Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jedoch auch voller" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jedoch auch voller" de alemão para polonês

Traduções de jedoch auch voller

"jedoch auch voller" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

jedoch a aby ale ani bardziej bardzo bez być będzie chcesz chwili ci co czasu czy danych dla do dzięki gdy i ich innych jak jako jednak jednakże jednym jego jest jeśli już kiedy które który którzy lub ma miejscu mieć mogą może możesz musisz na nich nie nie ma nie można niż o od okres one oraz po podczas ponieważ przez przy przypadku roku również się sposób strony są tak także tego tej ten teraz to twoje twojej tylko tym w w tym wiele więcej większość wszystkich wszystkie z za za pomocą ze że
auch a aby ale bardziej bardzo bez być będzie chcesz ci co czas czy dane dla do dzięki gdy gdzie go i ich inne innych jak jako jednak jego jej jest jeśli już która które który których lub ma mają mieć mogą może możesz na najbardziej nam nas nasze naszym nawet nie niż o od oferuje one oraz oznacza po pod podczas ponad ponadto ponieważ poza produktów przed przez przy przypadku również się strony swoich swoje swojej swój są ta tak takich takie także te tego ten też to twojej tych tylko tym uzyskać w w tym we wiele wielu więcej większość wszystkich wszystkie z za zarówno zawsze ze że
voller aby do jak lub na o oraz pełen pełne pełną po w z

Tradução de alemão para polonês de jedoch auch voller

alemão
polonês

DE Die Forschungsbranche ist einzigartig. Sie steckt voller Möglichkeiten, jedoch auch voller Herausforderungen.

PL Działalność naukowa jest jedyna w swoim rodzaju. Pełna możliwości, ale też obarczona wyzwaniami.

alemão polonês
möglichkeiten możliwości
ist jest
die swoim

DE Die Forschungsbranche ist einzigartig. Sie steckt voller Möglichkeiten, jedoch auch voller Herausforderungen.

PL Działalność naukowa jest jedyna w swoim rodzaju. Pełna możliwości, ale też obarczona wyzwaniami.

alemão polonês
möglichkeiten możliwości
ist jest
die swoim

DE Stattdessen wird anhand dreier Typen von intelligenten Algorithmen sichergestellt, dass forensische Informationen identifiziert und in voller Auflösung und voller Bildrate übertragen werden.

PL Technologia ta wykorzystuje trzy różne inteligentne algorytmy, dzięki którym odpowiednie informacje potrzebne do celów postępowania wyjaśniającego są identyfikowane, rejestrowane i przesyłane w pełnej rozdzielczości i poklatkowości.

alemão polonês
intelligenten inteligentne
algorithmen algorytmy
informationen informacje
auflösung rozdzielczości
in w

DE Erkunde eine Welt der Wunder voller Vergessener - charmanten Alltagsobjekten, die voller Persönlichkeit zum Leben erwacht sind

PL Odkryj cudowny świat wypełniony Zapomnianymi – uroczymi przedmiotami codziennego użytku, które zostały obdarzone unikatowymi osobowościami.

alemão polonês
die które

DE Voller Overdrive unterstützt härtere Musikstile, aber auch Soloakzente über Genregrenzen hinweg.

PL Pełen efekt overdrive wspomaga ostrzejsze style muzyczne, ale również akcenty solowe w różnych gatunkach.

alemão polonês
voller pełen
aber ale
auch również
über w

DE Einfache mobile Geräte können auch Seitentitel-Inhaltsblöcke oder ein responsives Lightbox-Bild in voller Breite für ihr Konto aktivieren

PL Proste urządzenia mobilne mogą również włączać bloki zawartości tytułu strony lub responsywny obraz lightbox o pełnej szerokości na swoim koncie

alemão polonês
einfache proste
mobile mobilne
geräte urządzenia
breite szerokości
konto koncie
bild obraz
ihr swoim
können mogą
oder lub
auch również
in w

DE Voller Overdrive unterstützt härtere Musikstile, aber auch Soloakzente über Genregrenzen hinweg.

PL Pełen efekt overdrive wspomaga ostrzejsze style muzyczne, ale również akcenty solowe w różnych gatunkach.

alemão polonês
voller pełen
aber ale
auch również
über w

DE Die Städte sind nicht nur voller, sondern auch teurer geworden

PL Miasta stały się nie tylko bardziej zatłoczone, ale i droższe

alemão polonês
städte miasta
auch bardziej
nicht nie
die i
sondern ale
nur tylko

DE Kesha (* 1. März 1987 in San Fernando Valley, Kalifornien; voller Name Kesha Rose Sebert), auch Ke$ha, ist eine US-amerikanische Popsän… mehr erfahren

PL Kesha Rose Sebert urodziła się 1 marca 1987 r. w Los Angeles w stanie Kalifornia w USA Jej pradziadkowie pochodzą z Węgier i Polsk… dowiedz się więcej

DE März 1987 in San Fernando Valley, Kalifornien; voller Name Kesha Rose Sebert), auch Ke$ha, ist eine US-amerikanische Popsängerin

PL w Los Angeles w stanie Kalifornia w USA Jej pradziadkowie pochodzą z Węgier i Polski

alemão polonês
in w
kalifornien kalifornia
eine z
ist i

DE Welches Fest auch immer gleich auf welchem Breitengrad gefeiert wird, es geht immer um dasselbe: typische und besondere - zugleich jedoch auch praktische und effektvolle Gerichte zu kredenzen. Zum

PL Z okazji powtarzających się uroczystości, niezależnie od szerokości geograficznej, na której się świętuje, potrzeba jest zawsze taka sama – podać na stół oryginalne i wyjątkowe dania, ale jednocześnie

DE 7 Tage. 7 Dollar. Voller Zugriff.

PL 7 dni. 7 dolarów. Pełny dostęp.

alemão polonês
tage dni
dollar dolarów

DE Infografik in voller Größe anzeigen

PL Zobacz pełnowymiarową infografikę

alemão polonês
anzeigen zobacz

DE Von einem Startup voller Silos zu einem großen Team: AppDynamics gestaltete sein Geschäft um.

PL Od start-upu z silosami organizacyjnymi do zespołu marzeń — zobacz, jak przebiegała transformacja w AppDynamic.

alemão polonês
team zespołu
zu do

DE So hat sich AppDynamics von einem Start-up voller Silos zu einem großen Team entwickelt

PL Jak firma AppDynamics z silosowego startupu stała się zespołem zespołów

alemão polonês
team zespołem

DE Ein Leben voller unvergesslicher Momente.

PL Pobyt, który zapadnie Ci w pamięć.

alemão polonês
ein w

DE Kein gewöhnlicher Aufenthalt – ein Aufenthalt voller Inspiration.

PL To nigdy nie jest zwykły pobyt. To pobyt z inspiracją.

alemão polonês
ein jest

DE Mit einer immer weiter wachsenden Kollektion an Resorts in beeindruckender Lage in aller Welt lädt Hilton Grand Vacations Sie mit unserem innovativen Urlaubseigentümerprogramm zu einem Leben voller Urlaube in geräumiger, komfortabler Eleganz ein

PL Hotele Hilton Grand Vacations, których sieć nieustannie wzbogaca się o nowe ośrodki w olśniewających lokalizacjach, zapraszają Cię na wakacje życia w eleganckiej, wygodnej przestrzeni wnętrz w ramach naszego innowacyjnego programu wakacyjnego

alemão polonês
sie ci
an na
in w

DE Größtenteils sind diese genau in dem Ton verfasst, den du erwarten würdest: ein verbindlicher Stil voller Ernsthaftigkeit und mit dem Duft alter Möbelstücke

PL Większość z nich jest napisana językiem, jakiego mógłbyś się po nich spodziewać; utrzymane w autorytatywnym tonie prawniczym z pełną powagą i z domieszką zapachu starych mebli

alemão polonês
in w

DE Gab es diese Diskussion schon einmal? Teile einen Link zum Thread mit dem gesamten abgespeicherten Kontext. Twist ist ein Netzwerk voller Teamwissen, das ganz von allein entsteht.

PL Dyskutowaliście już na jakiś temat? Udostępnij link do wątku z całym zapisanym kontekstem. Warto czerpać z wiedzy zgromadzonej w przeszłości.

alemão polonês
link link
zum do
dem w
mit z

DE möbliert; Enthält eine Waschmaschine und einen Trockner, einen Geschirrspüler (in Apartments mit 2 bis 3 Betten) und Geräte in voller Größe, damit Sie sich wie zu Hause fühlen.

PL umeblowana; zawiera pralko-suszarkę, zmywarkę (w apartamentach 2-3 osobowych) i pełnowymiarowe urządzenia, aby poczuć się jak w domu.

alemão polonês
enthält zawiera
geräte urządzenia
in w
hause domu
zu aby
wie jak
sich i

DE Laden Sie Ihre Infografik als PDF, hochauflösendes PNG oder JPEG oder als HTML5 mit voller Interaktivität herunter.

PL Pobierz swoją infografikę w formacie PDF, PNG lub JPEG o wysokiej rozdzielczości albo w formacie HTML5 z pełną interaktywnością.

alemão polonês
laden pobierz
pdf pdf
oder lub
mit z

DE Laden Sie Ihre Grafik als PDF-Dokument oder hochauflösendes Bild herunter oder erstellen Sie Ihre gesamte Infografik in Visme. Laden Sie sie als HTML5 mit voller Interaktivität oder als PowerPoint-Datei herunter.

PL Wykres można pobrać jako dokument PDF lub obraz w wysokiej rozdzielczości bądź utworzyć całą infografikę w Visme. Możliwość pobrania w formacie HTML5 z pełną interaktywnością lub jako plik programu PowerPoint.

alemão polonês
bild obraz
visme visme
in w
oder lub
mit z

DE Werden Sie Teil einer E-Commerce-Community voller Möglichkeiten

PL Dołącz do dynamicznie rozwijającej się społeczności e-commerce

alemão polonês
teil do

DE Lade das Spiel herunter und beginne gleich deine Reise in die Welt von Albion. Eine umfangreiche, offene Welt voller endloser Möglichkeiten erwartet dich. Tritt jetzt ein und erzähle deine Geschichte!

PL Pobierz grę i rozpocznij swoją podróż do Albionu już teraz. Wielki, otwarty świat pełen niekończących się możliwości czeka na ciebie. Dołącz już teraz i opowiedz swoją historię!

alemão polonês
beginne rozpocznij
voller pełen
möglichkeiten możliwości
jetzt teraz
herunter do
offene na

DE ist eine neuartige Zeitschrift, die vor etwas mehr als einem Jahr in Paris gegründet wurde, und sich derzeit in voller Entwicklung und im Ausbau befindet

PL to dynamicznie rozwijający się magazyn założony ponad rok temu w Paryżu

alemão polonês
jahr rok
paris paryżu
gegründet założony
ist to
im w
mehr ponad

DE Ich erinnere mich daran, dass eine meiner schematischen Zeichnungen voller roter Linien war, die von den leitenden Ingenieuren markiert wurden

PL Pamiętam jak jeden z moich schematów skończył pokreślony na czerwono przez inżynierów

alemão polonês
wurden jak

DE Erkunde eine spektakuläre Welt voller Abenteuer

PL Zwiedź zdumiewający świat pełen przygód

alemão polonês
voller pełen
welt świat

DE Ab 3 Tagen. Drei Tage voller städtischem Charme, hügeligen Landschaften und mediterranen Grotti – das ist die Tour «Verborgene Schätze».

PL 3 i więcej dni. Trzy dni miejskiego uroku, zmieniającego się krajobrazu, śródziemnomorskich grot - Trasa Ukrytych Skarbów.

DE Die hohe Kunst der Käse-Affinage in einer natürlichen Sandsteinhöhle: Tauchen Sie ein in eine Welt voller köstlicher Spezialitäten und erfahren Sie, wie unsere Kaltbach-Käse entstehen.

PL Nocowanie na hali, pomoc w gospodarstwie, wizyta na wysokogórskich pastwiskach i w lokalnych gospodarstwach, zwiedzanie serowarni czy doświadczenie alpejskiego wellness daje wszystkim chętnym szansę doświadczenia prawdziwego życia w górach.

alemão polonês
in w
erfahren i

DE Voller API-Zugriff ist in unseren Plänen API, API L und API XL enthalten.

PL Pełny plan API jest uwzględniony w naszych planach API, API L oraz API XL.

alemão polonês
api api
in w
ist jest

DE Jedes Unternehmen ist ein einzigartiges und komplexes Ökosystem voller Ideen und Kreativität

PL Każdy biznes jest wyjątkowym i złożonym środowiskiem pełnym nowych pomysłów i kreatywności

alemão polonês
unternehmen biznes
und i
jedes w
ist jest
ein z

DE Birmingham steckt voller Überraschungen

PL To miasto pełne niespodzianek jest oryginalnym i pasjonującym miejscem

alemão polonês
voller pełne

DE Damit Sie diese eigenwillige und aufregende Stadt bestmöglich genießen können, bieten Ihnen unsere xxx Novotels in Birmingham einen Aufenthalt voller Komfort und Wohlfühlatmosphäre.

PL XXX hoteli Novotel ugości podróżnych, zapewniając im komfortowy pobyt, dzięki któremu będą czerpać pełnymi garściami z atrakcji miasta.

alemão polonês
stadt miasta
bieten zapewniają

DE Selbstbewusstes Geschäftsteam In Voller Länge Steht Im Büro. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 122628146.

PL Pełna Długość Pewnie Zespół Biznesowy Stoi W Biurze. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 122628146.

alemão polonês
steht stoi
büro biurze
fotografie fotografia
im w

DE Standard-Bild — Selbstbewusstes Geschäftsteam in voller Länge steht im Büro.

PL Zdjęcie Seryjne — Pełna długość pewnie zespół biznesowy stoi w biurze.

DE Selbstbewusstes Geschäftsteam in voller Länge steht im Büro.

PL Pełna długość pewnie zespół biznesowy stoi w biurze.

alemão polonês
steht stoi
büro biurze
länge długość
in w

DE Blauer Rucksack Voller Schulsachen Vor Einem Rosa Hintergrund, Zurück Zum Schulkonzept Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 126663813.

PL Niebieski Plecak Pełen Przyborów Szkolnych Na Różowym Tle, Powrót Do Koncepcji Szkoły Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 126663813.

alemão polonês
blauer niebieski
voller pełen
hintergrund tle
fotografie fotografia
vor w
zum do

DE Standard-Bild — Blauer Rucksack voller Schulsachen vor einem rosa Hintergrund, zurück zum Schulkonzept

PL Zdjęcie Seryjne — Niebieski plecak pełen przyborów szkolnych na różowym tle, powrót do koncepcji szkoły

DE Blauer Rucksack voller Schulsachen vor einem rosa Hintergrund, zurück zum Schulkonzept

PL Niebieski plecak pełen przyborów szkolnych na różowym tle, powrót do koncepcji szkoły

alemão polonês
blauer niebieski
voller pełen
hintergrund tle
vor w
zum do

DE Trägt Die Frau Zur Schau, Die über Roten Hintergrund Läuft. Schuss In Voller Länge Des Gesunden Jungen Sprintens Der Afrikanischen Frau. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 93156167.

PL Kobieta Sport Działa Na Czerwonym Tle. Pełna Długość Strzał Zdrowej Młodej Kobiety Afryki, Sprint. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 93156167.

alemão polonês
hintergrund tle
läuft działa
fotografie fotografia
frau kobieta

DE Standard-Bild — Menschen, die das Konzept von Freunden genießen - Leckeres Mittag- oder Abendessenkonzept mit Tisch mit Draufsicht voller köstlicher Speisen und Freunde, die zusammen essen und servieren - farbiger und hölzerner Hintergrund

PL Zdjęcie Seryjne — Ludzie korzystający z koncepcji przyjaciół - smaczny obiad lub kolacja koncepcja z widokiem z góry stół pełen pysznego jedzenia i przyjaciół, którzy biorą i służą do wspólnego jedzenia - kolorowe i drewniane tło

DE Menschen, die das Konzept von Freunden genießen - Leckeres Mittag- oder Abendessenkonzept mit Tisch mit Draufsicht voller köstlicher Speisen und Freunde, die zusammen essen und servieren - farbiger und hölzerner Hintergrund

PL Ludzie korzystający z koncepcji przyjaciół - smaczny obiad lub kolacja koncepcja z widokiem z góry stół pełen pysznego jedzenia i przyjaciół, którzy biorą i służą do wspólnego jedzenia - kolorowe i drewniane tło

alemão polonês
genießen korzystaj
voller pełen
essen jedzenia
hintergrund tło
tisch stół
und i
oder lub
menschen ludzie
konzept koncepcja
zusammen z

DE Heidekraut (Calluna Vulgaris) In Voller Blüte Bei Norland In Halifax, West Yorkshire. Vereinigtes Königreich Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 122036900.

PL Heather (Calluna Vulgaris) W Pełnym Rozkwicie W Norland W Halifax, West Yorkshire. Wielka Brytania Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 122036900.

alemão polonês
in w
fotografie fotografia

DE Standard-Bild — Heidekraut (Calluna vulgaris) in voller Blüte bei Norland in Halifax, West Yorkshire. Vereinigtes Königreich

PL Zdjęcie Seryjne — Heather (Calluna vulgaris) w pełnym rozkwicie w Norland w Halifax, West Yorkshire. Wielka Brytania

DE Heidekraut (Calluna vulgaris) in voller Blüte bei Norland in Halifax, West Yorkshire. Vereinigtes Königreich

PL Heather (Calluna vulgaris) w pełnym rozkwicie w Norland w Halifax, West Yorkshire. Wielka Brytania

alemão polonês
west west
in w

DE Porträtaufnahme In Voller Länge Von Menschen, Die Ein Marathonrennen Laufen, Und Einer Jungen Frau, Die Zuerst Isoliert Auf Weißem Hintergrund Fertig Wird Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 143200431.

PL Pełne Ujęcie Portretowe Osób Biegnących W Maratonie I Młodej Kobiety, Która Jako Pierwsza Kończy Na Białym Tle Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 143200431.

alemão polonês
voller pełne
menschen osób
frau kobiety
hintergrund tle
in w
wird czy
fotografie fotografia
auf na

DE Standard-Bild — Porträtaufnahme in voller Länge von Menschen, die ein Marathonrennen laufen, und einer jungen Frau, die zuerst isoliert auf weißem Hintergrund fertig wird

PL Zdjęcie Seryjne — Pełne ujęcie portretowe osób biegnących w maratonie i młodej kobiety, która jako pierwsza kończy na białym tle

DE Porträtaufnahme in voller Länge von Menschen, die ein Marathonrennen laufen, und einer jungen Frau, die zuerst isoliert auf weißem Hintergrund fertig wird

PL Pełne ujęcie portretowe osób biegnących w maratonie i młodej kobiety, która jako pierwsza kończy na białym tle

alemão polonês
voller pełne
menschen osób
frau kobiety
hintergrund tle
in w
wird czy
auf na

DE Oder vielleicht sogar einen Platz voller

PL Jesteśmy liderem w produkcji ekskluzywnych hal targowych, namiotów do wynajęcia oraz tymczasowych hal wystawowych i innych konstrukcji z możliwością demontażu.

alemão polonês
sogar w

Mostrando 50 de 50 traduções