Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sondern auch fachlich" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sondern auch fachlich" de alemão para holandês

Traduções de sondern auch fachlich

"sondern auch fachlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sondern aan aantal al alle alleen alles als andere bent beste betekent beter bij binnen dan dat de de beste deze die dit doen doet door dus echt een eerder eerste eigen elke en ervoor extra gaan gebruikt geen gemaakt gemakkelijk gewoon goed hebben hebt heeft heel het het is hij hoe hoge hun iets in in de in plaats daarvan in plaats van informatie is is het je kan komen krijgen krijgt kunnen maakt maar maken mee meer meer dan meest met moet moeten naar naar de net niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons ook op op de over pro snel staat te tegen tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar wanneer was wat we welke werk weten wij wilt zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één
auch - aan aangezien aantal af al alle alleen alles als altijd andere bent beste betekent biedt bij bijvoorbeeld buiten creëren dan dat de de beste deze die dit doen door dus een een aantal eigen elke en enkele er extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt genoeg geweldig goed hebben hebt heeft heel hem het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets in in de inclusief is is het je je hebt jouw kan komt krijgen krijgt kunnen lang maakt maar maken manier mee meer mensen met moet moeten na naar naar de niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over per pro sommige staat steeds te tegen terwijl the tijd tijdens toe toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden voor voor de waar waarbij waardoor waaronder wanneer was wat we we hebben website weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen

Tradução de alemão para holandês de sondern auch fachlich

alemão
holandês

DE Als globales Unternehmen ist es unerlässlich, dass die erstellte Dokumentation die Kunden nicht nur anspricht, sondern auch fachlich fundiert ist

NL Als wereldwijd bedrijf is het absoluut noodzakelijk dat de aangemaakte literatuur/assets niet alleen in waarde, maar ook qua professionaliteit onze klanten aanspreken

alemão holandês
globales wereldwijd
unternehmen bedrijf
unerlässlich noodzakelijk
kunden klanten
auch ook
sondern
ist is
nur alleen
die de
dass dat
nicht niet

DE Sie müssen Fachausbilder für Instructorprogramme in einem fachlich anerkannten Rahmen sein, bei dem es sowohl theoretische als auch praktische Anteile gibt

NL expert trainer voor instructeursprogramma’s in een professioneel erkende context, waar kennis en het aanleren van vaardigheden bij komen kijken;

alemão holandês
rahmen context
als
es en
für voor
in in
sowohl een

DE Für jede Phase Ihrer operativen Prozesse benötigen Sie eine fachlich korrekte, konsistente und hochwertige Dokumentation. Der gesamte Lifecycle muss abgedeckt werden, von der Forschung und Entwicklung bis hin zum Vertrieb und Marketing.

NL Je hebt technisch precieze, consistente en kwalitatieve documentatie nodig voor elke fase van je activiteiten. Het gaat om de hele levenscyclus, van onderzoek en ontwikkeling tot commercialisering en marketing.

alemão holandês
phase fase
dokumentation documentatie
lifecycle levenscyclus
forschung onderzoek
entwicklung ontwikkeling
marketing marketing
und en
jede elke
für voor
bis tot
gesamte hele
benötigen hebt
der de
von gaat
hin van

DE Unsere Führungskultur ist darauf ausgerichtet, unsere talentierten und ehrgeizigen Kolleginnen und Kollegen zu durch Vielfalt geprägten Gewinnerteams zu machen, in denen jedes Teammitglied Raum hat, persönlich und fachlich zu wachsen.

NL Onze leiderschapscultuur is erop gericht om onze vele diverse, getalenteerde en ambitieuze collega's samen te brengen in winnende teams waarin ieder lid effectief kan groeien, zowel op persoonlijk als zakelijk vlak.

alemão holandês
ausgerichtet gericht
talentierten getalenteerde
ehrgeizigen ambitieuze
persönlich persoonlijk
wachsen groeien
in in
und en
unsere onze
zu om
jedes ieder
ist is

DE Savaneta ist nicht nur bei Kulturliebhabern, sondern auch bei Ruhesuchenden hoch im Kurs. Es gibt in Savaneta keine großen Resorts, sondern eine Reihe von kleinen Boutique-Hotels, Ferienhäuser und Ferienunterkünfte im Bed-and-Breakfast-Stil.

NL Het stadje is niet alleen populair vanwege de culturele rijkdom, maar het is ook een heerlijk rustig plekje om te verblijven. Er zijn geen grote resorts, wel een aantal kleine boutique hotels, vakantiehuizen en accommodaties in bed-and-breakfast-stijl.

alemão holandês
kleinen kleine
boutique boutique
sondern
in in
und en
hotels hotels
resorts resorts
keine geen
großen grote
reihe een
nur alleen
auch ook
hoch om
nicht niet
gibt is
von vanwege

DE Nach Schwartz Einschätzung haben uns die Wahlmöglichkeiten nicht freier gemacht, sondern gelähmt; nicht glücklicher, sondern unzufrieder.

NL Hij is van mening dat meer keuze niet bevrijdt maar verlamt, dat de mens er eerder ontevredener dan gelukkiger van wordt.

alemão holandês
sondern
die de
nicht niet
gemacht is

DE Und wenn Ihr Kind ein eigenes Stimmprofil hat, bekommt es auch Antworten, die nicht nur für es am besten, sondern auch altersgerecht sind

NL En als uw kind zijn eigen stemprofiel heeft, krijgt hij ook antwoorden die niet alleen het beste bij hem passen, maar ook bij zijn leeftijd passen

alemão holandês
antworten antwoorden
sondern
und en
auch ook
wenn als
nur alleen
besten beste
ihr uw
kind kind
hat heeft
nicht niet
bekommt krijgt
sind zijn

DE Es ist nicht nur in der Lage, 1080p-Videos mit 60 FPS aufzunehmen, sondern verfügt auch über verschiedene Befestigungsoptionen, die es sowohl im Quer- als auch im Hochformat verwenden können.

NL Het is niet alleen in staat tot 1080p video-opname bij 60FPS, maar heeft ook verschillende montage-opties, wat betekent dat het kan worden gebruikt in zowel landschaps- als portretmodus.

alemão holandês
fps fps
lage staat
nur alleen
sondern
verwenden -
in in
nicht niet
auch ook
sowohl zowel
ist is
verschiedene verschillende

DE Keine Frage: Es war für alle ein verrücktes Jahr, auch für Supportmitarbeiter. Das lag nicht nur an den Kundeninteraktionen in Rekordhöhe, sondern auch an den Überstunden und der Isolation im Homeoffice, die die Teams bewältigen mussten.

NL Het is voor iedereen een vreemd jaar geweest, ook voor klantenservicemedewerkers. Klanten zochten niet alleen meer contact dan ooit, teams kregen ook te maken met langere werkdagen en het isolement van thuiswerken.

alemão holandês
teams teams
und en
nur alleen
sondern
für voor
jahr een
auch ook
nicht niet
im met

DE Mit perfekt meine ich nicht nur SEO-weise, sondern auch inhaltlich wie dieser Artikel, so dass Sie Menschen auf Ihrer Website zu halten und auch Unternehmen daraus generieren.

NL Door perfect ik bedoel niet alleen SEO-wise, maar ook content-Wise zoals dit artikel, zodat u mensen op uw site te houden en ook het genereren van Business van het.

alemão holandês
halten houden
generieren genereren
unternehmen business
perfekt perfect
sondern
menschen mensen
website site
zu zodat
und en
ich ik
nur alleen
nicht niet
auch ook
ihrer uw
artikel artikel
dieser van
mit op

DE Samsung sagt auch, dass es nicht nur Smartphones verwendet, sondern auch für Elektrofahrzeuge verwendet werden kann, da es Temperaturen von bis zu 60 Grad Celsius standhält.

NL Samsung zegt ook dat het toepassingen heeft die verder gaan dan smartphones, en zegt dat het kan worden gebruikt voor elektrische voertuigen, omdat het bestand is tegen temperaturen tot 60 graden Celsius.

alemão holandês
samsung samsung
smartphones smartphones
elektrofahrzeuge elektrische voertuigen
temperaturen temperaturen
grad graden
verwendet gebruikt
sagt zegt
kann kan
es en
sondern
werden worden
da omdat
auch ook
für voor
dass dat
nicht is
zu tegen
bis tot

DE (Pocket-lint) - Die Black Friday-Verkäufe sind das größte Shopping-Event des Jahres – es ist nicht nur Weihnachtszeit, sondern es gibt auch ernsthafte Rabatte bei einer ganzen Reihe von Einzelhändlern, sowohl im Geschäft als auch online.

NL (Pocket-lint) - De Black Friday-uitverkoop is het grootste winkelevenement van het jaar - het is niet alleen vakantieseizoen, maar er zijn ook serieuze kortingen bij een groot aantal retailers, zowel in de winkel als online.

alemão holandês
black black
ernsthafte serieuze
geschäft winkel
online online
größte grootste
rabatte kortingen
ist is
die de
nur alleen
von van
als als
nicht niet
einer een
jahres jaar
auch ook
sowohl zowel

DE Realifex sieht auch gut aus. Nicht nur in den niedlichen Symbolen für jede der Kategorien, sondern auch in der Art und Weise, wie Ihre Daten dargestellt werden. Überall herrscht ein Gefühl von ruhigem Design und mangelnder Unordnung.

NL Realifex ziet er ook geweldig uit. Niet alleen in de schattige pictogrammen voor elk van de categorieën, maar ook in de manier waarop uw gegevens worden gepresenteerd. Overal is er een gevoel van kalm ontwerp en gebrek aan rommel.

alemão holandês
sieht ziet
gut geweldig
daten gegevens
gefühl gevoel
in in
kategorien categorieën
design ontwerp
und en
auch ook
sondern
werden worden
für voor
weise manier
nur alleen
ihre uw
nicht niet
ein een

DE Jetzt haben diese Fahrgeschäfte eine tierähnliche Ästhetik angenommen, sowohl innen als auch außen, da die Fahrzeuge nicht nur wie Tiere aussehen, sondern auch von ihnen gefahren werden

NL Nu hebben deze ritten een dierlijke esthetiek gekregen, zowel van binnen als van buiten, omdat de voertuigen er niet alleen uitzien als dieren, maar er ook door worden bestuurd

alemão holandês
fahrzeuge voertuigen
jetzt nu
tiere dieren
da omdat
sondern
haben hebben
auch ook
nur alleen
innen binnen
nicht niet
werden worden

DE Nicht nur auf dem Gerät müssen Sie über Inhalte nachdenken, sondern auch außerhalb des Geräts. Hier können Netzwerke auch mehr Schutz bieten.

NL Het is niet alleen op het apparaat dat u aan de inhoud moet denken, het is ook buiten het apparaat en dit is waar netwerken ook wat meer bescherming kunnen bieden.

alemão holandês
inhalte inhoud
nachdenken denken
sondern
netzwerke netwerken
schutz bescherming
bieten bieden
gerät apparaat
auch ook
außerhalb buiten
mehr meer
müssen moet
nur alleen
können kunnen
auf op
nicht niet
dem de
des en

DE Dieses Design ist nicht nur komfortabel, sondern blockiert auch viele Außengeräusche und verhindert auch ein Ausbluten.

NL Dit ontwerp is niet alleen comfortabel, maar blokkeert ook veel externe ruis en voorkomt ook geluidsoverlast.

alemão holandês
design ontwerp
komfortabel comfortabel
verhindert voorkomt
sondern
viele veel
und en
auch ook
nur alleen
ist is
nicht niet

DE Der Dreilindenpark – umgangssprachlich auch Konsipark genannt – ist nicht nur der grösste öffentliche Park in der Stadt Luzern mit atemberaubender Aussicht, sondern auch ein Ort der Kultur

NL Het Dreilindenpark – in de dagelijkse omgang ook wel Konsipark genoemd – is niet alleen het grootste openbare park van de stad Luzern, met een adembenemend uitzicht, maar ook een belangrijke culturele locatie

DE Hitman 3 wird auch weiter verbessert, wenn Sie die vorherigen Spiele gespielt haben oder das Deluxe-Paket kaufen, da Sie nicht nur die vorherigen Spiele wiederholen, sondern auch Freischaltungen von einem Spiel auf ein anderes übertragen können

NL Hitman 3 is ook verder verbeterd als je de vorige games hebt gespeeld of het Deluxe-pakket hebt gekocht, omdat je niet alleen de vorige games opnieuw kunt spelen, maar je kunt ook ontgrendelde games van de ene game naar de andere overzetten

alemão holandês
verbessert verbeterd
kaufen gekocht
auch ook
spiele games
gespielt gespeeld
vorherigen vorige
oder of
sondern
spiel game
auf verder
können kunt
da omdat
nur alleen
wenn als
haben hebt
nicht niet
von van

DE Aber auch dieses Auto ist eindeutig Audi. Audi bietet nicht nur alle Optionen, sondern Sie erhalten auch Audi Design und ein Audi Interieur.

NL Maar deze auto is ook duidelijk Audi. Audi biedt niet alleen een volledig scala aan opties, maar je krijgt ook Audi-design en een Audi-interieur.

alemão holandês
audi audi
bietet biedt
interieur interieur
optionen opties
und en
auch ook
nur alleen
sondern
aber maar
eindeutig een
erhalten krijgt
auto auto
ist is
nicht niet

DE Sie können es auch direkt in einem Webbrowser verwenden, ohne es herunterzuladen. Sie können es also nicht nur verwenden, während Sie an Ihrem Spielautomaten sitzen, sondern auch in Kontakt bleiben, wenn Sie unterwegs sind.

NL U kunt het ook rechtstreeks in een webbrowser gebruiken zonder het zelfs maar te downloaden. U kunt het dus niet alleen gebruiken terwijl u achter uw speelautomaat zit, maar u kunt ook in contact blijven als u onderweg bent.

alemão holandês
webbrowser webbrowser
herunterzuladen downloaden
kontakt contact
direkt rechtstreeks
in in
verwenden gebruiken
ohne zonder
sondern
unterwegs onderweg
bleiben blijven
nur alleen
nicht niet
sitzen zit
auch ook
also te
wenn als
können kunt

DE In unserer Sauce ist nicht nur Crème fraîche, sondern auch ein herzhafter Blauschimmel-Käse. Ihr könnt dafür je nach Vorliebe auch Gorgonzola oder Parmesan verwenden.

NL In onze saus is niet alleen Creme fraiche kaasmaar ook een hartige Blauwe kaas. Afhankelijk van uw voorkeur, kunt u ook Gorgonzola of Parmezaan gebruiken.

alemão holandês
sauce saus
sondern
käse kaas
in in
könnt kunt
verwenden gebruiken
auch ook
nur alleen
oder of
ist is
nicht niet
ihr uw
unserer onze
ein een

DE Denn Joghurt mit Zitrone bringt nicht nur die Säure in den Eintopf, sondern auch Cremigkeit. Gerne könnt ihr auch Leinöl zum Joghurt geben und euch so eine Extraportion Omega-3-Fettsäuren zuführen.

NL Omdat Yoghurt met citroen brengt niet alleen zuurheid in de stoofpot, maar ook romigheid. U kunt ook gebruik maken van lijnolie aan de yoghurt om u een extra portie omega-3 vetzuren te geven.

alemão holandês
joghurt yoghurt
zitrone citroen
könnt kunt
in in
sondern
geben geven
bringt brengt
euch u
nur alleen
auch ook
zum te
denn van
nicht niet
den de

DE Dieses Buch liefert die notwendigen Grundlagen, die nicht nur Neulingen helfen können, sondern auch jede Menge Informationen, die auch erfahrene Züchter interessieren können.

NL Dit handboek levert de benodigde basiskennis voor beginnende kwekers, maar bevat ook genoeg interessante informatie voor veteranen.

alemão holandês
liefert levert
notwendigen benodigde
informationen informatie
züchter kwekers
auch ook
sondern

DE Sie können nicht nur an Duo-Videoanrufen teilnehmen, sondern der Nest Hub Max dient auch als Überwachungskamera und bietet, wie oben erwähnt, auch Face Match und Gestensteuerung.

NL Je kunt niet alleen deelnemen aan Duo-videogesprekken, maar de Nest Hub Max doet ook dienst als beveiligingscamera, terwijl hij ook Face Match en gebarenbediening biedt, zoals we hierboven vermeldden.

alemão holandês
teilnehmen deelnemen
nest nest
hub hub
max max
bietet biedt
face face
und en
auch ook
sondern
nur alleen
können kunt
nicht niet
an aan
der de

DE Das nächste Kapitel der World of Warcraft-Saga wird auch die Raytracing-Überarbeitung erhalten. Das bedeutet nicht nur eine erfreuliche Einführung für World of Warcraft-Fans, sondern auch eine schöne.

NL Het volgende hoofdstuk van de World of Warcraft-saga krijgt ook een revisie van ray-trace. Dit betekent niet alleen een aangename lancering voor fans van World of Warcraft, maar ook een mooie.

alemão holandês
kapitel hoofdstuk
world world
bedeutet betekent
einführung lancering
schöne mooie
fans fans
of van
auch ook
sondern
nur alleen
für voor
der de
nicht niet

DE Von dort aus können Sie nicht nur Schaltflächen neu zuordnen, sondern auch benutzerdefinierte Bindungen herunterladen, die sowohl von der Community als auch von Entwicklern erstellt wurden

NL Van daaruit kun je niet alleen knoppen opnieuw toewijzen, maar je kunt ook aangepaste bindingen downloaden die zijn gemaakt door zowel de community als door ontwikkelaars

alemão holandês
schaltflächen knoppen
zuordnen toewijzen
herunterladen downloaden
community community
entwicklern ontwikkelaars
erstellt gemaakt
benutzerdefinierte aangepaste
sondern
neu opnieuw
können kunt
nur alleen
auch ook
dort de
nicht niet

DE Fernseher haben jetzt nicht nur eine Auflösung von 4K (und mehr), sie stopfen auch Apps zum Streamen über das Internet und verbrauchen wenig Strom, sondern sind auch dünn genug, um beim Side-On fast zu verschwinden.

NL Tvs hebben nu niet alleen een resolutie van 4K (en meer), ze proppen zich ook vol met apps om via internet te streamen en verbruiken weinig stroom, maar zijn ook dun genoeg om bijna te verdwijnen als ze er naast staan.

alemão holandês
auflösung resolutie
apps apps
streamen streamen
dünn dun
verschwinden verdwijnen
jetzt nu
sondern
und en
internet internet
nur alleen
mehr meer
strom stroom
nicht niet
haben hebben
fast bijna
auch ook
zum te
sind zijn
über van
wenig een
zu om

DE Einige der schwereren Mäuse haben auch noch viel mehr zu bieten, nicht nur RGB, sondern auch mehr Tasten, drahtlose Konnektivität und mehr.

NL Sommige van de zwaardere muizen hebben ook veel meer te bieden, niet alleen RGB, maar ook meer knoppen, draadloze connectiviteit en meer.

alemão holandês
mäuse muizen
bieten bieden
rgb rgb
tasten knoppen
drahtlose draadloze
konnektivität connectiviteit
sondern
und en
mehr meer
haben hebben
auch ook
nur alleen
viel te
der de
nicht niet

DE Wenn Sie ein Upgrade durchführen, ist es auch wichtig sicherzustellen, dass alle neuen RAM-Sticks, die Sie kaufen, nicht nur in Größe und MHz, sondern auch in dieser Taktfrequenzlogik übereinstimmen

NL Als u een upgrade uitvoert, is het ook belangrijk om ervoor te zorgen dat alle nieuwe RAM-sticks die u koopt, niet alleen qua grootte en MHz overeenkomen, maar ook qua timing-frequentielogica

alemão holandês
upgrade upgrade
wichtig belangrijk
sicherzustellen zorgen
neuen nieuwe
kaufen koopt
größe grootte
mhz mhz
sondern
und en
alle alle
nur alleen
wenn als
sie u
ist is
die ervoor
auch ook
dass dat
nicht niet
ein een

DE Das bedeutet, dass es einen großartigen Klang hat, was es nicht nur für Videoanrufe, sondern auch für die Medienwiedergabe perfekt macht. Solide Spezifikationen rundum machen es auch zu einer großartigen Workstation.

NL Dat betekent dat hij geweldig geluid heeft, waardoor hij niet alleen perfect is voor videogesprekken, maar ook voor het bekijken van media. Solide specificaties maken het zelfs tot een geweldig werkstation.

alemão holandês
klang geluid
solide solide
spezifikationen specificaties
workstation werkstation
perfekt perfect
bedeutet betekent
hat heeft
nur alleen
sondern
großartigen geweldig
für voor
auch ook
dass dat
nicht niet
einen een
machen van

DE Das liegt daran, dass es eine Kamera enthält, die nicht nur für Duo-Anrufe verwendet werden kann, sondern auch volle Nest Cam- Funktionen bietet und somit auch als Sicherheitsgerät fungiert

NL Dat komt omdat er een camera in zit die niet alleen kan worden gebruikt voor Duo-gesprekken, maar ook volledige Nest Cam- functies biedt, zodat hij ook als beveiligingsapparaat fungeert

alemão holandês
kamera camera
verwendet gebruikt
volle volledige
nest nest
funktionen functies
bietet biedt
kann kan
nur alleen
sondern
auch ook
für voor
liegt een
nicht niet
und komt
dass dat
werden worden

DE Die A7R III schießt nicht nur doppelt so schnell wie die A7R II, sondern auch mit doppelter Geschwindigkeit, auch für Eye AF (bei dem die Kamera die Augen eines Motivs erkennt und entsprechend fokussiert). Es ist wirklich sehr, sehr schnell.

NL De A7R III fotografeert niet alleen tweemaal zo snel als de A7R II, maar stelt ook tweemaal zo snel scherp, ook voor Eye AF (waarbij de camera de ogen van een onderwerp herkent en dienovereenkomstig automatisch scherpstelt). Het is echt heel snel.

alemão holandês
iii iii
ii ii
kamera camera
augen ogen
erkennt herkent
a een
so zo
und en
schnell snel
auch ook
sondern
für voor
wirklich echt
sehr heel
ist is
nur alleen
nicht niet
doppelt van

DE Daher entging dem Unternehmen nicht nur Umsatz, da die gefragten Artikel nicht verfügbar waren (worunter auch die Kundenzufriedenheit litt), sondern es kam auch zu erheblichen Ineffizienzen bei der Abwicklung von Online-Bestellungen

NL Naast omzetverlies in de winkel doordat de benodigde artikelen niet beschikbaar waren, met alle negatieve gevolgen van dien voor de klant, leidde dit ook tot inefficiënties bij de afhandeling van e-commercebestellingen

alemão holandês
verfügbar beschikbaar
unternehmen winkel
zu bij
sondern
auch ook
nicht niet

DE Das Serviceunternehmen E100 ist nicht nur durch seine Tankkarte bekannt, sondern auch durch seine zuverlässigen und effektiven Lösungen, mit der Flotten Zeit und Geld, insbesondere auch durch Rabattierungen sparen

NL Het servicebedrijf E100 staat niet alleen bekend om zijn tankpas, maar ook om zijn betrouwbare en effectieve oplossingen, waarmee vloten tijd en geld besparen, vooral door kortingen

alemão holandês
bekannt bekend
zuverlässigen betrouwbare
effektiven effectieve
lösungen oplossingen
insbesondere vooral
sparen besparen
sondern
zeit tijd
und en
nur alleen
durch door
auch ook
geld geld
nicht niet

DE Es gibt auch Freeview Play, was bedeutet, dass nicht nur alle britischen TV-Catch-Up-Dienste vorhanden sind, sondern auch ein gut integrierter EPG und die Aufnahme über ein externes Laufwerk

NL Er is ook Freeview Play, wat niet alleen betekent dat alle Britse tv-inhaalservices aanwezig zijn, maar er is ook een goed geïntegreerde EPG en opname via een externe schijf

alemão holandês
bedeutet betekent
integrierter geïntegreerde
aufnahme opname
externes externe
play play
sondern
und en
auch ook
alle alle
was wat
nur alleen
britischen britse
gut goed
gibt is
dass dat
nicht niet
ein een

DE Dieses Design ist nicht nur komfortabel, sondern blockiert auch viele externe Geräusche und verhindert auch Sound Bleed.

NL Dit ontwerp is niet alleen comfortabel, maar blokkeert ook veel externe ruis en voorkomt ook geluid.

alemão holandês
design ontwerp
komfortabel comfortabel
externe externe
verhindert voorkomt
sondern
viele veel
und en
auch ook
nur alleen
sound geluid
geräusche ruis
ist is
nicht niet

DE Wir lieben auch die Anpassungsoptionen für die Beleuchtung der SteelSeries Apex Pro, da Sie nicht nur Basisthemen, sondern auch Ebeneneffekte darauf einstellen können

NL We zijn ook dol op de aanpassingsopties voor de verlichting op de SteelSeries Apex Pro, omdat je niet alleen basisthema's kunt instellen, maar ook laageffecten erop kunt leggen

alemão holandês
beleuchtung verlichting
apex apex
einstellen instellen
auch ook
pro pro
sondern
darauf op
können kunt
da omdat
für voor
wir we
nur alleen
der de
nicht niet

DE Es gibt jetzt auch eine LTE-Version, die Sie nicht nur in Verbindung hält und LiveTrack und mehr unterstützt, sondern auch über den optischen Herzfrequenzsensor der vierten Generation von Garmin verfügt.

NL Er is nu ook een LTE-versie, die niet alleen je verbonden houdt en ondersteuning biedt voor LiveTrack en meer, maar ook is uitgerust met de vierde generatie optische hartslagsensor van Garmin.

alemão holandês
hält houdt
unterstützt ondersteuning
optischen optische
vierten vierde
generation generatie
garmin garmin
verbindung verbonden
jetzt nu
und en
auch ook
mehr meer
sondern
gibt is
nur alleen
nicht niet
über van

DE Mit perfekt meine ich nicht nur SEO-weise, sondern auch inhaltlich wie dieser Artikel, so dass Sie Menschen auf Ihrer Website zu halten und auch Unternehmen daraus generieren.

NL Door perfect ik bedoel niet alleen SEO-wise, maar ook content-Wise zoals dit artikel, zodat u mensen op uw site te houden en ook het genereren van Business van het.

alemão holandês
halten houden
generieren genereren
unternehmen business
perfekt perfect
sondern
menschen mensen
website site
zu zodat
und en
ich ik
nur alleen
nicht niet
auch ook
ihrer uw
artikel artikel
dieser van
mit op

DE Sie sind auch nicht nur im Muster anpassbar, sondern auch in der Beleuchtung

NL Ze zijn ook niet alleen aanpasbaar in patroon, maar ook in verlichting

alemão holandês
muster patroon
anpassbar aanpasbaar
in in
beleuchtung verlichting
sondern
auch ook
nur alleen
nicht niet
sind zijn
sie ze

DE Es konkurriert jetzt auch mit der batteriebetriebenen Nest Battery Doorbell, die nicht nur billiger ist, sondern auch eine einfachere Installation bietet.

NL Hij concurreert nu ook met de op batterijen werkende Nest Battery Doorbell, die niet alleen goedkoper is, maar ook eenvoudiger te installeren is.

alemão holandês
nest nest
battery battery
billiger goedkoper
einfachere eenvoudiger
installation installeren
jetzt nu
sondern
mit op
ist is
auch ook
nur alleen
der de
nicht niet

DE Einige der schwereren Mäuse haben auch viel mehr zu bieten, nicht nur RGB, sondern auch mehr Tasten, drahtlose Konnektivität und mehr.

NL Sommige van de zwaardere muizen hebben ook veel meer te bieden, niet alleen RGB, maar ook meer knoppen, draadloze connectiviteit en meer.

alemão holandês
mäuse muizen
bieten bieden
rgb rgb
tasten knoppen
drahtlose draadloze
konnektivität connectiviteit
sondern
und en
mehr meer
haben hebben
auch ook
nur alleen
viel te
der de
nicht niet

DE Sie sorgen dafür, dass sie möglichst bequem sitzen, sind aber auch leicht, sodass sie in den Ohren nicht nur sehr fest sitzen, sondern auch kaum zu spüren sind.

NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten en ook nog eens licht zijn, dus als ze in je oren zitten, zitten ze niet alleen heel stevig, maar je merkt amper dat ze er zijn.

alemão holandês
sorgen zorgen
möglichst mogelijk
ohren oren
fest stevig
in in
bequem comfortabel
dass dat
nur alleen
sondern
auch ook
den en
nicht niet
sitzen zitten
kaum maar
sind zijn
zu ervoor
sie eens
leicht licht
sehr heel

DE Sie eignet sich nicht nur zum Laufen, sondern auch zum Schwimmen und Radfahren. Wenn Sie nicht trainieren und den Schlaf überwachen möchten, ist das Design auch bequem genug, um es über Nacht zu tragen.

NL Het is ook niet alleen voor hardlopers, want het werkt ook heel goed voor zwemmen en fietsen. Voor als je niet aan het sporten bent en je slaap wilt bijhouden, is het ontwerp ook comfortabel genoeg om 's nachts te dragen.

alemão holandês
schwimmen zwemmen
radfahren fietsen
trainieren sporten
schlaf slaap
überwachen bijhouden
möchten wilt
design ontwerp
bequem comfortabel
nacht nachts
tragen dragen
und en
nur alleen
sondern
eignet goed
wenn als
ist is
nicht niet
auch ook
sie bent
zum te
zu om

DE Daher entging dem Unternehmen nicht nur Umsatz, da die gefragten Artikel nicht verfügbar waren (worunter auch die Kundenzufriedenheit litt), sondern es kam auch zu erheblichen Ineffizienzen bei der Abwicklung von Online-Bestellungen

NL Naast omzetverlies in de winkel doordat de benodigde artikelen niet beschikbaar waren, met alle negatieve gevolgen van dien voor de klant, leidde dit ook tot inefficiënties bij de afhandeling van e-commercebestellingen

alemão holandês
verfügbar beschikbaar
unternehmen winkel
zu bij
sondern
auch ook
nicht niet

DE Übrigens bieten wir dir auch Ausführungen, die nicht nur sportlich aussehen, sondern auch einen eleganten Touch mitbringen

NL Wij bieden trouwens ook versies aan die er niet alleen sportief uitzien, maar ook een elegante toets hebben

alemão holandês
sportlich sportief
eleganten elegante
bieten bieden
sondern
auch ook
nur alleen
nicht niet
die die
einen een
wir wij

DE Nicht nur die Technologie entwickelt sich weiterhin über unsere normale Vorstellungskraft hinaus, sondern auch die Bilder, die diese Story erzählen. Und so finden auch die Fotografen, G

NL Technologie blijft zich doorontwikkelen, en dat delft ook voor de foto’s die uw verhaal vertallen. De fotografen g

alemão holandês
technologie technologie
story verhaal
fotografen fotografen
bilder fotos
g g
und en
auch ook
sondern
weiterhin blijft
hinaus voor

DE Sie ist nicht nur in der Lage, 1080p-Videos mit 60 FPS aufzunehmen, sondern verfügt auch über verschiedene Befestigungsmöglichkeiten, sodass sie sowohl im Quer- als auch im Hochformat verwendet werden kann.

NL Hij is niet alleen in staat om 1080p video op te nemen bij 60FPS, maar heeft ook verschillende bevestigingsopties, zodat hij zowel in liggende als staande modus kan worden gebruikt.

alemão holandês
videos video
fps fps
lage staat
kann kan
nur alleen
sondern
verwendet gebruikt
in in
sodass zodat
werden worden
nicht niet
auch ook
verschiedene verschillende
sowohl zowel
ist is

DE Dank Athleisure ist ein solcher head-to-toe Sport-Look auch mittlerweile durchaus alltagstauglich und wird von Fashion-Vorreitern nicht nur zu Sneakern, sondern auch zu Dr

NL Dankzij athleisure is deze head-to-toe sportlook nu ook heel geschikt om elke dag te dragen en wordt hij door modepioniers niet alleen met sneakers maar ook met Dr

alemão holandês
sondern
und en
dank dankzij
wird wordt
nur alleen
zu om
durchaus heel
ist is
auch ook
nicht niet

DE Und wenn Ihr Kind ein eigenes Stimmprofil hat, bekommt es auch Antworten, die nicht nur für es am besten, sondern auch altersgerecht sind

NL En als uw kind zijn eigen stemprofiel heeft, krijgt hij ook antwoorden die niet alleen het beste bij hem passen, maar ook bij zijn leeftijd passen

alemão holandês
antworten antwoorden
sondern
und en
auch ook
wenn als
nur alleen
besten beste
ihr uw
kind kind
hat heeft
nicht niet
bekommt krijgt
sind zijn

Mostrando 50 de 50 traduções