DE Der Film wird auch von Chloe Zhao inszeniert, die gerade vier Oscars für ihren vorherigen Film Nomadland gewonnen hat, darunter Bester Film und Beste Regie.
Traduzir "film aus jedem" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "film aus jedem" de alemão para português
Traduções de film aus jedem
"film aus jedem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de film aus jedem
alemão
português
PT O filme também é dirigido por Chloe Zhao, que acabou de ganhar quatro Oscars por seu filme anterior, Nomadland, incluindo Melhor Filme e Melhor Diretor.
| alemão | português |
|---|---|
| film | filme |
| chloe | chloe |
| vorherigen | anterior |
| beste | melhor |
| und | e |
| wird | é |
| auch | também |
| vier | quatro |
DE Der letzte Film in unserem Guide ist technisch gesehen der drittveröffentlichte Film aus dem Halloween-Franchise.
PT O filme final em nosso guia é tecnicamente o terceiro filme lançado da franquia Halloween.
| alemão | português |
|---|---|
| film | filme |
| unserem | nosso |
| guide | guia |
| technisch | tecnicamente |
| franchise | franquia |
| halloween | halloween |
| ist | é |
| in | em |
| der | da |
| aus | o |
| letzte | final |
DE Das Cloudflare-Netzwerk ist wie ein Fraktal: Alle Sicherheits-, Performance- und Zuverlässigkeitsfunktionen laufen auf jedem einzelnen Server in jedem Rack in jedem Cloudflare-Rechenzentrum, das sich heute über 250 Städte in 100 Ländern erstreckt.
PT A rede da Cloudflare é como um fractal: todas as funções de segurança, desempenho e confiabilidade são executadas em cada servidor, em cada rack e em cada data center da Cloudflare, que hoje abrangem 250 cidades em 100 países.
| alemão | português |
|---|---|
| server | servidor |
| netzwerk | rede |
| heute | hoje |
| ländern | países |
| cloudflare | cloudflare |
| performance | desempenho |
| und | e |
| sicherheits | segurança |
| ist | é |
| städte | cidades |
| alle | todas |
| in | em |
| über | de |
| einzelnen | um |
DE Indem wir in jedem Hotel jedem Gast bei jedem Aufenthalt außergewöhnliche Erlebnisse schenken.
PT Proporcionando experiências excepcionais: em cada hotel, para cada hóspede, a cada momento.
| alemão | português |
|---|---|
| gast | hóspede |
| außergewöhnliche | excepcionais |
| erlebnisse | experiências |
| hotel | hotel |
| in | em |
| jedem | cada |
| bei | a |
DE Indem wir in jedem Hotel jedem Gast bei jedem Aufenthalt außergewöhnliche Erlebnisse schenken.
PT Proporcionando experiências excepcionais: em cada hotel, para cada hóspede, a cada momento.
| alemão | português |
|---|---|
| gast | hóspede |
| außergewöhnliche | excepcionais |
| erlebnisse | experiências |
| hotel | hotel |
| in | em |
| jedem | cada |
| bei | a |
DE Er ist Absolvent der Film- und Fernsehproduktion und in seiner Freizeit läuft er normalerweise, spielt Gitarre, singt oder trainiert in den Künsten Film und Kaffee-Snobismus.
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
| alemão | português |
|---|---|
| normalerweise | costuma |
| film | cinema |
| kaffee | café |
| oder | ou |
| ist | é |
| und | e |
| er | ele |
| spielt | tocar |
| in | em |
DE David Gordon Green führte bei diesem Halloween-Film Regie. Green führt auch bei zwei Fortsetzungen zu diesem Film Regie: Halloween Kills (veröffentlicht am 15. Oktober 2021) und Halloween Ends (erscheint im Oktober 2022).
PT David Gordon Green dirigiu este filme de Halloween. Green também está dirigindo duas sequências para este filme: Halloween Kills (lançamento em 15 de outubro de 2021) e Halloween Ends (em outubro de 2022).
| alemão | português |
|---|---|
| film | filme |
| oktober | outubro |
| green | green |
| halloween | halloween |
| und | e |
| auch | também |
DE Dieser Zombie-Film ist eine Neuinterpretation des Halloween-Franchise, aber es ist kein großartiger Film. Es gelingt jedoch, dunkler zu sein als die Originalfilme.
PT Este filme de zumbis é uma reimaginação da franquia de Halloween, mas não é um grande filme. Mas consegue ser mais sombrio do que os filmes originais.
| alemão | português |
|---|---|
| franchise | franquia |
| halloween | halloween |
| film | filme |
| ist | é |
| des | do |
| aber | mas |
| die | de |
| jedoch | um |
DE Es wird angenommen, dass dieser Film der Romanhandlung von Ian Fleming am meisten folgt, und er ist auch mehr ein Drama als jeder andere Film des Franchise.
PT Este filme é pensado para seguir ao máximo o enredo do romance de Ian Fleming, e também é mais um drama do que qualquer um dos outros filmes da franquia.
| alemão | português |
|---|---|
| drama | drama |
| franchise | franquia |
| ian | ian |
| film | filme |
| andere | outros |
| und | e |
| auch | também |
| ist | é |
| mehr | mais |
| ein | um |
DE Erstellen Sie kostenlos ein Logo für einen Film oder einen Film
PT Crie um logotipo para um filme ou filme gratuitamente
| alemão | português |
|---|---|
| erstellen | crie |
| kostenlos | gratuitamente |
| logo | logotipo |
| film | filme |
| oder | ou |
| einen | um |
| für | para |
DE Bei Filmen, dem Endprodukt, darf der Film nicht im Kino gezeigt werden. (Um Verwechslungen zu vermeiden, ist die Verwendung in einem Indie Film erlaubt). Bitte kontaktiere uns, wenn du die Musik in einem Kinofilm verwenden möchten.
PT Para filmes, o Produto Final, o filme não pode ser lançado nos cinemas. (Para evitar confusão, o uso em um Filme Independente é um Uso Permitido). Entre em contato conosco se desejar usar a música em um filme lançado no cinema.
| alemão | português |
|---|---|
| vermeiden | evitar |
| kontaktiere | contato |
| musik | música |
| indie | independente |
| film | filme |
| ist | é |
| erlaubt | permitido |
| filmen | filmes |
| verwenden | usar |
| nicht | não |
| kino | cinema |
| einem | um |
| wenn | se |
| verwendung | uso |
| in | em |
| uns | conosco |
| im | no |
| bei | a |
| zu | entre |
| der | o |
| werden | ser |
| bitte | para |
| du | desejar |
DE Hinweis: Dieser Film folgt den Ereignissen von Captain America: The Civil War, Sie können ihn also nach diesem Film ansehen, aber Marvel zieht es vor, ihn hier zu sehen.
PT Nota: Este filme segue os acontecimentos do Capitão América: A Guerra Civil, então você poderia assisti-lo depois desse filme, mas a Marvel prefere que você assista aqui.
| alemão | português |
|---|---|
| hinweis | nota |
| film | filme |
| america | américa |
| civil | civil |
| folgt | segue |
| ansehen | assista |
| war | guerra |
| sie | você |
| aber | mas |
| hier | aqui |
| können | poderia |
| ihn | o |
DE True Romance ist der erste Film in unserer Liste, der nicht von Tarantino gedreht wurde, aber der Film wurde von ihm geschrieben, bevor Tony Scott Regie führte
PT True Romance é o primeiro filme da nossa lista que não é dirigido por Tarantino, mas o filme foi escrito por ele antes de Tony Scott dirigi-lo
| alemão | português |
|---|---|
| true | true |
| film | filme |
| liste | lista |
| geschrieben | escrito |
| tony | tony |
| scott | scott |
| ist | é |
| wurde | foi |
| aber | mas |
| erste | o primeiro |
| nicht | não |
DE Hinweis: Da es in Venom kein Spider-Man-Erscheinungsbild gibt, ist dieser Film optional. Schließlich (und vermutlich) werden sich Venom und Spider-Man in einem zukünftigen Spider-Vers-Film treffen.
PT Nota: Como não há aparição do Homem-Aranha em Venom, este filme é opcional. No entanto, eventualmente (e presumivelmente), Venom e o Homem-Aranha se encontrarão em um futuro filme do Verso-Aranha.
| alemão | português |
|---|---|
| film | filme |
| optional | opcional |
| zukünftigen | futuro |
| treffen | encontrar |
| ist | é |
| und | e |
| hinweis | nota |
| dieser | este |
| einem | um |
| in | em |
| schließlich | eventualmente |
DE 1990 eroberte der Film Teenage Mutant Ninja Turtles die Kinos im Sturm - mit 200 Millionen US-Dollar an der Abendkasse wurde er schnell zum umsatzstärksten Indie-Film der Zeit
PT Em 1990, o filme Teenage Mutant Ninja Turtles arrebatou os cinemas - arrecadando US $ 200 milhões nas bilheterias e rapidamente se tornando o filme independente de maior bilheteria da época
| alemão | português |
|---|---|
| film | filme |
| ninja | ninja |
| millionen | milhões |
| schnell | rapidamente |
| indie | independente |
| zeit | época |
| wurde | se |
DE 2 stück displayschutzfolie 9 h gekrümmte gehärtetem glas film ultradünne hohe transparenz anti-schmutz splitterfrei anti-scratch schutz phone protector film für xiaomi 8
PT 2 Pcs Protetor de Tela 9 H Curvo Filme De Vidro Temperado Ultra-Fino Alta Transparência Anti-sujeira Shatterproof Anti-Scratch Película Protetora Do Telefone de Proteção para Xiaomi 8
| alemão | português |
|---|---|
| glas | vidro |
| film | filme |
| hohe | alta |
| transparenz | transparência |
| schutz | proteção |
| phone | telefone |
| xiaomi | xiaomi |
DE Magnetischer Blickschutzfilter Anti-UV-Film Anti-Glare-mattierter Hochdurchlässiger Film Kompatibel mit Macbook 12"(2015-2017)-277x180mm
PT Computador Desktop All-in-One de 21,5 polegadas Sealan V210 com CPU Intel Core i5-3210M 8GB DDR3 240GB SSD 1920 * 1080 Tela Branco Plug EU
| alemão | português |
|---|---|
| mit | com |
DE Er ist Absolvent der Film- und Fernsehproduktion und in seiner Freizeit läuft er normalerweise, spielt Gitarre, singt oder trainiert in den Künsten Film und Kaffee-Snobismus.
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
| alemão | português |
|---|---|
| normalerweise | costuma |
| film | cinema |
| kaffee | café |
| oder | ou |
| ist | é |
| und | e |
| er | ele |
| spielt | tocar |
| in | em |
DE Er hat einen Abschluss in Film- und Fernsehproduktion und in seiner Freizeit läuft er normalerweise, spielt Gitarre, singt oder übt sich in den Künsten des Film- und Kaffee-Snobismus.
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV, e em seu tempo livre costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
| alemão | português |
|---|---|
| normalerweise | costuma |
| film | cinema |
| kaffee | café |
| oder | ou |
| und | e |
| er | ele |
| in | em |
| spielt | tocar |
DE Das Auto steht noch immer in Kaurismäkis Garage und wartet darauf lackiert zu werden, aber Kuosmanens Film hat den neuen James-Bond-Film bei seiner ersten Vorführung im Kino Laika weit in den Schatten gestellt.
PT O carro ainda está na garagem de Kaurismäki, esperando para ser pintado, mas o filme de Kuosmanen facilmente ultrapassou o novo filme de James Bond durante sua primeira exibição lá.
| alemão | português |
|---|---|
| garage | garagem |
| wartet | esperando |
| film | filme |
| james | james |
| werden | ser |
| aber | mas |
| neuen | novo |
| auto | o |
| noch | ainda |
| und | está |
DE Hinweis: Dieser Film schließt an die Ereignisse von Captain America: The Civil War, Sie könnten ihn also nach diesem Film sehen, aber Marvel zieht es vor, dass Sie ihn hier sehen.
PT Nota: Este filme segue os acontecimentos do Capitão América: A Guerra Civil, para que você possa assistir depois desse filme, mas a Marvel prefere que você o assista aqui.
| alemão | português |
|---|---|
| hinweis | nota |
| film | filme |
| america | américa |
| civil | civil |
| ereignisse | acontecimentos |
| war | guerra |
| sie | você |
| ihn | o |
| aber | mas |
| hier | aqui |
DE Der Film macht da weiter, wo der letzte Spider-Man-Film aufgehört hat: Peter wird beschuldigt, Mysterio ermordet zu haben, und seine Identität wird der ganzen Welt enthüllt
PT O filme retoma onde parou o último filme do Homem-Aranha, com Peter sendo acusado de assassinar Mysterio enquanto tinha sua identidade revelada para o mundo inteiro
| alemão | português |
|---|---|
| film | filme |
| identität | identidade |
| letzte | último |
| peter | peter |
| zu | com |
| welt | mundo |
| ganzen | inteiro |
| und | enquanto |
| wo | onde |
| der | de |
| weiter | para |
| seine | o |
DE Der kommende Black-Panther-Film scheint ein emotionaler Film zu werden.
PT O próximo filme do Pantera Negra parece que será um filme emocional.
| alemão | português |
|---|---|
| scheint | parece |
| film | filme |
| black | negra |
| kommende | o próximo |
| ein | um |
| der | o |
DE Der Film, der im Film erschien, war eine Faux-Softtop-Version des Oldtimers
PT O que apareceu no filme era uma versão falsa com capota de lona do carro clássico
| alemão | português |
|---|---|
| film | filme |
| erschien | apareceu |
| version | versão |
| im | no |
| der | de |
| eine | uma |
| des | do |
| war | era |
DE Erstellen Sie kostenlos ein Logo für einen Film oder einen Film
PT Crie um logotipo para um filme ou filme gratuitamente
DE Das Gleiche gilt für SoundLink Revolve + II: Der Klang wird aus jedem Winkel mithilfe eines internen Deflektors projiziert und liefert einen weitgehend gleichmäßigen und glaubwürdigen Klang aus jedem Winkel, den Sie gerade hören.
PT O mesmo soa verdadeiro para o SoundLink Revolve + II: o som é projetado de todos os ângulos usando um defletor interno, fornecendo um som bastante uniforme e crível de qualquer ângulo que você estiver ouvindo.
| alemão | português |
|---|---|
| ii | ii |
| liefert | fornecendo |
| gleiche | o mesmo |
| und | e |
| mithilfe | usando |
| einen | um |
| sie | você |
| winkel | ângulo |
DE Erhalten Sie mit der Benutzeroberfläche MyRingover von jedem beliebigen Computer aus oder über die mobile App einfachen Zugriff auf all Ihre Nummern. Wählen Sie bei jedem Anruf einfach eine Nummer aus, die Sie verwenden möchten.
PT Aceda facilmente a todos os seus números não interessa a partir de qual computador com a sua interface de chamadas MyRingover ou a partir da sua aplicação móvel. Em cada chamada, decida simplesmente qual o número a utilizar.
| alemão | português |
|---|---|
| benutzeroberfläche | interface |
| computer | computador |
| mobile | móvel |
| oder | ou |
| anruf | chamada |
| wählen | decida |
| all | todos os |
| mit | com |
| ihre | seus |
| bei | a |
| einfach | facilmente |
DE Erhalten Sie mit der Benutzeroberfläche MyRingover von jedem beliebigen Computer aus oder über die mobile App einfachen Zugriff auf all Ihre Nummern. Wählen Sie bei jedem Anruf einfach eine Nummer aus, die Sie verwenden möchten.
PT Aceda facilmente a todos os seus números não interessa a partir de qual computador com a sua interface de chamadas MyRingover ou a partir da sua aplicação móvel. Em cada chamada, decida simplesmente qual o número a utilizar.
| alemão | português |
|---|---|
| benutzeroberfläche | interface |
| computer | computador |
| mobile | móvel |
| oder | ou |
| anruf | chamada |
| wählen | decida |
| all | todos os |
| mit | com |
| ihre | seus |
| bei | a |
| einfach | facilmente |
DE Erhalten Sie mit der Benutzeroberfläche MyRingover von jedem beliebigen Computer aus oder über die mobile App einfachen Zugriff auf all Ihre Nummern. Wählen Sie bei jedem Anruf einfach eine Nummer aus, die Sie verwenden möchten.
PT Aceda facilmente a todos os seus números não interessa a partir de qual computador com a sua interface de chamadas MyRingover ou a partir da sua aplicação móvel. Em cada chamada, decida simplesmente qual o número a utilizar.
| alemão | português |
|---|---|
| benutzeroberfläche | interface |
| computer | computador |
| mobile | móvel |
| oder | ou |
| anruf | chamada |
| wählen | decida |
| all | todos os |
| mit | com |
| ihre | seus |
| bei | a |
| einfach | facilmente |
DE Erhalten Sie mit der Benutzeroberfläche MyRingover von jedem beliebigen Computer aus oder über die mobile App einfachen Zugriff auf all Ihre Nummern. Wählen Sie bei jedem Anruf einfach eine Nummer aus, die Sie verwenden möchten.
PT Aceda facilmente a todos os seus números não interessa a partir de qual computador com a sua interface de chamadas MyRingover ou a partir da sua aplicação móvel. Em cada chamada, decida simplesmente qual o número a utilizar.
| alemão | português |
|---|---|
| benutzeroberfläche | interface |
| computer | computador |
| mobile | móvel |
| oder | ou |
| anruf | chamada |
| wählen | decida |
| all | todos os |
| mit | com |
| ihre | seus |
| bei | a |
| einfach | facilmente |
DE Erhalten Sie mit der Benutzeroberfläche MyRingover von jedem beliebigen Computer aus oder über die mobile App einfachen Zugriff auf all Ihre Nummern. Wählen Sie bei jedem Anruf einfach eine Nummer aus, die Sie verwenden möchten.
PT Aceda facilmente a todos os seus números não interessa a partir de qual computador com a sua interface de chamadas MyRingover ou a partir da sua aplicação móvel. Em cada chamada, decida simplesmente qual o número a utilizar.
| alemão | português |
|---|---|
| benutzeroberfläche | interface |
| computer | computador |
| mobile | móvel |
| oder | ou |
| anruf | chamada |
| wählen | decida |
| all | todos os |
| mit | com |
| ihre | seus |
| bei | a |
| einfach | facilmente |
DE Da der Dienst auch darauf abzielt, Details zu jedem Film zu präsentieren, der über eine umfangreiche Filmdatenbank erstellt wurde, haben einige die Frage gestellt, warum nicht alle gefundenen Filme zum Streamen verfügbar sind
PT Como o serviço também visa apresentar detalhes sobre todos os filmes feitos por meio de um banco de dados de filmes extenso, alguns questionaram por que nem todos os filmes encontrados estão disponíveis para transmissão
| alemão | português |
|---|---|
| umfangreiche | extenso |
| gefundenen | encontrados |
| streamen | transmissão |
| details | detalhes |
| präsentieren | apresentar |
| gestellt | por |
| filme | filmes |
| verfügbar | disponíveis |
| auch | também |
| zu | sobre |
| einige | alguns |
| der | de |
| dienst | serviço |
| eine | um |
| warum | por que |
| alle | todos |
DE Da der Dienst auch darauf abzielt, Details zu jedem Film zu präsentieren, der über eine umfangreiche Filmdatenbank erstellt wurde, haben einige die Frage gestellt, warum nicht alle gefundenen Filme zum Streamen verfügbar sind
PT Como o serviço também visa apresentar detalhes sobre todos os filmes feitos por meio de um banco de dados de filmes extenso, alguns questionaram por que nem todos os filmes encontrados estão disponíveis para transmissão
| alemão | português |
|---|---|
| umfangreiche | extenso |
| gefundenen | encontrados |
| streamen | transmissão |
| details | detalhes |
| präsentieren | apresentar |
| gestellt | por |
| filme | filmes |
| verfügbar | disponíveis |
| auch | também |
| zu | sobre |
| einige | alguns |
| der | de |
| dienst | serviço |
| eine | um |
| warum | por que |
| alle | todos |
DE Da der Dienst auch darauf abzielt, durch eine umfangreiche Filmdatenbank Details zu jedem Film zu präsentieren, haben einige die Frage gestellt, warum nicht alle gefundenen Filme zum Streamen verfügbar sind
PT Como o serviço também visa apresentar detalhes sobre todos os filmes feitos por meio de um amplo banco de dados de filmes, alguns questionaram por que nem todos os filmes encontrados estão disponíveis para transmissão
| alemão | português |
|---|---|
| gefundenen | encontrados |
| streamen | transmissão |
| details | detalhes |
| präsentieren | apresentar |
| gestellt | por |
| filme | filmes |
| verfügbar | disponíveis |
| zu | sobre |
| auch | também |
| einige | alguns |
| der | de |
| dienst | serviço |
| eine | um |
| warum | por que |
| alle | todos |
DE Können Sie sich Ihren Lieblings-Soundtrack vorstellen? Musik ist das Element, das in jedem großartigen Film alles zusammenhält
PT Você consegue pensar em sua trilha sonora favorita? Em um grande filme, a música é capaz de unir todos os elementos
| alemão | português |
|---|---|
| vorstellen | pensar |
| film | filme |
| ist | é |
| musik | música |
| sie | você |
| in | em |
| lieblings | favorita |
| jedem | um |
| können | capaz |
DE Arbeiten Sie an Inhalten, die für TV, Film oder Radio bestimmt sind? Dann melden Sie in jedem Fall die in Ihrem Projekt verwendete Musik. Es ist ganz einfach.
PT Você está trabalhando em conteúdos destinados à televisão, cinema ou rádio? Observe e siga estes passos simples para relatar as músicas usadas em seu projeto.
DE Remote-Mitarbeiter:innen brauchen die richtige Infrastruktur, damit sie auf jedem Gerät, von jedem Ort aus und zu jeder Zeit arbeiten können. Diese Infrastruktur muss sich schnell an veränderte Anforderungen und Nachfragesituationen anpassen.
PT Os funcionários remotos precisam da infraestrutura certa para que possam trabalhar com qualquer dispositivo, em qualquer lugar e a qualquer hora. Essa infraestrutura deve se adaptar rapidamente às mudanças nos requisitos e na demanda.
| alemão | português |
|---|---|
| infrastruktur | infraestrutura |
| gerät | dispositivo |
| schnell | rapidamente |
| mitarbeiter | funcionários |
| remote | remotos |
| anforderungen | requisitos |
| und | e |
| ort | lugar |
| innen | em |
| richtige | para |
| jedem | qualquer |
| an | com |
DE Durch den Aufbau dieser Beziehungen weitet Fair sein Angebot aus, um der stetig wachsenden Nachfrage nachzukommen. Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.
PT Ao estabelecer esses relacionamentos, a Fair aumenta a oferta necessária para atender a demanda cada vez maior. E com cada novo revendedor e cliente, surge uma nova oportunidade de transformar a experiência de todos os envolvidos.
| alemão | português |
|---|---|
| beziehungen | relacionamentos |
| angebot | oferta |
| nachfrage | demanda |
| händler | revendedor |
| kunden | cliente |
| chance | oportunidade |
| beteiligten | envolvidos |
| und | e |
| erfahrung | experiência |
| eine | uma |
| alle | todos |
DE Diese Umstellung hat natürlich keinerlei Auswirkungen auf Ihr LastPass-Konto oder die in Ihrem Vault gespeicherten Daten. Sie haben nach wie vor jederzeit von jedem Browser und jedem Gerät aus vollen Zugriff auf Ihr Konto.
PT E não custa lembrar: a transição não afeta a sua conta LastPass nem as informações que estão armazenadas no seu cofre. Você ainda terá total acesso à sua conta sempre que quiser, a partir do navegador ou dispositivo da sua preferência.
| alemão | português |
|---|---|
| umstellung | transição |
| gespeicherten | armazenadas |
| daten | informações |
| browser | navegador |
| gerät | dispositivo |
| zugriff | acesso |
| konto | conta |
| auswirkungen | afeta |
| oder | ou |
| und | e |
| keinerlei | não |
| in | no |
| sie | você |
| haben | terá |
| jederzeit | sempre |
DE Die speziell für den Verteidigungssektor entwickelte Ausrüstung erleichtert jedem Profil bei allen denkbaren Bedingungen von jedem Gerät aus eine völlig sichere Kommunikation
PT O equipamento adaptado à defesa ajuda qualquer perfil a comunicar-se com toda segurança a partir de qualquer dispositivo, em qualquer condição
| alemão | português |
|---|---|
| profil | perfil |
| bedingungen | condição |
| gerät | dispositivo |
| ausrüstung | equipamento |
| jedem | qualquer |
| bei | a |
| kommunikation | de |
DE Verbinden Sie Ihre Private Cloud vor Ort in weniger als einer Stunde mit Ihren Public Clouds und verwalten Sie Ihre Anwendungen von jedem Ort und jedem Gerät aus
PT Leve menos de uma hora para conectar sua nuvem privada local às suas nuvens públicas e gerencie suas aplicações de qualquer lugar, em qualquer dispositivo
| alemão | português |
|---|---|
| verbinden | conectar |
| public | públicas |
| verwalten | gerencie |
| cloud | nuvem |
| clouds | nuvens |
| gerät | dispositivo |
| und | e |
| weniger | menos |
| anwendungen | aplicações |
| ort | lugar |
| in | em |
| stunde | uma |
| jedem | qualquer |
DE Diese Umstellung hat natürlich keinerlei Auswirkungen auf Ihr LastPass-Konto oder die in Ihrem Vault gespeicherten Daten. Sie haben nach wie vor jederzeit von jedem Browser und jedem Gerät aus vollen Zugriff auf Ihr Konto.
PT E não custa lembrar: a transição não afeta a sua conta LastPass nem as informações que estão armazenadas no seu cofre. Você ainda terá total acesso à sua conta sempre que quiser, a partir do navegador ou dispositivo da sua preferência.
| alemão | português |
|---|---|
| umstellung | transição |
| gespeicherten | armazenadas |
| daten | informações |
| browser | navegador |
| gerät | dispositivo |
| zugriff | acesso |
| konto | conta |
| auswirkungen | afeta |
| oder | ou |
| und | e |
| keinerlei | não |
| in | no |
| sie | você |
| haben | terá |
| jederzeit | sempre |
DE Verbinden Sie Ihre Private Cloud vor Ort in weniger als einer Stunde mit Ihren Public Clouds und verwalten Sie Ihre Anwendungen von jedem Ort und jedem Gerät aus
PT Leve menos de uma hora para conectar sua nuvem privada local às suas nuvens públicas e gerencie suas aplicações de qualquer lugar, em qualquer dispositivo
| alemão | português |
|---|---|
| verbinden | conectar |
| public | públicas |
| verwalten | gerencie |
| cloud | nuvem |
| clouds | nuvens |
| gerät | dispositivo |
| und | e |
| weniger | menos |
| anwendungen | aplicações |
| ort | lugar |
| in | em |
| stunde | uma |
| jedem | qualquer |
DE Die speziell für den Verteidigungssektor entwickelte Ausrüstung erleichtert jedem Profil bei allen denkbaren Bedingungen von jedem Gerät aus eine völlig sichere Kommunikation
PT O equipamento adaptado à defesa ajuda qualquer perfil a comunicar-se com toda segurança a partir de qualquer dispositivo, em qualquer condição
| alemão | português |
|---|---|
| profil | perfil |
| bedingungen | condição |
| gerät | dispositivo |
| ausrüstung | equipamento |
| jedem | qualquer |
| bei | a |
| kommunikation | de |
DE Ob als Host oder Teilnehmer – mit BlueJeans steuern und planen Sie mit einem Klick in nur sechs Sekunden Videokonferenzen von jedem Gerät und jedem Standort aus
PT Programe-se, participe e realize reuniões com apenas um toque em apenas seis segundos de qualquer lugar, em qualquer dispositivo ou sistema de sala
| alemão | português |
|---|---|
| und | e |
| nur | apenas |
| oder | ou |
| gerät | dispositivo |
| einem | um |
| sechs | seis |
| sekunden | segundos |
| in | em |
| von | de |
| sie | qualquer |
DE Durch den Aufbau dieser Beziehungen weitet Fair sein Angebot aus, um der stetig wachsenden Nachfrage nachzukommen. Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.
PT Ao estabelecer esses relacionamentos, a Fair aumenta a oferta necessária para atender a demanda cada vez maior. E com cada novo revendedor e cliente, surge uma nova oportunidade de transformar a experiência de todos os envolvidos.
| alemão | português |
|---|---|
| beziehungen | relacionamentos |
| angebot | oferta |
| nachfrage | demanda |
| händler | revendedor |
| kunden | cliente |
| chance | oportunidade |
| beteiligten | envolvidos |
| und | e |
| erfahrung | experiência |
| eine | uma |
| alle | todos |
DE Ranktracker ist eine responsive, webbasierte Plattform, d.h. Sie können sich ganz einfach einloggen und die Leistung Ihrer Keywords und Websites von jedem Ort und jedem Gerät aus überprüfen.
PT O Ranktracker é uma plataforma com capacidade de resposta, baseada na web, o que significa que pode facilmente iniciar a sessão e verificar o desempenho das suas palavras-chave e websites a partir de qualquer lugar em qualquer dispositivo.
| alemão | português |
|---|---|
| gerät | dispositivo |
| überprüfen | verificar |
| ist | é |
| leistung | desempenho |
| und | e |
| plattform | plataforma |
| websites | websites |
| ort | lugar |
| können | pode |
| sie | resposta |
| keywords | chave |
| von | de |
| jedem | qualquer |
DE Versäumen Sie nichts mehr durch den Zugriff auf wichtige Netzwerkfunktionen – von Konfigurationen bis hin zu Warnmeldungen – von jedem Ort und jedem Gerät aus.
PT Não perca nada com o acesso a funções de rede essenciais, desde configurações até alertas, em qualquer lugar e em qualquer dispositivo.
| alemão | português |
|---|---|
| zugriff | acesso |
| wichtige | essenciais |
| konfigurationen | configurações |
| warnmeldungen | alertas |
| gerät | dispositivo |
| und | e |
| ort | lugar |
| nichts | nada |
| von | de |
| auf | em |
| den | a |
DE Generieren Sie einfach eine private oder öffentliche URL, die von jedem Browser aus angezeigt werden kann. Sie können Ihre Präsentation auch als HTML5-Datei herunterladen und in jedem Browser ohne Internetverbindung präsentieren.
PT Basta gerar um URL privado ou público que pode ser visualizado em qualquer navegador. Você também pode baixar sua apresentação como um arquivo HTML5 e apresentá-la em qualquer navegador sem conexão com a internet.
| alemão | português |
|---|---|
| generieren | gerar |
| öffentliche | público |
| url | url |
| browser | navegador |
| datei | arquivo |
| präsentation | apresentação |
| und | e |
| oder | ou |
| herunterladen | baixar |
| in | em |
| ohne | sem |
| sie | você |
| auch | também |
| kann | pode |
| werden | ser |
DE Duet verfügt über eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie von jedem Ort aus mit jedem auf der Welt effektiver arbeiten können.
PT Duet vem com um conjunto de características para o ajudar a trabalhar mais eficazmente a partir de qualquer lugar com qualquer pessoa no mundo.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anrufverlauf aus jedem jedem netzwerk jedem ort jedem server jedem jedem besucher fast jedem verhalten fast jedem jedem tag jedem thema jedem kontakt jedem tarif jedem zeitpunkt jedem profil jedem benutzer jedem zugriff jedem computer jedem mac jedem schritt jedem standort jedem kunden weltweit jedem cloudflare rechenzentrum jedem punkt jedem beliebigen zeitpunkt jedem scan jedem einzelnen tag jedem meeting jedem touchpoint jedem zimmer jedem beliebigen ort jedem entwickler jedem fall jedem aspekt jedem blickwinkel fast jedem thema jedem element jedem user jedem leicht jedem klick jedem kunden jedem gericht jedem webbrowser jedem projekt jedem raum jedem benutzer verwendet jedem fall sollten jedem cms jedem kanal nahezu jedem tag jedem momentTraduzir film aus jedem para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe