Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "viele gruppen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "viele gruppen" de alemão para holandês

Traduções de viele gruppen

"viele gruppen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

viele aan aantal al alle alleen allemaal als altijd andere beste bij dan dat de de meeste deze die dit doen door dus een eenvoudig eigen elk elke en extra gaan gebruik gebruikt geen geweldig geweldige gewoon goed gratis heb hebben hebt heeft heel hele hen het het beste het is hoe hoewel hun ik in in de is jaar je je wilt jouw kan keer komen krijgen kunnen maakt maar maken manier meer meer dan meerdere meeste mensen met moet moeten naar net niet nieuwe nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder ons ook op op de opties over pagina samen site steeds te te doen te veel tijd tijdens toe toegang toevoegen tot u uit uw van van de van een veel veel verschillende vele velen verschillende via vinden voor voor de vragen waar waardoor waaronder wanneer wat we website weinig welke weten wij ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zoveel zullen één
gruppen aan alle apparaten bij community dat door een elke gebruiken groep groepen hebben hele het iedereen in in de maken manier mensen met naar of organisatie organisaties samen teams tot uit van van de via wat

Tradução de alemão para holandês de viele gruppen

alemão
holandês

DE Bestandsaufnahmen können eine schwierige Aufgabe sein. So viele Benutzer, so viele Geräte, so viele Apps.

NL Inventarisering kan ontmoedigdend zijn. Zo veel gebruikers, zo veel devices, zo veel apps.

alemão holandês
benutzer gebruikers
so zo
geräte devices
apps apps
viele veel
können kan
sein zijn

DE Es ist nur so, dass sie dieses Mal viele Funktionen bietet, die man haben möchte, aber auch viele, von denen man nicht weiß, dass man sie haben möchte, und viele, die man einfach nie benutzen wird.

NL Dit keer biedt hij alleen veel functies die je wel wilt hebben, naast veel functies waarvan je niet weet dat je ze wilt hebben, plus veel functies die je gewoon nooit zult gebruiken.

alemão holandês
bietet biedt
funktionen functies
möchte wilt
weiß weet
mal keer
einfach gewoon
nur alleen
viele veel
haben hebben
nicht niet
nie nooit
und naast
benutzen gebruiken
dass dat
sie zult
man je
von waarvan

DE Es ist nur so, dass sie dieses Mal viele Funktionen bietet, die Sie wollen, aber auch viele, von denen Sie nicht wissen, dass Sie sie wollen, und viele, die Sie einfach nie benutzen werden.

NL Deze keer biedt hij veel functies die je zou willen hebben, naast veel functies waarvan je niet weet dat je ze zou willen hebben, plus veel functies die je gewoon nooit zult gebruiken.

alemão holandês
bietet biedt
funktionen functies
mal keer
einfach gewoon
viele veel
wissen weet
nie nooit
dass dat
sie zult
nicht niet
benutzen gebruiken
von waarvan
wollen willen
und naast

DE Gruppenanrufe: Sie können in der Alexa-App Gruppen für Anrufe mit bis zu sieben Personen einrichten, um diese Gruppen dann direkt anzurufen.

NL Groepsbellen: je kunt groepen instellen om in de Alexa-app te bellen met maximaal zeven personen, zodat je die groepen vervolgens rechtstreeks kunt bellen.

alemão holandês
gruppen groepen
einrichten instellen
direkt rechtstreeks
in in
zu zodat
sieben zeven
dann vervolgens
anrufe bellen
können kunt
der de
bis te

DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Gruppen Fotoshootings rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Groepsfotoshoots wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

alemão holandês
entdecke ontdek
gruppen groepen
globus wereldwijd
stadt buurt
und en
in in
deiner je
zu bij
den de

DE Tritt Gruppen Fotoshootings Gruppen bei

NL Word lid van Groepsfotoshoots-groepen

alemão holandês
gruppen groepen
bei van

DE Die größten Gruppen Fotoshootings Gruppen

NL Grootste Groepsfotoshoots-groepen

alemão holandês
gruppen groepen
größten grootste

DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Gruppen Coaching rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Group coaching wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

alemão holandês
entdecke ontdek
gruppen groepen
globus wereldwijd
stadt buurt
und en
in in
deiner je
zu bij
den de

DE Tritt Gruppen Coaching Gruppen bei

NL Word lid van Group coaching-groepen

alemão holandês
gruppen groepen
bei van

DE Sicherheitsgruppen: IT-Administratoren ordnen Benutzer bestimmten Gruppen zu. Diese Gruppen werden anschließend Anwendungen zugewiesen, um den Administrationsaufwand zu minimieren.  

NL Security groepen. IT-beheerders ordenen gebruikers in groepen. De groepen worden vervolgens toegewezen aan apps om de beheertaken zoveel mogelijk te beperken.  

alemão holandês
ordnen ordenen
benutzer gebruikers
gruppen groepen
anschließend vervolgens
anwendungen apps
zugewiesen toegewezen
minimieren beperken
werden worden
zu om
den de
bestimmten te
um aan

DE Keines dieser Ergebnisse kann effektiv und nachhaltig sein, wenn beide Gruppen in Silos arbeiten. Besonders, wenn beide Gruppen über wertvolle Erkenntnisse verfügen, die die Bemühungen der jeweils anderen Gruppe voranbringen.

NL Geen van beide resultaten kan effectief en duurzaam zijn als beide groepen in silo's werken. Speciaal wanneer ze elk beschikken over waardevolle inzichten die van vitaal belang zijn om elkaars inspanningen vooruit te helpen.

alemão holandês
ergebnisse resultaten
effektiv effectief
nachhaltig duurzaam
arbeiten werken
besonders speciaal
wertvolle waardevolle
erkenntnisse inzichten
bemühungen inspanningen
kann kan
gruppen groepen
in in
jeweils elk
und en
beide beide
wenn als
über van

DE Erstellen Sie mühelos benutzerdefinierte Gruppen und Teams mit spezifischen Berechtigungsstufen für jeden Benutzer. Geben Sie Anmeldedaten sicher für einzelne Benutzer oder Gruppen durch Gruppenmitgliedschaft frei.

NL Creëer eenvoudig aangepaste groepen en teams met specifieke toegangsniveaus voor elke gebruiker. Deel inloggegevens op een veilige manier met individuele gebruikers of groepen via groepslidmaatschap.

alemão holandês
anmeldedaten inloggegevens
benutzerdefinierte aangepaste
gruppen groepen
teams teams
und en
oder of
benutzer gebruikers
spezifischen specifieke
für voor
mit op
jeden een
einzelne individuele

DE Es gibt aber viele Gruppen, die dieses Frauenbild kritisch hinterfragen, weil Männer diese Körperbereiche im Allgemeinen nicht rasieren und trotzdem gepflegt aussehen.

NL Er zijn veel groepen die dit idee bestrijden, omdat mannen er ongeschoren nog steeds goed verzorgd uit kunnen zien.

alemão holandês
gruppen groepen
männer mannen
viele veel
gibt er zijn
trotzdem nog steeds
die die
weil omdat
aussehen zien
und nog
nicht steeds

DE Viele Menschen und Gruppen stellen eine Herausforderung an unsere Online-Freiheit, indem sie Inhalte auf Webseiten kontrollieren oder den Zugang ganz verwehren

NL Veel mensen en groepen stellen onze online vrijheid op de proef door het controleren van de inhoud op websites of door de toegang er volledig tot te beperken

alemão holandês
gruppen groepen
inhalte inhoud
kontrollieren controleren
zugang toegang
freiheit vrijheid
und en
online online
menschen mensen
webseiten websites
oder of
viele veel
unsere onze
indem te
an op

DE Viele Videoplayer sind für einige Gruppen von Menschen mit Behinderungen nicht zugänglich. Das häufigste Problem ist, dass sie Tastaturfallen enthalten. Einige Videoplayer unterstützen auch keine Untertitel, die für Gehörlose unerlässlich sind.

NL Veel videospelers zijn niet toegankelijk voor sommige groepen mensen met een handicap. Het meest voorkomende probleem is dat ze toetsenbordvallen bevatten. Sommige videospelers ondersteunen ook geen bijschriften die essentieel zijn voor dove mensen.

alemão holandês
gruppen groepen
zugänglich toegankelijk
unterstützen ondersteunen
untertitel bijschriften
unerlässlich essentieel
viele veel
auch ook
für voor
keine geen
mit met
problem probleem
ist is
enthalten bevatten
sind zijn
einige sommige
nicht niet
die die
menschen mensen
sie meest

DE Viele Radfahrer teilen sich danach in Gruppen auf und fahren in die Hügel, um etwas zusätzliche Höhenmeter hineinzumischen.

NL Veel fietsers delen zich naderhand op in kleinere groepjes om de heuvels in te trekken voor wat extra klimpartijen.

alemão holandês
radfahrer fietsers
teilen delen
hügel heuvels
in in
zusätzliche extra
viele veel
auf op
die de

DE Versenden von Gruppen-E-Mail-Einladungen an viele Empfänger

NL Massale enquête-uitnodiging per e-mail aan een groot aantal respondenten

alemão holandês
versenden mail
an aan
mail e-mail
viele te
von per

DE Viele Menschen und Gruppen stellen eine Herausforderung an unsere Online-Freiheit, indem sie Inhalte auf Webseiten kontrollieren oder den Zugang ganz verwehren

NL Veel mensen en groepen stellen onze online vrijheid op de proef door het controleren van de inhoud op websites of door de toegang er volledig tot te beperken

alemão holandês
gruppen groepen
inhalte inhoud
kontrollieren controleren
zugang toegang
freiheit vrijheid
und en
online online
menschen mensen
webseiten websites
oder of
viele veel
unsere onze
indem te
an op

DE Gute Beziehungen und persönliche Netzwerke können viele Vorteile für dein Leben und deinen Beruf bedeuten. Meetup Gruppen machen das Netzwerken so einfach wie nie!

NL Ontmoet andere locals die geïnteresseerd zijn in Business Referral Networking: samenkomen om te netwerken en ideeën en adviezen uit te wisselen.

alemão holandês
und en
viele te
leben zijn
netzwerke netwerken
gute die

DE Netzwerken, networking, Kontakte knüpfen – es gibt viele Ausdrücke dafür, Beziehungen zu neuen Menschen aufzubauen. Mit diesen Meetup Gruppen wird es dir leicht gemacht!

NL Maak kennis met andere werkende vrouwen, kom samen om ervaringen uit te wisselen, te netwerken en advies in te winnen!

alemão holandês
viele andere
zu om
es en
mit samen
netzwerken netwerken

DE Es gibt viele Taktiken, aber sie werden in der Regel in zwei große Gruppen unterteilt:

NL Er zijn vele tactieken, maar ze worden meestal in twee grote groepen verdeeld:

alemão holandês
taktiken tactieken
große grote
gruppen groepen
unterteilt verdeeld
in der regel meestal
in in
zwei twee
gibt er zijn
aber maar
werden worden

DE Viele Videoplayer sind für einige Gruppen von Menschen mit Behinderungen nicht zugänglich. Das häufigste Problem ist, dass sie Tastaturfallen enthalten. Einige Videoplayer unterstützen auch keine Untertitel, die für Gehörlose unerlässlich sind.

NL Veel videospelers zijn niet toegankelijk voor sommige groepen mensen met een handicap. Het meest voorkomende probleem is dat ze toetsenbordvallen bevatten. Sommige videospelers ondersteunen ook geen bijschriften die essentieel zijn voor dove mensen.

alemão holandês
gruppen groepen
zugänglich toegankelijk
unterstützen ondersteunen
untertitel bijschriften
unerlässlich essentieel
viele veel
auch ook
für voor
keine geen
mit met
problem probleem
ist is
enthalten bevatten
sind zijn
einige sommige
nicht niet
die die
menschen mensen
sie meest

DE Erfahren Sie, wie führende Unternehmen im Gesundheitswesen ihre Technologie transformieren, um moderne, sichere Experiences für viele verschiedene Stakeholder-Gruppen zu ermöglichen.

NL Artikel oorspronkelijk gepubliceerd in het Altfi-rapport, gezamenlijk gesponsord door Zendesk. Het landschap van klantenservice heeft er…

alemão holandês
zu van

DE Erfahren Sie, wie führende Unternehmen im Gesundheitswesen ihre Technologie transformieren, um moderne, sichere Experiences für viele verschiedene Stakeholder-Gruppen zu ermöglichen.

NL Artikel oorspronkelijk gepubliceerd in het Altfi-rapport, gezamenlijk gesponsord door Zendesk. Het landschap van klantenservice heeft er…

alemão holandês
zu van

DE Erfahren Sie, wie führende Unternehmen im Gesundheitswesen ihre Technologie transformieren, um moderne, sichere Experiences für viele verschiedene Stakeholder-Gruppen zu ermöglichen.

NL Artikel oorspronkelijk gepubliceerd in het Altfi-rapport, gezamenlijk gesponsord door Zendesk. Het landschap van klantenservice heeft er…

alemão holandês
zu van

DE Wir haben viele Gruppen und Kontakte und die Benutzer sind sehr froh, dass sie ihre Informationen auf dem neuesten Stand halten können

NL We hebben veel groepen en contacten en de gebruikers zijn erg blij met het bijhouden van actuele informatie

alemão holandês
gruppen groepen
kontakte contacten
benutzer gebruikers
froh blij
viele veel
und en
informationen informatie
wir we
haben hebben
sehr erg
dem de

DE Interaktionen sind wichtig, deshalb solltest du viele Aktivitäten und Übungen einplanen, die alle zum Mitmachen anregen – von Diskussionen in kleinen Gruppen über Demonstrationen bis hin zu Brainstorming-Sitzungen.

NL Interactie is belangrijk, neem daarom voldoende activiteiten en oefeningen op om deelnemers aan te moedigen actief mee te doen. Denk bijvoorbeeld aan kleine groepsdiscussies, demonstraties of brainstormsessies.

DE Die Preise variieren je nachdem, mit welcher Firma Sie gehen, wie viele Episoden Sie produzieren und wie viele Downloads Sie erhalten.

NL De prijzen zijn afhankelijk van het bedrijf waar je mee gaat, hoeveel afleveringen je produceert en hoeveel downloads je krijgt.

alemão holandês
preise prijzen
firma bedrijf
episoden afleveringen
produzieren produceert
downloads downloads
und en
wie hoeveel
nachdem van

DE Je nach Aktivität fallen unterschiedlich viele Credits an. Ein Spinning-Kurs vor Ort erfordert z. B. mehr Credits als ein Yogakurs im Livestream. Wie viele Credits du benötigst, wird dir bei jeder Aktivität angezeigt.

NL Een les op de megaformer is anders dan een livestreaming yogales. Het aantal credits is afhankelijk van de populariteit, het materiaal, en meer. Zo weet jij dat je de juiste prijs-kwaliteit verhouding krijgt. Er zijn ook veel gratis mogelijkheden.

alemão holandês
kurs les
credits credits
mehr meer
viele veel
an op
du jij
ein een
als

DE Auf einen Blick siehst du, wie stark die einzelnen Inhalte verlinkt sind, wie viele Besucher sie etwa monatlich erhalten und für wie viele weitere Keywords sie platziert sind.

NL Dit is de enige rapportage in zijn soort die belangrijke SEO-statistieken zoals backlinks, organisch verkeer en organische zoektermen samenbrengt.

alemão holandês
und en
sind zijn
etwa in

DE „Wenn Sie eine einzige Kundenzufriedenheitskennzahl priorisieren und dabei andere ignorieren, entgehen Ihnen viele Personen und viele Prioritäten

NL "Als je één enkel [klanttevredenheids]cijfer prioriteit geeft - en de rest negeert - laat je altijd veel groepen mensen en prioriteiten weg

alemão holandês
und en
personen mensen
prioritäten prioriteiten
sie je
viele veel
wenn als

DE „Wenn Sie eine einzige Kundenzufriedenheitskennzahl priorisieren und dabei andere ignorieren, entgehen Ihnen viele Personen und viele Prioritäten. Außerdem hemmen Sie dabei Ihr Wachstum.“ Jonathan Golden, Partner, New Enterprise Associates

NL "Als je één enkel [klanttevredenheids]cijfer prioriteit geeft - en de rest negeert - laat je altijd veel groepen mensen en prioriteiten weg. Bovendien beperk je jezelf waarschijnlijk in je groei". Jonathan Golden, Partner, New Enterprise Associates

alemão holandês
personen mensen
prioritäten prioriteiten
wachstum groei
jonathan jonathan
partner partner
new new
enterprise enterprise
und en
außerdem bovendien
viele veel
wenn als
sie je

DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

alemão holandês
seite pagina
nähe in de buurt
link link
in in
und en
andere andere
über over
kann kan
wo waar
links links
wie hoeveel
geben zijn
auf op
ein een
der de

DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben

NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen

alemão holandês
benutzer gebruikers
geschichten verhalen
geteilt gedeeld
feedback feedback
gegeben gegeven
verbessern verbeteren
geholfen geholpen
emotionale emotionele
sponsoren sponsors
am op
und en
halten houden
zu om
viele veel
haben hebben
können kunnen
so zoveel
oder of
wir we
wie hoe

DE Mehrfaches Publikum - es gibt nicht immer viele Überschneidungen zwischen Ihrem Podcast- und Ihrem Blog-Publikum. Das bedeutet, dass Sie durch die Veröffentlichung sowohl schriftlicher als auch gesprochener Inhalte viele neue Menschen erreichen werden.

NL Meerdere doelgroepen - er is niet altijd veel overlap tussen uw podcastpubliek en uw blogpubliek. Dat betekent dat je veel nieuwe mensen zult bereiken door zowel geschreven als gesproken content te publiceren.

alemão holandês
bedeutet betekent
veröffentlichung publiceren
inhalte content
neue nieuwe
und en
menschen mensen
erreichen bereiken
zwischen tussen
gibt is
immer altijd
viele veel
dass dat
sie zult
sowohl zowel
ihrem je
nicht niet
durch door
als

DE Wir wissen, dass es viele Sprachen auf der Welt gibt, aber es lässt sich nur schwer verinnerlichen, wie viele es tatsächlich gibt, wo sie gesprochen werden, wo auf der Welt sie besonders verbreitet sind und wie sie sich gegenseitig beeinflussen.

NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.

alemão holandês
welt wereld
schwer moeilijk
gesprochen gesproken
beeinflussen beïnvloeden
wo waar
und en
sprachen talen
gibt is
wir we
viele veel
werden worden
wie hoeveel
wissen weten
dass dat
der de
aber maar
sind zijn

DE Institutionen für viele Back-Office-Bibliotheksvorgänge verwendet. Außerdem bieten wir WorldCat Discoveryan, eine Bibliothekssuchumgebung für Benutzer, sowie viele andere an Bibliotheken und Benutzer gerichtete Dienste.

NL instellingen voor hun bibliotheekactiviteiten. Daarnaast bieden we niet alleen WorldCat Discovery, een gebruiksvriendelijke zoekomgeving voor bibliotheken, maar ook verschillende andere services voor bibliotheken en hun gebruikers.

alemão holandês
institutionen instellingen
bieten bieden
benutzer gebruikers
bibliotheken bibliotheken
dienste services
wir we
andere andere
und en
für voor
viele verschillende
an ook

DE Es gibt viele Techniken, die wir einsetzen, um Menschen dabei zu helfen, ihre Daten mit unseren Produkten wiederherzustellen, und viele Klugheit, die wir im letzten Jahrzehnt aufgebaut haben, liegt unter der Oberfläche

NL Er zijn veel technieken die we gebruiken om mensen te helpen hun gegevens te herstellen met onze producten, en veel van de slimheid die we de afgelopen tien jaar hebben opgebouwd, ligt onder de oppervlakte

alemão holandês
techniken technieken
menschen mensen
wiederherzustellen herstellen
letzten afgelopen
aufgebaut opgebouwd
oberfläche oppervlakte
helfen helpen
daten gegevens
und en
zu om
gibt er zijn
viele veel
haben hebben
liegt ligt
wir we
jahrzehnt tien jaar
unter onder
der de

DE Netflix erklärt, dass das Streaming in HD bis zu 3 GB pro Stunde verbraucht: Das sind viele Daten, und darin gibt es viele Möglichkeiten für die Datenerfassung

NL Netflix legt uit dat streaming in HD tot 3 GB per uur gebruikt: dat zijn veel gegevens, en er is veel gelegenheid voor het verzamelen van gegevens

alemão holandês
netflix netflix
erklärt legt uit
streaming streaming
hd hd
daten gegevens
gb gb
viele veel
und en
gibt is
stunde uur
für voor
dass dat
pro per
in in
sind zijn

DE Zu lange war Sicherheit für viele Organisationen eine ernsthafte Sorge, aufgrund derer viele zögerten, ganz oder teilweise in die Cloud zu migrieren

NL Veiligheid is veel te lang een ernstig punt van zorg gebleven voor veel organisaties

alemão holandês
lange lang
sicherheit veiligheid
organisationen organisaties
sorge zorg
für voor
viele veel
aufgrund van

DE Mit den Tools eines gehosteten VCS kannst du unter anderem messen, wie viele neue Features bereitgestellt wurden, wie schnell die Codeerstellung vorangeht, wie lange die Entwicklung schon dauert und wie viele Bugs erstellt und behoben wurden.

NL Een gehoste VCS biedt tools om metingen af te nemen zoals: geïmplementeerde nieuwe functies, codeontwikkelingsvelocity, tijd in ontwikkeling, gemaakte en opgeloste bugs, en meer.

alemão holandês
tools tools
gehosteten gehoste
vcs vcs
neue nieuwe
features functies
entwicklung ontwikkeling
schon tijd
erstellt gemaakte
bugs bugs
und en
anderem meer
mit in

DE Viele gestohlene Passwörter und Benutzernamen werden online verkauft und viele Leute verwenden Passwörter wieder, was sie zu einer weniger sicheren Authentifizierungsoption macht

NL Veel gestolen wachtwoorden en gebruikersnamen worden online verkocht en veel mensen hergebruiken wachtwoorden, waardoor ze een minder veilige authenticatiemogelijkheid vormen

alemão holandês
gestohlene gestolen
passwörter wachtwoorden
online online
verkauft verkocht
leute mensen
weniger minder
sicheren veilige
viele veel
und en
werden worden
zu waardoor

DE Diese in aggregierter Form gesammelten Informationen geben uns Aufschluss darüber, wie viele Personen unsere Website besucht haben, wie sie zu unserer Website gekommen sind und wie viele Seiten sie besucht haben.

NL Deze informatie, die in samengevoegde vorm wordt verzameld, stelt ons in staat om het aantal bezoekers van onze website te kennen, hoe deze bezoekers naar onze website zijn gekomen en de pagina’s die zij hebben bezocht.

alemão holandês
form vorm
gesammelten verzameld
in in
informationen informatie
website website
und en
besucht bezocht
zu om
haben hebben
unsere onze
geben zijn

DE Füge viele Fotos von deinem Haustier hinzufügen, denn jeder weiß, dass nichts so viele Spender anlockt wie Bilder von süßen Tieren.

NL Voeg meerdere foto?s toe, omdat iedereen weet dat leuke foto?s altijd nieuwe donateurs opleveren.

alemão holandês
spender donateurs
s s
jeder iedereen
füge voeg
weiß weet
dass dat
viele meerdere
so omdat

DE Zum Glück befinden wir uns jetzt in einer Ära, in der viele der Top-Smartphones mit einem verlustfreien oder „optischen“ Zoom ausgestattet sind, mit dem Sie zoomen können, ohne (wenn überhaupt) viele Details zu verlieren.

NL Gelukkig bevinden we ons nu in een tijdperk waarin veel van de beste smartphones worden geleverd met een verliesvrije of optische zoomlens, waarmee je kunt inzoomen zonder veel (of helemaal geen) detail te verliezen.

alemão holandês
jetzt nu
top beste
smartphones smartphones
optischen optische
details detail
verlieren verliezen
wir we
in in
oder of
mit geleverd
viele veel
sie je
können kunt
der de
ohne zonder
uns ons
einer een
zu met

DE Viele verschiedene Geschmacksrichtungen und viele verschiedene Arten von Maschinen

NL Veel verschillende smaken en veel verschillende soorten apparaten

alemão holandês
maschinen apparaten
viele veel
und en
arten soorten

DE Sie würden viele Dinge verlieren, wenn Sie nicht mit aktualisieren Speechelo, weil Speechelo pro im Vergleich zur Standardversion viele Funktionen bietet.

NL U zou veel dingen verliezen als u niet upgradet met Speechelo, omdat Speechelo pro u tal van functies biedt in vergelijking met de standaardversie.

alemão holandês
viele veel
dinge dingen
verlieren verliezen
vergleich vergelijking
funktionen functies
bietet biedt
pro pro
mit in
wenn als
sie de
nicht niet

DE Es gibt nicht viele Analyseplattformen von der Größe von Supermetrics, und nicht viele bieten so einfache Einblicke, mit denen Sie auf die Beine kommen können

NL Er zijn niet veel analyseplatforms zo groot als Supermetrics, en er zijn er niet veel die zo'n eenvoudig inzicht bieden om mee van start te gaan

alemão holandês
supermetrics supermetrics
einfache eenvoudig
so zo
und en
einblicke inzicht
gibt er zijn
bieten bieden
nicht niet
viele veel
größe groot
auf start
sie als

DE Viele Bibliothekarinnen und Bibliothekare bevorzugen WorldCat-Datensätze, da sie den Branchenstandards entsprechen, viele Formate und Sprachen abdecken und sich nahtlos in Katalogisierungsabläufe einfügen.

NL Veel informatieprofessionals geven de voorkeur aan WorldCat-records omdat ze voldoen aan industriestandaarden, vele formaten en talen bestrijken en naadloos kunnen worden geïntegreerd in werkprocessen voor catalogisering.

alemão holandês
formate formaten
sprachen talen
nahtlos naadloos
bevorzugen voorkeur
in in
da omdat
und en
abdecken aan
viele veel
entsprechen voldoen

DE Es gibt zwar eine große Bandbreite an verarbeiteten Lebensmitteln (sowohl nährstoffreiche als auch ungesunde Optionen), viele enthalten allerdings viele Kalorien, viel Fett, Zucker und Konservierungsstoffe.[19]

NL Hoewel er veel keuze is in bewerkte voedingsmiddelen (zowel gezond als ongezond), bevatten ze vaak veel calorieën, vet, suiker en conserveermiddelen.[19]

alemão holandês
optionen keuze
zucker suiker
kalorien calorieën
fett vet
und en
zwar hoewel
gibt is
enthalten bevatten
sowohl zowel
viele veel
allerdings ze
als

Mostrando 50 de 50 traduções