Traduzir "gegenüber den bisherigen" para polonês

DE Über Mundpropaganda und auf Initiative einiger Mitarbeiter setzte sich jedoch irgendwann Jira Software gegenüber den bisherigen Arbeitsstilen durch und wurde zum neuen Standard für die bereichsübergreifende Zusammenarbeit

• Mundpropaganda
• Initiative einiger Mitarbeiter
• jedoch irgendwann Jira
• gegenüber den bisherigen
• bereichsübergreifende Zusammenarbeit

DE Über Mundpropaganda und auf Initiative einiger Mitarbeiter setzte sich jedoch irgendwann Jira Software gegenüber den bisherigen Arbeitsstilen durch und wurde zum neuen Standard für die bereichsübergreifende Zusammenarbeit

• Mundpropaganda
• Initiative einiger Mitarbeiter
• jedoch irgendwann Jira
• gegenüber den bisherigen
• bereichsübergreifende Zusammenarbeit

DE Es spiegelt die Wertveränderung des US-Dollars gegenüber dem Währungskorb wider: Es steigt, wenn der US-Dollar gegenüber diesem Korb an Wert gewinnt, und es fällt, wenn das Gegenteil eintritt

• spiegelt die Wertveränderung
• wider
• steigt
• US-Dollar gegenüber diesem
• Wert gewinnt
• fällt
• Gegenteil eintritt

DE Es spiegelt die Wertveränderung des US-Dollars gegenüber dem Währungskorb wider: Es steigt, wenn der US-Dollar gegenüber diesem Korb an Wert gewinnt, und es fällt, wenn das Gegenteil eintritt

• spiegelt die Wertveränderung
• wider
• steigt
• US-Dollar gegenüber diesem
• Wert gewinnt
• fällt
• Gegenteil eintritt

DE Es spiegelt die Wertveränderung des US-Dollars gegenüber dem Währungskorb wider: Es steigt, wenn der US-Dollar gegenüber diesem Korb an Wert gewinnt, und es fällt, wenn das Gegenteil eintritt

• spiegelt die Wertveränderung
• wider
• steigt
• US-Dollar gegenüber diesem
• Wert gewinnt
• fällt
• Gegenteil eintritt

DE Es spiegelt die Wertveränderung des US-Dollars gegenüber dem Währungskorb wider: Es steigt, wenn der US-Dollar gegenüber diesem Korb an Wert gewinnt, und es fällt, wenn das Gegenteil eintritt

• spiegelt die Wertveränderung
• wider
• steigt
• US-Dollar gegenüber diesem
• Wert gewinnt
• fällt
• Gegenteil eintritt

DE Es spiegelt die Wertveränderung des US-Dollars gegenüber dem Währungskorb wider: Es steigt, wenn der US-Dollar gegenüber diesem Korb an Wert gewinnt, und es fällt, wenn das Gegenteil eintritt

• spiegelt die Wertveränderung
• wider
• steigt
• US-Dollar gegenüber diesem
• Wert gewinnt
• fällt
• Gegenteil eintritt

DE Es spiegelt die Wertveränderung des US-Dollars gegenüber dem Währungskorb wider: Es steigt, wenn der US-Dollar gegenüber diesem Korb an Wert gewinnt, und es fällt, wenn das Gegenteil eintritt

• spiegelt die Wertveränderung
• wider
• steigt
• US-Dollar gegenüber diesem
• Wert gewinnt
• fällt
• Gegenteil eintritt

DE Es spiegelt die Wertveränderung des US-Dollars gegenüber dem Währungskorb wider: Es steigt, wenn der US-Dollar gegenüber diesem Korb an Wert gewinnt, und es fällt, wenn das Gegenteil eintritt

• spiegelt die Wertveränderung
• wider
• steigt
• US-Dollar gegenüber diesem
• Wert gewinnt
• fällt
• Gegenteil eintritt

DE Es spiegelt die Wertveränderung des US-Dollars gegenüber dem Währungskorb wider: Es steigt, wenn der US-Dollar gegenüber diesem Korb an Wert gewinnt, und es fällt, wenn das Gegenteil eintritt

• spiegelt die Wertveränderung
• wider
• steigt
• US-Dollar gegenüber diesem
• Wert gewinnt
• fällt
• Gegenteil eintritt

DE Es spiegelt die Wertveränderung des US-Dollars gegenüber dem Währungskorb wider: Es steigt, wenn der US-Dollar gegenüber diesem Korb an Wert gewinnt, und es fällt, wenn das Gegenteil eintritt

• spiegelt die Wertveränderung
• wider
• steigt
• US-Dollar gegenüber diesem
• Wert gewinnt
• fällt
• Gegenteil eintritt

DE Im August 2017 startete das Unternehmen den DeepL Übersetzer, ein maschinelles Übersetzungssystem auf Basis von neuronalen Netzen, welches alle bisherigen Übersetzungssysteme in der Qualität deutlich übertrifft

• DeepL Übersetzer
• neuronalen Netzen
• welches alle bisherigen
• Qualität deutlich übertrifft

DE Im August 2017 startete das Unternehmen den DeepL Übersetzer, ein maschinelles Übersetzungssystem auf Basis von neuronalen Netzen, welches alle bisherigen Übersetzungssysteme in der Qualität deutlich übertrifft.

• DeepL Übersetzer
• neuronalen Netzen
• welches alle bisherigen
• Qualität deutlich

DE Zusätzlich zu den bisherigen Möglichkeiten der Zuwanderung, um in Deutschland zu arbeiten, soll daher ein zweiter Weg geschaffen werden

• Möglichkeiten der Zuwanderung
• arbeiten

DE Falls du Admin deines Kontos bist, kannst du auf deine bisherigen Käufe, Rechnungen, Zahlungsdetails, den Pakettyp und vieles zugreifen. Hier erfährst du, wie du deine Rechnungsdetails managen kannst.

• Falls du Admin
• Kontos bist
• bisherigen Käufe
• Rechnungen
• Zahlungsdetails
• Pakettyp
• vieles zugreifen
• deine Rechnungsdetails managen

DE Die Überwachung mobiler Geräte identifiziert betrügerische Transaktionen auf Basis von Transaktionsdaten und der bisherigen Zahlungshistorie in Bezug auf einen Begünstigten.  

• Überwachung mobiler Geräte
• Transaktionsdaten
• Begünstigten

DE Die Überwachung mobiler Geräte identifiziert betrügerische Transaktionen auf Basis von Transaktionsdaten und der bisherigen Zahlungshistorie in Bezug auf einen Begünstigten.

• Überwachung mobiler Geräte
• Transaktionsdaten

DE Ein Finanzinstitut kann die Identität eines Kunden zu Beginn einer Bankensitzung positiv verifizieren, aber 10 Minuten später könnte er versuchen, eine große Geldtransaktion durchzuführen, die nicht zum bisherigen Verhalten passt

• Bankensitzung positiv verifizieren
• Minuten später könnte
• versuchen
• große Geldtransaktion durchzuführen
• bisherigen Verhalten passt

DE Die künstliche Intelligenz ist bisherigen Übersetzungstechnologien weit überlegen und kann ab sofort unter www.DeepL.com von jedem frei genutzt werden.

• Übersetzungstechnologien weit überlegen
• jedem frei genutzt

DE Die bisherigen website-Adresse, von der der Besucher erreicht uns

• bisherigen website-Adresse

DE Präsentieren Sie Ihre Expertise und teilen Sie die bisherigen Projekte, an denen Ihre Agentur gearbeitet hat

• Präsentieren Sie Ihre
• Projekte
• denen Ihre Agentur

DE Nutzen Sie Ihre bisherigen Leistungen, um die Sichtbarkeit Ihres Unternehmens über Ihre Partnerseite und bei PrestaShop-Veranstaltungen im Laufe des Jahres zu erhöhen.

• Nutzen Sie Ihre
• Leistungen
• Sichtbarkeit Ihres Unternehmens
• Partnerseite
• PrestaShop-Veranstaltungen im Laufe

DE Durch die Aktivierung von PrestaShop Metrics werden Ihre bisherigen Statistikgrafiken im Dashboard standardmäßig automatisch deaktiviert, um Ihr Dashboard nicht zu überlasten

• Aktivierung von PrestaShop
• standardmäßig automatisch deaktiviert
• überlasten

DE Duran Duran verkauften in ihrer bisherigen Karriere weltweit über 70 Millionen Tonträger

• Duran Duran verkauften
• ihrer bisherigen Karriere
• Millionen Tonträger

DE Duran Duran verkauften in ihrer bisherigen Karri… mehr erfahren

• Duran Duran verkauften
• ihrer bisherigen
• erfahren

DE Bon Iver ist die Band des Indie-Folk-Singer-Songwriters Justin Vernon, die er nach der Trennung von seiner bisherigen Band DeYarmond Edison 2006 in Eau Claire, Wisconsin gründete. Bei L… mehr erfahren

• Band des Indie-Folk-Singer-Songwriters
• Vernon
• seiner bisherigen Band
• Edison in Eau
• Wisconsin gründete
• erfahren

DE Nutzen Sie unseren Informationsvorsprung, um Ihre Leistung mit Ihren bisherigen Emissionen, Ihrer Branche und allen Verladern zu vergleichen.

• Nutzen Sie unseren
• Leistung mit Ihren
• Emissionen
• Ihrer Branche

DE Präsentieren Sie Ihre Expertise und teilen Sie die bisherigen Projekte, an denen Ihre Agentur gearbeitet hat

• Präsentieren Sie Ihre
• Projekte
• denen Ihre Agentur

DE Nutzen Sie Ihre bisherigen Leistungen, um die Sichtbarkeit Ihres Unternehmens über Ihre Partnerseite und bei PrestaShop-Veranstaltungen im Laufe des Jahres zu erhöhen.

• Nutzen Sie Ihre
• Leistungen
• Sichtbarkeit Ihres Unternehmens
• Partnerseite
• PrestaShop-Veranstaltungen im Laufe

DE Recht auf Widerruf - sollten Sie etwaige bereits erteilte Einwilligungen widerrufen wollen, werden wir Ihrem Wunsch entsprechend nachgehen. Ein Widerruf beeinflusst die Zulässigkeit der bisherigen Verarbeitung Ihrer Daten nicht.

• Recht auf Widerruf
• sollten Sie etwaige
• erteilte Einwilligungen widerrufen
• Ihrem Wunsch entsprechend
• bisherigen Verarbeitung Ihrer

DE A: Wenden Sie sich weiterhin an Ihren bisherigen Kundenbetreuer von Awingu oder Corel.

• Ihren bisherigen Kundenbetreuer
• Awingu

DE Was passiert mit der bisherigen Cloud-App "Insight – Asset-Management"?

• Cloud-App

DE Duran Duran verkauften in ihrer bisherigen Karriere weltweit über 70 Millionen Tonträger

• Duran Duran verkauften
• ihrer bisherigen Karriere
• Millionen Tonträger

DE Duran Duran verkauften in ihrer bisherigen Karri… mehr erfahren

• Duran Duran verkauften
• ihrer bisherigen
• erfahren

DE Bon Iver ist die Band des Indie-Folk-Singer-Songwriters Justin Vernon, die er nach der Trennung von seiner bisherigen Band DeYarmond Edison 2006 in Eau Claire, Wisconsin gründete. Bei L… mehr erfahren

• Band des Indie-Folk-Singer-Songwriters
• Vernon
• seiner bisherigen Band
• Edison in Eau
• Wisconsin gründete
• erfahren

DE Finden Sie Fachleute, denen Sie vertrauen können, indem Sie Mappen ihrer bisherigen Arbeit durchstöbern und ihre Profilbewertungen lesen.

• Fachleute
• denen Sie vertrauen
• indem Sie Mappen
• bisherigen Arbeit durchstöbern
• Profilbewertungen

DE Der Aufschlag auf den Wechselkurs wird auf etwa 5% bis 6% gegenüber den durchschnittlichen Marktpreisen festgesetzt.

• etwa bis gegenüber
• durchschnittlichen Marktpreisen

DE Das ist unfair gegenüber den Kunden, den Geschäftspartnern und der Belegschaft – insbesondere wenn der Betrieb schließen muss.

• Geschäftspartnern
• Belegschaft
• schließen

DE Der hohe Aufschlag auf den Wechselkurs ist für die Bank ein erheblicher Nachteil gegenüber einigen unabhängigen Börsenplattformen und Online-Überweisungsprozessoren

• Bank ein erheblicher
• gegenüber einigen unabhängigen
• Online-Überweisungsprozessoren

DE Mit diesem Engagement geht eine enorme Verantwortung gegenüber unseren Kunden und den Branchen einher, mit denen wir zusammenarbeiten

• diesem Engagement geht
• enorme Verantwortung gegenüber
• Kunden
• Branchen einher
• denen wir zusammenarbeiten

DE Sofern sich zum Zeitpunkt der Kündigung durch den Kunden oder rankingCoach noch Google Ads Guthaben auf dem Kundenprofil des Kunden, kann der Kunde die Auszahlung gegenüber rankingCoach verlangen

• rankingCoach noch Google
• Kunden
• Kunde die Auszahlung
• rankingCoach verlangen

DE Was ist der Grund für die wachsende Nachfrage nach Transporten mit verschiedenen Verkehrs- und Transportmitteln? Zuallererst wegen des Vorteils, den intermodaler Transport gegenüber herkömmlichen Liefermethoden hat

• Nachfrage nach Transporten
• verschiedenen Verkehrs-
• Transportmitteln
• intermodaler Transport gegenüber

DE Dies liegt an den zahlreichen Vorteilen von Membranelektrolysegeräten gegenüber Quecksilber- und Diaphragma-Elektrolysegeräten

• gegenüber Quecksilber-
• Diaphragma-Elektrolysegeräten

DE Der überraschende Ausreißer ist Europa, wo die 5G-Einführung gegenüber Asien und den USA um etwa ein Jahr zurückliegt. Es gibt eine Reihe von laufenden Problemen, beginnend mit anhaltenden Verzögerungen bei der Zuteilung von Frequenzen im Spektrum.

• wo die gegenüber
• USA um etwa
• Jahr zurückliegt
• Reihe von laufenden
• beginnend mit anhaltenden
• Zuteilung von Frequenzen

DE Die Entscheidung meine Dokumente zu übersetzen hat mir gegenüber meinen Wettbewerbern den entscheidenden Wettbewerbsvorteil verschafft

• Entscheidung meine Dokumente
• übersetzen hat mir
• Wettbewerbsvorteil verschafft

DE Dies hilft Ihnen, sich daran zu erinnern, wie viel Ihr aktueller Gewinn oder Ihr Verlust gegenüber den vorherigen Quartalen ist.

• Dies hilft Ihnen
• daran zu erinnern
• viel Ihr aktueller
• Ihr Verlust gegenüber
• vorherigen Quartalen

DE Der überraschende Ausreißer ist Europa, wo die 5G-Einführung gegenüber Asien und den USA um etwa ein Jahr zurückliegt. Es gibt eine Reihe von laufenden Problemen, beginnend mit anhaltenden Verzögerungen bei der Zuteilung von Frequenzen im Spektrum.

• wo die gegenüber
• USA um etwa
• Jahr zurückliegt
• Reihe von laufenden
• beginnend mit anhaltenden
• Zuteilung von Frequenzen

DE Sofern sich zum Zeitpunkt der Kündigung durch den Kunden oder rankingCoach noch Google Ads Guthaben auf dem Kundenprofil des Kunden, kann der Kunde die Auszahlung gegenüber rankingCoach verlangen

• rankingCoach noch Google
• Kunden
• Kunde die Auszahlung
• rankingCoach verlangen

DE Die Entscheidung meine Dokumente zu übersetzen hat mir gegenüber meinen Wettbewerbern den entscheidenden Wettbewerbsvorteil verschafft

• Entscheidung meine Dokumente
• übersetzen hat mir
• Wettbewerbsvorteil verschafft

DE Und wir wollen unsere Kolleginnen und Kollegen vor Ort ermutigen, klare Worte gegenüber den Regierungen zu finden, wenn es nötig ist

• wollen unsere Kolleginnen
• Kollegen vor Ort
• klare Worte gegenüber