PL Informacje zawarte na tej stronie służą wyłącznie celom informacyjnym. OneSpan nie ponosi odpowiedzialności za treści zawarte w tych materiałach ani za materiały osób trzecich wymienione na tej stronie.
Traduzir "tej" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tej" de polonês para alemão
Traduções de tej
"tej" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de polonês para alemão de tej
polonês
alemão
DE Die auf dieser Seite enthaltenen Informationen dienen nur zu Informationszwecken. OneSpan übernimmt keine Haftung für den Inhalt dieser Materialien oder für Materialien von Dritten, die auf dieser Seite erwähnt werden.
| polonês | alemão |
|---|---|
| stronie | seite |
| wyłącznie | nur |
| odpowiedzialności | haftung |
| treści | inhalt |
| materiały | materialien |
| trzecich | dritten |
PL Podczas gdy wiele osób nadal nie korzysta z tej formy płatności, istnieje wiele zalet korzystania z tej metody
DE Auch wenn viele Menschen diese Form der Zahlung noch nicht wirklich nutzen, gibt es tatsächlich eine Reihe von Vorteilen, die diese Methode bietet
| polonês | alemão |
|---|---|
| osób | menschen |
| płatności | zahlung |
| istnieje | gibt |
| metody | methode |
PL Wybór tej trasy zapewnia bezpieczeństwo, łatwość i zmniejszenie ryzyka popełnienia błędu w czasie jazdy. MICHELIN zaleca wybór tej trasy.
DE Dieser Routenplaner legt größten Wert auf Sicherheit und Einfachheit und minimiert das Risiko des Verfahrens. Dieser Routenplaner wird von MICHELIN standardmäßig empfohlen.
| polonês | alemão |
|---|---|
| ryzyka | risiko |
| zaleca | empfohlen |
PL Wybór tej trasy ma na celu zapewnienie jak najmniejszej odległości, jednocześnie pozostając na łatwo dostępnych drogach. Pokonanie tej trasy często zajmuje więcej czasu.
DE Dieser Routenplaner berechnet die Strecke, bei der die Entfernung zum Zielort am kürzesten ist, wobei stets auf gut befahrbaren Straßen gefahren wird. Die von diesem Routenplaner berechneten Strecken sind zeitlich gesehen immer länger.
| polonês | alemão |
|---|---|
| odległości | entfernung |
PL Dzięki tej parze ultraprzenośnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — również w wielu pomieszczeniach w całym domu.
DE Mit diesem Paar mobilen Smart Speakern erlebst du überall einen großartigen Sound – auch gleichzeitig in mehreren Räumen in deinem Zuhause.
| polonês | alemão |
|---|---|
| inteligentnych | smart |
| również | auch |
| wielu | mehreren |
| domu | zuhause |
| o | überall |
| ci | deinem |
PL Tags:Microsoft nie zapisano kluczy DKIM dla tej domeny, nie zapisano kluczy DKIM dla tej domeny, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM klucze
DE Tags:Microsoft keine DKIM-Schlüssel für diese Domäne gespeichert, keine DKIM-Schlüssel für diese Domäne gespeichert, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM-Schlüssel
| polonês | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| dkim | dkim |
| domeny | domäne |
| office | office |
| klucze | schlüssel |
PL Dzięki tej parze ultraprzenośnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — również w wielu pomieszczeniach w całym domu.
DE Mit diesem Paar mobilen Smart Speakern erlebst du überall einen großartigen Sound – auch gleichzeitig in mehreren Räumen in deinem Zuhause.
| polonês | alemão |
|---|---|
| inteligentnych | smart |
| również | auch |
| wielu | mehreren |
| domu | zuhause |
| o | überall |
| ci | deinem |
PL Jeśli nie zgadzasz się z jakimkolwiek postanowieniem tej Umowy lub z jakimikolwiek zmianami wprowadzonymi przez nas do tej Umowy, prosimy i radzimy, abyś natychmiast zaprzestał korzystania lub kontynuowania dostępu do platformy.
DE Sollten Sie mit einer Bestimmung dieser Vereinbarung oder mit Änderungen, die wir an dieser Vereinbarung vornehmen, nicht einverstanden sein, bitten wir Sie und raten Ihnen, die Plattform sofort nicht mehr zu nutzen oder weiter darauf zuzugreifen.
| polonês | alemão |
|---|---|
| umowy | vereinbarung |
| lub | oder |
| natychmiast | sofort |
| korzystania | nutzen |
| dostępu | zuzugreifen |
| platformy | plattform |
PL Możesz spróbować nawiązać regularne rozmowy informacyjne z określonymi członkami. Może dzwonisz do tej samej osoby tego samego dnia o tej samej porze każdego tygodnia. Może umówiłeś się na codzienną rozmowę ze swoim sponsorem.
DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.
| polonês | alemão |
|---|---|
| regularne | regelmäßige |
| członkami | mitgliedern |
| osoby | person |
| każdego | jede |
| tygodnia | woche |
| swoim | ihrem |
PL Jeśli chcesz, aby Twoi znajomi korzystali z tej aplikacji, możesz użyć swojego kodu polecającego lub kodu QR, aby spotkać się ze znajomymi na tej wirtualnej platformie.
DE Wenn Sie möchten, dass Ihre Freunde diese App verwenden, können Sie Ihren Empfehlungscode oder QR-Code verwenden, um mit Ihren Freunden auf dieser virtuellen Plattform zusammenzukommen.
PL W tej Witrynie wykorzystywane są pliki cookie tej firmy i innych firm, aby poprawiać funkcjonalność witryny i dostępnych usług
DE Diese Website verwendet Cookies von Erst- und Drittanbietern, um dem Nutzer eine bessere Erfahrung und einen besseren Service zu bieten
PL Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.
DE Finden Sie heraus, warum Reviewer diese wichtige Rolle übernehmen, welche Anerkennung sie erhalten und wie Sie sich freiwillig als Reviewer zur Verfügung stellen können.
| polonês | alemão |
|---|---|
| dowiedz | finden |
PL Na tej stronie znajdziesz linki do zasobów pomocnych w realizacji tych celów.
DE Auf dieser Seite finden Sie Links zu Ressourcen, die Sie bei diesen Zielen unterstützen.
| polonês | alemão |
|---|---|
| stronie | seite |
| znajdziesz | finden |
| zasobów | ressourcen |
PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.
DE Als einer der weltweit führenden frei zugänglichen Verlage veröffentlicht Elsevier mehr als 500 Open-Access-Journals und hat vielen Gesellschaften geholfen, den offenen Zugang zu nutzen.
| polonês | alemão |
|---|---|
| świecie | weltweit |
| elsevier | elsevier |
| wielu | vielen |
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!
| polonês | alemão |
|---|---|
| program | programm |
| w | in |
PL Użyj tej samej wtyczki do przesyłania domen stron i adresów URL bezpośrednio do Majestic
DE Über das gleiche Plugin können Sie zudem Seiten-Domains und URLs direkt an Majestic übermitteln.
| polonês | alemão |
|---|---|
| wtyczki | plugin |
| stron | seiten |
| bezpośrednio | direkt |
PL Możesz również użyć tej metody dla wzmianek bez linków. Po prostu wyszukaj swój brand.
DE Auf die gleiche Weise kannst du auch Websites finden, auf denen du erwähnt aber nicht verlinkt wirst. Suche dazu einfach nach deinem Markennamen.
| polonês | alemão |
|---|---|
| tej | die |
| swój | deinem |
PL Elsevier jest inspiratorem tej inicjatywy.
DE Elsevier ist ein Gründungspartner.
| polonês | alemão |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
PL Wszystkie poniższe narzędzia są ze sobą w pełni zintegrowane, co pozwala uniknąć wykonywania tej samej pracy dwa razy. Wszystkie narzędzia są wyposażone w otwarte interfejsy API, co umożliwia również integrację lokalną.
DE Alle nachstehend aufgeführten Tools sind nahtlos ineinander integriert, um doppelte Arbeit zu vermeiden. Alle Tools verfügen über offene APIs, um auch die lokale Integration zu ermöglichen.
| polonês | alemão |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| zintegrowane | integriert |
| uniknąć | vermeiden |
| pracy | arbeit |
| otwarte | offene |
| api | apis |
| integrację | integration |
| lokalną | lokale |
PL Proponujemy skorzystać z funkcji wyszukiwania lub z menu w prawej górnej części tej strony. Można również skorzystać z poniższych linków:
DE Wir empfehlen Ihnen, die Such- oder Menüfunktionen oben rechts auf dieser Seite zu verwenden oder die folgenden Links aufzurufen:
| polonês | alemão |
|---|---|
| skorzystać | verwenden |
| funkcji | funktionen |
| lub | oder |
| menu | menü |
| strony | seite |
| również | zu |
PL Podziel się z nami opinią o tej stronie internetowej
DE Geben Sie uns Feedback zu der Website
| polonês | alemão |
|---|---|
| nami | uns |
| z | der |
PL Użyj tego formularza, aby podzielić się z nami swoimi sugestiami dotyczącymi tej strony internetowej
DE Verwenden Sie bitte dieses Formular, um uns Ihre Vorschläge zu der Website mitzuteilen
| polonês | alemão |
|---|---|
| użyj | verwenden |
| nami | uns |
PL Promuj wolne stanowisko pracy, wydarzenie lub grant i docieraj do idealnych kandydatów na tej cieszącej się zaufaniem platformie internetowej o ustalonej pozycji.
DE Machen Sie Werbung für Ihr Stellenangebot, Ihre Veranstaltung oder Ihre Förderung und erreichen Sie auf dieser etablierten und vertrauenswürdigen Webplattform den idealen Kandidaten.
| polonês | alemão |
|---|---|
| wydarzenie | veranstaltung |
| lub | oder |
| i | und |
| kandydatów | kandidaten |
PL Niech Twoje przesłanie jako pierwsze dotrze do naszych czytelników dzięki tej przykuwającej uwagę opcji reklamy.
DE Ihre Nachricht ist das Erste, was unsere Leser sehen, wenn Sie diese auffällige Werbeoption nutzen.
| polonês | alemão |
|---|---|
| pierwsze | erste |
| czytelników | leser |
| do | sehen |
PL na platformie PracticeUpdate.com – dotrzyj do poszukiwanego przez siebie lekarza na tej wszechstronnej platformie z informacjami medycznymi, dzięki ogłoszeniom pogrupowanym według specjalizacji.
DE PracticeUpdate.com – Sprechen Sie auf dieser umfassenden medizinischen Informationsplattform mit Anzeigen, die speziell auf das Fachgebiet ausgerichtet sind, die von Ihnen gewünschte Art von Arzt an.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!
| polonês | alemão |
|---|---|
| program | programm |
| w | in |
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!
| polonês | alemão |
|---|---|
| program | programm |
| w | in |
PL Niezależnie od tego, czy masz duże doświadczenie w stosowaniu metod zwinnych, czy dopiero zaczynasz, Jira Software pomoże Ci wyzwolić potencjał w tej dziedzinie.
DE Egal, ob du ein erfahrener Experte für Agile oder ein absoluter Neuling bist – Jira Software ermöglicht dir eine einzigartige Flexibilität.
| polonês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| niezależnie od tego | egal |
PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.
DE Ja, sie muss aber bisher manuell eingerichtet werden und ist nur mit einem unterschriebenen Bestellformular möglich. Wenn du ein Jahresabonnement per Kreditkarte bezahlen möchtest, kontaktiere unser Supportteam. Wir helfen dir gerne weiter.
| polonês | alemão |
|---|---|
| jeśli | wenn |
| karty | kreditkarte |
| skontaktuj | kontaktiere |
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!
| polonês | alemão |
|---|---|
| program | programm |
| w | in |
PL Określamy Temat nadrzędny biorąc pierwszą stronę wyświetlającą się na Twoje wybrane słowo kluczowe i sprawdzamy frazę odpowiedzialną za sprowadzanie większości ruchu do tej strony.
DE Wir ermitteln das Eltern-Thema, indem wir das #1 Suchergebnis untersuchen und das Keyword ausfindig machen, das dem Inhalt den meisten Traffic einbringt.
| polonês | alemão |
|---|---|
| temat | thema |
| większości | meisten |
PL Uwaga: Jeśli nie znasz HTML-a, skonsultuj się w tej sprawie z projektantem stron internetowych.
DE Bitte beachten Sie: Falls Sie nicht mit HTML vertraut sind, möchten Sie sich für diesen Vorgang gegebenenfalls von Ihrem/Ihrer Webdesigner/in beraten lassen.
| polonês | alemão |
|---|---|
| uwaga | beachten |
| jeśli | falls |
| tej | diesen |
| html | html |
PL Teraz prześlij plik na stronę główną swojej witryny (Twój dostawca usług hostingowych poda Ci szczegóły tej operacji, jeśli jeszcze ich nie masz).
DE Jetzt müssen Sie die Datei auf die Startseite Ihrer Website hochladen (Ihr Hosting-Anbieter kann Ihnen diese Informationen geben, falls Sie sie noch nicht haben).
| polonês | alemão |
|---|---|
| teraz | jetzt |
| dostawca | anbieter |
| hostingowych | hosting |
| jeśli | falls |
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!
| polonês | alemão |
|---|---|
| program | programm |
| w | in |
PL Po przejściu czasopisma do otwartego dostępu biblioteki nie muszą płacić za oferowanie badaczom dostępu do treści opublikowanych od dnia tej zmiany
DE Nachdem eine Zeitschrift zu Open Access geändert wurde, müssen Bibliotheken nicht mehr bezahlen, um ihren Forschern Zugang zu den Inhalten zu gewähren, die am oder nach dem Umstellungsdatum veröffentlicht wurden
| polonês | alemão |
|---|---|
| czasopisma | zeitschrift |
| otwartego | open |
| biblioteki | bibliotheken |
| muszą | müssen |
| płacić | bezahlen |
| treści | inhalten |
| zmiany | geändert |
PL Czy oferujecie inne czasopisma z tej dziedziny bez otwartego dostępu?
DE Haben Sie andere Zeitschriften aus diesem Bereich, die nicht frei zugänglich sind?
| polonês | alemão |
|---|---|
| inne | andere |
| czasopisma | zeitschriften |
PL Artykuły naukowe publikowane w czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem są publikowane w serwisie ScienceDirect i charakteryzują się poziomem widoczności i możliwościami wyszukania dostępnymi jedynie na tej wiodącej w branży platformie
DE Beiträge, die in Open-Access-Mirror-Zeitschriften veröffentlicht werden, werden auf ScienceDirect veröffentlicht und profitieren von demselben Maß an Sichtbarkeit und Auffindbarkeit, das nur auf dieser branchenführenden Plattform verfügbar ist
| polonês | alemão |
|---|---|
| otwartym | open |
| dostępem | access |
| widoczności | sichtbarkeit |
| jedynie | nur |
| platformie | plattform |
PL Wkrótce na tej stronie pojawi się do pobrania broszura zawierająca więcej informacji o wszystkich najciekawszych dziełach z kolekcji.
DE Auf dieser Seite finden Sie in Kürze eine Broschüre mit weiteren Informationen zu allen Highlights der Sammlung.
| polonês | alemão |
|---|---|
| wkrótce | in kürze |
| stronie | seite |
| broszura | broschüre |
| informacji | informationen |
| wszystkich | allen |
| kolekcji | sammlung |
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!
| polonês | alemão |
|---|---|
| program | programm |
| w | in |
PL Zaletą tej opcji jest fakt, że nieustannie będzie Cię wspierał światowej klasy zespół ekspertów z dziedziny cyberbezpieczeństwa.
DE Dadurch sind Sie mit einem Team von Weltklasse-Cybersicherheitsexperten immer in besten Händen.
| polonês | alemão |
|---|---|
| zespół | team |
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!
| polonês | alemão |
|---|---|
| program | programm |
| w | in |
PL Atlassian śledzi rozwój sytuacji w związku z niedawną decyzją Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie ram Privacy Shield UE-USA i dokonuje kompleksowej oceny wpływu tej decyzji na działalność firmy.
DE Atlassian verfolgt die Entwicklungen hinsichtlich der Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs zum EU-US Privacy Shield und bewertet genau, was dies für unser Unternehmen bedeutet.
| polonês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| europejskiej | europäischen |
| privacy | privacy |
| decyzji | entscheidung |
| firmy | unternehmen |
PL Z naszych produktów korzystają miliony użytkowników na całym świecie. Aby dostarczać naszym użytkownikom i klientom skalowalnych usług, uwzględniliśmy informacje o ochronie prywatności na tej stronie, a także na stronach:
DE Millionen von Benutzern weltweit verwenden unsere Produkte. Um unseren Benutzern und Kunden skalierbaren Service zu bieten, umfasst diese Seite Informationen zum Datenschutz. Weitere Informationen findest du hier:
| polonês | alemão |
|---|---|
| produktów | produkte |
| usług | service |
| informacje | informationen |
| prywatności | datenschutz |
| stronie | seite |
PL Jednak w przypadku tej rozwijającej się firmy nowe dostosowania i procesy nie byłyby wystarczające
DE Neue Anpassungen und Prozesse reichten jedoch für dieses wachsende Unternehmen nicht aus
| polonês | alemão |
|---|---|
| jednak | jedoch |
| firmy | unternehmen |
| nowe | neue |
| i | und |
| procesy | prozesse |
PL Przejście ze statycznych arkuszy kalkulacyjnych i narzędzi do jednego, zintegrowanego rozwiązania Atlassian umożliwiło tej firmie wprowadzanie kolejnych innowacji i usprawnianie usług.
DE Durch den Wechsel von statischen Tabellen und Tools zu einer integrierten Atlassian-Lösung liefert dieses globale Unternehmen mehr Innovationen und besseren Service.
| polonês | alemão |
|---|---|
| przejście | wechsel |
| i | und |
| narzędzi | tools |
| rozwiązania | lösung |
| atlassian | atlassian |
| firmie | unternehmen |
| innowacji | innovationen |
| usług | service |
PL Zaloguj się przez Facebooka, aby zobaczyć, kogo już znasz w tej grupie.
DE Melde dich via Facebook an, um zu sehen wen du bereits bei diesem Meetup kennst.
| polonês | alemão |
|---|---|
| facebooka | |
| już | bereits |
| tej | diesem |
PL Nasi specjaliści do spraw obsługi klienta uwielbiają prostotę korzystania z tej technologii
DE Unsere Kundendienstmitarbeiter lieben die Benutzerfreundlichkeit der Technologie
| polonês | alemão |
|---|---|
| nasi | unsere |
| uwielbiają | lieben |
| technologii | technologie |
PL Dzięki tej integracji mogą szybko rozwiązywać zgłoszenia, wzbudzając zaufanie klientów i zdobywając ich na długie lata.”
DE Mit dieser Integration sind sie in der Lage, Probleme schnell zu lösen, Vertrauen aufzubauen und Kunden fürs Leben zu gewinnen.”
| polonês | alemão |
|---|---|
| tej | dieser |
| integracji | integration |
| szybko | schnell |
| rozwiązywać | lösen |
| zaufanie | vertrauen |
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!
| polonês | alemão |
|---|---|
| program | programm |
| w | in |
PL Już teraz toczy się wiele debat i nie ma zgody co do sposobu wykorzystania tej technologii
DE Es gibt bereits viele Debatten und Meinungsverschiedenheiten darüber, wie diese Technologie eingesetzt werden sollte
| polonês | alemão |
|---|---|
| wiele | viele |
| technologii | technologie |
| ma | gibt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tej sprawie tej tej strony tej stronie lub tej grupie tej mikroskopijnej chi tej sekcji polegaja tej roli tej samej sieci korzystaj z tej jakimkolwiek postanowieniem tej tej samej pÅ‚ci nas do tej zadanie tej oceny tej bardziej odważnej dzięki tej opcji tej samej osoby w tej kolekcji użyj tej samej z tej historii w tej mikroskopijnej w tej sekcji w tej aktualizacji wszystkie postanowienia tejTraduzir tej para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe