Traduzir "sondern rolle" para holandês

DE Die Schauspieler Gino Cervi in der Rolle von Giuseppe Bottazzi "Peppone" und Fernandel in der Rolle von Don Camillo am Set des Films "Don Camillo" von Julien Duvivier, Brescello (RE), 10. Oktober 1951.

• Schauspieler Gino Cervi
• Rolle von Giuseppe
• Films
• Julien Duvivier
• Brescello
• RE
• Oktober

DE Ihr Supportteam spielt also eine große Rolle bei der Gestaltung des Kundenerlebnisses – und diese Rolle wird immer größer

• Ihr Supportteam spielt
• Gestaltung des Kundenerlebnisses
• Rolle wird immer

DE Vertrauen spielt in dieser Situation eine große Rolle bei der Nutzung Ihres Kindes - und Vertrauen und Aufklärung über Online-Sicherheit sollten einen großen Teil Ihrer Rolle als Eltern ausmachen.

• Situation eine große
• Nutzung Ihres Kindes
• Vertrauen
• Aufklärung über Online-Sicherheit
• großen Teil Ihrer
• Eltern

DE - Tankstation wurde zuletzt bestätigt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle - Ein Preis für LPG wurde zuletzt hinzugefügt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle

• bestätigt
• Monate Monate spielt
• Rolle
• Preis für LPG
• zuletzt hinzugefügt

DE Eine Fähigkeitsbeurteilung ist optimiert, um Ihnen zu helfen, Kandidaten zu beseitigen, die nicht für die Rolle technisch qualifiziert sind, es ist nicht optimiert, dass Sie den besten Kandidaten für die Rolle finden

• Fähigkeitsbeurteilung ist optimiert
• Ihnen zu helfen
• Kandidaten zu beseitigen
• Rolle technisch qualifiziert
• optimiert

DE Obwohl die Bildung eine wichtige Rolle für einen Personalvermittler spielt, ist es jedoch oft ihre weichen Fähigkeiten, die in ihrem beruflichen Erfolg eine entscheidende Rolle spielen

• Obwohl die Bildung
• Personalvermittler spielt
• Fähigkeiten
• ihrem beruflichen Erfolg
• entscheidende Rolle spielen

DE Für jede Rolle in einem Unternehmen entwerfen unsere Fachexperten ein individuelles Assessment, das auf den Anforderungen der Rolle basiert.

• individuelles Assessment
• Anforderungen der Rolle

DE Bitte beachten Sie, dass diese Datenschutzrichtlinie nicht gilt, soweit wir personenbezogene Daten in der Rolle eines Verarbeiters (oder einer vergleichbaren Rolle wie „Dienstleister“ in bestimmten Ländern) im Auftrag unserer Kunden verarbeiten

• Bitte beachten Sie
• Datenschutzrichtlinie nicht gilt
• soweit wir personenbezogene
• Rolle eines Verarbeiters
• Dienstleister
• bestimmten Ländern
• Auftrag unserer Kunden

DE - Tankstation wurde zuletzt bestätigt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle - Ein Preis für LPG wurde zuletzt hinzugefügt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle

• bestätigt
• Monate Monate spielt
• Rolle
• Preis für LPG
• zuletzt hinzugefügt

DE Charlie Cox wird seine Rolle als Matt Murdock/Daredevil wieder aufnehmen, nachdem er die Rolle auf Netflix gespielt hat

• Rolle als Matt
• Daredevil wieder aufnehmen

DE Bei der Software-Auswahl und -Nutzung spielen nicht nur rationale Überlegungen eine Rolle, sondern auch emotionale Aspekte.

• Software-Auswahl
• sondern auch emotionale

DE Meine Rolle als Trainer ist es nicht nur den Kids das Profi Snowboarden beizubringen, sondern wichtige Fähigkeiten fürs ganze Leben. Flavio Lardelli, Nachwuchstrainer

• Kids das Profi
• beizubringen
• sondern wichtige Fähigkeiten
• ganze Leben
• Flavio Lardelli
• Nachwuchstrainer

DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.

• Rolle der Berührung
• Interaktion von Menschen
• Marken
• glauben
• Stärke einer Marke
• darin besteht
• aussieht
• sondern auch darin

DE Durch das Sponsoring und die Förderung einer exklusiven Stipendienmöglichkeit für eure Nutzer verändert ihr nicht nur das Leben einer Person, sondern übernehmt eine führende Rolle bei der Gestaltung der digitalen Revolution:

• Sponsoring
• Förderung einer exklusiven
• eure Nutzer verändert
• Leben einer Person
• digitalen

DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.

• Rolle der Berührung
• Interaktion von Menschen
• Marken
• glauben
• Stärke einer Marke
• darin besteht
• aussieht
• sondern auch darin

DE Wir leben in einer wirklich einzigartigen Zeit, in der nicht nur Ihre reale Persönlichkeit, sondern auch die, die Sie ins Internet stellen, eine große Rolle spielt. Ihre Internet-Identität beinhaltet:

• einzigartigen Zeit
• reale Persönlichkeit
• ins Internet stellen
• große Rolle spielt
• Internet-Identität

DE Im Six Senses Spa werden gleich mehrere Programme geboten, die das Thema Detox integrieren. Vom Yoga Detox bis hin zum Holistic Anti-Aging Programm. Nicht nur die Reinigung des Körpers spielt eine Rolle sondern auch die Stärkung des Immunsystem.

• Six Senses Spa
• gleich mehrere Programme
• Thema Detox integrieren
• Holistic Anti-Aging Programm
• Reinigung des Körpers

DE Meine Rolle als Trainer ist es nicht nur den Kids das Profi Snowboarden beizubringen, sondern wichtige Fähigkeiten fürs ganze Leben. Flavio Lardelli, Nachwuchstrainer

• Kids das Profi
• beizubringen
• sondern wichtige Fähigkeiten
• ganze Leben
• Flavio Lardelli
• Nachwuchstrainer

DE Savaneta ist nicht nur bei Kulturliebhabern, sondern auch bei Ruhesuchenden hoch im Kurs. Es gibt in Savaneta keine großen Resorts, sondern eine Reihe von kleinen Boutique-Hotels, Ferienhäuser und Ferienunterkünfte im Bed-and-Breakfast-Stil.

• Kulturliebhabern
• hoch im Kurs
• Savaneta keine großen
• sondern eine Reihe
• kleinen Boutique-Hotels
• Ferienhäuser

DE Nach Schwartz Einschätzung haben uns die Wahlmöglichkeiten nicht freier gemacht, sondern gelähmt; nicht glücklicher, sondern unzufrieder.

• Wahlmöglichkeiten nicht freier
• sondern gelähmt
• glücklicher
• sondern

DE Diese Richtlinien beschreiben die Rolle, die jeder von uns - Haustierbesitzer, Haustierbetreuer und Rover-Mitarbeiter - zur Erreichung von sicheren Erfahrungen für alle spielt

• Haustierbesitzer
• Haustierbetreuer
• Rover-Mitarbeiter
• Erreichung von sicheren
• spielt

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

• Definiere bei wichtigen
• Rolle jedes einzelnen

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

• Definiere bei wichtigen
• Rolle jedes einzelnen

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

• Definiere bei wichtigen
• Rolle jedes einzelnen

DE Deine Teams brauchen Hilfe! Bevor du jedoch eine Stelle ausschreiben und mit der Einstellung beginnen kannst, muss sich dein Unternehmen auf die Rolle, Erwartungen und Argumente einigen, die genau den richtigen Kandidaten ansprechen

• Deine Teams brauchen
• Bevor du jedoch
• Stelle ausschreiben
• Einstellung beginnen kannst
• muss sich dein
• Rolle
• Erwartungen
• Argumente einigen
• genau den richtigen
• ansprechen

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

• Definiere bei wichtigen
• Rolle jedes einzelnen

DE Über den Großteil meiner beruflichen Laufbahn hinweg haben Menschen stets eine entscheidende Rolle gespielt und auch die Technologien, die ihnen dabei helfen, sich weiterzuentwickeln und ihre Leistung zu steigern

• Großteil meiner beruflichen
• hinweg haben Menschen
• entscheidende Rolle gespielt
• Technologien
• ihnen dabei helfen
• weiterzuentwickeln
• Leistung zu steigern

DE Tauschen Sie sich mit Gleichgesinnten aus, lernen Sie Menschen mit denselben Interessen kennen (z.B. ähnliche Organisation in derselben Branche, gleiche Rolle in derselben Transformation) und bauen Sie Ihr berufliches Netzwerk aus.

• lernen Sie Menschen
• denselben Interessen kennen
• Branche
• Transformation
• bauen Sie Ihr
• Netzwerk

DE Verfügbare Technologie und Dateiformat spielen keine Rolle: Wir sorgen dafür, dass Ihre Trainingsprogramme und Schulungen funktionieren – problemlos

• Verfügbare Technologie
• sorgen dafür
• Trainingsprogramme
• Schulungen funktionieren
• problemlos

DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die eine Rolle spielen, wenn man entscheidet, ob ein bestimmtes Betriebssystem seinen individuellen Anforderungen entspricht

• Reihe von Faktoren
• Rolle spielen
• entscheidet
• ob ein bestimmtes
• seinen individuellen Anforderungen

DE Dabei spielen Dinge wie Keyword-Recherchen, die Erstellung von Inhalten, Linkaufbau und technische Audits eine Rolle.

• Dabei spielen Dinge
• Keyword-Recherchen
• Erstellung von Inhalten
• Linkaufbau

DE Wenn jede einzelne Rolle im Unternehmen einen Kundenservice-Aspekt hat, erhält der Kundenservice im Unternehmen ein ganz besonderen Stellenwert.

• jede einzelne Rolle
• Unternehmen einen Kundenservice-Aspekt
• erhält der Kundenservice
• Unternehmen ein ganz

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

• Definiere bei wichtigen
• Rolle jedes einzelnen

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

• Definiere bei wichtigen
• Rolle jedes einzelnen

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

• Definiere bei wichtigen
• Rolle jedes einzelnen

DE Uma Thurman am Set des Films "Pulp Fiction" von Quentin Tarantino im Jahr 1994. Ihre Rolle wurde in Cannes mit der Goldenen Palme ausgezeichnet.

• Films
• Goldenen Palme

DE Was ist die grösste Herausforderung, die Sie mit Ihrer spezifischen Rolle im Moment haben, und wie werden Sie sie bewältigen?

• grösste Herausforderung
• Ihrer spezifischen Rolle
• bewältigen

DE Wie lernen Sie weiter, um innerhalb Ihrer Rolle den Überblick zu behalten?

• lernen Sie weiter
• innerhalb Ihrer Rolle
• Überblick zu behalten

DE Welches ist der größte Bereich (in Bezug auf Ihre Rolle), auf den Sie neugierig sind und warum? Oder, was sind einige der Dinge, die Sie im Moment am meisten erforschen?

• Bereich
• Bezug auf Ihre
• warum
• einige der Dinge
• Moment am meisten

DE So wie sie einige der größten Herausforderungen in ihrer Rolle bewältigt haben, haben sie auch die andere Seite dessen erreicht, was sich wie ihr größter Misserfolg anfühlt.

• einige der größten
• ihrer Rolle bewältigt
• andere Seite dessen
• ihr größter Misserfolg

DE Diese Frage hängt ein wenig mit der Art und Weise zusammen, wie sie weiter lernen, um ihrer Rolle gerecht zu werden, aber sie taucht eher in den technischen Aspekt ihrer außerschulischen Aktivitäten ein.

• Art
• Weise zusammen
• weiter lernen
• ihrer Rolle gerecht
• technischen Aspekt ihrer
• Aktivitäten

DE Abgesehen von den rechtlichen Anforderungen kann eine Datenschutzerklärung eine wichtige Rolle spielen, wenn es darum geht Vertrauen und Transparenz zwischen dir und deinen Kunden aufzubauen.

• wichtige Rolle spielen
• darum geht Vertrauen
• Transparenz zwischen dir
• deinen Kunden

DE Nachhaltigkeit ist auch bei Elektrohaushaltsgeräten ein wichtiges Thema. Ob Waschmaschine, Fernseher, Laptop oder Smartphone: Elektrogeräte spielen eine zentrale Rolle in unserem Leben. Der negative

• Elektrohaushaltsgeräten ein wichtiges
• Ob Waschmaschine
• Fernseher
• Laptop
• Smartphone
• Rolle in unserem
• negative

DE "City Dads Group ist eine vielfältige Community für Väter, die eine aktive Rolle im Leben ihrer Kinder spielen wollen

• ihrer Kinder spielen

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

• Definiere bei wichtigen
• Rolle jedes einzelnen

DE Häufig wird die Rolle der IT-Teams in der Aufrechterhaltung eines reibungslosen Unternehmensablaufs nicht ausreichend gewürdigt

• eines reibungslosen Unternehmensablaufs
• ausreichend gewürdigt

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

• Definiere bei wichtigen
• Rolle jedes einzelnen

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

• Definiere bei wichtigen
• Rolle jedes einzelnen

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

• Definiere bei wichtigen
• Rolle jedes einzelnen

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

• Definiere bei wichtigen
• Rolle jedes einzelnen