PT David Gordon Green dirigiu este filme de Halloween. Green também está dirigindo duas sequências para este filme: Halloween Kills (lançamento em 15 de outubro de 2021) e Halloween Ends (em outubro de 2022).
Traduzir "halloween ends" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "halloween ends" de português para alemão
Tradução de português para alemão de halloween ends
português
alemão
DE David Gordon Green führte bei diesem Halloween-Film Regie. Green führt auch bei zwei Fortsetzungen zu diesem Film Regie: Halloween Kills (veröffentlicht am 15. Oktober 2021) und Halloween Ends (erscheint im Oktober 2022).
| português | alemão |
|---|---|
| green | green |
| filme | film |
| halloween | halloween |
| outubro | oktober |
PT Como os arquivos são armazenados da mesma maneira em back-ends e front-ends, os usuários podem solicitar arquivos por identificadores exclusivos, como nomes, locais ou URLs
DE Da Dateien bei Backends und Frontends auf die gleiche Weise gespeichert werden, können Nutzer sie über eindeutige Kennungen anfordern, darunter Namen, Verzeichnisse oder URLs
| português | alemão |
|---|---|
| arquivos | dateien |
| armazenados | gespeichert |
| mesma | gleiche |
| maneira | weise |
| usuários | nutzer |
| solicitar | anfordern |
| identificadores | kennungen |
| nomes | namen |
| ou | oder |
| urls | urls |
PT O primeiro filme de Halloween começa a noite de Halloween, é claro, em 1963
DE Der erste Halloween-Film startet natürlich 1963 in die Halloween-Nacht
| português | alemão |
|---|---|
| filme | film |
| halloween | halloween |
| começa | startet |
| noite | nacht |
| claro | natürlich |
PT Passado um ano após o primeiro Halloween com Rob Zombie, Laurie Strode (Scout Taylor-Compton) ainda está lidando com o trauma do Halloween anterior
DE Ein Jahr nach dem ersten Halloween mit Rob Zombie beschäftigt sich Laurie Strode (Scout Taylor-Compton) immer noch mit dem Trauma vom letzten Halloween
| português | alemão |
|---|---|
| passado | letzten |
| halloween | halloween |
PT Em vez disso, Halloween III gira em torno de uma trama tortuosa de uma empresa que fabrica máscaras de Halloween e planeja matar todas as crianças que usam uma de suas máscaras usando chips de computador movidos a Stonehenge.
DE Stattdessen dreht sich Halloween III um eine hinterhältige Verschwörung einer Firma, die Halloween-Masken herstellt und plant, jedes Kind, das eine seiner Masken trägt, mit von Stonehenge betriebenen Computerchips zu ermorden.
| português | alemão |
|---|---|
| halloween | halloween |
| iii | iii |
| empresa | firma |
| fabrica | herstellt |
| máscaras | masken |
| crianças | kind |
| em vez disso | stattdessen |
PT A 9ª temporada mostra uma transição de alguns jogos de verão para alguns de outono - e temos o retorno do Halloween, o que significa o retorno do Halloween Standoff, que é sempre um pouco divertido
DE Staffel 9 sieht einen Übergang von einem Teil des Sommer-Gameplays zu einem Teil des Herbsts vor – und wir haben die Rückkehr von Halloween, was die Rückkehr von Halloween Standoff bedeutet, was immer ein bisschen Spaß macht
| português | alemão |
|---|---|
| temporada | staffel |
| verão | sommer |
| retorno | rückkehr |
| halloween | halloween |
| significa | bedeutet |
| ver | sieht |
| jogos | teil |
| divertido | spaß |
PT Os toques de Halloween chegarão em 1º de outubro de 2021 e estarão disponíveis direto no Halloween.
DE Die Halloween-Klingeltöne werden am 1. Oktober 2021 eintreffen und bis Halloween verfügbar sein.
| português | alemão |
|---|---|
| halloween | halloween |
| outubro | oktober |
| disponíveis | verfügbar |
| no | am |
| chegar | eintreffen |
| em | bis |
PT A 9ª temporada mostra uma transição de alguns jogos de verão para alguns outonais - e temos o retorno do Halloween, o que significa o retorno do Halloween Standoff, que é sempre um pouco divertido
DE Staffel 9 sieht einen Übergang von einem Teil des Sommer-Gameplays zu einem Teil des Herbsts vor – und wir haben die Rückkehr von Halloween, was die Rückkehr von Halloween Standoff bedeutet, was immer ein bisschen Spaß macht
| português | alemão |
|---|---|
| temporada | staffel |
| verão | sommer |
| retorno | rückkehr |
| halloween | halloween |
| significa | bedeutet |
| ver | sieht |
| jogos | teil |
| divertido | spaß |
PT Fantasma de Halloween pendurado com cadeias de olhos de LED vermelho assustador assustador crânio voador fantasma controle de voz presente de ornamento de Halloween para decoração de festivais de bar de festa ao ar livre interno
DE Halloween Scary Mask LED-Soundaktivierte Leuchtmasken mit verstellbarem Gummiband für Festival-Kostüm-Party Cosplay
| português | alemão |
|---|---|
| halloween | halloween |
| led | led |
| festa | party |
PT Campainha de Halloween com globo ocular iluminado por LED Sons assustadores Campainha assombrada Decoração de Halloween com globo ocular móvel para festa em casa Decoração de casa assombrada
DE Aufblasbare Halloween Cute Ghost Outdoor-Lichtemissions-Requisiten mit LED-Leuchten
| português | alemão |
|---|---|
| halloween | halloween |
| led | led |
PT Os toques de Halloween chegaram em 1 de outubro de 2022 e estão disponíveis até o Halloween.
DE Die Halloween-Klingeltöne wurden am 1. Oktober 2022 eingeführt und sind bis Halloween verfügbar.
| português | alemão |
|---|---|
| halloween | halloween |
| outubro | oktober |
PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").
DE Nicht inbegriffen sind private Führungen oder Sonderveranstaltungen wie Nachtführungen oder Halloween-Nächte.
PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").
DE Nicht inbegriffen sind private Führungen oder Sonderveranstaltungen wie Nachtführungen oder Halloween-Nächte.
PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").
DE Nicht inbegriffen sind private Führungen oder Sonderveranstaltungen wie Nachtführungen oder Halloween-Nächte.
PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").
DE Nicht inbegriffen sind private Führungen oder Sonderveranstaltungen wie Nachtführungen oder Halloween-Nächte.
PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").
DE Nicht inbegriffen sind private Führungen oder Sonderveranstaltungen wie Nachtführungen oder Halloween-Nächte.
PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").
DE Nicht inbegriffen sind private Führungen oder Sonderveranstaltungen wie Nachtführungen oder Halloween-Nächte.
PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").
DE Nicht inbegriffen sind private Führungen oder Sonderveranstaltungen wie Nachtführungen oder Halloween-Nächte.
PT Conecte canais, back-ends e organize interações com um criador de fluxo de trabalho visual com informações de estado.
DE Verbinden Sie Kanäle und Back-Ends und orchestrieren Sie Interaktionen mit einem zustandsorientierten visuellen Workflow-Builder.
| português | alemão |
|---|---|
| conecte | verbinden |
| canais | kanäle |
| e | und |
| interações | interaktionen |
| criador | builder |
| trabalho | workflow |
| visual | visuellen |
| um | einem |
PT Por detrás dos repartidores encontra-se uma camada de acesso privado aos dados, com os front-ends Apache e PHP-FPM que alojam a aplicação de e-commerce, Magento 1.9
DE Hinter diesen Lastenverteilern befindet sich eine private Zugangsschicht zu den Daten mit Apache und PHP-FPM Front-Enden, die die Anwendung Magento 1.9 für den Online-Vertrieb beherbergen
| português | alemão |
|---|---|
| dados | daten |
| apache | apache |
| aplicação | anwendung |
| magento | magento |
PT Ative servidores de aplicativos, APIs e back-ends de sistema de terceiros para fazer solicitações autenticadas à sua API, mantendo o controle em todos os momentos com escopos e permissões granulares.
DE Aktivieren Sie Applikationsserver von Drittanbietern, APIs und System-Backends, um authentifizierte Anforderungen an Ihre API zu stellen, und behalten Sie dabei jederzeit die Kontrolle mit granularen Bereichen und Berechtigungen.
| português | alemão |
|---|---|
| sistema | system |
| solicitações | anforderungen |
| mantendo | behalten |
| controle | kontrolle |
| permissões | berechtigungen |
PT Com o HTML5 Builder você pode criar aplicativos orientados a dados com back-ends PHP do setor
DE Mit HTML5 Builder können Sie datengesteuerte "End-to-End"-Anwendungen mit führenden PHP-Backends erstellen
| português | alemão |
|---|---|
| aplicativos | anwendungen |
| php | php |
PT Com esses serviços, você pode criar back-ends móveis econômicos que não exigem a sobrecarga do gerenciamento de servidores
DE Durch die Nutzung dieser Services können Sie kosteneffiziente mobile Backends erstellen, die günstiger sind als Server selbst zu verwalten
| português | alemão |
|---|---|
| criar | erstellen |
| móveis | mobile |
PT Com o Step Functions e o Lambda, você pode criar processos stateful de longa execução para aplicativos e back-ends.
DE Mit Step Functions und Lambda können Sie zustandsorientierte langwierige Prozesse für Anwendungen und Backends erstellen.
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| lambda | lambda |
| criar | erstellen |
PT Ative servidores de aplicativos, APIs e back-ends de sistema de terceiros para fazer solicitações autenticadas à sua API, mantendo o controle em todos os momentos com escopos e permissões granulares.
DE Aktivieren Sie Applikationsserver von Drittanbietern, APIs und System-Backends, um authentifizierte Anforderungen an Ihre API zu stellen, und behalten Sie dabei jederzeit die Kontrolle mit granularen Bereichen und Berechtigungen.
| português | alemão |
|---|---|
| sistema | system |
| solicitações | anforderungen |
| mantendo | behalten |
| controle | kontrolle |
| permissões | berechtigungen |
PT Com o HTML5 Builder você pode criar aplicativos orientados a dados com back-ends PHP do setor
DE Mit HTML5 Builder können Sie datengesteuerte "End-to-End"-Anwendungen mit führenden PHP-Backends erstellen
| português | alemão |
|---|---|
| aplicativos | anwendungen |
| php | php |
PT Para não ficar atrás dos novos toques de Halloween do Google para as campainhas Nest, a Amazon está lançando sua própria diversão assustadora
DE Um nicht von Googles neuen Halloween-Klingeltönen für Nest-Türklingeln übertroffen zu werden, bietet Amazon seinen eigenen gruseligen Spaß für
| português | alemão |
|---|---|
| novos | neuen |
| halloween | halloween |
| nest | nest |
| amazon | amazon |
| diversão | spaß |
PT Filmes de Halloween em ordem: cronograma completo de Michael My
DE Halloween-Filme in der richtigen Reihenfolge: Komplette Michael
| português | alemão |
|---|---|
| filmes | filme |
| halloween | halloween |
| ordem | reihenfolge |
| completo | komplette |
| michael | michael |
PT (Pocket-lint) - O Halloween é o momento perfeito para assistir a um dos caras mais assustadores a usar um macacão: Michael Myers
DE (Pocket-lint) - Halloween ist die perfekte Zeit, um einem der gruseligsten Typen zuzusehen, die jemals einen Jumpsuit trugen: Michael Myers
| português | alemão |
|---|---|
| halloween | halloween |
| momento | zeit |
| perfeito | perfekte |
| michael | michael |
| myers | myers |
PT Seu reinado de terror começou há décadas e agora abrange uma dúzia de filmes de Halloween
DE Seine Schreckensherrschaft begann vor Jahrzehnten und umfasst heute ein Dutzend Halloween-Filme
| português | alemão |
|---|---|
| começou | begann |
| décadas | jahrzehnten |
| e | und |
| agora | heute |
| abrange | umfasst |
| dúzia | dutzend |
| filmes | filme |
| halloween | halloween |
| seu | seine |
| de | vor |
PT Halloween IV, dirigido por Dwight Little, começa 10 anos após os eventos dos dois primeiros filmes, com Michael Myers acordando de um coma e saindo para encontrar e matar a filha de Laurie, Jamie Lloyd (Danielle Harris)
DE Halloween IV, unter der Regie von Dwight Little, beginnt 10 Jahre nach den Ereignissen der ersten beiden Filme, als Michael Myers aus dem Koma erwacht und sich auf den Weg macht, Lauries Tochter Jamie Lloyd (Danielle Harris) zu finden und zu töten
| português | alemão |
|---|---|
| halloween | halloween |
| começa | beginnt |
| anos | jahre |
| eventos | ereignissen |
| primeiros | ersten |
| filmes | filme |
| michael | michael |
| encontrar | finden |
| matar | töten |
| filha | tochter |
| harris | harris |
| myers | myers |
| jamie | jamie |
| lloyd | lloyd |
PT Para quem está se perguntando, Laurie “morreu” em um acidente de carro fora da tela antes dos eventos do Halloween 4.
DE Für diejenigen, die sich wundern, Laurie „starb“ bei einem Autounfall außerhalb des Bildschirms vor den Ereignissen in Halloween 4.
| português | alemão |
|---|---|
| tela | bildschirms |
| eventos | ereignissen |
| halloween | halloween |
PT O final do Halloween 4 viu Michael Myers ser baleado várias vezes e jogado no fundo de um poço de mina
DE Am Ende von Halloween 4 wurde Michael Myers wiederholt geschossen und einen Minenschacht niedergeworfen
| português | alemão |
|---|---|
| final | ende |
| halloween | halloween |
| michael | michael |
| e | und |
| no | am |
| um | einen |
| myers | myers |
PT Ele passa um ano cuidando do corpo em coma de Michael antes de acordar na noite de Halloween
DE Er verbringt ein Jahr damit, sich um Michaels komatösen Körper zu kümmern, bevor er in der Halloween-Nacht aufwacht
| português | alemão |
|---|---|
| corpo | körper |
| noite | nacht |
| halloween | halloween |
PT Situado seis anos depois, The Curse of Michael Myers abre com Jamie, agora interpretado por JC Brandy, como um prisioneiro de um culto que libertou Michael no final do Halloween 5
DE Sechs Jahre später beginnt The Curse of Michael Myers mit Jamie, die jetzt von JC Brandy gespielt wird, als Gefangener einer Sekte, die Michael am Ende von Halloween 5 befreite
| português | alemão |
|---|---|
| michael | michael |
| agora | jetzt |
| final | ende |
| halloween | halloween |
| myers | myers |
| jamie | jamie |
PT Ela consegue esconder seu filho, entretanto, que é então encontrado por Tommy Doyle (Paul Rudd), o menino que Laurie Strode cuidou de seu filho no primeiro filme de Halloween.
DE Sie schafft es jedoch, ihr Baby zu verstecken, das dann von Tommy Doyle (Paul Rudd) gefunden wird, dem Jungen, den Laurie Strode im ersten Halloween-Film babysitte.
| português | alemão |
|---|---|
| esconder | verstecken |
| entretanto | jedoch |
| encontrado | gefunden |
| paul | paul |
| filme | film |
| halloween | halloween |
PT Halloween H20: 20 anos depois (1998)
DE Halloween H20: 20 Jahre später (1998)
| português | alemão |
|---|---|
| halloween | halloween |
| anos | jahre |
| depois | später |
PT Michael Myers, naturalmente, chega bem a tempo para uma reunião de família no Halloween.
DE Michael Myers kommt natürlich gerade rechtzeitig zu einem Halloween-Familientreffen.
| português | alemão |
|---|---|
| michael | michael |
| naturalmente | natürlich |
| chega | kommt |
| para | zu |
| uma | einem |
| halloween | halloween |
| myers | myers |
PT É outra reinicialização, mas serve como uma sequência direta do Halloween original, o que significa que trata todos os outros filmes como se eles não tivessem acontecido
DE Es ist ein weiterer Neustart, aber es dient als direkte Fortsetzung des ursprünglichen Halloween, was bedeutet, dass alle anderen Filme so behandelt werden, als ob sie nicht passiert wären
| português | alemão |
|---|---|
| serve | dient |
| direta | direkte |
| halloween | halloween |
| original | ursprünglichen |
| significa | bedeutet |
| filmes | filme |
PT Ela ainda está traumatizada pela noite de Halloween, 40 anos antes, quando Michael Myers voltou para casa
DE Sie ist immer noch traumatisiert von der Halloween-Nacht vor 40 Jahren, als Michael Myers nach Hause kam
| português | alemão |
|---|---|
| noite | nacht |
| halloween | halloween |
| anos | jahren |
| michael | michael |
| casa | hause |
| myers | myers |
PT Não ajuda que, no final do segundo filme de Halloween de Rob Zombie, o histórico e as motivações de Myers estejam turvos por muitas das mesmas características de seus irmãos do filme de terror Jason Vorhees.
DE Es hilft nicht, dass Myers Hintergrund und Motivation am Ende von Rob Zombies zweitem Halloween-Film durch viele der gleichen Eigenschaften wie seine Slasher-Filmbrüder Jason Vorhees getrübt sind.
| português | alemão |
|---|---|
| ajuda | hilft |
| final | ende |
| filme | film |
| halloween | halloween |
| histórico | hintergrund |
| muitas | viele |
| características | eigenschaften |
| myers | myers |
| jason | jason |
PT Este filme de zumbis é uma reimaginação da franquia de Halloween, mas não é um grande filme. Mas consegue ser mais sombrio do que os filmes originais.
DE Dieser Zombie-Film ist eine Neuinterpretation des Halloween-Franchise, aber es ist kein großartiger Film. Es gelingt jedoch, dunkler zu sein als die Originalfilme.
| português | alemão |
|---|---|
| franquia | franchise |
| halloween | halloween |
PT O filme final em nosso guia é tecnicamente o terceiro filme lançado da franquia Halloween.
DE Der letzte Film in unserem Guide ist technisch gesehen der drittveröffentlichte Film aus dem Halloween-Franchise.
| português | alemão |
|---|---|
| filme | film |
| em | in |
| nosso | unserem |
| guia | guide |
| tecnicamente | technisch |
| franquia | franchise |
| halloween | halloween |
PT Lançado em 1982, Season of the Witch é uma tentativa fracassada de criar uma série de antologia de Halloween
DE Season of the Witch wurde 1982 veröffentlicht und ist ein gescheiterter Versuch, eine Halloween-Anthologieserie zu erstellen
| português | alemão |
|---|---|
| tentativa | versuch |
| criar | erstellen |
| halloween | halloween |
| de | of |
PT Isso significa que não há nada que o conecte a qualquer outra coisa no universo do Halloween
DE Das bedeutet, dass es nichts mit etwas anderem im Halloween-Universum zu verbinden hat
| português | alemão |
|---|---|
| conecte | verbinden |
| no | im |
| universo | universum |
| halloween | halloween |
| outra | anderem |
PT James Carpenter, o diretor original do Halloween, produziu este filme com Debra Hill.
DE James Carpenter, der ursprüngliche Halloween-Regisseur, hat diesen Film mit Debra Hill produziert.
| português | alemão |
|---|---|
| james | james |
| diretor | regisseur |
| original | ursprüngliche |
| halloween | halloween |
| filme | film |
PT Halloween H20: vinte anos depois (1998)
DE Halloween H20: Zwanzig Jahre später (1998)
| português | alemão |
|---|---|
| halloween | halloween |
| anos | jahre |
| depois | später |
PT Aqui estão todos os filmes de Halloween na ordem em que foram lançados nos cinemas:
DE Hier ist jeder Halloween-Film in der Reihenfolge, in der er in den Kinos veröffentlicht wurde:
| português | alemão |
|---|---|
| filmes | film |
| halloween | halloween |
| ordem | reihenfolge |
PT A franquia foi reiniciada com H20, que não contou com Halloween III a VI. Esta é a ordem de reinicialização:
DE Das Franchise wurde mit H20 neu gestartet, das Halloween III bis VI nicht zählte. Hier ist diese Neustartreihenfolge:
| português | alemão |
|---|---|
| franquia | franchise |
| halloween | halloween |
| iii | iii |
| vi | vi |
PT Segundo pedido de reinicialização do Halloween
DE Zweiter Halloween-Neustartbefehl
| português | alemão |
|---|---|
| segundo | zweiter |
| halloween | halloween |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe