Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hast du eventuell" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hast du eventuell" de alemão para polonês

Traduções de hast du eventuell

"hast du eventuell" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

hast a aby ale bez będzie chcesz ci ciebie co czy dla do dzięki firmy gdy i ich informacje jak je jest jeszcze jeśli już kiedy które których lub mamy masz mieć może możesz na nami naszego naszej nie niż o od oraz po przez przypadku również siebie się strony swoje swojego swojej są tak tego ten to twoje twojej twój tych tylko tym w wiele więcej wszelkie wszystkie wszystko z za ze zobacz że
eventuell nie z

Tradução de alemão para polonês de hast du eventuell

alemão
polonês

DE Wenn du jedoch von Server zu Data Center migrierst, hast du eventuell Anspruch auf einen Data Center-Treuerabatt

PL Jeśli jednak przeprowadzasz migrację z wersji Server do Data Center, możesz skorzystać z rabatu lojalnościowego na wersję Data Center

alemão polonês
server server
data data
center center
jedoch jednak
zu do
wenn jeśli
auf na
von z

DE Je nachdem, für welche Migrationsmethode du dich entschieden hast, musst du eventuell über eine bestimmte Version deiner Server- oder Data Center-Instanz verfügen, um die Migration durchzuführen. Im Folgenden findest du die unterstützten Versionen:

PL W zależności od wybranego powyżej sposobu przeprowadzenie migracji może wymagać konkretnej wersji instancji rozwiązania Server lub Data Center. Obsługiwane wersje podano poniżej:

alemão polonês
bestimmte wymaga
data data
migration migracji
folgenden poniżej
instanz instancji
server server
center center
version wersji
oder lub
für w
dich ci

DE Wenn du jedoch von Server zu Data Center migrierst, hast du eventuell Anspruch auf einen Data Center-Treuerabatt

PL Jeśli jednak przeprowadzasz migrację z wersji Server do Data Center, możesz skorzystać z rabatu lojalnościowego na wersję Data Center

alemão polonês
server server
data data
center center
jedoch jednak
zu do
wenn jeśli
auf na
von z

DE Sowohl Wissenschaftler als auch Maschinen möchten eventuell auf die Daten zugreifen, zum Beispiel für Meta-Analysen oder im Rahmen anderer Arten der Wiederverwendung.

PL Zarówno badacze, jak i maszyny mogą chcieć uzyskać dostęp do danych na przykład w celu meta-analizy lub ponownego wykorzystania.

alemão polonês
maschinen maszyny
daten danych
oder lub
im w
sowohl zarówno
beispiel przykład
auf na
zum do

DE Analysiere die Ladegeschwindigkeit aller Unterseiten deiner Website und finde heraus, ob sie so langsam sind, dass deine Rankings auf Google eventuell darunter leiden.

PL Przeanalizuj, jak szybko ładuje się każda podstrona w Twojej witrynie i czy ich powolność może zaszkodzić Twojej pozycji w rankingu Google.

alemão polonês
website witrynie
rankings rankingu
google google
ob czy
deiner twojej
dass że
auf w
die i

DE Abgesehen von Cloud-Kunden können auch einige andere Kunden aufgrund von US-amerikanischen Exportkontrollbeschränkungen eventuell nicht auf den Produktquellcode zugreifen

PL Oprócz klientów korzystających z produktów Cloud, niektórzy klienci również mogą nie mieć dostępu do kodu źródłowego produktu z uwagi na ograniczenia kontroli eksportu obowiązujące w Stanach Zjednoczonych

alemão polonês
kunden klientów
einige z
nicht nie
auf na

DE Diese Website verfügt eventuell über eine „Live-Chat“-Funktion

PL Strona umożliwia korzystanie z opcji „live chat”

DE Eventuell stellen wir Ihnen bedarfsgemäß Links zu anderen unabhängigen Websites von Dritten („verknüpfte Websites“) bereit

PL Jako udogodnienie dla Państwa możemy udostępnić linki do innych niezależnych stron internetowych prowadzonych przez osoby trzecie („Strony powiązane”)

DE Für die vorliegenden Nutzungsbedingungen gilt französisches Recht, ungeachtet der eventuell anwendbaren zwingenden Schutzbestimmungen der jeweiligen Wohnsitzländer.

PL Niniejsze ogólne warunki użytkowania podlegają ustawodawstwu francuskiemu, bez jakiegokolwiek uszczerbu dla obowiązywania ewentualnie bardziej rygorystycznych przepisów kraju zamieszkania stron.

alemão polonês
nutzungsbedingungen warunki
für w

DE Online-Händler zeigen dir eventuell höhere Preise an, wenn sie erkennen, dass du dich in einer zahlungsstarken Stadt befindest.

PL Firmy online mogą oferować Ci wyższe ceny, jeśli zobaczą, że znajdujesz się w bardziej zamożnym mieście.

alemão polonês
höhere wyższe
preise ceny
stadt mieście
in w
dir ci
wenn jeśli
sie je

DE Das Anhänger-Portfolio von Zebra bietet eine breite Palette von Optionen, um eventuell auftretenden Kennzeichnungsanforderungen gerecht zu werden.

PL Gama przywieszek i kartoników firmy Zebra obejmuje wiele opcji spełniających wszelkie możliwe potrzeby związane z etykietowaniem.

alemão polonês
zebra zebra
bietet z
werden możliwe
zu wszelkie

DE Die Verfahren zur Ergreifung von Disziplinarmaßnahmen, einschließlich eventuell auferlegter Strafen, werden vom Vorstand festgelegt und in die Disziplinarverfahrenspolitik der Gesellschaft aufgenommen.

PL Procedury postępowania dyscyplinarnego, w tym wszelkie kary, które mogą zostać nałożone, zostaną ustalone przez Zarząd i uwzględnione w Polityce Postępowania Dyscyplinarnego Towarzystwa.

alemão polonês
verfahren procedury
in w

DE Sowohl Wissenschaftler als auch Maschinen möchten eventuell auf die Daten zugreifen, zum Beispiel für Meta-Analysen oder im Rahmen anderer Arten der Wiederverwendung.

PL Zarówno badacze, jak i maszyny mogą chcieć uzyskać dostęp do danych na przykład w celu meta-analizy lub ponownego wykorzystania.

alemão polonês
maschinen maszyny
daten danych
oder lub
im w
sowohl zarówno
beispiel przykład
auf na
zum do

DE Wenn Sie die Zahlungsbestätigungs-E-Mail nicht bekommen haben, haben Sie eventuell Ihre Kontaktdaten falsch eingegeben

PL Jeśli nie otrzymałeś maila z potwierdzeniem dokonania płatności, może to oznaczać, że wprowadziłeś niewłaściwe dane

alemão polonês
wenn jeśli

DE Wenn Sie die Zahlungsbestätigungs-E-Mail nicht bekommen haben, haben Sie eventuell Ihre Kontaktdaten falsch eingegeben

PL Jeśli nie otrzymałeś maila z potwierdzeniem dokonania płatności, może to oznaczać, że wprowadziłeś niewłaściwe dane

alemão polonês
wenn jeśli

DE Wenn Sie die Zahlungsbestätigungs-E-Mail nicht bekommen haben, haben Sie eventuell Ihre Kontaktdaten falsch eingegeben

PL Jeśli nie otrzymałeś maila z potwierdzeniem dokonania płatności, może to oznaczać, że wprowadziłeś niewłaściwe dane

alemão polonês
wenn jeśli

DE Das Anhänger-Portfolio von Zebra bietet eine breite Palette von Optionen, um eventuell auftretenden Kennzeichnungsanforderungen gerecht zu werden.

PL Gama przywieszek i kartoników firmy Zebra obejmuje wiele opcji spełniających wszelkie możliwe potrzeby związane z etykietowaniem.

alemão polonês
zebra zebra
bietet z
werden możliwe
zu wszelkie

DE Aber mit dem Ende eines Forschungsprojekts ergeben sich zwei Probleme, sagt der Planetenforscher: „Ich kann die Daten nicht pflegen, weil das eventuell neue Kosten verursacht, und meine Daten sind von möglichen Nutzern nicht so leicht zu finden.“

PL Ale wraz z zakończeniem projektu badawczego pojawiają się dwa problemy, mówi badacz planet: „Nie mogę dbać o dane, ponieważ może to spowodować nowe koszty, a odnalezienie moich danych przez potencjalnych użytkowników nie jest takie łatwe.

DE 2. Schritt: Reinigen und eventuell aufrauen

PL Krok 2: Oczyszczanie oraz, w razie potrzeby, matowienie

alemão polonês
schritt krok
und oraz

DE Abgesehen von Cloud-Kunden können auch einige andere Kunden aufgrund von US-amerikanischen Exportkontrollbeschränkungen eventuell nicht auf den Produktquellcode zugreifen

PL Oprócz klientów korzystających z produktów Cloud, niektórzy klienci również mogą nie mieć dostępu do kodu źródłowego produktu z uwagi na ograniczenia kontroli eksportu obowiązujące w Stanach Zjednoczonych

alemão polonês
kunden klientów
einige z
nicht nie
auf na

DE Führt je nach Datenvolumen eventuell zu längeren Ausfallzeiten

PL Może wydłużyć czas przestoju w zależności od ilości danych

alemão polonês
nach w

DE Eventuell Übertragung von nicht benötigten Daten und Benutzern in die Cloud, wodurch sich die Kosten erhöhen können

PL Może oznaczać przeniesienie niepotrzebnych danych i użytkowników do chmury, co może zwiększyć koszty

alemão polonês
daten danych
benutzern użytkowników
cloud chmury
kosten koszty
in w
sich i

DE Nutze deine kostenlose Testversion für die Cloud-Migration, um deine Migration und Apps sowie alle Konfigurationen zu testen, die du eventuell benötigst

PL Skorzystaj z darmowego okresu próbnego na potrzebę migracji do chmury, aby przetestować migrację, aplikacje i wszelkie potrzebne konfiguracje

alemão polonês
kostenlose darmowego
migration migracji
apps aplikacje
konfigurationen konfiguracje
sowie i
zu do

DE Es ist zwar nicht unbedingt erforderlich, aber eventuell ist es von Vorteil, wenn sich ein Mitglied deines Teams als Solutions Archtitect zertifiziert

PL Udział w nich nie jest obowiązkowy, ale może okazać się przydatny, jako że warto mieć w zespole certyfikowanego architekta rozwiązań

alemão polonês
teams zespole
aber ale
ist jest
nicht nie
von w

DE Open-Source-Abhängigkeitsüberprüfung – Wir verwenden Synk, um eventuell vorhandene Schwachstellen in Open-Source- oder Drittanbietercode zu identifizieren

PL Skanowanie zależności od kodu open source — za pomocą narzędzia Snyk identyfikujemy luki w zabezpieczeniach istniejące w zależnościach kodu open source lub podmiotów zewnętrznych

DE Diese Richtlinie deckt sowohl unsere aktuellen als auch vorweggenommene zukünftige Anforderungen ab. Einige der beschriebenen Funktionen werden eventuell nicht umgehend implementiert.

PL Niniejsze Zasady obejmują zarówno nasze obecne, jak i przewidywane przyszłe potrzeby. Niektóre z przedstawionych możliwości mogą nie zostać wdrożone natychmiast.

alemão polonês
richtlinie zasady
aktuellen obecne
zukünftige przyszłe
funktionen możliwości
umgehend natychmiast
anforderungen potrzeby
einige z
diese niniejsze
sowohl zarówno
der i
werden mogą

DE Hallo liebe Community und willkommen zu unserem "How to" Guide zum Thema Trading Bots im Kryptobereich! Nachfolgend möchten wir dir diese Thematik etwas näher bringen und helfen, eventuell vorhandene Barrieren, die damit verbunden sind, zu überwinden

PL Hej wszystkim! ???? Hossa to czas optymizmu i wzrostu, który może być świetną okazją do osiągnięcia znacznych zysków, jednak ważne jest, aby pamiętać, że hossy nie trwają wiecznie

alemão polonês
im w
etwas nie
zu do

DE Hallo liebe Community und willkommen zu unserem "How to" Guide zum Thema Trading Bots im Kryptobereich! Nachfolgend möchten wir dir diese Thematik etwas näher bringen und helfen, eventuell vorhandene Barrieren, die damit verbunden sind, zu überwinden

PL Hej wszystkim! ???? Hossa to czas optymizmu i wzrostu, który może być świetną okazją do osiągnięcia znacznych zysków, jednak ważne jest, aby pamiętać, że hossy nie trwają wiecznie

alemão polonês
im w
etwas nie
zu do

DE Hallo liebe Community und willkommen zu unserem "How to" Guide zum Thema Trading Bots im Kryptobereich! Nachfolgend möchten wir dir diese Thematik etwas näher bringen und helfen, eventuell vorhandene Barrieren, die damit verbunden sind, zu überwinden

PL Hej wszystkim! ???? Hossa to czas optymizmu i wzrostu, który może być świetną okazją do osiągnięcia znacznych zysków, jednak ważne jest, aby pamiętać, że hossy nie trwają wiecznie

alemão polonês
im w
etwas nie
zu do

DE Hallo liebe Community und willkommen zu unserem "How to" Guide zum Thema Trading Bots im Kryptobereich! Nachfolgend möchten wir dir diese Thematik etwas näher bringen und helfen, eventuell vorhandene Barrieren, die damit verbunden sind, zu überwinden

PL Hej wszystkim! ???? Hossa to czas optymizmu i wzrostu, który może być świetną okazją do osiągnięcia znacznych zysków, jednak ważne jest, aby pamiętać, że hossy nie trwają wiecznie

alemão polonês
im w
etwas nie
zu do

DE Während das nächstgelegene Testzentrum zu Ihrem Haus möglicherweise eine Meile entfernt ist, liefert dieses Zentrum möglicherweise nicht die ABC123-Prüfung, die Sie eventuell ablegen möchten

PL Na przykład, chociaż najbliższy ośrodek egzaminacyjny w Twoim domu może być oddalony o jedną milę, ośrodek ten może nie dostarczyć egzaminu, do którego ostatecznie będziesz chciał przystąpić

alemão polonês
haus domu
möglicherweise może
zu do
nicht nie
während w

DE Du hast bereits einige Newsletter abonniert, aber du hast deine Adresse noch nicht bestätigt. Registriere dich, um deine Adresse zu bestätigen.

PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.

alemão polonês
newsletter newsletter
adresse adres
registriere zarejestruj
zu aby
du nie

DE Im Dashboard "Your work" (Deine Aufgaben) siehst du offene Pull-Anfragen, denen du als Reviewer zugewiesen bist oder die du erstellt hast, und eine Liste der Repositorys, auf die du Zugriff hast.

PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.

alemão polonês
erstellt utworzone
liste lista
im w
work work
zugriff do
deine twoja
bist ci
aufgaben praca
hast masz
auf na

DE Hast du eine Anfrage oder hast du ein Problem oder einen Fehler gefunden? Kontaktiere den Entwickler stattdessen!

PL Masz prośbę lub problem albo chcesz zgłosić błąd? Skontaktuj się z twórcami aplikacji zamiast!

alemão polonês
problem problem
fehler błąd
kontaktiere skontaktuj
stattdessen zamiast
oder lub
hast masz

DE Du hast bereits einige Newsletter abonniert, aber du hast deine Adresse noch nicht bestätigt. Registriere dich, um deine Adresse zu bestätigen.

PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.

alemão polonês
newsletter newsletter
adresse adres
registriere zarejestruj
zu aby
du nie

DE Hast du eine Anfrage oder hast du ein Problem oder einen Fehler gefunden? Kontaktiere den Entwickler stattdessen!

PL Masz prośbę lub problem albo chcesz zgłosić błąd? Skontaktuj się z twórcami aplikacji zamiast!

alemão polonês
problem problem
fehler błąd
kontaktiere skontaktuj
stattdessen zamiast
oder lub
hast masz

DE Im Dashboard "Your work" (Deine Aufgaben) siehst du offene Pull-Anfragen, denen du als Reviewer zugewiesen bist oder die du erstellt hast, und eine Liste der Repositorys, auf die du Zugriff hast.

PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.

alemão polonês
erstellt utworzone
liste lista
im w
work work
zugriff do
deine twoja
bist ci
aufgaben praca
hast masz
auf na

DE Wenn du deine personenbezogenen Daten angegeben hast oder diese an Atlassian weitergegeben wurden, du aber kein Atlassian-Konto hast, kannst du mit dem nachstehenden Formular deren Löschung beantragen.

PL Jeśli Twoje dane osobowe zostały udostępnione firmie Atlassian przez Ciebie lub inny podmiot, ale nie masz konta Atlassian, możesz złożyć wniosek o ich usunięcie, korzystając z poniższego formularza.

alemão polonês
atlassian atlassian
kannst możesz
formular formularza
beantragen wniosek
daten dane
oder lub
du nie
personenbezogenen osobowe
aber ale
wenn jeśli
hast masz
an przez
deren ich

DE Wenn du in den letzten 30 Tagen für ein Jahresabonnement bezahlt hast und dein Konto kündigen musst, hast du Anspruch auf eine anteilige Rückerstattung

PL Jeśli zapłaciłeś za roczną subskrypcję w ciągu ostatnich 30 dni i musisz anulować swoje konto, masz prawo do proporcjonalnego zwrotu pieniędzy

alemão polonês
letzten ostatnich
tagen dni
konto konto
musst musisz
in w
wenn jeśli
hast masz
dein ci

DE Damit hast du eine neue Datei in Bitbucket erstellt und wirst zur Seite mit den Details des Commits weitergeleitet. Dort kannst du die Änderung sehen, die du gerade vorgenommen hast:

PL Masz teraz nowy plik w Bitbucket! Zostanie otwarta strona ze szczegółami dotyczącymi commita, na której możesz zobaczyć właśnie wprowadzoną zmianę:

alemão polonês
datei plik
bitbucket bitbucket
seite strona
details szczegółami
kannst możesz
du nie
neue nowy
in w
gerade teraz
hast masz

DE Überprüfe mit dem Befehl git status, ob du alle deine Änderungen committet hast und welchen Branch du ausgecheckt hast.

PL Wpisz polecenie git status, aby upewnić się, że wszystkie zmiany zostały objęte commitem i dowiedzieć się, która gałąź została wyewidencjonowana.

alemão polonês
befehl polecenie
git git
status status
alle wszystkie
dem aby
mit i

DE Hast du schon einmal deinem Internet- und Technologiekonsum abgeschworen, Programme oder Seiten deinstalliert oder blockiert und hast später genauso weitergemacht wie vorher?

PL Czy zrezygnowałeś z zachowania internetu i technologii, odinstalowałeś je lub zablokowałeś, a później do niego wróciłeś?

alemão polonês
internet internetu
und i
oder lub
später później
du czy
schon a
deinem ci
seiten z

DE Hast du schon mal versucht, deine Handynutzung mit Produktivitätsapps oder -blockern einzuschränken und hast dann nach wachsender Frustration nachgegeben?

PL Czy próbowałeś ograniczyć korzystanie z telefonu za pomocą aplikacji zwiększających produktywność lub bloków, ale poddałeś się ponownie po rosnącej frustracji?

alemão polonês
du czy
oder lub
mit z
nach w

DE Du hast das Recht, innerhalb von 14 Tagen – beginnend ab dem Tag, an dem Du das Produkt erhalten hast – ohne Angabe von Gründen vom Kauf zurückzutreten

PL Klient ma prawo do odstąpienia od umowy bez podania przyczyny, w dowolnym momencie w ciągu czternastu (14) dni kalendarzowych począwszy od dnia po otrzymaniu produktu/-ów

alemão polonês
recht prawo
produkt produktu
tagen dni
ohne bez
innerhalb ciągu
zur w
von od
dem do
tag dnia

DE Du kannst deine Tweets vom Web aus und über Drittapplikationen mit einem Standort versehen, wie z.B. deiner Stadt oder deinem genauen Standort. Du hast jederzeit die Möglichkeit, Standortangaben nachträglich zu löschen. Mehr erfahren

PL Możesz dodawać lokalizację do Twoich Tweetów, jak miasto czy konkretne miejsce, z sieci lub innych aplikacji. W każdej chwili możesz usunąć historię lokalizacji swoich Tweetów. Dowiedz się więcej

alemão polonês
kannst możesz
web sieci
stadt miasto
jederzeit w każdej chwili
mehr innych
erfahren dowiedz
du czy
standort lokalizacji
wie jak
oder lub
zu do
deiner twoich
aus z

DE Du hast Fragen zu unseren Tools und Daten? Die Chancen stehen gut, dass wir bereits einen umfangreichen Artikel dazu geschrieben haben.

PL Potrzebujesz pomocy z naszymi narzędziami lub danymi? Prawdopodobnie opublikowaliśmy wyczerpujący artykuł na ten temat.

alemão polonês
daten danymi

DE Über das Atlassian Trust Center hast du Zugriff auf die aktuellen Informationen zur Sicherheit, Zuverlässigkeit, Datenschutzfähigkeit und Compliance unserer Produkte und Dienste.

PL Centrum zaufania Atlassian zapewnia najnowsze informacje na temat bezpieczeństwa, niezawodności, ochrony prywatności i zgodności z przepisami naszych produktów i usług.

alemão polonês
atlassian atlassian
center centrum
aktuellen najnowsze
informationen informacje
compliance zgodności
und i
sicherheit bezpieczeństwa
produkte produktów
dienste usług
trust zaufania
auf na
unserer naszych
zur w

DE Erfolgreiche Start-ups bedenken Skalierbarkeit. Von 10 bis 10.000: Atlassian-Tools passen sich genau an deine Geschäftsanforderungen an. Du hast maximal 10 Teammitglieder? Dann kannst du kostenfrei loslegen!‑

PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo

DE Als Start-up hast du keine Zeit zu verlieren

PL W start-upie najtrudniejszy jest początek

alemão polonês
keine w
als jest

DE Mit Jira Work Management hast du einen lückenlosen Überblick über dein Unternehmen und seine Vorgänge und weißt, wer woran beteiligt ist – und vor allem, wann Aufgaben erledigt sind

PL Rozwiązanie Jira Work Management pozwala na szczegółowe monitorowanie funkcjonowania firmy, dzięki czemu wiesz, jakie zadania są wykonywane, kto jest za nie odpowiedzialny i, co najważniejsze, kiedy zostaną ukończone

Mostrando 50 de 50 traduções