funktionen innerhalb von Prezi Next (wie Offenbarung von Details mit Zoom, Themenstrukturen und verfolgbare Links zum Ansehen) genießen könne

português alemão
proveito vorteile
novos neuer
recursos funktionen
prezi prezi
next next
links links

PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.

DE Zur Zeit befinden sich keine Dokumente auf Ihrem Merkzettel. Sie können alle Dokumente aus dem Bereich Download zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu die gewünschte Sprache über das Flaggensymbol.

português alemão
documento dokumente

PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.

DE Zur Zeit befinden sich keine Dokumente auf Ihrem Merkzettel. Sie können alle Dokumente aus dem Bereich Download zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu die gewünschte Sprache über das Flaggensymbol.

português alemão
documento dokumente

PT Assim, você saberá quais leads estão ou estavam inscritos em uma sequência, assim como encontrar os leads que ainda não foram adicionados às sequências.

DE Hier erscheinen die Leads, die in einer Sequenz enthalten sind oder waren. Sie können nach Leads suchen, die noch zu keiner Sequenz hinzugefügt wurden.

português alemão
sequência sequenz
encontrar suchen
adicionados hinzugefügt
leads leads

PT Alguns dos recursos adicionados hoje incluem:

DE Zu den heute neu hinzugefügten Features zählen unter anderem:

português alemão
recursos features
hoje heute

PT Suporte para HDR & Monitores EDR foram adicionados, incluindo o suporte para o novo monitor Apple Pro Display XDR

DE Jetzt auch mit Unterstützung für HDR- und EDR-Displays – inklusive Unterstützung für das neue Apple Pro Display XDR

português alemão
hdr hdr
monitores displays
apple apple

PT Também vale notar que o seu banco ou outros intermediários financeiros poderiam ser adicionados às taxas se você estiver pagando pela transação, por exemplo, através de um cartão de crédito

DE Beachten Sie auch, dass sich mit Ihrer Bank oder anderen Finanzintermediären/Vermittlern zusätzlich Gebühren aufaddieren können, wenn Sie für die Transaktion beispielsweise mit einer Kreditkarte bezahlen

português alemão
notar beachten
banco bank
outros anderen
taxas gebühren
pagando bezahlen
transação transaktion
cartão kreditkarte

PT Chinês e japonês são adicionados ao Tradutor DeepL. Diversos jornalistas testam o sistema e reafirmam que o DeepL oferece, também nestes idiomas, traduções significativamente melhores do que a concorrência.

DE Chinesisch und Japanisch sind jetzt im DeepL Übersetzer verfügbar. Viele Journalisten testen das Übersetzungssystem und bestätigen, dass DeepL auch in diesen Sprachen deutlich besser ist als die Konkurrenz.

português alemão
diversos viele
jornalistas journalisten
testam testen
concorrência konkurrenz

PT Para editar ou modificar quaisquer registros DNS para domínios adicionados ao seu gerenciador DNS, clique no link DropDown Ações e clique no link de registros.

DE Um alle DNS-Datensätze für Domains zu bearbeiten oder zu ändern, klicken Sie auf das Dropdown-Link "Aktionen Dropdown" und klicken Sie auf den Link Records.

português alemão
ou oder
registros datensätze
dns dns
clique klicken
ações aktionen

PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços tecnológicos do mundo da hospedagem na web, portanto, esperamos que nossos recursos recém-adicionados façam exatamente isso.

DE Beim HostwindsWir sind ständig bemüht, führend bei den technologischen Fortschritten der Webhosting-Welt zu sein, und hoffen, dass unsere neu hinzugefügten Funktionen genau das tun.

português alemão
constantemente ständig
mundo welt
hospedagem webhosting
recursos funktionen
façam tun
exatamente genau
recém neu

PT Palavras-chave podem ser adicionados, enquanto eles estão no contexto apropriado com o conteúdo

DE Keywords werden kann, solange sie in der richtigen Zusammenhang mit dem Inhalt hinzugefügt

português alemão
adicionados hinzugefügt
no in
contexto zusammenhang
apropriado richtigen
conteúdo inhalt

PT Quando você registra o domínio com um provedor, mas altera os servidores de nomes ou hospeda seu DNS com outro provedor, os registros CNAME/TXT/MX/SPF adicionados em seu Registrador de domínio não são considerados válidos

DE Wenn Sie die Domäne bei einem Anbieter registrieren, die Namensserver jedoch ändern oder Ihren DNS bei einem anderen Anbieter hosten, werden die beim Domänenregistrator hinzugefügten CNAME/TXT/MX/SPF-Einträge als ungültig angesehen

português alemão
domínio domäne
ou oder
dns dns
outro anderen
txt txt
spf spf
cname cname
mx mx

PT Hoje em dia, existem muitos fatores que podem afetar a velocidade de página especialmente com recursos avançados que são adicionados a páginas da web, incluindo:

DE Heutzutage gibt es viele Faktoren, die Seite Geschwindigkeit vor allem mit erweiterten Funktionen beeinflussen kann, die auf Web-Seiten hinzugefügt werden, einschließlich:

português alemão
muitos viele
fatores faktoren
afetar beeinflussen
velocidade geschwindigkeit
especialmente vor allem
recursos funktionen
adicionados hinzugefügt
incluindo einschließlich

PT Os canais do Facebook Messenger adicionados ao Espaço de trabalho do agente pela Central de administração não são compatíveis com mensagens públicas

DE Facebook Messenger-Kanäle, die vom Admin Center aus zum Zendesk-Arbeitsbereich für Agenten hinzugefügt werden, bieten keine Unterstützung für öffentliche Nachrichten

português alemão
canais kanäle
facebook facebook
adicionados hinzugefügt
agente agenten
central center
administração admin
são werden
públicas öffentliche

Mostrando 50 de 50 traduções