DE Es ist vielseitig (das Kofferraumvolumen beträgt 334 Liter), aber die Optionen sind etwas komplexer, was den Preis in die Höhe treibt und es ein bisschen teuer macht, wenn Sie etwas ziemlich Einfaches wie eine integrierte Navigation wünschen
"etwas teuer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Es ist vielseitig (das Kofferraumvolumen beträgt 334 Liter), aber die Optionen sind etwas komplexer, was den Preis in die Höhe treibt und es ein bisschen teuer macht, wenn Sie etwas ziemlich Einfaches wie eine integrierte Navigation wünschen
PT É versátil (a capacidade da mala é de 334 litros), mas as opções são um pouco mais complexas, aumentando o preço e tornando-o um pouco caro, caso você queira algo bastante básico, como navegação embutida
alemão | português |
---|---|
vielseitig | versátil |
komplexer | complexas |
integrierte | embutida |
navigation | navegação |
wünschen | queira |
ist | é |
und | e |
optionen | opções |
teuer | caro |
ziemlich | bastante |
bisschen | um pouco |
sie | você |
sind | são |
ein | pouco |
etwas | algo |
preis | preço |
aber | mas |
DE Es ist vielseitig (das Kofferraumvolumen beträgt 334 Liter), aber die Optionen sind etwas komplexer, was den Preis in die Höhe treibt und es ein bisschen teuer macht, wenn Sie etwas ziemlich Einfaches wie eine integrierte Navigation wünschen
PT É versátil (a capacidade da mala é de 334 litros), mas as opções são um pouco mais complexas, aumentando o preço e tornando-o um pouco caro, caso você queira algo bastante básico, como navegação embutida
alemão | português |
---|---|
vielseitig | versátil |
komplexer | complexas |
integrierte | embutida |
navigation | navegação |
wünschen | queira |
ist | é |
und | e |
optionen | opções |
teuer | caro |
ziemlich | bastante |
bisschen | um pouco |
sie | você |
sind | são |
ein | pouco |
etwas | algo |
preis | preço |
aber | mas |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
alemão | português |
---|---|
lernenden | alunos |
verbessern | melhorar |
methode | método |
sandwich | sanduíche |
sagen | diz |
positives | positivo |
wenn | se |
etwas | algo |
und | e |
sie | os |
können | podem |
dann | seguida |
mit | usar |
die | o |
bei | no |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
alemão | português |
---|---|
lernenden | alunos |
verbessern | melhorar |
methode | método |
sandwich | sanduíche |
sagen | diz |
positives | positivo |
wenn | se |
etwas | algo |
und | e |
sie | os |
können | podem |
dann | seguida |
mit | usar |
die | o |
bei | no |
DE In Bezug auf das Preis-Leistungs-Verhältnis liegt der Service weit vor der Konkurrenz. Liquid Web ist der einzige andere Anbieter, der zumindest in die Nähe kommt. Auch Liquid Web ist sehr teuer, aber zumindest noch etwas billiger als Kinsta.
PT Em relação ao custo-benefício, este serviço está muito acima dos concorrentes. O Liquid Web é o único serviço alternativo que chega perto, e ele também é bem caro, mas um pouco mais acessível que o Kinsta.
alemão | português |
---|---|
konkurrenz | concorrentes |
web | web |
nähe | perto |
teuer | caro |
kinsta | kinsta |
in | em |
andere | alternativo |
auch | também |
der | e |
service | serviço |
bezug | relação |
kommt | que |
sehr | muito |
aber | mas |
einzige | um |
DE Es ist zwar etwas teuer, erfüllt aber Ihre Analysebedürfnisse recht effektiv.
PT Embora seja um pouco caro, ele satisfaz suas necessidades de análise de forma bastante eficaz.
alemão | português |
---|---|
teuer | caro |
recht | bastante |
effektiv | eficaz |
zwar | embora |
aber | um |
es | ele |
DE Alle gezeigten Marketingtechniken können etwas teuer sein.
PT Todas as técnicas de marketing apresentadas podem ser um pouco caras.
alemão | português |
---|---|
können | podem |
sein | ser |
alle | todas |
DE Das bringt natürlich ein gewisses Gütesiegel mit sich, und wenn es etwas gibt, das wiederum mit Prestige einhergeht, dann ist es ein hoher Preis. Herman Miller-Stühle sind super, kurzum teuer.
PT Claro, isso traz consigo um certo prestígio, e se há algo que por sua vez vem com prestígio, é um preço alto. Resumindo, as cadeiras Herman Miller são super, duper caras.
alemão | português |
---|---|
natürlich | claro |
prestige | prestígio |
stühle | cadeiras |
und | e |
ist | é |
preis | preço |
gewisses | certo |
super | super |
mit | traz |
wenn | se |
ein | um |
etwas | algo |
sind | são |
es | sua |
DE Das Sonos Roam ist im Vergleich zu anderen Bluetooth-Lautsprechern etwas teuer, bietet aber im gleichen Atemzug viel mehr als die meisten Bluetooth-Lautsprecher.
PT O Sonos Roam é um pouco caro quando comparado a outros alto-falantes Bluetooth, mas ao mesmo tempo faz muito mais do que a maioria dos alto-falantes Bluetooth.
alemão | português |
---|---|
teuer | caro |
bluetooth | bluetooth |
sonos | sonos |
ist | é |
anderen | outros |
mehr | mais |
zu | ao |
meisten | maioria |
im vergleich zu | comparado |
viel | muito |
aber | mas |
DE Genauso einfach wie die Yamaha einzurichten, mit einer etwas beredteren Niederfrequenzwiedergabe und einer Sprachsteuerung von Amazon Alexa. Es hat nicht ganz die Größe dieser Yamaha - aber es ist auch nicht ganz so teuer.
PT Tão simples quanto a configuração da Yamaha, com uma reprodução de baixa frequência um pouco mais eloqüente e com controle de voz Amazon Alexa também. Não tem a escala completa desta Yamaha - mas também não é tão caro.
alemão | português |
---|---|
einzurichten | configuração |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
teuer | caro |
yamaha | yamaha |
und | e |
auch | também |
nicht | não |
so | tão |
mit | com |
sprachsteuerung | voz |
aber | mas |
ist | é |
wie | o |
einer | um |
von | de |
DE Es ist jedoch etwas teuer im Vergleich zum Fire Stick 4K
PT No entanto, é um pouco caro comparado ao Fire Stick 4K
alemão | português |
---|---|
teuer | caro |
vergleich | comparado |
stick | stick |
ist | é |
im | no |
DE Diese 4K-Version sieht im Vergleich zum Fire TV Stick 4K etwas teuer aus, bietet aber dennoch einen hohen Wert, wenn Sie als Android-Nutzer regelmäßig Google Apps verwenden und Ihr Telefon als Herzstück von allem verwenden
PT Esta versão em 4K parece um pouco cara em comparação com o Fire TV Stick 4K, mas ainda representa um grande valor se você é um usuário do Android que usa regularmente aplicativos do Google que usam seu telefone como peça central de tudo
alemão | português |
---|---|
sieht | parece |
hohen | grande |
wert | valor |
regelmäßig | regularmente |
stick | stick |
android | android |
apps | aplicativos |
telefon | telefone |
version | versão |
nutzer | usuário |
wenn | se |
sie | cara |
einen | um |
aber | mas |
von | de |
DE Die meisten Dosen auf dieser Liste haben bisher etwas gemeinsam - sie sind sehr teuer
PT A maioria das latas nesta lista até agora têm algo em comum - elas são muito caras
alemão | português |
---|---|
bisher | até agora |
gemeinsam | comum |
etwas | algo |
sind | são |
sehr | muito |
meisten | maioria |
liste | lista |
auf | em |
sie | elas |
DE Sie sind auch angenehm zu tragen und bestehen aus soliden hochwertigen Materialien, sodass sie, obwohl sie etwas teuer sind, eine hervorragende Wahl für Xbox-Spieler sind.
PT Eles também são confortáveis de usar e feitos de materiais sólidos de alta qualidade, portanto, embora sejam um pouco caros, são uma escolha excelente para jogadores de Xbox.
alemão | português |
---|---|
materialien | materiais |
teuer | caros |
hervorragende | excelente |
wahl | escolha |
spieler | jogadores |
xbox | xbox |
tragen | usar |
und | e |
obwohl | embora |
auch | também |
sind | são |
hochwertigen | alta qualidade |
für | de |
DE Die Hammerhead-Ohrhörer von Razer sind etwas teuer, aber wenn Sie wirklich den Vorteil bei Handyspielen haben möchten, sind sie in der Tat sehr gut. Auch die Optik und Haptik des verhedderungsbeständigen Kabels gefällt uns sehr gut.
PT Os fones de ouvido tipo Hammerhead da Razer são um pouco caros, mas se você realmente quiser ter vantagem sobre os jogos para celular, eles se sairão muito bem. Também gostamos muito da aparência do cabo resistente a emaranhados.
alemão | português |
---|---|
razer | razer |
teuer | caros |
vorteil | vantagem |
möchten | quiser |
optik | aparência |
ohrhörer | fones |
wirklich | realmente |
tat | é |
gut | bem |
auch | também |
wenn | se |
sie | você |
sind | são |
aber | mas |
bei | a |
sehr | muito |
und | eles |
DE Etwas teuer für einen Plastiklautsprecher
PT Um pouco caro para o que é essencialmente um alto-falante de plástico
alemão | português |
---|---|
teuer | caro |
einen | um |
für | de |
DE Es ist ein wenig teuer und der Preis wird etwas albern
PT É um pouco caro, e o preço especificado fica um pouco bobo
alemão | português |
---|---|
teuer | caro |
und | e |
wenig | um pouco |
ein | pouco |
preis | preço |
DE Es ist die beste abonnementfreie Option, aber als Kompromiss: Es erfordert einen Hub, was beim Ansehen eines Live-Streams eine kleine Verzögerung verursacht und es auch etwas teuer macht.
PT É a melhor opção sem assinatura, mas como uma compensação: requer um hub, o que atrasa um pouco a exibição de uma transmissão ao vivo e também a torna um pouco cara.
alemão | português |
---|---|
erfordert | requer |
hub | hub |
live | vivo |
und | e |
beste | melhor |
option | opção |
auch | também |
einen | um |
aber | mas |
beim | de |
teuer | cara |
macht | a |
DE Das Ladekabel ist etwas kurz und die Preise werden teuer
PT O cabo de carregamento é um pouco curto
alemão | português |
---|---|
ist | é |
kurz | curto |
die | de |
DE Die Hammerhead-Earbuds von Razer sind zwar etwas teuer, aber wenn Sie bei mobilen Spielen wirklich die Nase vorn haben wollen, sind sie sehr gut geeignet. Außerdem gefällt uns das Aussehen und die Haptik des verwicklungsfreien Kabels sehr gut.
PT Os fones de ouvido do Razer's Hammerhead são um pouco caros, mas se você realmente quiser a vantagem nos jogos móveis, eles se sairão muito bem. Também gostamos muito do aspecto e do toque do cabo resistente a emaranhados.
alemão | português |
---|---|
teuer | caros |
mobilen | móveis |
aussehen | aspecto |
spielen | jogos |
und | e |
wirklich | realmente |
gut | bem |
wenn | se |
sie | você |
sind | são |
von | de |
aber | mas |
bei | a |
sehr | muito |
DE Es ist ein wenig teuer und der Preis wird etwas albern
PT É um pouco caro, e o preço especificado fica um pouco bobo
alemão | português |
---|---|
teuer | caro |
und | e |
wenig | um pouco |
ein | pouco |
preis | preço |
DE Die Negative? Es sieht wahrscheinlich etwas teuer aus
PT Os negativos? Parece provável que seja um pouco caro
alemão | português |
---|---|
negative | negativos |
sieht | parece |
teuer | caro |
die | que |
DE Es war teuer und riesig, vielleicht etwas untypisch auf den Straßen Großbritanniens
PT Era caro e enorme, talvez um pouco fora do comum nas estradas do Reino Unido
alemão | português |
---|---|
teuer | caro |
riesig | enorme |
vielleicht | talvez |
straßen | estradas |
und | e |
war | era |
den | do |
DE In Bezug auf das Preis-Leistungs-Verhältnis liegt der Service weit vor der Konkurrenz. Liquid Web ist der einzige andere Anbieter, der zumindest in die Nähe kommt. Auch Liquid Web ist sehr teuer, aber zumindest noch etwas billiger als Kinsta.
PT Em relação ao custo-benefício, este serviço está muito acima dos concorrentes. O Liquid Web é o único serviço alternativo que chega perto, e ele também é bem caro, mas um pouco mais acessível que o Kinsta.
alemão | português |
---|---|
konkurrenz | concorrentes |
web | web |
nähe | perto |
teuer | caro |
kinsta | kinsta |
in | em |
andere | alternativo |
auch | também |
der | e |
service | serviço |
bezug | relação |
kommt | que |
sehr | muito |
aber | mas |
einzige | um |
DE Die Omnichannel-Dienste sind jedoch etwas teuer – wenn Sie also ein begrenztes Budget haben.
PT No entanto, seus serviços omnichannel são um pouco caros - portanto, se você estiver com orçamento limitado.
alemão | português |
---|---|
jedoch | entanto |
dienste | serviços |
omnichannel | omnichannel |
teuer | caros |
budget | orçamento |
wenn | se |
sind | são |
sie | você |
ein | um |
also | portanto |
etwas | pouco |
DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.
PT De acordo com o PSD2, o mecanismo de autenticação deve ser construído a partir de dois dos três possíveis elementos de autenticação, ou seja, algo que apenas o usuário possui, algo que apenas o usuário conhece e algo que apenas o usuário é.
alemão | português |
---|---|
möglichen | possíveis |
aufgebaut | construído |
ist | é |
drei | três |
benutzer | usuário |
und | e |
laut | com |
etwas | algo |
nur | apenas |
zwei | dois |
weiß | a |
DE Es gibt drei gängige Faktoren, die zur Authentifizierung verwendet werden: Etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind
PT Há três fatores comuns usados para autenticação: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é
alemão | português |
---|---|
faktoren | fatores |
authentifizierung | autenticação |
und | e |
drei | três |
etwas | algo |
sie | você |
verwendet werden | usados |
wissen | para |
sie wissen | sabe |
das | o |
DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind
PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é
alemão | português |
---|---|
faktoren | fatores |
kategorien | categorias |
in | em |
und | e |
drei | três |
sie | você |
etwas | algo |
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
alemão | português |
---|---|
faktoren | factores |
kategorien | categorias |
verwendet | usa |
identität | identidade |
authentifizierung | autenticação |
ist | é |
und | e |
sie | você |
etwas | algo |
eine | um |
zwei | dois |
DE Fatcow ist ein weiteres Webhosting-Unternehmen mit hoher Auszahlung. Es hat einen etwas besseren Ruf und eine etwas bessere Qualität als iPage, obwohl es teurer ist und etwas niedrigere Auszahlungen bietet.
PT Fatcow é outra empresa de hospedagem na web de alto pagamento. Tem uma reputação e qualidade ligeiramente melhor do que o iPage, embora seja mais caro e ofereça pagamentos ligeiramente mais baixos.
alemão | português |
---|---|
ruf | reputação |
qualität | qualidade |
teurer | caro |
unternehmen | empresa |
webhosting | hospedagem |
niedrigere | baixos |
ist | é |
und | e |
obwohl | embora |
bessere | melhor |
mit | de |
eine | uma |
auszahlungen | pagamentos |
besseren | mais |
bietet | ofereça |
DE Egal, ob Sie etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen unsere Favoriten im Folgenden zusammen.
PT Se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos nossos favoritos abaixo.
alemão | português |
---|---|
favoriten | favoritos |
einfaches | fácil |
und | e |
oder | ou |
sie | você |
zusammen | com |
etwas | algo |
großartig | ótimo |
ein | um |
paar | par |
DE Wenn Sie nicht die Fähigkeiten haben, einen Kürbis zu schnitzen oder kein Geld für etwas ausgeben möchten, das sowieso einfach verrottet, gehen Sie diesen Weg und investieren Sie in orangefarbenes Lego, um etwas zu bauen, das etwas länger hält .
PT Se você não tem habilidade para esculpir uma abóbora ou não quer gastar dinheiro em algo que vai apodrecer de qualquer jeito, por que não ir por esse caminho e investir em um Lego laranja para construir algo que vai durar um pouco mais? .
alemão | português |
---|---|
fähigkeiten | habilidade |
kürbis | abóbora |
ausgeben | gastar |
investieren | investir |
lego | lego |
länger | mais |
und | e |
oder | ou |
wenn | se |
nicht | não |
einen | um |
geld | dinheiro |
in | em |
sie | você |
etwas | algo |
möchten | quer |
für | de |
DE OATH-Token, Mobile Push, OTP, Biometrie und mehr. Wir stellen Ihnen unvergleichliche Vielfalt an Authentifikatoren zur Auswahl: von etwas, das Sie kennen, über etwas, das Sie haben, bis hin zu etwas, das Sie sind.
PT Tokens OATH, push móvel, OTP, biometria e muito mais. De algo que você sabe, a algo que você tem, a algo que você é, temos uma variedade incomparável de autenticadores para você escolher.
alemão | português |
---|---|
mobile | móvel |
biometrie | biometria |
authentifikatoren | autenticadores |
token | tokens |
und | e |
otp | otp |
sie | você |
etwas | algo |
mehr | mais |
zu | muito |
auswahl | variedade |
hin | a |
kennen | para |
DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches
PT Quando a maioria de nós ouve a palavra infraestrutura, provavelmente pensamos em algo fixo (estrutura), permanente, fora da vista (infra), mecânico
alemão | português |
---|---|
infrastruktur | infraestrutura |
vermutlich | provavelmente |
struktur | estrutura |
etwas | algo |
meisten | maioria |
bei | a |
von | de |
DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.
PT De acordo com o PSD2, o mecanismo de autenticação deve ser construído a partir de dois dos três possíveis elementos de autenticação, ou seja, algo que apenas o usuário possui, algo que apenas o usuário conhece e algo que apenas o usuário é.
alemão | português |
---|---|
möglichen | possíveis |
aufgebaut | construído |
ist | é |
drei | três |
benutzer | usuário |
und | e |
laut | com |
etwas | algo |
nur | apenas |
zwei | dois |
weiß | a |
DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind
PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é
alemão | português |
---|---|
faktoren | fatores |
kategorien | categorias |
in | em |
und | e |
drei | três |
sie | você |
etwas | algo |
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
alemão | português |
---|---|
faktoren | factores |
kategorien | categorias |
verwendet | usa |
identität | identidade |
authentifizierung | autenticação |
ist | é |
und | e |
sie | você |
etwas | algo |
eine | um |
zwei | dois |
DE Ob Sie also etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen im Folgenden fünf unserer Favoriten zusammen.
PT Portanto, se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos cinco de nossos favoritos abaixo.
alemão | português |
---|---|
favoriten | favoritos |
einfaches | fácil |
und | e |
oder | ou |
fünf | cinco |
sie | você |
zusammen | com |
etwas | algo |
unserer | de |
großartig | ótimo |
ein | um |
paar | par |
DE Wenn Sie nicht die Fähigkeiten haben, einen Kürbis zu schnitzen oder kein Geld für etwas ausgeben möchten, das sowieso einfach verrottet, gehen Sie diesen Weg und investieren Sie in orangefarbenes Lego, um etwas zu bauen, das etwas länger hält .
PT Se você não tem habilidade para esculpir uma abóbora ou não quer gastar dinheiro em algo que vai apodrecer de qualquer jeito, por que não ir por esse caminho e investir em um Lego laranja para construir algo que vai durar um pouco mais? .
alemão | português |
---|---|
fähigkeiten | habilidade |
kürbis | abóbora |
ausgeben | gastar |
investieren | investir |
lego | lego |
länger | mais |
und | e |
oder | ou |
wenn | se |
nicht | não |
einen | um |
geld | dinheiro |
in | em |
sie | você |
etwas | algo |
möchten | quer |
für | de |
DE Das Heck des Renegade ist allerdings etwas anzuschauen - egal wie oft wir uns die Hinterhand des Renegade anschauen, es wirkt immer etwas abrupt, als ob es etwas länger sein sollte
PT A traseira do Renegade exige um pouco de olhar - não importa quantas vezes olhemos para as traseiras do Renegade, sempre parece um pouco abrupta, como se devesse ser um pouco mais longa
alemão | português |
---|---|
heck | traseira |
wirkt | parece |
länger | mais |
immer | sempre |
oft | de |
sollte | se |
des | do |
DE Im Vergleich zu anderen Netzwerksicherheitslösungen — wie z. B. sicherer Tunnelsoftware — sind diese Ansätze oft langsam und teuer, zeitaufwändig in der Einrichtung und Wartung und bieten keine vollständig integrierte Verschlüsselung.
PT Em comparação com outras soluções de segurança de Rede, como o software de túnel seguro, essas abordagens muitas vezes são lentas, caras, levam tempo para configurar e manter e não têm uma criptografia totalmente integrada.
alemão | português |
---|---|
vergleich | comparação |
ansätze | abordagens |
einrichtung | configurar |
vollständig | totalmente |
integrierte | integrada |
anderen | outras |
verschlüsselung | criptografia |
und | e |
sind | são |
der | o |
diese | essas |
keine | não |
in | em |
wie | como |
zu | muitas |
DE Einen professionellen Designer zu engagieren ist teuer
PT Contratar um designer profissional é caro
alemão | português |
---|---|
einen | um |
designer | designer |
engagieren | contratar |
teuer | caro |
ist | é |
DE Mit 5,- € pro Monat ist Mullvad recht teuer
PT Com um custo de € 5 por mês, que é aproximadamente US $ 6,08, Mullvad é muito caro
DE Übertragungsrechte für Filme und Serien sind teuer und beziehen sich meist auf ein bestimmtes Land oder eine Region
PT Os direitos de transmissão precisam ser comprados e geralmente são vendidos por país ou região
alemão | português |
---|---|
meist | geralmente |
land | país |
oder | ou |
region | região |
und | e |
sind | são |
für | de |
DE Wenn Ihr Land jedoch strenge Regeln umsetzt, können die Bußgelder schnell sehr teuer werden
PT No entanto, quando você está em um país que reprime a violação de direitos autorais, você pode receber uma multa pesada pelo correio
alemão | português |
---|---|
land | país |
können | pode |
wenn | quando |
werden | receber |
DE Professionelle Domains müssen nicht teuer oder kompliziert sein. Finde problemlos eine Domain, die perfekt zu deinem Unternehmen passt.
PT Domínios profissionais não precisam ser caros ou complicados. Encontre facilmente o domínio perfeito para o seu negócio.
alemão | português |
---|---|
professionelle | profissionais |
teuer | caros |
finde | encontre |
problemlos | facilmente |
perfekt | perfeito |
unternehmen | negócio |
domains | domínios |
domain | domínio |
oder | ou |
deinem | o |
nicht | não |
DE So kann die vorhandene Infrastruktur, die zwar teuer in der Wartung ist, aber wichtige Apps unterstützt, für eine optimale Verwendung virtualisiert werden.
PT Assim, a infraestrutura legada de alto custo de manutenção, mas que é compatível com aplicações importantes, pode ser virtualizada para proporcionar a melhor utilização.
alemão | português |
---|---|
wartung | manutenção |
wichtige | importantes |
infrastruktur | infraestrutura |
apps | aplicações |
ist | é |
teuer | melhor |
kann | pode |
aber | mas |
werden | ser |
DE Kontoaneignungen sind teuer – sie kosten nicht nur Zeit und Geld, sondern auch Kundenvertrauen. Mit APIs zur Kontosicherheit lassen sie sich zuverlässig verhindern.
PT As invasões afastam a confiança do cliente, custam tempo e dinheiro. As APIs de segurança de conta ajudam você a reduzir as invasões de contas no início.
alemão | português |
---|---|
mit | as |
zur | a |
kosten | custam |
zeit | tempo |
geld | dinheiro |
apis | apis |
und | e |
sie | você |
DE „Wir haben einige Alternativen ausprobiert,“ sagt er, „aber die Qualität der Artikel war schlecht, und wir konnten sie nicht gebrauchen. Diese Alternativen waren außerdem teuer.“
PT “Tentamos algumas alternativas”, diz ele, “mas a qualidade dos artigos era baixa e tivemos que descartá-los. Essas alternativas também custavam caro.”
DE Beispielsweise berichtet Friedman, dass Freiberufler „4- bis 5-mal so teuer wie Semrush“ waren und dass sich das Team des Unternehmens nun mehr auf den umfassenderen Content-Plan konzentrieren kann.
PT Por exemplo: Friedman afirma que o custo de contratação de freelancers era “4 a 5 vezes mais caro do que a Semrush”, enquanto a equipe interna da empresa agora pode se concentrar mais em seu plano de conteúdo mais amplo.
Mostrando 50 de 50 traduções