Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "baseada na web" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "baseada na web" de português para alemão

Traduções de baseada na web

"baseada na web" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

baseada basierend basiert basierte basierten basierter basis dass des die diese ein eine einen einer eines erstellen haben ihr ihre ist kann mit plattform sein service sie source was
web aber als an anwendungen app arbeiten auch auf aus browser die e ein eine einen einer einfach finden google ihrem im internet inhalte internet ist link machen mit nach nicht nur oder online ort ressourcen seite seiten stellen surfen url verbindung von web webbrowser webs webseite webseiten website websites zu zum zur

Tradução de português para alemão de baseada na web

português
alemão

PT Nossa plataforma de virtualização é baseada em máquina virtual baseada em kernel (KVM), que é parte da linha principal do kernel do Linux® desde 2007

DE Unsere Virtualisierungsplattform basiert auf der KVM (Kernel-based Virtual Machine), die bereits seit 2007 fester Bestandteil des grundlegenden Linux® Kernels ist

português alemão
baseada basiert
máquina machine
virtual virtual
parte bestandteil
linux linux
kvm kvm

PT A máquina virtual baseada em kernel (KVM) é uma tecnologia de virtualização open source baseada no Linux®

DE Eine Kernel-basierte virtuelle Maschine (KVM) ist eine Open Source-Virtualisierungstechnologie, die in Linux® eingebaut ist

português alemão
máquina maschine
virtual virtuelle
baseada basierte
open open
source source
linux linux
kvm kvm

PT Caso a escolha seja baseada em uma necessidade, identifique quais pontos precisarão ser melhorados na nova vida — por outro lado, se a decisão for baseada unicamente na vontade, reflita cuidadosamente sobre como seria a vida ideal.

DE Wenn du die Entscheidung aufgrund eines Wunsches triffst, dann überlege, wie dein ideales Leben aussieht.

português alemão
vida leben
ideal ideales

PT Interface do usuário baseada em voz · Assinatura baseada em voz e senha de uso único

DE Sprachbasierte Benutzeroberfläche · Sprachbasierte Signatur und Einmalkennwort

português alemão
assinatura signatur
e und

PT Modelos de treinamento avançado, desde a aprendizagem baseada no tempo até uma abordagem baseada em competências, alimentada por RV, que fornece medidas objetivas em tempo real para ajudar a acelerar o treinamento e a aquisição de habilidades.

DE Weiterentwicklung der Trainingsmodelle vom zeitbasierten Lernen bis hin zu einem kompetenzbasierten Ansatz, der auf VR basiert und objektive Echtzeit-Maßnahmen bietet, um die Ausbildung und den Erwerb von Fähigkeiten zu beschleunigen.

português alemão
baseada basiert
abordagem ansatz
fornece bietet
medidas maßnahmen
acelerar beschleunigen
aquisição erwerb

PT O uso da tecnologia industrial baseada em imagem é se expandindo rapidamente na logística. A tecnologia baseada em imagem permite que processos sejam configurados mais eficientemente e produtos sejam ...

DE Für den Verbraucher ist es ganz selbstverständlich, dass seine Apotheke Medikamente entweder vorrätig hat oder in wenigen Stunden aus dem Pharmagroßhandel bezieht. Doch der technische Aufwand, der sic...

português alemão
tecnologia technische

PT Com a Entrust você decide se quer uma solução baseada na nuvem ou local para autenticação sem senha baseada em credenciais de alta segurança.

DE Mit Entrust entscheiden Sie, ob Sie eine Cloud-basierte oder eine On-Premise-Lösung für hochsichere passwortlose Authentifizierung auf Basis von Anmeldedaten wünschen.

português alemão
decide entscheiden
quer wünschen
solução lösung
nuvem cloud
ou oder
local premise
autenticação authentifizierung
credenciais anmeldedaten
sem senha passwortlose

PT Como uma das maiores reformas, o NHAI se tornou 'Totalmente Digital', com o lançamento de uma plataforma de Big Data Analytics única baseada em nuvem e baseada em Inteligência Artificial - Data Lake e Software de Gerenciamento de Projetos

DE Als eine der größten Reformen ist das NHAI mit der Einführung einer einzigartigen Cloud-basierten und auf künstlicher Intelligenz basierenden Big-Data-Analyseplattform – Data Lake und Projektmanagement-Software – vollständig digital geworden

português alemão
maiores größten
totalmente vollständig
digital digital
lançamento einführung
big big
baseada basierten
nuvem cloud
inteligência intelligenz
artificial künstlicher
lake lake
software software

PT A Samsung parece estar adotando abordagens totalmente diferentes - uma baseada em binning de pixels, a outra baseada em sensores maiores e sem binning.

DE Samsung scheint ganz andere Ansätze zu verfolgen - einer basiert auf Pixel-Binning, der andere auf größeren Sensoren und kein Binning.

português alemão
samsung samsung
abordagens ansätze
totalmente ganz
baseada basiert
pixels pixel
sensores sensoren
maiores größeren
sem kein

PT A tomada de decisão baseada em dados inicia com um sistema enterprise baseada em navegador seguro, que permite a você controlar, armazenar e acessar dados.

DE Die Basis für datengestützte Entscheidungen ist ein sicheres, browserbasiertes Enterprise-System, über das Sie Ihre Daten kontrollieren, speichern und aufrufen können.

português alemão
decisão entscheidungen
baseada basis
dados daten
sistema system
enterprise enterprise
controlar kontrollieren
armazenar speichern

PT A Samsung parece estar adotando abordagens totalmente diferentes - uma baseada em torno do encanoamento de pixels, a outra baseada em torno de sensores maiores e sem encanoamento.

DE Samsung scheint völlig unterschiedliche Ansätze zu verfolgen - der eine basiert auf Pixel-Binning, der andere auf größeren Sensoren und keinem Binning.

português alemão
samsung samsung
abordagens ansätze
totalmente völlig
baseada basiert
pixels pixel
sensores sensoren
maiores größeren

PT Modelos de treinamento avançado, desde a aprendizagem baseada no tempo até uma abordagem baseada em competências, alimentada por RV, que fornece medidas objetivas em tempo real para ajudar a acelerar o treinamento e a aquisição de habilidades.

DE Weiterentwicklung der Trainingsmodelle vom zeitbasierten Lernen bis hin zu einem kompetenzbasierten Ansatz, der auf VR basiert und objektive Echtzeit-Maßnahmen bietet, um die Ausbildung und den Erwerb von Fähigkeiten zu beschleunigen.

português alemão
baseada basiert
abordagem ansatz
fornece bietet
medidas maßnahmen
acelerar beschleunigen
aquisição erwerb

PT O uso da tecnologia industrial baseada em imagem é se expandindo rapidamente na logística. A tecnologia baseada em imagem permite que processos sejam configurados mais eficientemente e produtos sejam ...

DE Für den Verbraucher ist es ganz selbstverständlich, dass seine Apotheke Medikamente entweder vorrätig hat oder in wenigen Stunden aus dem Pharmagroßhandel bezieht. Doch der technische Aufwand, der sic...

português alemão
tecnologia technische

PT Nossa plataforma de virtualização é baseada em máquina virtual baseada em kernel (KVM), que é parte da linha principal do kernel do Linux® desde 2007

DE Unsere Virtualisierungsplattform basiert auf der KVM (Kernel-based Virtual Machine), die bereits seit 2007 fester Bestandteil des grundlegenden Linux®-Kernels ist

português alemão
baseada basiert
máquina machine
virtual virtual
parte bestandteil
linux linux
kvm kvm

PT Normalmente, elas são uma detecção baseada em assinatura ou detecção baseada em anomalia estatística para identificar atividade mal-intencionada. 

DE In der Regel handelt es sich dabei entweder um signaturbasierte Erkennung oder um statistische, anomaliebasierte Erkennung, um bösartige Aktivitäten zu identifizieren. 

português alemão
normalmente in der regel
são es
atividade aktivitäten
estatística statistische

PT Quer aprender tudo sobre Tecnologia Web? Junte-se a um grupo ou inicie o seu, e fique por dentro do que há de novo em Web Analytics, Web Services e Web Software. Aprenda, faça networking e compartilhe conhecimentos.

DE Alle Meetups die sich mit dem weiten Feld der Web Technologien beschäftigen findest du hier!

português alemão
tecnologia technologien
web web

PT 2.10 Cookies, marcadores de pixel/web beacons, Informações de Análise e Publicidade Baseada em Interesses

DE 2.10 Cookies, Zählpixel/Web-Beacons, Analysedaten und interessenbasierte Werbung

português alemão
web web
e und
publicidade werbung

PT Uma solução de autenticação multifatorial baseada em nuvem que fornece autenticação forte para aplicativos on-line, suportando canais da Web e móveis para bancos corporativos e de varejo

DE Eine Cloud-basierte Multi-Faktor-Authentifizierungslösung, die eine starke Authentifizierung für Online-Anwendungen bietet und Web- und Mobilkanäle für Privat- und Firmenkunden unterstützt

português alemão
autenticação authentifizierung
baseada basierte
nuvem cloud
fornece bietet
forte starke
aplicativos anwendungen
on-line online
web web

PT A maioria dos recursos do FortiSIEM, incluindo painéis, análises, incidentes, banco de dados de gerenciamento de configuração (CMBD) e administração, são acessados por meio de um GUI intuitivo baseada na web.

DE Die meisten FortiSIEM-Funktionen – einschließlich Dashboards, Analysen, Incident-Management, Konfigurations-Management-Datenbank (CMBD) und Administration – sind über eine intuitive, webbasierte Benutzeroberfläche verfügbar.

português alemão
recursos funktionen
incluindo einschließlich
painéis dashboards
incidentes incident
gui benutzeroberfläche
intuitivo intuitive

PT Facilita o gerenciamento remoto com funções administrativas disponíveis por meio de uma interface de usuário baseada na Web

DE Erleichtern Sie die dezentrale Verwaltung mit administrativen Funktionen, die über eine webbasierte Benutzeroberfläche zur Verfügung stehen

português alemão
gerenciamento verwaltung
funções funktionen
administrativas administrativen
disponíveis verfügung

PT Funções administrativas estão disponíveis por meio de uma interface de usuário baseada na Web que facilita o gerenciamento remoto. Obtenha uma visão geral de eventos diários e das ações implementadas por seus administradores de TI.

DE Erleichtern Sie die dezentrale Verwaltung mit administrativen Funktionen, die über eine webbasierte Benutzeroberfläche zur Verfügung stehen. Erhalten Sie einen Überblick über die täglichen Ereignisse und Aktivitäten Ihrer IT-Administratoren.

português alemão
funções funktionen
administrativas administrativen
disponíveis verfügung
gerenciamento verwaltung
administradores administratoren

PT Hoje, a MT4 agora tem uma versão baseada na web e uma versão móvel

DE Heute ist die MT4 hat jetzt eine Web-basierte Version und eine mobile Version

português alemão
versão version
baseada basierte
web web
móvel mobile

PT AnyChart é uma solução flexível baseada em JavaScript (HTML5) que permite aos desevolvedores incorporar gráficos e painéis interativos e bonitos em qualquer projeto Web, independente ou móvel

DE AnyChart ist eine flexible Lösung, die auf JavaScript (HTML5) basiert und Entwicklern die Einbettung von interaktiven und formschönen Diagrammen und Dashboards in beliebige webbasierte, mobile oder eigenständige Projekte ermöglicht

português alemão
solução lösung
flexível flexible
baseada basiert
javascript javascript
permite ermöglicht
gráficos diagrammen
painéis dashboards
interativos interaktiven
projeto projekte
independente eigenständige
móvel mobile

PT Nesse caso, esta interface baseada na web é uma ótima escolha.

DE In diesem Fall ist diese webbasierte Schnittstelle eine großartige Wahl.

português alemão
caso fall
interface schnittstelle
escolha wahl

PT E em terceiro lugar, deve ser capaz de oferecer vários modelos e temas personalizados por meio de qualquer plataforma baseada na web que possam ser facilmente adquiridos e aplicados

DE Und drittens sollte es in der Lage sein, verschiedene benutzerdefinierte Vorlagen und Themen über jede webbasierte Plattform anzubieten, die einfach erworben und angewendet werden kann

português alemão
oferecer anzubieten
vários verschiedene
modelos vorlagen
temas themen
personalizados benutzerdefinierte
plataforma plattform
facilmente einfach
adquiridos erworben
aplicados angewendet
lugar lage

PT O NetFlow Traffic Analyzer coleta dados de tráfego, correlaciona esses dados em um formato útil e os apresenta ao usuário em uma interface baseada na Web para monitoramento do tráfego de rede.

DE NetFlow Traffic Analyzer erfasst Verkehrsdaten, korreliert sie in einem praktischen Format und präsentiert sie dem Benutzer in einer webgestützten Schnittstelle zur Überwachung des Netzwerkdatenverkehrs.

português alemão
tráfego traffic
formato format
apresenta präsentiert
usuário benutzer
interface schnittstelle

PT Zoom é uma ferramenta de videoconferência baseada na web

DE Zoom ist ein webbasiertes Videokonferenz-Tool

português alemão
é ist
uma ein
ferramenta tool

PT A API baseada em RESTful da Pingdom para criar seus próprios scripts e aplicativos para automatizar interações, como construir páginas da Web, coletar relatórios e dados e muito mais.

DE Pingdoms RESTful-basierte API zum Erstellen eigener Skripts und Anwendungen zur Automatisierung von Interaktionen, wie z. B. Erstellen von Webseiten, Sammeln von Berichten und Daten und vieles mehr.

português alemão
baseada basierte
scripts skripts
automatizar automatisierung
interações interaktionen
coletar sammeln
relatórios berichten

PT A Dynatrace oferece insights de monitoramento de usuários reais e cargas de trabalho sintéticas combinadas com uma reprodução de sessão baseada em vídeo. Inclui suporte para mobile, web e IoT, RUM, Sintético e replay de sessão.

DE Dynatrace bietet Überwachungseinblicke von echten Benutzern und synthetische Workloads in Kombination mit einer videobasierten Sitzungswiedergabe. Enthält Unterstützung für mobile, Web- und IoT-, RUM-, Synthetik- und Sitzungswiedergabe.

português alemão
dynatrace dynatrace
oferece bietet
usuários benutzern
reais echten
e und
inclui enthält
mobile mobile
web web
iot iot

PT O Dotcom-Monitor fornece uma interface baseada em formulários fáceis de usar para configurar e configurar o monitoramento para diferentes Serviços Web.

DE Dotcom-Monitor bietet eine benutzerfreundliche formularbasierte Schnittstelle zum Einrichten und Konfigurieren der Überwachung für verschiedene Webdienste.

português alemão
fornece bietet
interface schnittstelle
diferentes verschiedene

PT Essa ferramenta baseada na Web e outras ferramentas disponíveis no searchenginereports.net são criadas com cuidado por nossa equipe técnica, para que nenhum dos usuários enfrente dificuldades

DE Dieses webbasierte Tool und andere auf searchenginereports.net verfügbare Tools werden von unserem technischen Team sorgfältig erstellt, sodass keiner der Benutzer auf Schwierigkeiten stößt

português alemão
disponíveis verfügbare
criadas erstellt
nossa unserem
técnica technischen
usuários benutzer
dificuldades schwierigkeiten
com cuidado sorgfältig

PT 5) Seus destinatários clicam no URL e são direcionados para uma página da Web baseada em formulários, solicitando que eles insiram seu nome, sobrenome e endereço de email.

DE 5) Ihre Empfänger klicken dann auf die URL und werden zu einer formularbasierten Webseite weitergeleitet, auf der sie aufgefordert werden, ihren Vor- und Nachnamen sowie ihre E-Mail-Adresse einzugeben.

português alemão
destinatários empfänger

PT 8) O corretor de imóveis simplesmente preenche a página da Web baseada em formulários com as informações necessárias do assinante

DE 8) Der Immobilienmakler füllt einfach die formularbasierte Webseite mit den erforderlichen Unterzeichnerinformationen aus

português alemão
simplesmente einfach
preenche füllt
necessárias erforderlichen

PT Nossa ferramenta baseada na Web não impõe uma restrição sobre o número de palavras que você pode comparar em um único movimento

DE Unser webbasiertes Tool keine Beschränkung für die Anzahl der Wörter aufzwingen Sie in einem Rutsch vergleichen

português alemão
ferramenta tool
comparar vergleichen

PT Eles não estão apenas abrindo caminho para blockchains públicas como aEthereum ou Bitcoin, mas também estão trabalhando no domínio corporativo para conectar a economia tradicional à economia baseada em blockchain ou Web 3.0.

DE Sie verbinden nicht nur öffentliche Blockchains wie Ethereum oder Bitcoin , sondern arbeiten auch im Unternehmensbereich daran, die traditionelle Wirtschaft mit der Blockchain-basierten Wirtschaft oder Web 3.0 zu verbinden.

português alemão
ou oder
bitcoin bitcoin
trabalhando arbeiten
conectar verbinden
economia wirtschaft
tradicional traditionelle
baseada basierten
blockchain blockchain
web web
públicas öffentliche

PT A força do PowerDMARC reside não só na nossa plataforma de autenticação de correio electrónico baseada na web, mas também nas ligações que fizemos em toda a indústria de segurança de correio electrónico

DE Die Stärke von PowerDMARC liegt nicht nur in unserer webbasierten E-Mail-Authentifizierungsplattform, sondern auch in den Verbindungen, die wir in der gesamten E-Mail-Sicherheitsbranche geknüpft haben

português alemão
força stärke
powerdmarc powerdmarc
ligações verbindungen
é liegt

PT Integre-se com uma API simples baseada na Web

DE Integration mit einer einfachen webbasierten API

português alemão
api api
integre integration
com mit

PT Divisão de arquivos baseada na web – divida automaticamente um único documento em vários relatórios específicos de investimento.

DE Webbasierte Dateiaufteilung – Teilen Sie ein einzelnes Dokument in mehrere, investorenspezifische Berichte auf.

português alemão
relatórios berichte

PT Este converter Word Em PDF se destaca da concorrência por suas características notáveis. Você pode desfrutar dos seguintes recursos nesta ferramenta baseada na web:

DE Dieses Word in pdf umwandeln kostenlos hebt sich durch seine bemerkenswerten Eigenschaften von der Konkurrenz ab. Sie können die folgenden Funktionen dieses webbasierten Tools nutzen:

português alemão
converter umwandeln
word word
pdf pdf
concorrência konkurrenz
desfrutar nutzen
seguintes folgenden

PT Se você converte arquivos do Excel só de vez em quando, você pode usar gratuitamente esta ferramenta baseada na web

DE Wenn Sie Excel in PDF umwandeln wollen, können Sie dieses webbasierte Tool kostenlos verwenden

português alemão
você sie
excel excel
usar verwenden
gratuitamente kostenlos
esta dieses
ferramenta tool

PT O Serviço de assinatura remota da Entrust é uma solução completa baseada em nuvem que se integra com aplicativos web e desktop que oferecem suporte a assinaturas digitais

DE Der Fernsignaturdienst von Entrust ist eine Cloud-basierte, schlüsselfertige Lösung, die sich in Web- und Desktop-Anwendungen integriert, die digitale Signaturen unterstützen

português alemão
solução lösung
baseada basierte
nuvem cloud
integra integriert
web web
desktop desktop
digitais digitale

PT Embora senhas simples ainda sejam usadas em muitos aplicativos, a expansão do uso da tecnologia baseada na web aumentou os riscos, gerou ameaças mais sofisticadas e complexas e levou a uma regulamentação mais rigorosa

DE Obwohl einfache Passwörter immer noch für viele Anwendungen verwendet werden, hat die zunehmende Nutzung webbasierter Technologie die Risiken erhöht, ausgefeiltere und komplexere Bedrohungen hervorgebracht und zu strengeren Vorschriften geführt

português alemão
senhas passwörter
simples einfache
tecnologia technologie
levou geführt

PT Quão seguros são os detalhes de login da minha conta real quando efetuo login por meio dessa plataforma baseada na web?

DE Wie sicher sind meine Login-Daten, wenn ich mich über die Web-basierte Plattform einlogge?

português alemão
detalhes daten
login login
plataforma plattform
baseada basierte
web web

PT A plataforma Guidants está apenas baseada na web, portanto, você não precisa baixar ou instalar nenhum arquivo. Assim que o processo de registro estiver concluído, você receberá um e-mail contendo o link da Plataforma Guidants.

DE Die Guidants Plattform ist Web-basiert, daher müssen Sie nichts herunterladen oder installieren. Nachdem Ihr Registrierungsprozess abgeschlossen ist, erhalten Sie via Mail einen Link, der Sie zur Guidants-Plattform weiterleitet.

português alemão
plataforma plattform
baseada basiert
web web
baixar herunterladen
ou oder
instalar installieren
concluído abgeschlossen
link link

PT Sim, o Guidants é uma plataforma baseada na web.

DE Ja, da Guidants eine webbasierte Plattform ist.

português alemão
sim ja
uma eine
plataforma plattform

PT Acesse todo o seu catalogo e gerencie contas e contratos eletronicamente usando tecnologia baseada na web.

DE Greifen Sie auf Ihren gesamten Artikelkatalog zu und verwalten Sie Rechnungen und Verträge elektronisch mit webbasierter Technologie.

português alemão
todo gesamten
gerencie verwalten
contas rechnungen
contratos verträge
eletronicamente elektronisch
usando mit
tecnologia technologie

PT Em 2007, a primeira ferramenta de mapa mental baseada na web foi lançada: MindMeister

DE 2007 wurde das erste webbasierte Mindmap-Tool veröffentlicht: MindMeister

português alemão
primeira erste
ferramenta tool
foi wurde
mindmeister mindmeister

PT Uma ferramenta de gerenciamento baseada na Web que permite que você acesse e controle sua ClickShare Base Unit.

DE Ein webbasiertes Management-Tool für den Zugriff und die Kontrolle Ihrer Base Unit.

português alemão
ferramenta tool
acesse zugriff
base base

PT Report Designer - Integre personaliz. de relat. em tempo de exec. ao seu próx. projeto. Seja qual for sua necessidade: um designer do Windows repleto de recursos ou uma ferramenta 100% baseada na Web, a suíte inclui tudo.

DE Report Designer in Ihren Apps - Der Report Designer kann jederzeit über Ihre App ausgeführt werden. Nur eine Zeile Code und Ihre Nutzer können Änderungen in den Reports vornehmen,  ohne zusätzliche Lizenzgebühren.

português alemão
report report
designer designer
ferramenta app

PT Plataforma de colaboração baseada na Web para compartilhar modelos e metadados com as partes interessadas

DE Webbasierte Plattform für Zusammenarbeit, auf der Modelle und Metadaten mit Stakeholdern ausgetauscht werden können

português alemão
colaboração zusammenarbeit
modelos modelle
metadados metadaten

Mostrando 50 de 50 traduções