Traduzir "anlage jedoch trotz" para polonês

DE Dank der guten Zusammenarbeit aller beteiligten Parteien konnte die Anlage jedoch trotz dieser erschwerten Rahmenbedingungen termingerecht in Betrieb genommen und an ELOPAK übergeben werden.

• Dank der guten
• aller beteiligten Parteien
• Anlage jedoch trotz
• erschwerten Rahmenbedingungen termingerecht
• Betrieb genommen
• ELOPAK übergeben

DE Ihre Anlage wird konstruiert und vormontiert – immer überwacht von einem Team hoch qualifizierter Ingenieure. Nach einem gemeinsamen FAT transportieren wir die Anlage auf Ihr Gelände.

• Anlage wird konstruiert
• vormontiert
• Team hoch qualifizierter
• gemeinsamen FAT transportieren
• Anlage auf Ihr

DE Sie besteht aus einem Mischtank mit 8.000 l Inhalt, einer UHT‑Anlage, einem Steriltank mit 14.000 l Inhalt und einer CIP-Anlage.

• l Inhalt
• Steriltank mit l

DE Zwar können einige Industrie-Laserschneidgeräte Stahl höherer Stärken (d. h. ab 25 mm) schneiden. Man muss jedoch verschiedene andere Faktoren berücksichtigen, bevor man sich für eine neue Anlage entscheidet, darunter:

• Zwar können einige
• Stahl höherer Stärken
• mm
• schneiden
• muss jedoch verschiedene
• Faktoren berücksichtigen
• Anlage entscheidet

DE Doch trotz des finanziellen Misserfolges war das Projekt für die Elsevier Scientific Publishing Company von entscheidender Bedeutung, besonders im Hinblick auf das unternehmerische Ansehen und die öffentlichen Beziehungen

• Elsevier Scientific Publishing
• entscheidender Bedeutung
• besonders im Hinblick
• unternehmerische Ansehen
• öffentlichen Beziehungen

DE Trotz der Änderung unserer Hauptseite zu Majestic sind wir stolz, dass viele Branchenkenner uns immer noch "Majestic SEO" nennen

• Trotz der Änderung
• Hauptseite zu Majestic
• stolz
• nennen

DE Sie sind also trotz der häufigen Virenwarnungen geschützt, die ausgegeben werden, wenn die infizierte Datei ausgeführt wird oder wenn auf andere Weise auf sie zugegriffen wird.

• Virenwarnungen geschützt
• infizierte Datei ausgeführt
• zugegriffen

DE Trotz aller Bemühungen lassen sich Sicherheitsvorfälle nicht immer vermeiden

• Trotz aller Bemühungen
• Sicherheitsvorfälle nicht immer

DE Dank des Internets können wir auf einfache Weise Wissen teilen, Live-Nachrichten erhalten und trotz der Entfernung mit Menschen kommunizieren.

• Dank des Internets
• einfache Weise Wissen
• Live-Nachrichten erhalten
• trotz der Entfernung
• Menschen

DE Der Kundendienst ruft Sie an, um sicherzustellen, dass Sie eine gute Erfahrung mit Ihrem Service haben und trotz einiger negativer Bewertungen wird sehr gut auf die Probleme reagiert.

• Kundendienst ruft Sie
• sicherzustellen
• trotz einiger negativer
• Probleme

DE Manchmal ist die Suche nach den perfekten Bildern, Videos und Features trotz modernster Suchtechnologie gar nicht so einfach. Suchmaschinen können Bilder eben nicht einschätzen und erkennen auch keine Nuancen.

• perfekten Bildern
• Videos
• Features trotz modernster
• Suchmaschinen können Bilder
• einschätzen

DE Wenn das Problem trotz der Relevanz Ihres Google Analytics-Kontos weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte über den auf derselben Seite verfügbaren Kontaktlink an uns.

• Ihres Google Analytics-Kontos
• besteht
• derselben Seite verfügbaren

DE Die elektronische Bildstabilisierung (EIS) bietet ein stabiles Video trotz Vibration

• elektronische Bildstabilisierung
• EIS
• bietet ein stabiles
• trotz Vibration

DE Alternative ist eine Sammelbezeichnung, die verschiedene Musikformen zusammenfasst, die trotz ihrer Popularität abseits des Mainstreams agieren

• verschiedene Musikformen zusammenfasst
• trotz ihrer Popularität
• Mainstreams agieren

DE Umgangssprachlich als „Plastik“ bezeichnet, stellen sie trotz ihrer zahlreichen Vorteile eine Gefahr für die Umwelt dar

• Plastik
• bezeichnet
• stellen sie trotz
• Umwelt dar

DE Trotz der gemeinsamen Bezeichnung unterscheiden sich die einzelnen Kunststoffarten sehr deutlich voneinander

• Trotz der gemeinsamen
• Kunststoffarten sehr deutlich

DE Trotz der technologischen Entwicklungen passieren Havarien, die verheerende Auswirkungen auf die Umwelt haben

• Trotz der technologischen
• passieren Havarien

DE Trotz Aufhebung des Privacy Shield durch den Europäischen Gerichtshof sind wir weiterhin vollständig konform mit den Vorschriften der DSGVO. Möglich ist dies dank der strikten Trennung unseres amerikanischen Business.

• Vorschriften der DSGVO
• Möglich ist dies
• strikten Trennung unseres

DE Trotz eines Handelsrückgangs bleibt Deutschland ein wichtiger Handelspartner für Griechenland. Angesichts der Sprachbarriere zwischen diesen beiden Sprachen wenden sich viele deutsche Unternehmen an Übersetzungs- und Dolmetschdienste.

• Trotz eines Handelsrückgangs
• Angesichts der Sprachbarriere
• diesen beiden Sprachen
• viele deutsche Unternehmen
• Übersetzungs-

DE Trotz Corona-Pandemie boomt der deutsch-polnische Handel mehr als je zuvor: glänzende Perspektiven für gemeinsame Zukunft.

• Trotz Corona-Pandemie boomt
• je zuvor

DE Trotz der Einfachheit wurde die Möglichkeit einer erweiterten Steuerung nicht ausgelassen

• Trotz der Einfachheit
• Möglichkeit einer erweiterten
• ausgelassen

DE Ersparnisse trotz Marktvolatilität erhöhen

• Ersparnisse trotz Marktvolatilität

DE Trotz Rückzügen vor der Modernität auf nationaler und globaler Ebene hat sich der Fortschritt auf niedrigeren Ebenen beschleunigt: in den Metropolen, Gemeinden und Wohngebieten der Welt

• Modernität auf nationaler
• Fortschritt auf niedrigeren
• beschleunigt
• Metropolen
• Gemeinden
• Wohngebieten der Welt

DE Allen Unterschieden zum Trotz, haben Sie eine Gemeinsamkeit: Alle Nachnamen beginnen mit einem S

• Gemeinsamkeit

DE Trotz hoher Einschaltquoten verliert das klassische Fernsehen immer mehr Zuschauer an die konkurrierenden Streaming-Dienste

• Trotz hoher Einschaltquoten
• klassische Fernsehen immer
• Streaming-Dienste

DE Brauche ich trotz E-Plakette eine grüne Umweltplakette?

• Brauche ich trotz
• grüne Umweltplakette

DE Nein! Für die deutschen Umweltzonen ist trotz E-Plakette eine grüne Umweltplakette notwendig.

• Nein
• E-Plakette eine grüne

DE Lassen Sie uns einen Blick darauf werfen, welche Teamdynamik einbeziehen und wie Sie Ihr Team trotz ihrer Unterschiede effektiver zusammenarbeiten können:

• Blick darauf werfen
• welche Teamdynamik einbeziehen
• Ihr Team trotz
• Unterschiede effektiver zusammenarbeiten

DE Diese Gemeinschaftsaktivitäten können Sie mit Ihrem Team online ausüben und so trotz Social Distancing in Kontakt bleiben

• Gemeinschaftsaktivitäten können Sie
• trotz Social Distancing
• bleiben

DE Trotz der Änderung unserer Hauptseite zu Majestic sind wir stolz, dass viele Branchenkenner uns immer noch "Majestic SEO" nennen

• Trotz der Änderung
• Hauptseite zu Majestic
• stolz
• nennen

DE Trotz der Einfachheit wurde die Möglichkeit einer erweiterten Steuerung nicht ausgelassen

• Trotz der Einfachheit
• Möglichkeit einer erweiterten
• ausgelassen

DE Trotz Aufhebung des Privacy Shield durch den Europäischen Gerichtshof sind wir weiterhin vollständig konform mit den Vorschriften der DSGVO. Möglich ist dies dank der strikten Trennung unseres amerikanischen Business.

• Vorschriften der DSGVO
• Möglich ist dies
• strikten Trennung unseres

DE Trotz Absatzwachstum hat sich unser Abfallvolumen kontinuierlich reduziert

• unser Abfallvolumen kontinuierlich

DE Jeder, der an dem Projekt mitgearbeitet hat, kann außerordentlich stolz sein auf das, was wir im Team trotz des engen Zeitplans und unter schwierigen Bedingungen erreicht haben

• Jeder
• Zeitplans
• schwierigen Bedingungen erreicht

DE Jeder, der an dem Projekt mitgearbeitet hat, kann außerordentlich stolz sein auf das, was wir im Team trotz des engen Zeitplans und unter schwierigen Bedingungen erreicht haben

• Jeder
• Zeitplans
• schwierigen Bedingungen erreicht

DE Jeder, der an dem Projekt mitgearbeitet hat, kann außerordentlich stolz sein auf das, was wir im Team trotz des engen Zeitplans und unter schwierigen Bedingungen erreicht haben

• Jeder
• Zeitplans
• schwierigen Bedingungen erreicht

DE Jeder, der an dem Projekt mitgearbeitet hat, kann außerordentlich stolz sein auf das, was wir im Team trotz des engen Zeitplans und unter schwierigen Bedingungen erreicht haben

• Jeder
• Zeitplans
• schwierigen Bedingungen erreicht

DE Trotz eines Handelsrückgangs bleibt Deutschland ein wichtiger Handelspartner für Griechenland. Angesichts der Sprachbarriere zwischen diesen beiden Sprachen wenden sich viele deutsche Unternehmen an Übersetzungs- und Dolmetschdienste.

• Trotz eines Handelsrückgangs
• Angesichts der Sprachbarriere
• diesen beiden Sprachen
• viele deutsche Unternehmen
• Übersetzungs-

DE Manchmal ist die Suche nach den perfekten Bildern, Videos und Features trotz modernster Suchtechnologie gar nicht so einfach. Suchmaschinen können Bilder eben nicht einschätzen und erkennen auch keine Nuancen.

• perfekten Bildern
• Videos
• Features trotz modernster
• Suchmaschinen können Bilder
• einschätzen

DE Trotz Corona-Pandemie boomt der deutsch-polnische Handel mehr als je zuvor: glänzende Perspektiven für gemeinsame Zukunft.

• Trotz Corona-Pandemie boomt
• je zuvor

DE Trotz des Aufwands „macht es voll viel Spaß“, sagt die junge Sportlerin

• Trotz des Aufwands
• macht es voll
• Spaß
• sagt die junge

DE Trotz ständig neuer Entwicklungen, deren beste im Sommer als „Spiel des Jahres“ ausgezeichnet werden, gehört der Klassiker „Mensch ärgere Dich nicht“ weiterhin zu den meistverkauften Spielen.

• Trotz ständig neuer
• Spiel des Jahres
• gehört der Klassiker
• Mensch ärgere Dich

DE Es ist daher besonders schön zu sehen, dass das Team trotz der Belastung zusammensteht und das Beste daraus macht.

• daher besonders schön
• sehen
• zusammensteht
• Beste daraus

DE Wie berichtet die Deutsche Presse-Agentur zuverlässige Nachrichten – trotz Corona-Pandemie? Nachrichtenchef Homburger erklärt es euch.

• berichtet die Deutsche
• zuverlässige Nachrichten
• trotz Corona-Pandemie
• Nachrichtenchef Homburger erklärt

DE Trotz hoher Einschaltquoten verliert das klassische Fernsehen immer mehr Zuschauer an die konkurrierenden Streaming-Dienste

• Trotz hoher Einschaltquoten
• klassische Fernsehen immer
• Streaming-Dienste

DE Trotz Apple- und Google Pay, Kredit- und Girokarten, die Bargeldkultur ist Teil der deutschen Mentalität.

• Trotz Apple-
• Google Pay
• Kredit-
• Girokarten
• Bargeldkultur ist Teil
• deutschen

DE Trotz der Größe und der mehr als einer halben Million Einwohner vergeht die Zeit in Dresden etwas langsamer

• Trotz der Größe
• halben Million Einwohner
• Zeit in Dresden
• langsamer

DE Um die berühmte Berliner Clubszene trotz Kontaktsperre aufrechtzuerhalten, spielen DJs unter #UnitedWeStream ihre Sets in einem leeren Club

• berühmte Berliner Clubszene
• Kontaktsperre aufrechtzuerhalten
• Club

DE Doch auch das gehört zur Geschichte des Projekts: Trotz des vorangegangenen Kennlerngesprächs klappt es nicht in jeder Klinik und jeder Arztpraxis

• Geschichte des Projekts
• Trotz des vorangegangenen
• jeder Klinik
• jeder Arztpraxis

DE Das menschliche Element wurde trotz etwa tausend Benutzern aus der Gleichung entfernt.“ Teun Vink, Sicherheitsmanager bei BIT. 

• etwa tausend Benutzern
• Gleichung
• Teun Vink
• Sicherheitsmanager bei BIT