Traduzir "costuma correr" para alemão

DE Er ist Absolvent der Film- und Fernsehproduktion und in seiner Freizeit läuft er normalerweise, spielt Gitarre, singt oder trainiert in den Künsten Film und Kaffee-Snobismus.

• Er ist Absolvent
• Film-
• Fernsehproduktion
• seiner Freizeit läuft
• normalerweise
• spielt Gitarre
• singt
• Film

DE Er ist Absolvent der Film- und Fernsehproduktion und in seiner Freizeit läuft er normalerweise, spielt Gitarre, singt oder trainiert in den Künsten Film und Kaffee-Snobismus.

• Er ist Absolvent
• Film-
• Fernsehproduktion
• seiner Freizeit läuft
• normalerweise
• spielt Gitarre
• singt
• Film

DE Er hat einen Abschluss in Film- und Fernsehproduktion und in seiner Freizeit läuft er normalerweise, spielt Gitarre, singt oder übt sich in den Künsten des Film- und Kaffee-Snobismus.

• Film-
• Fernsehproduktion
• seiner Freizeit läuft
• normalerweise
• spielt Gitarre
• singt
• Künsten des Film-

DE Barfußlaufen braucht nicht viel Vorbereitung – einfach Schuhe und Socken ausziehen (oder gar nicht erst anziehen) und los geht’s. Doch ist es ?

• Vorbereitung
• einfach Schuhe
• Socken ausziehen
• gar nicht erst
• los

DE Hast du gewusst, dass Runtastic die Integration mit diversen Smartwatches und das Synchronisieren mit anderen Apps erlaubt …

• Hast du gewusst
• Runtastic die Integration
• diversen Smartwatches
• Synchronisieren mit anderen
• erlaubt

DE Mach bei Run Wild mit, entdecke die Schönheit der Natur neu und erfahre, warum unsere Berglandschaften und ihre Bewohner*innen es wert sind, ?

• Mach bei Run
• entdecke die Schönheit
• Natur neu
• erfahre
• warum unsere Berglandschaften

DE Unabhängig von deiner Geschwindigkeit oder Distanz ist das Ziel des Spiels, so viel wie möglich für dein Land zu laufen und ihm so an die Spitze der Bestenliste zu verhelfen

• Unabhängig von deiner
• Spiels
• viel wie möglich
• Spitze der Bestenliste
• verhelfen

DE Bei einem Wettkampf kann es verlockend sein, mit voller Geschwindigkeit über die Startlinie zu laufen. Aber Laufen mit konstanter Geschwindigkeit ist nicht ?

• Startlinie zu laufen
• Laufen mit konstanter

DE Die Woche vor einem Halbmarathon ist entscheidend für die Leistung am Wettkampftag. Monate des Trainings können vergeblich gewesen sein, wenn du in ?

• Wettkampftag
• Monate des Trainings

DE Der Web-Traffic schwankt oft während einer Kampagne. Seien Sie bereit für den Moment, wenn Ihr Kandidat im Rampenlicht steht.

• Web-Traffic schwankt oft
• Kampagne
• Seien Sie bereit
• Moment

DE Die Lokalisierung zwingt Unternehmen oft dazu, ihre Anwendung auf ein Rechenzentrum oder die Region eines Cloud-Anbieters zu beschränken

• Lokalisierung zwingt Unternehmen
• dazu
• Region eines Cloud-Anbieters
• beschränken

DE In einer Freundschaft passiert das von ganz alleine – wenn Ihr Freund leidet, leiden Sie auch

• ganz alleine
• Ihr Freund leidet

DE Oft wird diese Funktion genutzt um Strafen für illegale Torrents und Downloads zu vermeiden

• genutzt um Strafen
• illegale Torrents
• Downloads zu vermeiden

DE Erstens wird The Pirate Bay häufig plötzlich für ein oder zwei Wochen geschlossen

• Erstens wird The
• Bay häufig plötzlich
• zwei Wochen geschlossen

DE Die Bibliothek ist umfangreich und enthält oft Neuerscheinungen und beliebte Serien, die in diesem Moment ausgestrahlt werden

• Bibliothek ist umfangreich
• enthält oft Neuerscheinungen
• beliebte Serien
• diesem Moment ausgestrahlt

DE Wie Sie Ihre Nachricht teilen, ist oft genauso wichtig wie das, was Sie sagen. Sehen Sie sich diese Best Practices an, um zu erfahren, wie Sie ein effektiverer Moderator werden können.

• Nachricht teilen
• oft genauso wichtig
• sagen
• erfahren

DE Wenn Sie Online-Umfragen häufig dafür verwenden, den Dialog zwischen Ihnen und Ihren Bestandskunden zu eröffnen, sollten Sie überlegen, die Umfragen in beliebte soziale Medien zu integrieren. Dadurch erhöht sich die Reichweite. 

• Online-Umfragen häufig dafür
• Dialog zwischen Ihnen
• sollten Sie überlegen
• Umfragen in beliebte
• Medien zu integrieren
• Reichweite

DE Der Nachteil ist, dass es keinen Fortschrittsbalken für den Scan gibt, eine Funktion, die bei anderen Viren-Scannern oft vorhanden ist.

• Funktion
• anderen Viren-Scannern oft

DE Wenn Sie auf Ihrem iPhone nach Platz suchen, was machen Sie dann? Dinge löschen, oder? Sie müssen beim Löschen von Bildern oder Videos in Ihrer iCloud Photo Library vorsichtig sein

• suchen
• machen Sie dann
• Dinge löschen
• müssen beim Löschen
• Bildern
• Videos in Ihrer
• Photo Library vorsichtig

DE SSL hat jedoch auch einen Nachteil: Die SSL-Verschlüsselung wird heutzutage häufig von Angreifern verwendet, um Malware einzuschleusen

• SSL hat jedoch
• Nachteil
• SSL-Verschlüsselung wird heutzutage
• Angreifern verwendet
• Malware einzuschleusen

DE Wenn du dich zum Beispiel normalerweise mit deiner persönlichen E-Mail-Adresse

• dich zum Beispiel
• deiner persönlichen E-Mail-Adresse

DE Was machst du normalerweise, wenn du auf deinem iPhone nach Speicherplatz suchst? Sachen löschen, oder? Sie müssen vorsichtig sein, wenn Sie Bilder oder Videos in Ihrer iCloud-Fotobibliothek löschen

• machst du normalerweise
• suchst
• Sachen löschen
• Bilder
• Videos in Ihrer
• löschen

DE Nachrichten sind ein weiterer Speicherbereich, der sich ernsthaft summieren kann, insbesondere wenn Sie dazu neigen, Bilder, GIFs oder Memojis in Ihren Chats zu senden.

• Speicherbereich
• insbesondere wenn Sie
• neigen
• Bilder
• GIFs
• Memojis in Ihren

DE Kaufen Sie oft online ein? Haben Sie jemals Ihre Brieftasche zu Hause vergessen? Mit RoboForm haben Sie unterwegs sofortigen Zugriff auf Ihre Kreditkarten- und Rechnungsdaten.

• Kaufen Sie oft
• jemals Ihre Brieftasche
• Hause vergessen
• RoboForm haben Sie
• Kreditkarten-

DE Die Patientenproben müssen dann an eine oft geografisch entfernte Prüfeinrichtung geschickt werden, in der diese Tests schubweise über Stunden durchgeführt werden, wobei die Testergebnisse mehrere Tage später zur Verfügung stehen

• Patientenproben müssen dann
• oft geografisch entfernte
• wobei die Testergebnisse
• stehen

DE Das Logo befindet sich normalerweise auf Flyern, sozialen Netzwerken und direkt am Eingang Ihres Unternehmens.

• Flyern
• sozialen Netzwerken
• direkt am Eingang

DE Darüber hinaus ist die Hauptfarbe häufig Weiß, was Reinheit symbolisiert und mit schneereichen Wintern verbunden ist.

• Hauptfarbe häufig Weiß
• Reinheit symbolisiert
• schneereichen Wintern verbunden

DE Die Regierung erklärt normalerweise, dass eingeschränkte Inhalte die nationale Sicherheit bedrohen ", obwohl dies einfacher ist Form der Internet-Zensur.

• Regierung erklärt normalerweise
• Sicherheit bedrohen
• obwohl dies einfacher

DE Welche Tools nutzen Sie regelmäßig bei der Arbeit mit Datenbanken?

• Welche Tools nutzen
• Datenbanken

DE Gibt es Unit-Testing-Frameworks, die Sie regelmäßig nutzen?

• Unit-Testing-Frameworks
• regelmäßig nutzen

DE Gibt es Projektmodelle oder Build-Systeme, die Sie regelmäßig nutzen?

• Projektmodelle
• Build-Systeme
• regelmäßig nutzen

DE F. Wer sind die typischen Nutzer von VidCruiter?

• Nutzer von VidCruiter

DE Oder wenn du planst, einen neuen Wanderweg zu nehmen, der 7 Kilometer lang ist und du 12 Minuten für einen Kilometer brauchst, wie viel Zeit solltest du dann für die Wanderung einplanen? (1 Stunde und 24 Minuten).

• planst
• brauchst
• viel Zeit solltest
• einplanen
• Stunde
• Minuten

DE Wer Müll nicht richtig entsorgt, der riskiert eine Strafe, deren Höhe von Bundesland zu Bundesland variieren kann.

• entsorgt
• riskiert eine Strafe
• Bundesland variieren

DE Wenn dich Gefühle anderer überwältigen oder du das Gefühl hast, dass dein Selbstbild vollständig auf anderen Menschen beruht, dann musst du dich um deine Grenzen kümmern.[2]

• dich Gefühle anderer
• Gefühl hast
• dein Selbstbild vollständig
• anderen Menschen beruht
• deine Grenzen

DE Wenn du beispielsweise tendenziell eine lustige Person bist und er immer deinen Humor mochte, wende dich mit einem Witz oder einer albernen Geschichte an ihn.

• Person bist
• er immer deinen
• mochte
• Witz

DE Löse spezifische Probleme. Wenn du bspw. dazu neigst, die Beherrschung zu verlieren, melde dich zur Ärgerbewältigung an und übe deine neuen Fähigkeiten, damit du dich anders verhalten kannst.

• Löse spezifische Probleme
• bspw
• dazu neigst
• Beherrschung zu verlieren
• übe deine neuen
• damit du dich
• verhalten

DE In vielen Pornos sind Frauen wie Objekte und du musst nichts tun, womit du dich erniedrigt oder wertlos fühlst.

• Objekte
• musst nichts tun
• womit du dich
• wertlos

DE Achte darauf, wann dich die andere Person kontaktiert

• Achte darauf
• Person kontaktiert

DE Zum Beispiel, wenn du weißt, dass du dazu neigst, dich zu überfressen, dann wende das ab, indem du spazieren oder laufen gehst oder etwas mit deinen Händen machst, wie Zeichnen oder Handarbeit.

• Beispiel
• weißt
• dazu neigst
• dich zu überfressen
• indem du spazieren
• laufen gehst
• etwas mit deinen
• machst
• Zeichnen

DE Verwende nach Möglichkeit lieber Wollfilz als synthetische Filzmischungen, da es sich damit viel leichter arbeiten lässt. Jedoch neigt Wollfilz auch dazu, teurer zu sein.

• Verwende nach Möglichkeit
• Wollfilz als synthetische
• viel leichter arbeiten
• Jedoch neigt Wollfilz
• dazu

DE Die Unterschiede zwischen dem Sonos Roam und dem Sonos One sowie dem One SL wurden analysiert, um herauszufinden, welches das richtige kleine Sonos

• Roam
• One SL wurden
• herauszufinden
• welches das richtige
• Sonos

DE Der Black Friday fällt auf den 26. November 2021, gefolgt vom Cyber Monday am 29. November. Cyber Monday wird oft mit Online-Tech-Deals in Verbindung gebracht, aber in Wahrheit beginnen die Rabatte alle viel früher.

• Black Friday fällt
• November
• gefolgt vom Cyber
• Online-Tech-Deals in Verbindung
• viel

DE Snapchat steht oft im Zentrum einer neuen, urkomischen Begeisterung - hauptsächlich dank seiner vielen seitensplitenden Linsen und Filter.

• Snapchat steht oft
• Zentrum einer neuen
• urkomischen Begeisterung
• hauptsächlich dank seiner
• seitensplitenden Linsen

DE Optisch denken wir immer noch, dass dieser riesige Picknickkorb-ähnliche Lautsprecher die gesamte visuelle Designsprache berührt, die B & O so oft verwendet

• riesige Picknickkorb-ähnliche Lautsprecher
• gesamte visuelle Designsprache
• O so oft

DE Diese leuchtenden Farben ergänzen die Farbschemata, die Sie häufig auf Trainingsschuhen und Trainingsanzügen finden.

• leuchtenden Farben ergänzen
• Farbschemata
• häufig auf Trainingsschuhen
• Trainingsanzügen

DE Die Möglichkeiten sind endlos.

DE Bis zu einem gewissen Grad spiegelt dies wider, dass es sich um ein High-Spec-Modell handelt - wie es häufig bei Elektroautos der Fall ist.

• gewissen Grad spiegelt
• wider
• High-Spec-Modell handelt
• häufig bei Elektroautos
• Fall

DE Wenn Sie Ihre Apple TV-Fernbedienung oft verlieren, dann schauen Sie sich diese neue Elago-Hülle an, mit der Sie einen AirTag-Tracker daran anbringen

• Apple TV-Fernbedienung oft
• dann schauen Sie
• AirTag-Tracker daran anbringen

DE Wir haben die MIUI-Software von Xiaomi in zahlreichen Iterationen gesehen und sie ist oft in ihrem Erfolg unterschiedlich - manchmal ohne ersichtlichen Grund

• MIUI-Software von Xiaomi
• zahlreichen Iterationen gesehen
• oft in ihrem
• unterschiedlich
• manchmal ohne ersichtlichen