Traduzir "unbekannter kunde" para polonês

DE Wenn der Teilnehmer jedoch ein „unbekannter Kunde“ ist, muss die Bank über eine Methode zur Überprüfung der Ausweisdokumente des Kunden verfügen

• unbekannter Kunde
• muss die Bank
• Methode zur Überprüfung
• Ausweisdokumente des Kunden

DE Die digitale Identitätsüberprüfung kann Finanzinstituten helfen, Betrug zu reduzieren, wenn ein unbekannter Antragsteller/potentieller Kunde in der Ferne ist.  

• helfen
• Betrug zu reduzieren
• unbekannter Antragsteller

DE Wenn der Teilnehmer jedoch ein „unbekannter Kunde“ ist, muss die Bank über eine Methode zur Überprüfung der Ausweisdokumente des Kunden verfügen

• unbekannter Kunde
• muss die Bank
• Methode zur Überprüfung
• Ausweisdokumente des Kunden

DE Die digitale Identitätsüberprüfung kann Finanzinstituten helfen, Betrug zu reduzieren, wenn ein unbekannter Antragsteller/potentieller Kunde in der Ferne ist.  

• helfen
• Betrug zu reduzieren
• unbekannter Antragsteller

DE Bitte auswählen Dienstleister Importeur Kunde (Gewerblich) Kunde (Onlineshop) Kunde (Andere) Künstler/Kreativer Lehrer/Referendar Lieferant Organisation/Verein Presse Werbehändler Andere

• Bitte auswählen Dienstleister
• Kunde
• Gewerblich
• Onlineshop
• Andere
• Künstler
• Kreativer Lehrer
• Referendar Lieferant Organisation
• Verein Presse Werbehändler

DE Das Tool funktio­niert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identi­fi­zieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet

• Tool
• folgt
• anmeldet
• Seiten
• messen
• WEBFLEET anmeldet

DE Prestashop Login als Kunde ist ein nützliches und zeitsparendes Modul, das von FME entwickelt wurde. Es hilft dem Administrator, sich schnell und einfach über das Backend als Kunde anzumelden und den Shop als Ihren Kunden zu erleben.

• nützliches
• zeitsparendes Modul
• hilft dem Administrator
• schnell
• Kunde anzumelden
• Shop als Ihren

DE Ein Gedanke steht in Ihrem Schnellrestaurant im Mittelpunkt: Der Kunde ist König. Der Kunde erwartet, dass seine Wünsche sofort erfüllt werden – und zwar auf sichere Weise, was heute wichtiger denn je ist.

• Schnellrestaurant im Mittelpunkt
• Kunde ist König
• Kunde erwartet
• seine Wünsche sofort
• zwar auf sichere
• heute wichtiger denn

DE 3.2 Der Kunde stellt, Bündnisse und Optionsgutscheine, dass der Kunde die Dienste nur in Übereinstimmung mit den veröffentlichten Standardpolitik von ADAFACE nutzen, dann in Kraft (der "Politik") und alle anwendbaren Gesetze und Vorschriften

• Kunde stellt
• Bündnisse
• Optionsgutscheine
• Kunde die Dienste
• Standardpolitik von ADAFACE
• dann in Kraft
• anwendbaren Gesetze
• Vorschriften

DE Wenn sich ein Adaface-Dashboard-Kunde im europäischen Wirtschaftsraum befindet, ist der Kunde der Controller in Bezug auf die Adaface-Dashboard-Daten, und ADAface ist ein Prozessor.

• Adaface-Dashboard-Kunde im europäischen
• befindet
• Kunde der Controller

DE Das Tool funktio­niert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identi­fi­zieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet

• Tool
• folgt
• anmeldet
• Seiten
• messen
• WEBFLEET anmeldet

DE Das Tool funktio­niert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identi­fi­zieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet

• Tool
• folgt
• anmeldet
• Seiten
• messen
• WEBFLEET anmeldet

DE Ein Gedanke steht in Ihrem Schnellrestaurant im Mittelpunkt: Der Kunde ist König. Der Kunde erwartet, dass seine Wünsche sofort erfüllt werden – und zwar auf sichere Weise, was heute wichtiger denn je ist.

• Schnellrestaurant im Mittelpunkt
• Kunde ist König
• Kunde erwartet
• seine Wünsche sofort
• zwar auf sichere
• heute wichtiger denn

DE Solange die betreffende Person Kunde bleibt und ihr Konto aktiv ist, hat dieser Kunde kontinuierlichen Zugang und er kann unausgesetzt unter anderem die folgenden Zusatzdienste und Funktionen des Services nutzen und in Anspruch nehmen:

• Solange die betreffende
• Kunde bleibt
• ihr Konto aktiv
• Kunde kontinuierlichen Zugang
• er kann unausgesetzt
• anderem die folgenden
• Funktionen des Services
• Anspruch

DE Mithilfe der Backlink History können Sie feststellen, wie Ihr potenzieller Kunde über einen längeren Zeitraum gegenüber seinen Mitbewerbern abschneidet

• Mithilfe der Backlink
• feststellen
• Ihr potenzieller Kunde
• längeren Zeitraum gegenüber
• Mitbewerbern abschneidet

DE Ich bin Reseller in einem steuerpflichtigen Land. Mein Kunde ist aber nicht in einem steuerpflichtigen Land ansässig. Wird in diesem Fall eine Steuer erhoben?

• steuerpflichtigen Land
• steuerpflichtigen Land ansässig
• erhoben

DE Nachdem VSCO seine Anforderungen an Performance, Sicherheit, Skalierbarkeit und erweiterte Funktionen geprüft hatte, entschied sich der langjährige Atlassian Server-Kunde für einen Umstieg auf Atlassian Cloud.

• Nachdem VSCO seine
• Performance
• Sicherheit
• Skalierbarkeit
• erweiterte Funktionen geprüft
• Umstieg auf Atlassian

DE Alle unsere Kunden wachsen, nachdem wir die Plattform eingesetzt haben. Zum Beispiel hatte unser Kunde Hospital Amazônia ein Wachstum von mehr als 13.500 Impressionen von März bis September.

• Kunden wachsen
• Beispiel hatte unser
• Impressionen von März

DE Dadurch wird das Risiko ausgeschlossen, dass der Kunde den Prozess aufgrund von Frustrationen und Verzögerungen aufgrund von Software-Inkompatibilitäten abbricht.

• ausgeschlossen
• Kunde den Prozess
• Frustrationen

DE In diesem Fall kann sich der Kunde mit seinen vorhandenen Anmeldeinformationen beim Bankportal anmelden, auf das Verlängerungsdokument zugreifen und es direkt im Online-Banking-Portal per E-Sign signieren.

• Kunde mit seinen
• Anmeldeinformationen beim Bankportal
• Verlängerungsdokument zugreifen
• direkt im Online-Banking-Portal
• E-Sign

DE Persönliche Überprüfung: Der Kunde muss einem Bankangestellten eine physische Kopie seines von der Regierung ausgestellten Lichtbildausweises vorlegen. Der Mitarbeiter muss dann bestätigen, dass die ID echt ist, und die Transaktion genehmigen.  

• Persönliche Überprüfung
• physische Kopie seines
• Regierung ausgestellten Lichtbildausweises
• Mitarbeiter muss dann
• Transaktion genehmigen

DE Die Iriserkennung kann auch weniger zuverlässig sein, wenn ein Kunde eine Brille trägt

• Kunde eine Brille

DE Zur digitalen Identitätsüberprüfung, wenn ein Kunde aus der Ferne ein neues Konto eröffnet

• digitalen Identitätsüberprüfung
• neues Konto eröffnet

DE In den USA werden Banken durch das Customer Identification Program (CIP) reguliert, das von Finanzinstituten verlangt, dass sie eine begründete Überzeugung haben, dass jeder Kunde, der eine Bankbeziehung eingeht, derjenige ist, der er vorgibt zu sein

• USA werden Banken
• Customer Identification Program
• CIP
• reguliert
• Finanzinstituten verlangt
• jeder Kunde
• Bankbeziehung eingeht

DE Der Kunde kann die Konfiguration jederzeit selbst anpassens.

• jederzeit selbst

DE Wie kann auf eine faire Weise entschieden werden, ob ein Kunde mit mangelhafter Kreditwürdigkeit kaufberechtigt ist? Sehen wir uns die Daten an

• faire Weise entschieden
• ob ein Kunde
• mangelhafter Kreditwürdigkeit kaufberechtigt

DE Du brauchst Hilfe bei der Einrichtung und effektiven Nutzung deines Produkts? Als neuer Data Center-Kunde hast du während des ersten Jahres Zugang zu einem eigenen Customer Success Manager, der dir als ständiger Ansprechpartner zur Verfügung steht.

• Einrichtung
• effektiven Nutzung deines
• neuer Data Center-Kunde
• während des ersten
• Customer Success Manager
• dir als ständiger
• Verfügung

DE Wenn dein Kunde noch keine Cloud-Site erstellt hat, teile uns bitte Folgendes mit:

• teile uns bitte

DE Wenn dein Kunde noch keine Cloud-Testversion hat, lege ihm bitte nahe, sich diese auf unserer Seite zum Testen der Cloud-Version zu besorgen

• lege ihm bitte
• Cloud-Version zu besorgen

DE Jeder Kunde, der die Verwendung von Cloud-Services in Erwägung zieht, steht vor ähnlichen Entscheidungen, was das Hosting wichtiger Anwendungen oder Services betrifft.

• Jeder Kunde
• Verwendung von Cloud-Services
• Erwägung zieht
• steht vor ähnlichen
• Hosting wichtiger Anwendungen
• Services

DE Wie erfüllen Sie die Anforderung in Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe A, wenn ein Kunde mehrere Zahlungen zusammen an verschiedene Zahlungsempfänger leistet?

• Absatz Buchstabe A
• Kunde mehrere Zahlungen
• verschiedene Zahlungsempfänger leistet

DE Was sind die Anforderungen, wenn der Kunde bereits eine Liste der bei SA zertifizierten Begünstigten hat, aber eine Geldüberweisung mit einem anderen Wert vornehmen muss?

• Anforderungen
• SA zertifizierten Begünstigten
• Wert vornehmen muss

DE Erfassen Sie alles, was der Kunde im Rahmen der Eröffnung eines neuen Kontos getan hat

• Erfassen Sie alles
• Kunde im Rahmen
• Eröffnung eines neuen

DE Das Austauschen einer SIM-Karte ist ein legitimer Dienst, der von Mobilfunkanbietern angeboten wird, wenn ein Kunde ein neues Gerät kauft und die alte SIM-Karte nicht mehr damit kompatibel ist

• Austauschen einer SIM-Karte
• legitimer Dienst
• Kunde ein neues
• kauft

DE Der Betrüger kontaktiert den Mobilfunkanbieter eines Kunden, gibt sich als Kunde aus und überzeugt einen Callcenter-Agenten, die Mobiltelefonnummer auf die illegale SIM-Karte zu portieren

• eines Kunden
• überzeugt einen Callcenter-Agenten
• SIM-Karte zu portieren

DE Wenn ein Kunde beispielsweise zuerst in Nordamerika und dann innerhalb von 10 Minuten von Europa aus auf sein Konto zugreift, ist dies eindeutig verdächtig und kann darauf hinweisen, dass zwei verschiedene Personen dasselbe Konto verwenden.

• Kunde beispielsweise zuerst
• Nordamerika
• Konto zugreift
• dies eindeutig verdächtig
• darauf hinweisen
• zwei verschiedene Personen
• Konto

DE Ab dem Moment, in dem ein Kunde auf einer Banksitzungswebseite landet oder seine Mobile-Banking-App öffnet, identifiziert die kontinuierliche Überwachung die normale Online-Reise eines Kunden und die Interaktion mit seinen Konten und Geräten.

• Moment
• landet
• seine Mobile-Banking-App öffnet
• identifiziert die kontinuierliche
• normale Online-Reise eines
• Interaktion mit seinen

DE Wenn ein Kunde seine Kreditkarte verliert oder eine Sicherheitsverletzung erleidet, kann er bei einer der drei führenden Kreditagenturen Experion, Equifax und TransUnion eine Kreditbenachrichtigung anfordern

• Kunde seine Kreditkarte
• Sicherheitsverletzung erleidet
• drei führenden Kreditagenturen
• Equifax
• TransUnion eine Kreditbenachrichtigung

DE Der Kunde sieht ein grafisches Kryptogramm, das einem QR-Code ähnelt und im Browser seines Computers angezeigt wird

• Kryptogramm
• QR-Code ähnelt
• Browser seines Computers

DE Ein Kunde, der eine PIN mit Gesichtserkennung als zweiten Faktor verwendet, würde MFA nutzen

• Kunde
• PIN mit Gesichtserkennung
• zweiten Faktor verwendet
• würde MFA nutzen

DE Ein Kunde, der eine PIN in Verbindung mit einem Passwort verwendet, würde jedoch eine Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) und keine Multi-Faktor-Authentifizierung verwenden

• Kunde
• PIN in Verbindung
• Passwort verwendet
• Multi-Faktor-Authentifizierung verwenden

DE Der Kunde scannt mit der Kamera seines Mobilgeräts das Kryptogramm und entschlüsselt die darin enthaltenen Transaktionsdaten.

• Kamera seines Mobilgeräts
• Kryptogramm
• entschlüsselt die darin

DE Antragsbetrug findet statt, bevor das Konto eröffnet wurde, da der Betrüger noch versucht, sich als legitimer potenzieller Kunde auszugeben und durch die KYC-Prüfungen der Bank zu kommen.

• Antragsbetrug findet statt
• bevor das Konto
• da der Betrüger
• versucht
• legitimer potenzieller Kunde
• KYC-Prüfungen der Bank

DE Zeichnen Sie zu Compliance-Zwecken alles auf, was der Kunde während des Prozesses gesehen und getan hat

• gesehen

DE Unsere Lösung nutzt konfigurierbare Logik, um extrahierte Dokumentdaten mit zuvor erfassten Kundenmetadaten zu vergleichen, um nachzuweisen, dass der Kunde der ist, der er behauptet zu sein

• Lösung nutzt konfigurierbare
• nachzuweisen

DE Die aktive Lebenderkennung beinhaltet, dass der Kunde eine Aktion durchführt, beispielsweise zwinkert, spricht oder den Kopf bewegt.

• aktive Lebenderkennung beinhaltet
• Kunde eine Aktion
• beispielsweise zwinkert
• spricht
• Kopf

DE Verhaltensbiometrie verändert die Kundenauthentifizierung und fügt eine weitere nahtlose Sicherheitsebene hinzu, ohne dass der Kunde aktiv mitwirken muss

• Sicherheitsebene hinzu
• Kunde aktiv mitwirken

DE "Wenn ein Kunde zum Beispiel Geld aus dem Institut abhebt, kann eine höhere Punktzahl erforderlich sein als bei der Überprüfung des Kontostands."

• Kunde zum Beispiel
• Institut abhebt
• höhere Punktzahl erforderlich

DE Verhaltensbiometrische Verfahren arbeiten im Hintergrund, ohne dass der Kunde zusätzliche Authentifizierungsschritte durchführen muss

• Verhaltensbiometrische Verfahren arbeiten
• Hintergrund
• Kunde zusätzliche Authentifizierungsschritte
• muss

DE Beim Kunden-Onboarding wird ein neuer Kunde registriert, wenn er ein Konto bei einer Bank oder einem anderen Finanzinstitut eröffnet

• Kunde registriert
• er ein Konto
• Bank
• anderen Finanzinstitut eröffnet