Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "funktionieren könnte" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "funktionieren könnte" de alemão para português

Traduções de funktionieren könnte

"funktionieren könnte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

funktionieren 2 a agora ainda algumas alguns antes ao apenas aplicativo aplicativos aqui as as funções atividades até base cada características caso coisas com com a como dados das de de que desempenho deste dispositivo disso do dos e ele eles em empresa entre então equipe essas esses este está estão fazer ferramentas funciona funcionam funcionamento funcionando funcionar funcione funções há isso lo mais mas melhor melhores mesmo muito muitos na nas negócios no nos não o o que onde operam ou outras outros para para o para que pelo por produtos quais qualquer quando quanto que que é recursos se seja sem ser servidor serviço serviços seu simples sistema sistemas sobre software sua suporte só também tem tempo ter todas todos trabalhar trabalho tudo um uma usando usar use uso usuários versão vez você está você pode à às é é um é uma
könnte a agora ainda alguns apenas aqui até cada com como da das de de que design do do que e ela ele eles em então essa esse esses esta estar este está exemplo fazer ficar foi futuro há isso já lo maior mais mas mesmo muito muitos nos nosso não o o que obter onde os ou para para o para você pessoa pode pode ser podem poderia poderia ser poderia ter poderiam poderá por por exemplo possa precisa provavelmente próximo quais qual qualquer quando quanto que se seja ser seria será seu seus sobre sua suas são talvez também tem tempo ter todas todos tudo um pouco uma usar você você pode é é um é uma

Tradução de alemão para português de funktionieren könnte

alemão
português

DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.

PT Este curso pode ou não ser lucrativo. Isso pode mudar completamente o seu ponto de vista para sempre. Embora o preço seja um grande obstáculo, se é isso que você precisa e deseja, vá em frente.

alemão português
kurs curso
sichtweise vista
ändern mudar
hindernis obstáculo
ist é
wünschen deseja
und e
oder ou
obwohl embora
entscheiden que
ein um
wenn se
sie você
nicht não
preis preço
groß grande

DE Der Blog-Beitrag gibt uns auch Details darüber, wie Warzone Pacific funktionieren wird – insbesondere wie Waffen funktionieren werden

PT A postagem do blog também nos dá detalhes sobre como o Warzone Pacific funcionará - em particular, como o armamento funcionará

alemão português
beitrag postagem
blog blog
uns nos
details detalhes
insbesondere particular
über sobre
auch também
wie como

DE Suchen Sie im Steam Store nach den von Window Mixed Reality unterstützten Spielen , und sie funktionieren, aber Vive- und Rift-Spiele funktionieren größtenteils auch.

PT Procure os jogos suportados pelo Window Mixed Reality na loja Steam e eles funcionarão, mas os jogos Vive e Rift também funcionam na maior parte.

alemão português
suchen procure
store loja
unterstützten suportados
reality reality
und e
aber mas
auch também
den o
funktionieren funcionam
spiele jogos

DE Die WhatsApp Desktop- und Web-Apps funktionieren neben der WhatsApp-App auf Ihrem Telefon. Hier erfahren Sie, wie sie funktionieren und wie Sie sie

PT Os aplicativos WhatsApp Desktop e Web funcionam junto com o aplicativo WhatsApp em seu telefone. Veja como eles funcionam e como você os utiliza.

alemão português
whatsapp whatsapp
desktop desktop
web web
app aplicativo
telefon telefone
apps aplicativos
und e
funktionieren funcionam
sie você
ihrem seu

DE Mehr Apps von Drittanbietern funktionieren nicht als funktionieren: Vor allem Evernote, 1Password, TripAdvisor sind alle defekt

PT Mais aplicativos de terceiros não funcionam do que funcionam: notavelmente o Evernote, o 1Password e o TripAdvisor estão todos quebrados

alemão português
apps aplicativos
funktionieren funcionam
tripadvisor tripadvisor
mehr mais
nicht não
alle todos
von de

DE Diese Funktionen funktionieren nur bei Blättern. Sie funktionieren nicht mit Berichten, auch wenn Sie sich in der Kalenderansicht befinden.

PT Esses recursos funcionam apenas com planilhas. Eles não funcionam com relatórios, mesmo quando você está na Exibição em Calendário.

alemão português
berichten relatórios
funktionen recursos
funktionieren funcionam
nur apenas
in em
nicht não
sie você
der o
mit com
diese esses
wenn quando

DE Beispiel: Deine neue E-Mail hat die Konversionen leicht erhöht, aber dein Chef will wissen, ob etwas anderes besser funktionieren könnte

PT Exemplo: seu novo e-mail aumentou ligeiramente as conversões, mas seu chefe quer saber se outra coisa poderia ser melhor

alemão português
beispiel exemplo
konversionen conversões
leicht ligeiramente
chef chefe
anderes outra
will quer
neue novo
aber mas
wissen saber
besser melhor
etwas coisa
erhöht aumentou
mail e-mail
könnte poderia
die e

DE Hinweis: In Chrome gibt es einen Fehler, durch den die Übergabe von ausschließlich "audio" nicht funktioniert: crbug.com/112367. Ich konnte <audio> auch in Opera nicht zum Funktionieren bringen.

PT Observação: há um bug no Google Chrome porque a transmissão de apenas "audio" não funciona: crbug.com/112367. O elemento <audio> também não funcionaria no Opera.

alemão português
funktioniert funciona
einen um
auch também
audio audio
in no
bringen com

DE Das könnte doch auch für die Verwaltung in Ihrer Behörde funktionieren, oder?

PT Será que não é isso que os seus constituintes estão esperando de você?

alemão português
doch não
auch que
in de

DE Es könnte sogar mit Druckern, Kassen und Barcode-Scannern funktionieren, die du bereits besitzt.

PT Funciona até mesmo com as impressoras, caixas registradoras e leitores de código de barras que você já possui.

alemão português
funktionieren funciona
und e
sogar até mesmo
mit com

DE Diese Änderung könnte die erste Lockerung von Apples Kontrolle darüber sein, wie Zahlungen über den App Store funktionieren.

PT Essa mudança pode ser o primeiro afrouxamento do controle da Apple sobre como os pagamentos funcionam na App Store.

alemão português
apples apple
kontrolle controle
zahlungen pagamentos
app app
store store
funktionieren funcionam
erste o primeiro
könnte pode ser

DE Die Clips sind super kurz und enthalten nur animierte Konzeptzeichnungen, aber sie geben trotzdem einige Hinweise darauf, wie die Welt von Starfield funktionieren könnte, es lohnt sich also, sie sich anzusehen.

PT Os clipes são super curtos e contêm apenas arte conceitual animada, mas eles ainda dão algumas dicas sobre como o mundo de Starfield pode operar, então vale a pena conferi-los.

alemão português
clips clipes
super super
kurz curtos
enthalten contêm
hinweise dicas
welt mundo
animierte animada
und e
nur apenas
aber mas
einige algumas
lohnt vale a pena
sind são
darauf de

DE Einige skurrile Kopfhörer-Designs funktionieren nicht - das könnte die Masse außerhalb des Ohrs oder eine andere Wendung erhöhen -, aber zu unserer Überraschung funktioniert das Buds Live-Design. Diese Bohnen rutschen wirklich bequem ins Ohr.

PT Alguns designs peculiares de fones de ouvido não funcionam - isso pode estar aumentando o volume fora da orelha ou alguma outra torção - mas, para nossa surpresa, o design do Buds Live funciona. Esses grãos entram na orelha com muito conforto.

alemão português
erhöhen aumentando
bequem conforto
kopfhörer fones
live live
design design
designs designs
funktionieren funcionam
funktioniert funciona
oder ou
zu com
ohr orelha
nicht não
könnte pode
aber mas
des do
unserer de
einige alguns
außerhalb para

DE Obwohl jede der Komponenten ihre Rolle spielt, könnte keine von ihnen ohne die Unterstützung des Motherboards funktionieren

PT Embora cada um dos componentes desempenhe seu papel, nenhum deles poderia funcionar sem o suporte da placa-mãe

alemão português
obwohl embora
komponenten componentes
rolle papel
könnte poderia
unterstützung suporte
funktionieren funcionar
ohne sem
jede um

DE Wenn Sie jedoch nach Wiederverkaufsmöglichkeiten suchen, könnte ein minimalistisches Markendesign gut funktionieren, sodass der Fokus weiterhin auf dem zu verkaufenden Artikel liegt.

PT No entanto, se você está procurando oportunidades de revenda, um design de marca minimalista pode funcionar bem, então o foco permanece no item à venda.

alemão português
suchen procurando
minimalistisches minimalista
gut bem
fokus foco
zu marca
wenn se
sie você
funktionieren funcionar
der de

DE Während die meisten Mausoptionen, insbesondere die von Logitech, es Ihnen ermöglichen, die Tastenbelegung auszutauschen, sind sie nicht alle für Links- und Rechtshänder ausgelegt, was bedeutet, dass eine symmetrischere Maus funktionieren könnte.

PT Enquanto a maioria das opções de mouse, em particular as da Logitech, permitem que você troque o mapeamento de botões, nem todas são criadas para canhotos e destros, o que significa que um mouse mais simétrico pode funcionar.

alemão português
logitech logitech
ermöglichen permitem
maus mouse
und e
meisten maioria
sie você
bedeutet significa
funktionieren funcionar
ausgelegt para
sind são
alle todas
eine um
insbesondere as
ihnen a

DE Das Galaxy S9 hat die Kerbe vermieden und wir vermuten, dass Infinity-O der Grund war - es wusste, dass es besser funktionieren könnte

PT O Galaxy S9 evitou o entalhe e achamos que o Infinity-O era o motivo - sabia que poderia fazer melhor

alemão português
kerbe entalhe
grund motivo
wusste sabia
galaxy galaxy
besser melhor
und e
war era
könnte poderia

DE Wenn Sie jedoch nach Wiederverkaufsmöglichkeiten suchen, könnte ein minimalistisches Markendesign gut funktionieren, sodass der Fokus weiterhin auf dem zu verkaufenden Artikel liegt.

PT No entanto, se você está procurando oportunidades de revenda, um design de marca minimalista pode funcionar bem, então o foco permanece no item à venda.

alemão português
suchen procurando
minimalistisches minimalista
gut bem
fokus foco
zu marca
wenn se
sie você
funktionieren funcionar
der de

DE Es könnte sogar mit Druckern, Kassen und Barcode-Scannern funktionieren, die du bereits besitzt.

PT Funciona até mesmo com as impressoras, caixas registradoras e leitores de código de barras que você já possui.

alemão português
funktionieren funciona
und e
sogar até mesmo
mit com

DE Die Clips sind sehr kurz und enthalten nur animierte Konzeptzeichnungen, aber sie geben dennoch einige Hinweise darauf, wie die Welt von Starfield funktionieren könnte, es lohnt sich also, sie neben dem längeren Gameplay-Video weiter oben anzusehen.

PT Os clipes são super curtos e contêm apenas arte conceitual animada, mas ainda dão algumas dicas sobre como o mundo de Starfield pode funcionar, por isso vale a pena vê-los junto com o vídeo de jogo mais longo mais acima.

alemão português
kurz curtos
enthalten contêm
hinweise dicas
welt mundo
funktionieren funcionar
animierte animada
gameplay jogo
video vídeo
und e
clips clipes
nur apenas
einige algumas
lohnt vale a pena
sind são
aber mas
sie junto
darauf de

DE Manche eigenwilligen Kopfhörerdesigns funktionieren nicht - das könnte daran liegen, dass sie außerhalb des Ohrs zu groß sind, oder an einer anderen Eigenart - aber zu unserer großen Überraschung funktioniert das Design der Buds Live

PT Alguns desenhos peculiares de fones de ouvido não funcionam - o que pode estar aumentando o volume fora da orelha ou alguma outra reviravolta - mas, para nossa surpresa, o desenho do Buds Live funciona

alemão português
live live
funktionieren funcionam
funktioniert funciona
oder ou
design desenho
nicht não
aber mas
des do
außerhalb para

DE Daher testen wir diesen Teil gerade, um zu sehen, ob das auch für den europäischen Markt funktionieren könnte.

PT Por isso, estamos testando essa parte no momento para ver se é algo que pode funcionar também no mercado europeu.

alemão português
testen testando
europäischen europeu
markt mercado
funktionieren funcionar
gerade momento
daher que
sehen ver
auch também
teil parte
für para
wir estamos
das é
könnte se

DE Dieser Test könnte dir einen neuen Champion liefern, oder er könnte offenbaren, dass der ursprüngliche Champion wirklich der Beste war.

PT Esse teste pode lhe dar um novo vencedor ou pode revelar que o vencedor original foi realmente o melhor.

alemão português
test teste
könnte pode
einen um
neuen novo
ursprüngliche original
oder ou
wirklich realmente
beste melhor
war foi
der o

DE Beispielsweise könnte Bank A die Authentifizierung mithilfe eines Kartenlesegeräts und eines Umleitungsansatzes implementieren, während Bank B eine mobile App über den "entkoppelten" Ansatz verwenden könnte

PT Por exemplo, o banco A pode implementar autenticação usando um leitor de cartão e abordagem de “redirecionamento”, enquanto o banco B pode usar um aplicativo móvel por meio da abordagem “desacoplada”

alemão português
könnte pode
bank banco
authentifizierung autenticação
b b
mobile móvel
ansatz abordagem
app aplicativo
mithilfe usando
verwenden usar
implementieren implementar
beispielsweise exemplo
a um

DE Anstatt Zeit und Ressourcen zu investieren, um jeden einzelnen durchzusetzen, und zusammen miteinander zu kombinieren und zusammen zu binden, könnte eine API eine API, die es fast sofort für Sie tun könnte

PT Em vez de investir tempo e recursos, passando por cada um separadamente, depois combinando e amarrando-os juntos, uma API poderia quase instantaneamente fazer isso por você

alemão português
investieren investir
kombinieren combinando
api api
ressourcen recursos
sofort instantaneamente
zeit tempo
könnte poderia
fast quase
sie você
und e
anstatt em vez
einzelnen um
zu fazer

DE Diese Beispiellayouts geben dir eine Vorstellung davon, wie deine Anzeige nach Veröffentlichung aussehen könnte. Je nach Platzierung könnte die Anzeige ohne Bild dargestellt werden. Keine Sorge, es wird immer nur eine Anzeige auf einmal geschaltet.

PT Esses layouts de amostra dão uma ideia de como o seu anúncio poderia ser depois de publicado. Dependendo da veiculação, o anúncio pode ser exibido sem uma imagem. Não se preocupe, apenas um anúncio será exibido por vez.

alemão português
vorstellung ideia
bild imagem
anzeige anúncio
ohne sem
geben da
davon de
könnte poderia
nur apenas
deine o

DE Statt etwas zu sagen wie: „Ich wünschte, ich könnte diesen Bauch loswerden“, sag: „Ich freue mich, dass mein Körper dich in diese Welt bringen konnte.“

PT Em vez de dizer algo como "Queria acabar com os meus pneuzinhos", diga "Sou grata pelo meu corpo ter trazido meus filhos ao mundo".

alemão português
körper corpo
welt mundo
zu ao
etwas algo
in em
wie como
ich sou

DE Ein Freund könnte zum Beispiel fragen: „Ist es nicht falsch, in Gegenwart deiner Eltern nackt zu sein?“ Dein Kind könnte antworten: „In meiner Familie wird Nacktheit als etwas Natürliches angesehen, sie ist für uns nicht komisch

PT Por exemplo, um amiguinho do seu filho pode perguntar: "Não é errado ficar pelado na frente dos pais?"

alemão português
beispiel exemplo
falsch errado
eltern pais
ein um
fragen perguntar
ist é
nicht não
könnte pode
sein ficar

DE Dein Kind könnte sich mehr schämen, wenn es in die Pubertät kommt. In dieser Zeit könnte es seinen Körper mehr bedecken wollen, also folge seinem Beispiel.[17]

PT É normal que os filhos queiram se cobrir mais durante a puberdade. Nesse caso, siga a liderança deles para que todos fiquem confortáveis em casa.[17]

alemão português
kind filhos
folge siga
in em
wollen queiram
wenn se
mehr mais
dein a
kommt que

DE Dies ist jedoch keine Garantie, da sich Apple für das iPhone 13s entscheiden könnte oder es könnte etwas ganz anderes sein

PT Isso não é uma garantia, já que a Apple poderia optar pelo iPhone 13s ou por algo completamente diferente

alemão português
garantie garantia
apple apple
iphone iphone
ist é
oder ou
etwas algo
ganz completamente
entscheiden que
könnte poderia

DE Dies könnte zwar nur eine Wegwerflinie sein, könnte aber auch auf das Debüt des Sub-Mariner hinweisen, Marvels Antwort auf Aquaman.

PT Embora esta possa ser apenas uma frase descartável, também pode sugerir a estreia do Sub-Mariner, a resposta da Marvel a Aquaman.

alemão português
debüt estreia
auch também
antwort resposta
nur apenas
sein ser
eine uma
des do
zwar embora

DE Die erste könnte darin bestehen, ein Profilbild zu importieren, die zweite könnte darin bestehen, Freunde auf Peloton über Facebook zu finden, was einfacher ist, als ihren Benutzernamen herauszufinden.

PT O primeiro pode ser importar uma foto de perfil, o segundo pode ser encontrar amigos no Peloton através do Facebook, o que é mais fácil do que descobrir seu nome de usuário.

alemão português
profilbild perfil
importieren importar
facebook facebook
finden encontrar
darin de
benutzernamen nome de usuário
herauszufinden descobrir
freunde amigos
einfacher mais fácil
ist é
erste o primeiro
könnte pode ser
zweite uma

DE Bericht behauptet, Apple könnte gezwungen sein , die kommende Apple Watch Series 7 bei der Markteinführung in begrenzten Mengen anzubieten, wobei die Besorgnis weiter wächst, dass sich die Ankündigung der Smartwatch verzögern könnte.

PT O relatório afirma que a Apple pode ser forçada a oferecer o próximo Apple Watch Series 7 em quantidades limitadas no lançamento, com a preocupação crescente de que o anúncio do smartwatch possa ser adiado.

alemão português
bericht relatório
behauptet afirma
apple apple
watch watch
series series
markteinführung lançamento
mengen quantidades
besorgnis preocupação
ankündigung anúncio
kommende o próximo
anzubieten oferecer
wobei com
in em
der de
könnte pode ser
bei a

DE Es gab einen Bericht, der darauf hindeutet, dass das Apple iPhone 13 am 14. September auf den Markt kommen könnte, was bedeutet, dass die Apple Watch Series 7 auch an diesem Datum auf den Markt kommen könnte. Bestätigt ist aber noch nichts.

PT Houve um relatório sugerindo que o Apple iPhone 13 poderia ser lançado em 14 de setembro, o que significa que o Apple Watch Series 7 também poderia ser lançado nesta data. Nada está confirmado ainda.

alemão português
bericht relatório
apple apple
iphone iphone
september setembro
bedeutet significa
series series
bestätigt confirmado
watch watch
die nesta
auch também
noch ainda
nichts nada
datum data
einen um
der de
könnte poderia
ist é

DE Dem Bericht zufolge könnte das Google Pixel 6 Pro eine Ultraweitwinkel-Frontkamera haben, die zwei vordefinierte Zoomstufen von 0,7X und 1,0X bieten könnte.

PT De acordo com o relatório, o Google Pixel 6 Pro poderia ter uma câmera frontal ultra grande angular que poderia oferecer dois níveis de zoom predefinidos de 0,7X e 1,0X.

alemão português
pixel pixel
vordefinierte predefinidos
bieten oferecer
bericht relatório
und e
google google
pro pro
zwei dois
könnte poderia
von de

DE Zum Beispiel könnte sich eine Reinigungsfirma online um einen Vertrag für die Reinigung des Bezirksgerichts bewerben, oder eine IT-Firma könnte auf ein Angebot für die Verwaltung der Computerhardware einer Stadt antworten.

PT Por exemplo, uma empresa de manutenção pode fazer uma oferta on-line para obter um contrato de limpeza do tribunal municipal, ou uma empresa de TI pode responder a uma proposta para gerenciar o hardware dos computadores de uma cidade.

alemão português
online on-line
vertrag contrato
reinigung limpeza
stadt cidade
it ti
könnte pode
angebot oferta
verwaltung gerenciar
firma empresa
antworten responder
oder ou
einen um
des do
der de
beispiel exemplo

DE Für einige Mitglieder könnte diese Macht eine religiöse Gottheit sein, für andere ist es die Gemeinschaft, und für andere könnte es die natürliche Welt, Liebe oder Dienst sein

PT Para alguns membros, esse poder pode ser uma divindade religiosa, para outros é a comunhão e, para outros, pode ser o mundo natural, o amor ou o serviço

alemão português
mitglieder membros
natürliche natural
welt mundo
ist é
und e
andere outros
oder ou
dienst serviço
liebe amor
könnte pode ser
eine uma
macht a
es esse

DE Dies verhindert nicht nur das Wachstum der Website, sondern neigt auch dazu, den vorhandenen Standortverkehr zu senken. Dies wiederum könnte zu einer negativen Kundenerfahrung führen, die sich nachteilig auf das Geschäft auswirken könnte.

PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.

alemão português
verhindert impede
neigt tende
senken diminuir
führen levar
website site
geschäft negócio
vorhandenen existente
nicht não
auch também
der o
sondern que
könnte poderia
einer uma
negativen negativa

DE Es wird behauptet, dass das Design der Samsung Galaxy Bud- Route folgen könnte, den Stiel vollständig eliminieren und eine abgerundetere Form bieten könnte, die mehr vom Ohr des Benutzers ausfüllt

PT Afirma-se que o design poderia seguir a rota do Samsung Galaxy Bud , eliminando totalmente a haste e oferecer uma forma mais arredondada que preenche mais a orelha do usuário

alemão português
behauptet afirma
route rota
vollständig totalmente
bieten oferecer
ohr orelha
benutzers usuário
design design
form forma
und e
mehr mais
samsung samsung
galaxy galaxy
eine uma
folgen seguir
könnte poderia

DE Es gab auch Spekulationen darüber, wer der neue Anführer von Wakanda sein könnte, wobei Letitia Wrights Shuri Gerüchten zufolge der nächste Black Panther sein könnte.

PT Também houve especulação sobre quem poderia ser o novo líder de Wakanda, com rumores de que Shuri de Letitia Wright seria o próximo Pantera Negra.

alemão português
spekulationen especulação
anführer líder
black negra
über sobre
neue novo
auch também
könnte poderia
wobei com
der de

DE Wir haben keine genauen Details darüber, wie die Handlung für den neuen Film aussehen könnte, aber es könnte sein, dass die Guardians nach Gamora suchen, die am Ende von Endgame vermisst wurde

PT Não temos detalhes exatos sobre o que o enredo poderia ser para o novo filme, mas podia ver os Guardiões procurando por Gamora, que estava faltando no final do Endgame

alemão português
details detalhes
film filme
guardians guardiões
ende final
suchen procurando
über sobre
neuen novo
aber mas
am no
darüber para
den do
könnte poderia

DE Es gibt ein retro-modernes Design, das spalten könnte – der kommende Kia EV6 könnte dann das Auto für Sie sein – aber darunter steckt die gesamte Elektroerfahrung von Hyundai.

PT Há um design retro-moderno que pode dividir - o próximo Kia EV6 pode ser o carro para você - mas por baixo você tem toda a experiência elétrica da Hyundai.

alemão português
design design
könnte pode
kia kia
hyundai hyundai
von da
ein um
sie você
sein ser
die a
kommende próximo
auto carro
aber mas
für para
gesamte toda

DE Umgekehrt, wenn Bitcoin den Bärenmarkt nicht überwinden kann, könnte der Preis der Krypto weiter fallen. Infolgedessen könnte Bitcoin zusammen mit seinem Marktwert das Vertrauen seiner Anleger verlieren.

PT Inversamente, se o Bitcoin não conseguir ultrapassar o mercado bearish, o preço da criptomoeda poderá descer ainda mais. Como resultado, a Bitcoin pode perder a confiança dos seus investidores juntamente com o seu valor de mercado.

alemão português
vertrauen confiança
anleger investidores
verlieren perder
bitcoin bitcoin
wenn se
nicht não
kann pode
zusammen com
preis preço
krypto criptomoeda
mit juntamente

DE Nun, es könnte jetzt der schnellste Computer sein, der für einige ein Deal-Breaker sein könnte, aber bei weniger als der Hälfte der anderen Optionen in dieser Liste wird es einige Kompromisse geben

PT Agora, ele pode ser o computador mais rápido que existe, o que pode ser um obstáculo para alguns, mas em menos da metade de algumas das outras opções nesta lista, haverá alguns compromissos

alemão português
computer computador
hälfte metade
kompromisse compromissos
schnellste mais rápido
anderen outras
weniger menos
optionen opções
wird haverá
es existe
jetzt agora
einige algumas
in em
liste lista
könnte pode ser
aber mas
geben para
ein um

DE Ich könnte nicht glücklicher sein als ich." In einem so schnelllebigen Umfeld konnte ich mich wirklich anstrengen und das Gefühl haben, ständig neue Fähigkeiten zu lernen und zu entwickeln

PT Em um ambiente tão acelerado, consegui me esforçar e sentir que estou constantemente aprendendo e desenvolvendo novas habilidades

alemão português
umfeld ambiente
gefühl sentir
neue novas
fähigkeiten habilidades
entwickeln desenvolvendo
in em
und e
so tão
einem um
ständig constantemente
ich estou
mich me

DE Sie verstehen, dass die technische Verarbeitung und Weiterleitung des Dienstes, inklusive Ihres Inhaltes, unverschlüsselt weitergeleitet werden könnte, was Folgendes beinhalten könnte:

PT Você entende que o processamento técnico e a transmissão do Serviço, incluindo Seu conteúdo, podem ser transferidos sem criptografia e envolvem:

alemão português
technische técnico
verarbeitung processamento
inklusive incluindo
und e
sie você
werden ser

DE Jegliche vermutete betrügerische, missbräuchliche oder rechtswidrige Aktivität, welche Grund für eine Beendung Ihrer Nutzung des Dienstes sein könnte, könnte an die zuständigen Strafverfolgungsbehörden weitergeleitet werden

PT Qualquer suspeita de atividade fraudulenta, abusiva ou ilegal que possa ser motivo para o encerramento do Seu uso do Serviço pode ser encaminhada às autoridades competentes para aplicação da lei

alemão português
grund motivo
aktivität atividade
oder ou
nutzung uso
des do
könnte pode ser
für de

DE Natürlich könnte der gesamte Bericht gefälscht sein – oder es könnte eher ein technisches Gerät als ein Verbraucherprodukt sein, aber es ist das Beste, was wir jetzt tun müssen.

PT Claro, todo o relatório pode ser falso - ou pode ser um dispositivo de engenharia em vez de um produto de consumo, mas é o melhor que temos para continuar por enquanto.

alemão português
natürlich claro
bericht relatório
gerät dispositivo
ist é
oder ou
wir temos
ein um
beste melhor
könnte pode
aber mas
sein ser
jetzt vez
der o

DE Dem Bericht zufolge könnte das Google Pixel 6 Pro eine Ultraweitwinkel-Frontkamera haben, die zwei vordefinierte Zoomstufen von 0,7X und 1,0X bieten könnte.

PT De acordo com o relatório, o Google Pixel 6 Pro poderia ter uma câmera frontal ultra grande angular que poderia oferecer dois níveis de zoom predefinidos de 0,7X e 1,0X.

alemão português
pixel pixel
vordefinierte predefinidos
bieten oferecer
bericht relatório
und e
google google
pro pro
zwei dois
könnte poderia
von de

DE Es könnte sich als eine überzeugende Alternative zum iPad Pro erweisen, das sich durch die Zeichenfunktionalität auszeichnet, aber Verbesserungen im Bereich der Produktivität erzielen könnte.

PT Pode ser uma alternativa atraente para os gostos do iPad Pro , que se destaca na funcionalidade de desenho, mas pode ver melhorias no domínio da produtividade.

alemão português
alternative alternativa
verbesserungen melhorias
produktivität produtividade
ipad ipad
pro pro
aber mas
im no
eine uma

Mostrando 50 de 50 traduções