PT Observe que a bilheteria fecha 15 minutos antes da última partida. Se for navegar na última partida, chegue 45 minutos mais cedo para que haja tempo de você obter o seu bilhete de embarque antes de a bilheteria fechar.
Traduzir "bilheteria da época" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bilheteria da época" de português para alemão
Traduções de bilheteria da época
"bilheteria da época" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| época | aber als an auch auf da das dass der des die diese du ein eine einer einmal er heute ihre in ist jahr jahres jahreszeit kann mehr mit nach nicht oder sein sie sind so von war waren was wenn werden wie zeit zum zur über |
Tradução de português para alemão de bilheteria da época
português
alemão
DE Beachten Sie, dass die Abendkasse 15 Minuten vor der letzten Abfahrt schließt. Wenn das Segeln auf der letzten Abfahrt, kommen Sie 45 Minuten zu früh für Zeit, um Ihre Bordkarte zu erhalten, bevor die Kasse geschlossen.
| português | alemão |
|---|---|
| observe | beachten |
| última | letzten |
| cedo | früh |
PT É nessa época do ano novamente, a época em que a Apple atualiza seu software, dando aos usuários do iPhone e iPad em dispositivos novos e antigos um
DE Es ist wieder diese Jahreszeit, in der Apple seine Software aktualisiert, um iPhone- und iPad-Benutzern auf neuen und alten Geräten einen Hauch von Le...
| português | alemão |
|---|---|
| software | software |
| usuários | benutzern |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| dispositivos | geräten |
| antigos | alten |
| apple | apple |
| atualiza | aktualisiert |
PT Preço: Estacionamento, €30 durante a época baixa (março, abril, novembro, dezembro), 40€ durante a época alta (de maio até setembro)
DE Preis: Parkservice, 30,00 € in der Nebensaison (März, April, November, Dezember) und 40,00 € in der Hauptsaison (von Mai bis September)
| português | alemão |
|---|---|
| preço | preis |
PT Sim, existe estacionamento no hotel. Recomendamos reservar com antecedência e indicar a hora de chegada. O preço é 30 € / dia na época baixa e 40 € / dia na época alta.
DE Ja, am Hotelgelände stehen Parkplätze zur Verfügung. Wir empfehlen, diese schon im Voraus zu reservieren und eine Ankunftszeit anzugeben. Die Parkgebühr beträgt 30,00 € pro Tag in der Nebensaison und 40,00 € pro Tag in der Hauptsaison.
| português | alemão |
|---|---|
| recomendamos | wir empfehlen |
| reservar | reservieren |
| dia | tag |
PT É nessa época do ano novamente, a época em que a Apple atualiza seu software, dando aos usuários do iPhone e iPad em dispositivos novos e antigos um
DE Es ist wieder diese Jahreszeit, in der Apple seine Software aktualisiert, um iPhone- und iPad-Benutzern auf neuen und alten Geräten einen Hauch von Le...
| português | alemão |
|---|---|
| software | software |
| usuários | benutzern |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| dispositivos | geräten |
| antigos | alten |
| apple | apple |
| atualiza | aktualisiert |
PT Eis porque que esta época do ano é boa em geral: À medida que se aproxima a época do verão, as empresas sentem mais pressão para terminar o processo de entrevista e contratar alguém
DE Hier ist der Grund, warum diese Zeit des Jahres im Allgemeinen gut ist: Je näher die Sommerzeit rückt, desto mehr Druck verspüren die Unternehmen, den Bewerbungsprozess abzuschließen und jemanden einzustellen
PT Se Janeiro e Fevereiro são a melhor época do ano para se candidatar a empregos, esta é a segunda melhor época do ano, com certeza! Setembro e Outubro são óptimas épocas para procurar emprego
DE Wenn Januar und Februar die beste Zeit des Jahres sind, um sich auf Stellen zu bewerben, dann ist dies mit Sicherheit die zweitbeste! September und Oktober sind eine gute Zeit für die Stellensuche
PT Calculamos nossos descontos comparando o preço do CityPASS com o preço combinado na bilheteria da entrada de adultos incluída nas atrações mais caras.
DE Wir berechnen unsere Ersparnis, indem wir den CityPASS-Preis mit dem kombinierten Kassenpreis des inkludierten Eintritts für Erwachsene für die teuersten Attraktionen vergleichen.
| português | alemão |
|---|---|
| preço | preis |
| adultos | erwachsene |
| atrações | attraktionen |
PT A bilheteria do Battery Park está localizada dentro do Castle Clinton. A área de emissão de bilhetes no Liberty State Park está localizada na histórica Estrada de Ferro Central de New Jersey Terminal, perto da água.
DE Das Ticketbüro des Battery Park befindet sich im Schloss Clinton. Der Ticketverkaufsbereich im Liberty State Park befindet sich an der historischen Central Railroad des New Jersey Terminals am Wasser.
| português | alemão |
|---|---|
| battery | battery |
| park | park |
| histórica | historischen |
| central | central |
| new | new |
| jersey | jersey |
| água | wasser |
PT Bilheteria aberta diariamente, 7h45-16h30.
DE Box Office schließt 15 Minuten vor der letzten Abfahrt.
PT Leve suas operações para o próximo nível com kits técnicos de bilheteria móveis.
DE Optimieren Sie Ihre Eventabläufe mit den Tech-Kits für Ihr mobiles Kassenhäuschen.
| português | alemão |
|---|---|
| móveis | mobiles |
PT "Bela construção com uma linda vista do lado Peste. A torre Sul (assim chamada na bilheteria) é cobrada para subir. No outra lado, a torre Norte, que pertence a um restaurante, cobra um valor menor."
DE "Hier kommt man her um runter zu schauen. Vielleicht besichtigt man auch die Kirche, falls die Warteschlange am Ticketschalter keine 400 Meter lang ist."
PT O primeiro filme do Planeta dos Macacos lançado há 52 anos. Foi uma grande influência na cultura popular e até gerou oito sequências, algumas das quais conseguem rivalizar com o original em termos de sucesso de crítica e bilheteria .
DE Der erste Planet der Affen-Film wurde vor 52 Jahren veröffentlicht. Es hat einen großen Einfluss auf die Populärkultur und hat sogar acht Fortsetzungen hervorgebracht, von denen einige es schaffen, mit dem Original in Bezug auf Kritik und
| português | alemão |
|---|---|
| filme | film |
| planeta | planet |
| influência | einfluss |
| original | original |
| crítica | kritik |
PT Essa entrada até trouxe The Conjuring Universe além da marca de US $ 2 bilhões de bilheteria.
DE Dieser Eintrag brachte The Conjuring Universe sogar über die 2-Milliarden-Dollar-Marke an den Kinokassen.
| português | alemão |
|---|---|
| entrada | eintrag |
| trouxe | brachte |
| marca | marke |
| bilhões | milliarden |
PT Os ingressos podem ser comprados no museu e pela Internet. O museu oferece entradas do tipo "pague o quanto quiser", mas você deve esperar na fila da bilheteria.
DE Tickets können sowohl im Museum als auch online erworben werden. Das Museum bietet einen Zahlen-Sie-Was-Sie-Möchten-Ticketpreis; Sie müssen sich jedoch an der Kasse anstellen, um diesen zu bekommen.
| português | alemão |
|---|---|
| comprados | erworben |
| no | im |
| museu | museum |
| oferece | bietet |
| pague | zahlen |
| quiser | möchten |
| mas | jedoch |
PT Os preços dos ingressos para o Adventure Aquarium em Camden dependem da idade do visitante. Você pode comprar ingressos para o Adventure Aquarium on-line ou na bilheteria quando chegar.
DE Die Ticketpreise für das Adventure Aquarium in Camden hängen vom Alter der Besucher ab. Sie können Tickets für das Adventure Aquarium online oder an der Kasse bei Ihrer Ankunft kaufen.
| português | alemão |
|---|---|
| ingressos | tickets |
| aquarium | aquarium |
| idade | alter |
| visitante | besucher |
| comprar | kaufen |
| on-line | online |
| ou | oder |
PT Você pode comprar ingressos para a Academy of Natural Sciences in Philadelphia pelo site oficial, na bilheteria, ou com desconto, por meio do Philadelphia CityPASS
DE Sie können Tickets für die Academy of Natural Sciences in Philadelphia über die offizielle Website beziehen, sie bei Ihrer Ankunft kaufen oder sich mit dem Philadelphia CityPASS einen attraktiven Preisnachlass sichern
| português | alemão |
|---|---|
| comprar | kaufen |
| ingressos | tickets |
| academy | academy |
| natural | natural |
| philadelphia | philadelphia |
| site | website |
| oficial | offizielle |
| ou | oder |
| sciences | sciences |
| desconto | preisnachlass |
PT Os ingressos estão disponíveis para compra online ou na bilheteria do Science Centre. Se você planeja visitar alguns destinos famosos de Toronto, garanta o seu Toronto CityPASS para economizar em várias atrações.
DE Tickets können online oder vor Ort im Science Center erworben werden. Wenn Sie vorhaben, ein paar Sehenswürdigkeiten in Toronto zu besuchen, dann sollten Sie einen Blick auf Toronto CityPASS werfen, um bei mehreren Attraktionen Geld zu sparen.
| português | alemão |
|---|---|
| ingressos | tickets |
| online | online |
| ou | oder |
| science | science |
| visitar | besuchen |
| toronto | toronto |
| economizar | sparen |
PT Aproveite um serviço ao hóspede de qualidade incomparável, com uma variedade generosa de comodidades, como manobrista e concierge, serviço de bilheteria para eventos esportivos e teatro, serviço de babá, equipe multilíngue e câmbio
DE Genießen Sie einzigartige Gästeservices und zahlreiche Annehmlichkeiten wie Parkservice und Concierge, Tickets für Theater- und Sportveranstaltungen, Babysitting-Service, mehrsprachiges Personal und Währungsumtausch
| português | alemão |
|---|---|
| aproveite | genießen |
| manobrista | parkservice |
| teatro | theater |
| equipe | personal |
PT Um jogo de mundo aberto que é tão lindo de se olhar quanto qualquer coisa no mercado agora, Ghost of Tsushima pode acabar sendo um dos últimos grandes sucessos de bilheteria para o PS4
DE Ghost of Tsushima ist ein Open-World-Spiel, das ungefähr so umwerfend aussieht wie alles, was derzeit auf dem Markt erhältlich ist
| português | alemão |
|---|---|
| jogo | spiel |
| mundo | world |
| mercado | markt |
| agora | derzeit |
PT Com Mad Max: Fury Road sendo um sucesso de crítica e bilheteria, o tão esperado jogo Mad Max precisava ser tão bom quanto
DE Da Mad Max: Fury Road ein kritischer Kassenschlager ist, musste das lang erwartete Mad Max-Spiel genauso gut sein
| português | alemão |
|---|---|
| max | max |
| esperado | erwartete |
| jogo | spiel |
| precisava | musste |
| bom | gut |
PT A Sky Store também oferece conteúdo Ultra HD, com muitos sucessos de bilheteria recentes disponíveis para alugar.
DE Der Sky Store bietet auch Ultra-HD-Inhalte mit vielen aktuellen Blockbustern zum Ausleihen.
| português | alemão |
|---|---|
| store | store |
| oferece | bietet |
| conteúdo | inhalte |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| recentes | aktuellen |
PT Por mais difícil que seja imaginar um MCU sem os super-heróis que amamos na última década de mais de 20 sucessos de bilheteria, é reconfortante saber que o universo não acabou
DE So schwer es auch sein mag, sich eine MCU ohne die Superhelden vorzustellen, die wir in den letzten zehn Jahren mit über 20 Blockbustern lieben gelernt haben, es ist beruhigend zu wissen, dass das Universum noch nicht fertig ist
| português | alemão |
|---|---|
| difícil | schwer |
| mcu | mcu |
| super-heróis | superhelden |
| última | letzten |
| saber | wissen |
PT O Pantera Negra original é o filme solo de maior bilheteria no MCU, com apenas os filmes dos Vingadores no topo
DE Der ursprüngliche Black Panther ist der umsatzstärkste Solofilm in der MCU, nur die Avengers-Filme übertreffen ihn
| português | alemão |
|---|---|
| negra | black |
| original | ursprüngliche |
| mcu | mcu |
| apenas | nur |
PT Nós calculamos nossa economia comparando o preço do CityPASS ao preço combinado da bilheteria no mesmo dia da admissão de um adulto incluída para as atrações mais caras.
DE Wir berechnen unsere Ersparnis, indem wir den CityPASS-Preis mit dem kombinierten Tageskassenpreis für die teuersten Attraktionen für Erwachsene vergleichen.
| português | alemão |
|---|---|
| comparando | vergleichen |
| preço | preis |
| adulto | erwachsene |
| atrações | attraktionen |
PT Preços regulares de bilheteria no mesmo dia
DE Reguläre Preise an der Tageskasse
| português | alemão |
|---|---|
| preços | preise |
| regulares | reguläre |
| de | der |
PT A South African Airways oferece o melhor entretenimento enquanto você estiver voando. Dos mais recentes sucessos de bilheteria a notícias, músicas e jogos interativos; nosso entretenimento a bordo apresenta variedade para todos.
DE Das Unterhaltungsangebot an Bord von South African Airways wird Sie begeistern. Von den neuesten Blockbustern über Nachrichten und Musik bis zu interaktiven Spielen – unser Unterhaltungsprogramm an Bord bietet etwas für jeden Geschmack.
| português | alemão |
|---|---|
| south | south |
| músicas | musik |
| jogos | spielen |
| interativos | interaktiven |
| nosso | unser |
| bordo | bord |
PT A bilheteria abre uma hora antes da primeira partida do dia e fecha no horário da última partida do dia.
DE Die Tageskasse öffnet eine Stunde vor der ersten Abfahrt des Tages und schließt zum Zeitpunkt der letzten Abfahrt des Tages.
| português | alemão |
|---|---|
| fecha | schließt |
| última | letzten |
| abre | öffnet |
PT Nós calculamos nossa economia comparando o preço do CityPASS ao preço combinado da bilheteria no mesmo dia da admissão de um adulto incluída para as atrações mais caras.
DE Wir berechnen unsere Ersparnis, indem wir den CityPASS-Preis mit dem kombinierten Tageskassenpreis für die teuersten Attraktionen für Erwachsene vergleichen.
| português | alemão |
|---|---|
| comparando | vergleichen |
| preço | preis |
| adulto | erwachsene |
| atrações | attraktionen |
PT Preços regulares de bilheteria no mesmo dia
DE Reguläre Preise an der Tageskasse
| português | alemão |
|---|---|
| preços | preise |
| regulares | reguläre |
| de | der |
PT A bilheteria do Battery Park está localizada dentro do Castle Clinton. A área de emissão de bilhetes no Liberty State Park está localizada na histórica Estrada de Ferro Central de New Jersey Terminal, perto da água.
DE Das Ticketbüro des Battery Park befindet sich im Schloss Clinton. Der Ticketverkaufsbereich im Liberty State Park befindet sich an der historischen Central Railroad des New Jersey Terminals am Wasser.
| português | alemão |
|---|---|
| battery | battery |
| park | park |
| histórica | historischen |
| central | central |
| new | new |
| jersey | jersey |
| água | wasser |
PT Bilheteria aberta diariamente, 7h45-16h30.
DE Box Office schließt 15 Minuten vor der letzten Abfahrt.
PT O sistema simplifica o trabalho de grandes sucessos de bilheteria. É oficialmente avaliado em 450W (pico de 888W), com 240W indo para o sub wireless. Não hesitaríamos em recomendá-lo para espaços maiores.
DE Das System macht kurzen Prozess mit großen Blockbustern. Es ist offiziell mit 450 W (888 W Spitze) bewertet, wobei 240 W zum drahtlosen Sub gehen. Wir können dies ohne zu zögern für größere Räume empfehlen.
| português | alemão |
|---|---|
| oficialmente | offiziell |
| sub | sub |
| espaços | räume |
PT A bilheteria abre uma hora antes da primeira partida do dia e fecha no horário da última partida do dia.
DE Die Tageskasse öffnet eine Stunde vor der ersten Abfahrt des Tages und schließt zum Zeitpunkt der letzten Abfahrt des Tages.
| português | alemão |
|---|---|
| fecha | schließt |
| última | letzten |
| abre | öffnet |
PT Obtenha passeios ilimitados em todas as atrações (carrossel, trem do zoológico, escorregador e parede de pedra). Compre a pulseira no portão da frente ou na bilheteria dentro do parque.
DE Erhalten Sie unbegrenzte Fahrten zu allen Attraktionen (Karussell, Zoozug, Rutsche und Felswand). Kaufen Sie ein Armband am Eingangstor oder fahren Sie am Ticketschalter im Park.
| português | alemão |
|---|---|
| obtenha | erhalten |
| ilimitados | unbegrenzte |
| carrossel | karussell |
| e | und |
| compre | kaufen |
| pulseira | armband |
| ou | oder |
| parque | park |
PT A Sky Store também oferece conteúdo Ultra HD, com muitos sucessos de bilheteria recentes disponíveis para alugar.
DE Der Sky Store bietet auch Ultra-HD-Inhalte mit vielen aktuellen Blockbustern zum Ausleihen.
| português | alemão |
|---|---|
| store | store |
| oferece | bietet |
| conteúdo | inhalte |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| recentes | aktuellen |
PT Preço para visitantes CityPASS: US$ 25 (preço normal: US$ 76,99). Apresente este cupom na bilheteria do Adventure Island para realizar sua compra.
DE Kosten für CityPASS-Gäste: 25 $ (regulärer Preis 76,99 $). Zeigen Sie diesen Coupon zum Kaufen an den Ticketfenstern von Adventure Island vor.
| português | alemão |
|---|---|
| visitantes | gäste |
| apresente | zeigen |
| cupom | coupon |
| compra | kaufen |
| normal | regulärer |
| island | island |
PT O valor atual pode ser pago na bilheteria ou no site de cada atração
DE Die aktuellen Preise sind an der Kasse oder auf der Website jeder einzelnen Attraktion ersichtlich
| português | alemão |
|---|---|
| site | website |
| atração | attraktion |
| valor | preise |
PT Chegue ao topo mais rápido com um Express Pass! Compre de um funcionário oficial do Empire State Building na bilheteria local no dia de chegada para adiantar sua fila
DE Mit einem Express Pass schneller an die Spitze! Kaufen Sie ihn am Tag der Ankunft bei einem offiziellen Mitarbeiter des Empire State Building an der Kasse vor Ort, um an den Anfang jeder Schlange zu gelangen
| português | alemão |
|---|---|
| topo | spitze |
| pass | pass |
| compre | kaufen |
| funcionário | mitarbeiter |
| oficial | offiziellen |
| building | building |
| local | ort |
| chegada | ankunft |
PT Ingressos especiais para exposições estão disponíveis por um preço reduzido em qualquer bilheteria.
DE Spezielle Ausstellungstickets sind an jedem Ticketschalter zu einem reduzierten Preis erhältlich.
| português | alemão |
|---|---|
| especiais | spezielle |
| preço | preis |
| reduzido | reduzierten |
PT A bilheteria do Battery Park está localizada dentro do Monumento Nacional Castle Clinton.
DE Der Ticketschalter des Battery Park befindet sich im Inneren des Castle Clinton National Monuments.
| português | alemão |
|---|---|
| battery | battery |
| park | park |
| nacional | national |
PT Visite as 2, 3, 4, 5, 6 ou 7 principais atrações escolhidas facilmente, sem precisar pagar na bilheteria; elas estarão incluídas.
DE Besuchen Sie Ihre 2, 3, 4, 5, 6 oder 7 Lieblingsattraktionen ganz einfach – Sie brauchen nicht am Eingang zu bezahlen, sie sind alle im Preis enthalten.
| português | alemão |
|---|---|
| visite | besuchen |
| ou | oder |
| facilmente | einfach |
| sem | nicht |
| pagar | bezahlen |
| incluídas | enthalten |
PT Clientes do CityPASS recebem 3 dólares de desconto em uma observação de baleias do Aquário de Nova Inglaterra, apresentado por Boston Harbor Cruises. Veja detalhes aqui. Adquira na bilheteria do Boston Harbor Cruises.
DE CityPASS-Gäste erhalten 3 $ Rabatt auf eine Walbeobachtung im New England Aquarium, präsentiert von Boston Harbor Cruises. Siehe Details hier. Kaufen Sie am Ticketschalter von Boston Harbor Cruises.
| português | alemão |
|---|---|
| desconto | rabatt |
| aquário | aquarium |
| nova | new |
| inglaterra | england |
| apresentado | präsentiert |
| boston | boston |
| veja | siehe |
| detalhes | details |
| aqui | hier |
PT As experiências de sucesso de bilheteria garantem a maior participação e reincidência do público com a plataforma tudo-em-um da InEvent.
DE Streamen Sie Blockbuster-Erlebnisse und gewährleisten Sie mit der All-in-One-Plattform von InEvent eine maximale Publikumsbeteiligung und Wiederholungsrate.
| português | alemão |
|---|---|
| experiências | erlebnisse |
| garantem | gewährleisten |
| plataforma | plattform |
| maior | maximale |
PT Nós calculamos nossa economia comparando o preço do CityPASS® ao preço combinado da bilheteria no mesmo dia da admissão de um adulto incluída para as atrações mais caras.
DE Wir berechnen unsere Ersparnis, indem wir den CityPASS®-Preis mit dem kombinierten Tageskassenpreis für die teuersten Attraktionen für Erwachsene vergleichen.
| português | alemão |
|---|---|
| comparando | vergleichen |
| preço | preis |
| adulto | erwachsene |
| atrações | attraktionen |
PT Nós calculamos nossa economia comparando o preço do CityPASS® ao preço combinado da bilheteria no mesmo dia da admissão de um adulto incluída para as atrações mais caras.
DE Wir berechnen unsere Ersparnis, indem wir den CityPASS®-Preis mit dem kombinierten Tageskassenpreis für die teuersten Attraktionen für Erwachsene vergleichen.
| português | alemão |
|---|---|
| comparando | vergleichen |
| preço | preis |
| adulto | erwachsene |
| atrações | attraktionen |
PT Preços regulares de bilheteria no mesmo dia
DE Reguläre Preise an der Tageskasse
| português | alemão |
|---|---|
| preços | preise |
| regulares | reguläre |
| de | der |
PT Nós calculamos nossa economia comparando o preço do CityPASS® ao preço combinado da bilheteria no mesmo dia da admissão de um adulto incluída para as atrações mais caras.
DE Wir berechnen unsere Ersparnis, indem wir den CityPASS®-Preis mit dem kombinierten Tageskassenpreis für die teuersten Attraktionen für Erwachsene vergleichen.
| português | alemão |
|---|---|
| comparando | vergleichen |
| preço | preis |
| adulto | erwachsene |
| atrações | attraktionen |
PT Preços regulares de bilheteria no mesmo dia
DE Reguläre Preise an der Tageskasse
| português | alemão |
|---|---|
| preços | preise |
| regulares | reguläre |
| de | der |
PT Nós calculamos nossa economia comparando o preço do CityPASS® ao preço combinado da bilheteria no mesmo dia da admissão de um adulto incluída para as atrações mais caras.
DE Wir berechnen unsere Ersparnis, indem wir den CityPASS®-Preis mit dem kombinierten Tageskassenpreis für die teuersten Attraktionen für Erwachsene vergleichen.
| português | alemão |
|---|---|
| comparando | vergleichen |
| preço | preis |
| adulto | erwachsene |
| atrações | attraktionen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bilheteria bilheteria fecha serviço de bilheteria sucesso de bilheteria época mesma época outra época outono é época essa época a época época devido nessa época época era e nessa época época dos feriados nova época naquela época nesta época era naquela época época do ano durante a época datados da época época do natal época para visitar numa época ímpar importa a época houve uma época época da primavera época do maior dependendo da época época deste lançamento procurados na época época mais simples época de isolamento wars da época chegamos àquela época legumes da época rede naquela época época do ginásio porque na época função da época desde a época época o tornaram época na tremaine
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe