Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jedoch variieren" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jedoch variieren" de alemão para polonês

Traduções de jedoch variieren

"jedoch variieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

jedoch a aby ale ani bardziej bardzo bez być będzie chcesz chwili ci co czasu czy danych dla do dzięki gdy i ich innych jak jako jednak jednakże jednym jego jest jeśli już kiedy które który którzy lub ma miejscu mieć mogą może możesz musisz na nich nie nie ma nie można niż o od okres one oraz po podczas ponieważ przez przy przypadku roku również się sposób strony są tak także tego tej ten teraz to twoje twojej tylko tym w w tym wiele więcej większość wszystkich wszystkie z za za pomocą ze że
variieren lub przez różnić z

Tradução de alemão para polonês de jedoch variieren

alemão
polonês

DE Die Gebühren bewegen sich im Durchschnitt zwischen 0,25% und 1%, die genauen Sätze variieren jedoch von Land zu Land.

PL Średnio opłaty wahają się od 0,25% do 1% wysyłanej kwoty, jednak dokładne stawki różnią się w zależności od kraju.

alemão polonês
gebühren opłaty
land kraju
im w
jedoch jednak
zu do

DE Im Folgenden finden Sie ein Beispiel für eine cPanel-DNS-Verwaltungskonsole. Die Schritte variieren jedoch je nach Ihrem DNS-Hosting-Anbieter (z. B. Cloudflare, Godaddy, Bluehost, Amazon SES usw.).

PL Poniżej podano przykład konsoli zarządzania DNS cPanel, jednak kroki będą się różnić w zależności od dostawcy hostingu DNS (np. Cloudflare, Godaddy, Bluehost, Amazon SES itp.).

alemão polonês
folgenden poniżej
beispiel przykład
schritte kroki
amazon amazon
usw itp
jedoch jednak
im w
sie ci

DE ***Kann je nach Flughafeneinrichtungen variieren oder nicht verfügbar sein

PL ***Może się różnić lub może nie być dostępny w zależności od warunków na lotnisku

alemão polonês
kann może
oder lub
nicht nie
nach w

DE 4. Welche persönlichen Daten sammeln Sie? Wir können einige oder alle der folgenden personenbezogenen Daten erfassen (dies kann je nach Ihrer Beziehung zu uns variieren:

PL 4. Jakie dane osobowe gromadzicie? Możemy gromadzić niektóre lub wszystkie z poniższych danych osobowych (mogą się one różnić w zależności od relacji z Państwem:

alemão polonês
beziehung relacji
oder lub
einige z
alle wszystkie
personenbezogenen osobowych
welche jakie
daten danych
nach w

DE Der Supportumfang kann je nach Größe und Komplexität der Migration variieren.

PL Zakres wsparcia może się zwiększać w zależności od rozmiaru i stopnia złożoności migracji.

alemão polonês
kann może
größe rozmiaru
migration migracji
der i
nach w

DE Die Preise für Beratungsservices wie Technical Account Management und Workshops zur Entwicklung von Praktiken sind nicht in den oben genannten Preisen enthalten und variieren je nach spezifischen Anforderungen

PL Ceny za usługi doradcze, takie jak Technical Account Management i warsztaty rozwoju praktyk, nie są uwzględnione w powyższych cenach, ponieważ będą się one różnić w zależności od konkretnych potrzeb

alemão polonês
account account
workshops warsztaty
entwicklung rozwoju
praktiken praktyk
spezifischen konkretnych
management management
in w
preise ceny
anforderungen potrzeb
wie jak
nicht nie

DE Infografiken variieren in der Größe je nach Anwendungsfall

PL Infografiki różnią się rozmiarem w zależności od przypadków użycia

alemão polonês
infografiken infografiki
in w

DE Die Gesetze zur Verwendung dieser Software variieren von Land zu Land. Wir ermutigen oder dulden die Verwendung dieses Programms nicht, wenn es gegen diese Gesetze verstößt.

PL Przepisy dotyczące korzystania z tego oprogramowania różnią się w zależności od kraju. Nie zachęcamy do korzystania z tego programu ani nie akceptujemy go, jeśli narusza on prawo.

alemão polonês
gesetze przepisy
land kraju
software oprogramowania
programms programu
zu do
nicht nie
wenn jeśli

DE Hinweis: Die Anzahl der Verzeichnisse kann je nach Branche, Land und anderen In-App-Einstellungen variieren

PL Uwaga: Liczba katalogów może się różnić w zależności od kategorii biznesowej, kraju i innych ustawień w aplikacji.

alemão polonês
hinweis uwaga
anzahl liczba
kann może
land kraju
anderen innych
nach w

DE Der Betrag, den Sie verdienen, hängt einzig und allein von den 4K Download Lösungen ab, für die Sie werben möchten. Die Zahlen können je nach aktuellen Sonderangeboten, Währungsumrechnungskursen und PayPal-Gebühren variieren.

PL Kwota, którą zarobisz, zależy wyłącznie od rozwiązań 4K Download, na których promocję się zdecydujesz. Wartości mogą się różnić w zależności od aktualnych ofert specjalnych, kursów wymiany walut i opłat w serwisie PayPal.

alemão polonês
hängt zależy
download download
aktuellen aktualnych
ab od
für w

DE Wenn du in naher Zukunft ein Auto leihen willst, ist es höchste Zeit für ein VPN. Aufgrund von Standort-Zuschlägen, lokalen Steuern und Versicherungskosten können die Preise für das Mietwagen stark variieren.

PL Jeśli w najbliższym czasie planujesz wypożyczenie samochodu, radzimy już teraz dołączyć do sieci VPN. Ceny wynajmu znacząco się bowiem różnią z powodu dopłat związanych z lokalizacją, miejscowych podatków i kosztów ubezpieczenia.

alemão polonês
vpn vpn
preise ceny
in w
zeit czasie
wenn jeśli
du czy

DE Wir können einige oder alle der folgenden personenbezogenen Daten erfassen (dies kann je nach Ihrer Beziehung zu uns variieren:

PL Możemy gromadzić niektóre lub wszystkie z następujących danych osobowych (mogą się one różnić w zależności od Państwa relacji z nami:

alemão polonês
daten danych
beziehung relacji
oder lub
personenbezogenen osobowych
einige z
alle wszystkie
nach w

DE Der tatsächliche Datendurchsatz und die WLAN-Abdeckung variieren und werden je nach Netzwerk- und Umgebungsbedingungen, einschließlich des Netzwerkdatenverkehrs, Gerätebeschränkungen und Gebäudekonstruktion, verringert

PL Rzeczywista przepustowość danych i zasięg sieci bezprzewodowej będą się różnić i będą obniżane w zależności od warunków sieciowych i środowiskowych, w tym natężenia ruchu w sieci, ograniczeń urządzeń i konstrukcji budynku

alemão polonês
nach w

DE Die Gesetze zur Verwendung dieser Software variieren von Land zu Land

PL Przepisy dotyczące korzystania z tego oprogramowania różnią się w zależności od kraju

alemão polonês
gesetze przepisy
land kraju
software oprogramowania

DE * Preise können variieren, vor Buchung bitte Angaben des Reiseanbieters prüfen. Preisangaben inkl. Steuern.

PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.

alemão polonês
preise ceny
vor przed
buchung rezerwacji
angaben dane
steuern podatki

DE Die Video-Blog-Videovorlagen variieren in der maximalen Breite

PL Szablony wideo blogów wideo różnią się maksymalną szerokością

alemão polonês
breite szerokości
in w

DE ANMERKUNGEN: Die Leistungen und ihre Verfügbarkeit können je nach Region variieren

PL UWAGI: Dostępność i charakter usług może się różnić w zależności od regionu

alemão polonês
region regionu
nach w
die i
können może

DE Hinweis: Die Leistungen und ihre Verfügbarkeit können je nach Region variieren

PL Uwaga: Dostępność i charakter usług może się różnić w zależności od regionu

alemão polonês
hinweis uwaga
region regionu
nach w
die i
können może

DE Dies sind nur einige der finanziellen, Marketing- und Verkaufsvorteile von PartnerConnect (Vorteile können je nach Track und Programmstufe variieren):

PL Oto zaledwie kilka z korzyści finansowych, marketingowych i handlowych zapewnianych przez program PartnerConnect (korzyści mogą być różne w zależności od kategorii i poziomu):

alemão polonês
finanziellen finansowych
vorteile korzyści
marketing marketingowych
können mogą
und i
nur zaledwie
einige kilka

DE Ihre ideale Anzahl von Lieferanten wird variieren, basierend auf Ihren einzigartigen Geschäftsfaktoren, Wegen und dem Service-Mix

PL Twoja idealna liczba dostawców będzie się różnić w zależności od unikalnych czynników biznesowych, ścieżek i zestawu usług

alemão polonês
anzahl liczba
lieferanten dostawców
ihren i
dem w

DE Die Gewinner unter den Einzelhändlern überwachen, wie die Pandemie die Einstellungen und Verhaltensweisen der Kunden, die mit dem Standort variieren, verändert.

PL Firmy odnoszące największe sukcesy w branży sprzedaży detalicznej monitorują wpływ pandemii na zmianę nastawienia klientów i ich zachowań, które różnią się w zależności od lokalizacji.

alemão polonês
pandemie pandemii
standort lokalizacji
kunden klientów
überwachen monitoruj
dem w

DE **WAN-Port-Funktion wird bei einem zukünftigen Firmware-Upgrade aktiviert. †die tatsächliche LTE-Geschwindigkeit kann je nach Netzbedingungen und Internetplan variieren.

PL **funkcja portu WAN zostanie włączona z przyszłą aktualizacją oprogramowania sprzętowego. † Rzeczywista prędkość LTE może się różnić w zależności od warunków sieciowych i planu internetowego.

DE App Software-Einstellungen können nach einigen Funktionen des App variieren sich nicht am Telefon abhängig.

PL Ustawienia aplikacji oprogramowania mogą się różnić w zależności od niektórych funkcji App sama nie zależnie od telefonu.

alemão polonês
funktionen funkcji
telefon telefonu
abhängig w zależności
app aplikacji
einigen niektórych
nicht nie
nach w

DE Da jede Stadt die Regeln für die Vorteile der E-Plakette individuell festlegen kann, können auch die Strafen variieren. Das Bußgeld für falsches Parken und missbräuchliches Benutzen der Busspur reicht von 10 Euro bis zu 100 Euro.

PL Ponieważ każde miasto może indywidualnie określić zasady korzystania z E-plakietki, kary mogą się również różnić. Kary za nieprawidłowe parkowanie i nieprawidłowe korzystanie z pasa autobusowego wahają się od 10 euro do 100 euro.

alemão polonês
stadt miasto
regeln zasady
individuell indywidualnie
euro euro
kann może
zu do

DE Die Versandkosten können, je nach Zustell-Ziel variieren. Bitte beachten Sie bei Ihrer Bestellung die angezeigten Versandkosten.

PL Koszty wysyłki zależą od miejsca lokalizacji klienta. Proszę zwracać uwagę na właściwą cenę wysyłki podczas składania zamówienia.

alemão polonês
bestellung zamówienia
bei w
bitte na

DE Infografiken variieren in der Größe je nach Anwendungsfall

PL Infografiki różnią się rozmiarem w zależności od przypadków użycia

alemão polonês
infografiken infografiki
in w

DE Die Gesetze zur Verwendung dieser Software variieren von Land zu Land

PL Przepisy dotyczące korzystania z tego oprogramowania różnią się w zależności od kraju

alemão polonês
gesetze przepisy
land kraju
software oprogramowania

DE Hinweis: Die Anzahl der Verzeichnisse kann je nach Branche, Land und anderen In-App-Einstellungen variieren

PL Uwaga: Liczba katalogów może się różnić w zależności od kategorii biznesowej, kraju i innych ustawień w aplikacji.

alemão polonês
hinweis uwaga
anzahl liczba
kann może
land kraju
anderen innych
nach w

DE 4. Welche persönlichen Daten sammeln Sie? Wir können einige oder alle der folgenden personenbezogenen Daten erfassen (dies kann je nach Ihrer Beziehung zu uns variieren:

PL 4. Jakie dane osobowe gromadzicie? Możemy gromadzić niektóre lub wszystkie z poniższych danych osobowych (mogą się one różnić w zależności od relacji z Państwem:

alemão polonês
beziehung relacji
oder lub
einige z
alle wszystkie
personenbezogenen osobowych
welche jakie
daten danych
nach w

DE Wir können einige oder alle der folgenden personenbezogenen Daten erfassen (dies kann je nach Ihrer Beziehung zu uns variieren:

PL Możemy gromadzić niektóre lub wszystkie z następujących danych osobowych (mogą się one różnić w zależności od Państwa relacji z nami:

alemão polonês
daten danych
beziehung relacji
oder lub
personenbezogenen osobowych
einige z
alle wszystkie
nach w

DE Wenn du in naher Zukunft ein Auto leihen willst, ist es höchste Zeit für ein VPN. Aufgrund von Standort-Zuschlägen, lokalen Steuern und Versicherungskosten können die Preise für das Mietwagen stark variieren.

PL Jeśli w najbliższym czasie planujesz wypożyczenie samochodu, radzimy już teraz dołączyć do sieci VPN. Ceny wynajmu znacząco się bowiem różnią z powodu dopłat związanych z lokalizacją, miejscowych podatków i kosztów ubezpieczenia.

alemão polonês
vpn vpn
preise ceny
in w
zeit czasie
wenn jeśli
du czy

DE ANMERKUNGEN: Die Leistungen und ihre Verfügbarkeit können je nach Region variieren

PL UWAGI: Dostępność i charakter usług może się różnić w zależności od regionu

alemão polonês
region regionu
nach w
die i
können może

DE Hinweis: Die Leistungen und ihre Verfügbarkeit können je nach Region variieren

PL Uwaga: Dostępność i charakter usług może się różnić w zależności od regionu

alemão polonês
hinweis uwaga
region regionu
nach w
die i
können może

DE Dies sind nur einige der finanziellen, Marketing- und Verkaufsvorteile von PartnerConnect (Vorteile können je nach Track und Programmstufe variieren):

PL Oto zaledwie kilka z korzyści finansowych, marketingowych i handlowych zapewnianych przez program PartnerConnect (korzyści mogą być różne w zależności od kategorii i poziomu):

alemão polonês
finanziellen finansowych
vorteile korzyści
marketing marketingowych
können mogą
und i
nur zaledwie
einige kilka

DE Die Akkuleistung kann je nach Einsatzbedingungen variieren

PL Wydajność baterii może być różna w zależności od warunków użytkowania

alemão polonês
nach w

DE Andere Komponenten variieren je nach den Anforderungen der Anwendung

PL Pozostałe elementy będą się różnić w zależności od wymagań zastosowania

alemão polonês
komponenten elementy
anwendung zastosowania
nach w

DE Der tatsächliche Datendurchsatz und die WLAN-Abdeckung variieren und werden je nach Netzwerk- und Umgebungsbedingungen, einschließlich des Netzwerkdatenverkehrs, Gerätebeschränkungen und Gebäudekonstruktion, verringert

PL Rzeczywista przepustowość danych i zasięg sieci bezprzewodowej będą się różnić i będą obniżane w zależności od warunków sieciowych i środowiskowych, w tym natężenia ruchu w sieci, ograniczeń urządzeń i konstrukcji budynku

alemão polonês
nach w

DE ***Kann je nach Flughafeneinrichtungen variieren oder nicht verfügbar sein

PL ***Może się różnić lub może nie być dostępny w zależności od warunków na lotnisku

alemão polonês
kann może
oder lub
nicht nie
nach w

DE Die genauen Voraussetzungen für ein Stipendium variieren je nach Programm und Förderorganisation stark

PL Dokładne wymagania dotyczące stypendium różnią się znacznie w zależności od programu i organizacji finansującej

alemão polonês
programm programu
für w
die i

DE Durch Deutschland mit dem Zug zu reisen ist eine unvergessliche Erfahrung, denn Architektur, Kultur und Mentalität variieren von Ort zu Ort

PL Podróżowanie pociągiem po Niemczech jest niezapomnianym doświadczeniem, ponieważ architektura, kultura i mentalność różnią się w zależności od miejsca

alemão polonês
erfahrung doświadczeniem
architektur architektura
kultur kultura
ort miejsca
deutschland niemczech
zu do
ist jest
dem w

DE Die Kosten für unseren Transkriptionsservice variieren je nach gewähltem Angebot. Die automatische Transkription beginnt bei $0.20 pro Minute und unser professioneller Transkriptionsservice ist für $3.50 pro Minute erhältlich.

PL Cena naszej usługi transkrypcji różni się w zależności od usługi, z której korzystasz. Automatyczna transkrypcja zaczyna się od $0.20 za minutę.

alemão polonês
angebot usługi
automatische automatyczna
transkription transkrypcji
beginnt zaczyna
für w

DE Die akzeptierten Dateiformate für Untertitel variieren je nach je nachdem, welche Website Sie zum Hosten Ihrer Videos verwenden

PL Akceptowane formaty plików z napisami różnią się w zależności od witryny, w której hostujesz swoje filmy

alemão polonês
website witryny
videos filmy
für w
verwenden z

DE Der Supportumfang kann je nach Größe und Komplexität der Migration variieren.

PL Zakres wsparcia może się zwiększać w zależności od rozmiaru i stopnia złożoności migracji.

alemão polonês
kann może
größe rozmiaru
migration migracji
der i
nach w

DE Die Preise für Beratungsservices wie Technical Account Management und Workshops zur Entwicklung von Praktiken sind nicht in den oben genannten Preisen enthalten und variieren je nach spezifischen Anforderungen

PL Ceny za usługi doradcze, takie jak Technical Account Management i warsztaty rozwoju praktyk, nie są uwzględnione w powyższych cenach, ponieważ będą się one różnić w zależności od konkretnych potrzeb

alemão polonês
account account
workshops warsztaty
entwicklung rozwoju
praktiken praktyk
spezifischen konkretnych
management management
in w
preise ceny
anforderungen potrzeb
wie jak
nicht nie

DE Abhängig von der Einführung oder in einigen Fällen von der Anschaffung variieren die Produkte je nach Compliance-Programm

PL W zależności od sposobu wprowadzania na rynek, a w niektórych przypadkach przejęcia, produkty objęte danym programem zapewniania zgodności z przepisami różnią się

alemão polonês
fällen przypadkach
abhängig w zależności
in w
einigen niektórych
produkte produkty

DE Die regionalen Bereitstellungen variieren je nach Produkt

PL Wdrożenia regionalne różnią się w zależności od produktu

alemão polonês
produkt produktu
nach w

DE Gebaut für 99,99999999 % Datenpermanenz. Wählen Sie die Ausfallsicherheitsoption für den Standort, die Verfügbarkeit und die Leistung, die Sie benötigen. Einzelne Ergebnisse variieren.

PL Zbudowane dla zapewnienia trwałości danych na poziomie 99,99999999%. Wybierz rozwiązanie w zakresie odporności i elastyczności dla uzyskania lokalizacji, dostępności i wydajności, której potrzebujesz. Poszczególne wyniki mogą się różnić.

alemão polonês
wählen wybierz
standort lokalizacji
benötigen potrzebujesz
ergebnisse wyniki
leistung wydajności
die i

DE Buchen Sie ein Auto an einem anderen Ort und Sie werden feststellen, dass die Preise stark variieren. Probieren Sie es mit verschiedenen Servern, um das beste Angebot zu finden, und sparen Sie bis zu 200€.

PL Spróbuj wypożyczyć auto z kilku lokalizacji, a zobaczysz, że ceny różnią się drastycznie. Skorzystaj z kilku serwerów, by znaleźć najlepszą ofertę i oszczędź nawet 200$ w mniej niż minutę.

DE Die Lieferzeiten variieren je nach Zielgebiet zwischen 24 und 72 Stunden ab dem Zeitpunkt der Abholung im Lager am Montag oder Dienstag.

PL Świeże mięso toskańskie można przewozić tylko i wyłącznie samochodami chłodniami w kontrolowanej temperaturze 2+ / 4+.

alemão polonês
im w
am na

DE Diese Muster können entweder aggressiv (mit weniger Bestätigung) oder konservativ (mit mehr Bestätigung) gehandelt werden, so dass die Regeln für die Ein- und Ausstiege variieren können

PL Formacjami cenowymi grać można zarówno agresywnie (przy niepełnej strukturze formacji), jak i zachowawczo (formacja została potwierdzona), co wiąże się z koniecznością odpowiedniego dobrania reguł wejścia i wyjścia

alemão polonês
mit z
die i
mehr na

Mostrando 50 de 50 traduções