Traduzir "może" para alemão

DE Ein Finanzinstitut kann die Identität eines Kunden zu Beginn einer Bankensitzung positiv verifizieren, aber 10 Minuten später könnte er versuchen, eine große Geldtransaktion durchzuführen, die nicht zum bisherigen Verhalten passt

• Bankensitzung positiv verifizieren
• Minuten später könnte
• versuchen
• große Geldtransaktion durchzuführen
• bisherigen Verhalten passt

DE ShowMore ist eine kostenlose webbasierte Anwendung, die jede Aktivität auf Ihrem Bildschirm aufzeichnen kann. Es kann den Bildschirm, die Webcam oder beides aufnehmen, und es kann jeden Teil des Bil

• webbasierte Anwendung
• Bildschirm
• Webcam
• beides aufnehmen

DE Obwohl es den Anschein haben mag, dass die Heimarbeit die Work-Life-Balance zu Gunsten des Privatlebens verändert, bewirkt sie oft genau das Gegenteil

• mag
• Heimarbeit die Work-Life-Balance
• Gunsten des Privatlebens
• bewirkt sie oft
• Gegenteil

DE SEO-Software: Was sie in 2021 kann und was nicht

• SEO-Software

DE Auch wenn jede Website einzigartig ist, kann SEO-Software automatisiert auf Hunderte von üblichen SEO-Problemen prüfen. Diese Daten kannst du dann nutzen, um deine Website zu verbessern.

• jede Website einzigartig
• üblichen SEO-Problemen prüfen
• kannst du dann

DE Bei einigen Anwendungen kann die Augenerkennung so schnell und genau sein wie die Gesichtserkennung, aber es kann schwierig sein, bei Sonnenlicht, wenn sich die Pupillen zusammenziehen, eine Probe zum Vergleich zu erhalten

• Augenerkennung so schnell
• Gesichtserkennung
• Sonnenlicht
• Pupillen zusammenziehen
• Probe zum Vergleich
• erhalten

DE Dieses Plugin ist nicht mit den jüngsten 3 Hauptversionen von WordPress getestet worden. Es wird möglicherweise nicht mehr gewartet oder unterstützt und kann Kompatibilitätsprobleme haben, wenn es mit neueren Versionen von WordPress verwendet wird.

• getestet worden
• unterstützt
• verwendet

DE ***Kann je nach Flughafeneinrichtungen variieren oder nicht verfügbar sein

• je nach Flughafeneinrichtungen

DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden

• Tool kann Aufschluss
• geben
• Link befindet
• viele andere Links
• Quellseite befinden

DE Es gibt Zeiten, in denen Sie nicht auf Ihren Computer zugreifen können, vielleicht weil Sie Ihr Windows-Passwort verloren haben oder vielleicht wegen des problematischen neuen Windows-Updates

• Zeiten
• Ihren Computer zugreifen
• vielleicht weil Sie
• neuen Windows-Updates

DE Konfiguriere Kontrollen, um festzulegen, wer Deployments von welchem Branch durchführen kann. Diese Bitbucket Premium-Funktion ist über Bitbucket Pipelines zugänglich.

• Konfiguriere Kontrollen
• festzulegen
• Bitbucket Pipelines

DE Wir können sagen, dass SMS als Besitzelement angesehen werden kann, da sie normalerweise nur vom beabsichtigten Empfänger der SMS-Nachricht gelesen werden kann

• sagen
• SMS als Besitzelement
• da sie normalerweise

DE Nach der Anmeldung beim Online-Banking kann zum Beispiel eine Anfrage eines Kunden, seinen Kontostand zu überprüfen, nahtlos verarbeitet werden, aber eine Anfrage, Geld zu überweisen, kann den Benutzer zu einer stärkeren Authentifizierung auffordern

• Anmeldung beim Online-Banking
• Beispiel eine Anfrage
• Kunden
• Anfrage
• Geld zu überweisen
• Authentifizierung auffordern

DE Die Technik kann für legitime Zwecke verwendet werden, aber ein Angreifer kann sie auch nutzen, um Code zu analysieren und Malware zu entwickeln, die Apps für schändliche Zwecke ausnutzt

• nutzen
• Code zu analysieren
• Malware zu entwickeln
• Apps für schändliche
• ausnutzt

DE In einigen Fällen, insbesondere bei größeren Zahlungen, Geschäftsabschlüssen oder Immobilienkäufen, müssen Sie möglicherweise zusätzliche Unterlagen und Informationen zum Geschäft vorlegen, was den Übertragungsprozess verzögern kann.

• einigen Fällen
• insbesondere bei größeren
• Geschäftsabschlüssen
• Immobilienkäufen
• müssen Sie möglicherweise
• Unterlagen
• Geschäft vorlegen
• Übertragungsprozess verzögern

DE Ein Benutzer kann eine unbegrenzte Anzahl Freunde empfehlen, jedoch nur eine Jahreslizenz für Adaware Pro in Anspruch nehmen

• Anzahl Freunde empfehlen
• nehmen

DE Ein Partner, der Sie auf Ihrem Weg zur digitalen Transformation begleitet, die richtigen Technologien und Services bereitstellt und die passenden Lösungen implementiert, kann den Unterschied zwischen Erfolg und Misserfolg ausmachen.“

• Partner
• Transformation begleitet
• richtigen Technologien
• Services bereitstellt
• passenden Lösungen implementiert
• Unterschied zwischen Erfolg
• Misserfolg

DE Aber das beschreibt nicht einmal ansatzweise, was es für Ihr Unternehmen tun kann und wie es die öffentliche Wahrnehmung Ihrer Marke steigern kann.

• beschreibt nicht einmal
• Ihr Unternehmen tun
• öffentliche Wahrnehmung Ihrer
• steigern

DE Das Feld "Von" darf nur eine Stelle enthalten, das Feld "Bis" kann jedoch mehrere durch Semikolon ";" getrennte Stellen enthalten

• Feld
• enthalten
• getrennte Stellen enthalten

DE Der von Ihnen verwendete E-Mail-Dienst erkennt die OneSpan Sign-E-Mail-Benachrichtigungen möglicherweise als Spam und wird möglicherweise in Ihre Spam- oder Junk-Ordner gefiltert

• Ihnen verwendete E-Mail-Dienst
• OneSpan Sign-E-Mail-Benachrichtigungen möglicherweise
• Spam
• möglicherweise in Ihre
• Junk-Ordner gefiltert

DE DVDFab Virtual Drive ist ein virtueller DVD/Blu-ray-Emulator. Die Anwendung kann maximal 18 Laufwerke emulieren und kann DVD/Blu-ray-Images, die mit DVDFab und anderen unterstützten Anwendungen erstellt wurden, einbinden.*

• DVDFab Virtual Drive
• virtueller DVD
• Blu-ray-Emulator
• Anwendung kann maximal
• emulieren
• DVD
• Blu-ray-Images
• DVDFab
• anderen unterstützten Anwendungen
• wurden

DE Domestika hat nicht das gesamte auf der Webseite veröffentlichte Material überprüft und ist hierzu auch nicht in der Lage, sodass Domestika keine Haftung für Inhalte, deren Verwendung oder Auswirkungen übernehmen kann

• veröffentlichte Material überprüft
• Lage
• Inhalte
• deren Verwendung

DE Da der Recorder in der Lage ist, sich über ein Netzwerk mit einem FTP-Server zu verbinden, kann er Dateien nach der Aufnahme automatisch hochladen oder Dateien für die Wiedergabe herunterladen

• Da der Recorder
• verbinden
• Aufnahme automatisch hochladen
• herunterladen

DE Manchmal kann dies ein Vorteil sein, aber es kann auch in die andere Richtung gehen

• Manchmal kann dies
• andere Richtung gehen

DE Die digitale Transformation mag verwirren, aber ein Partner wie Emerson kann helfen, Klarheit zu schaffen und einen Weg nach vorne zu finden.

• digitale Transformation mag
• Partner wie Emerson
• helfen
• Klarheit zu schaffen
• Weg nach vorne

DE Mit diesem Online Bildschirm Recorder kann das Video sofort gespeichert werden, aber momentan kann es nur als "WebM" gespeichert werden.

• diesem Online Bildschirm
• Video sofort gespeichert
• gespeichert

DE Eine gute FAQ WordPress-Wissensdatenbank kann Bootstrap-Vorlagen verwenden und Ihren Kundenservice im Bereich der sozialen Medien verbessern

• gute FAQ WordPress-Wissensdatenbank
• Bootstrap-Vorlagen verwenden
• sozialen Medien verbessern

DE Bei einem Stromausfall kann das einheitliche Datenmodell von der Erzeugung bis zum Kunden reichen, aber auch bereichsübergreifend sein.

• Kunden reichen
• bereichsübergreifend

DE Wir wollen eine Welt schaffen, in der jede Person nach Belieben reisen kann. Eine Welt, in der man mühelos Familie und Freunde besuchen, Bildungsmöglichkeiten und Jobchancen wahrnehmen und die Welt erkunden kann.

• wollen eine Welt
• Welt
• mühelos Familie
• Freunde besuchen
• Bildungsmöglichkeiten
• Jobchancen wahrnehmen
• Welt erkunden

DE Dispersionsfarben gibt es farbig oder farblos, als Lacke und Lasuren, für innen und außen und für fast alle Untergründe. Ihr Name kommt daher, dass bei Dispersionsfarben die Bindemittel in Wasser dispergiert (fein verteilt) sind.

• farblos
• Lacke
• Lasuren
• innen
• außen
• fast alle Untergründe
• Ihr Name kommt
• Dispersionsfarben die Bindemittel
• Wasser dispergiert
• fein verteilt

DE Lambda ist eine anonyme Funktion in Python, die eine beliebige Anzahl von Argumenten akzeptieren kann, kann jedoch nur einen einzelnen Ausdruck haben.

• Funktion in Python
• Ausdruck

DE Technologie kann die Rekrutierung sowohl für Personalvermittler als auch für Arbeitssuchende einfacher und effizienter machen, kann aber auch Kandidaten verdrängen.

• sowohl für Personalvermittler
• Arbeitssuchende einfacher
• effizienter machen
• Kandidaten

DE Unser Kunde kann feststellen, ob der Antrag des Kandidaten gültig ist und erfüllt werden kann

• ob der Antrag

DE Das mag bis zu einem gewissen Grad gemein klingen und ist es vielleicht auch

• gewissen Grad gemein

DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden

• Tool kann Aufschluss
• geben
• Link befindet
• viele andere Links
• Quellseite befinden

DE Konfiguriere Kontrollen, um festzulegen, wer Deployments von welchem Branch durchführen kann. Diese Bitbucket Premium-Funktion ist über Bitbucket Pipelines zugänglich.

• Konfiguriere Kontrollen
• festzulegen
• Bitbucket Pipelines

DE Wir können sagen, dass SMS als Besitzelement angesehen werden kann, da sie normalerweise nur vom beabsichtigten Empfänger der SMS-Nachricht gelesen werden kann

• sagen
• SMS als Besitzelement
• da sie normalerweise

DE Bei einigen Anwendungen kann die Augenerkennung so schnell und genau sein wie die Gesichtserkennung, aber es kann schwierig sein, bei Sonnenlicht, wenn sich die Pupillen zusammenziehen, eine Probe zum Vergleich zu erhalten

• Augenerkennung so schnell
• Gesichtserkennung
• Sonnenlicht
• Pupillen zusammenziehen
• Probe zum Vergleich
• erhalten

DE Es kann nicht nur unangenehm sein, auf Ihren Bildschirm zu schauen, sondern auch Ihr Schlafmuster* beeinflussen.

• sondern auch Ihr

DE Office 2013 Service Pack 1 für die 32-Bit-Edition von Microsoft Office 2013 enthält alle Updates, die die Sicherheit, Leistung und Stabilität Ihrer Microsoft Office 2013-Suite verbessern werden. Di

• Office Service Pack
• Microsoft Office enthält
• Updates
• Sicherheit
• Leistung
• Stabilität Ihrer Microsoft
• Di

DE Darf eine Verknüpfung zu Inhalten von DAN herstellen, diesen jedoch nicht replizieren

• Darf eine Verknüpfung
• Inhalten von DAN

DE Es gibt Zeiten, in denen Sie nicht auf Ihren Computer zugreifen können, vielleicht weil Sie Ihr Windows-Passwort verloren haben oder vielleicht wegen des problematischen neuen Windows-Updates

• Zeiten
• Ihren Computer zugreifen
• vielleicht weil Sie
• neuen Windows-Updates

DE Die Alu Pergola kann als Verbindungsgang zwischen Gebäuden oder Zelten genutzt werden. Die Pergola kann auch als Eingang in ein Gebäude aufgestellt werden, um einen stilvollen Zugangsbereich für eine Veranstaltung zu schaffen.

• Verbindungsgang zwischen Gebäuden

DE Das Feld "Von" darf nur eine Stelle enthalten, das Feld "Bis" kann jedoch mehrere durch Semikolon ";" getrennte Stellen enthalten

• Feld
• enthalten
• getrennte Stellen enthalten

DE In Kombination mit einem Maximum bei den Anmeldeversuchen kann diese Methode einen Brute-Force-Angriff nach drei Versuchen stoppen und die Geschwindigkeit der Dateneingabe durch den Cyberkriminellen einschränken

• Brute-Force-Angriff nach drei
• stoppen
• Geschwindigkeit der Dateneingabe
• Cyberkriminellen einschränken

DE Wenn ein MITM-Angriff auf ein Unternehmen oder eine Person frühzeitig erkannt wird, kann der potenzielle Schaden in Grenzen gehalten werden. Hier sind einige Erkennungsmethoden:

• Person frühzeitig erkannt
• einige

DE ***Kann je nach Flughafeneinrichtungen variieren oder nicht verfügbar sein

• je nach Flughafeneinrichtungen

DE „Was immer Hass tun kann, Liebe kann es besser“ – wie sich Frauen für Frieden in der Welt einsetzen.

• immer Hass tun
• Frauen für Frieden
• Welt

DE Vor allem in Zeiten der Krise kann Kultur verbinden, sie kann helfen die Welt zu reflektieren oder sie für ein paar Minuten vergessen lassen

• allem in Zeiten
• Krise kann Kultur
• helfen die Welt
• reflektieren
• paar Minuten vergessen

DE Vielleicht liegen auch deswegen die drei großen Parteien CDU/CSU, SPD und Grüne in Umfragen so dicht beieinander, dass schon die übliche Fehlertoleranz die Reihenfolge auf den Kopf stellen kann.

• drei großen Parteien
• CSU
• SPD
• Grüne in Umfragen
• dicht beieinander
• schon die übliche
• stellen