Traduzir "manchmal unbequeme polestar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manchmal unbequeme polestar" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de manchmal unbequeme polestar

alemão
holandês

DE Die Sitze, typisches Volvo-Design, haben eine leicht hervorstehende Front für die Beine - zum Glück nicht so ausgeprägt wie der manchmal unbequeme Polestar 2 - und eine Vielzahl von elektrischen Einstellreglern, damit Sie perfekt sitzen

NL De stoelen, typisch Volvo-ontwerp, hebben een iets uitstekende voorkant voor de benen - niet zo uitgesproken als de soms oncomfortabele Polestar 2, gelukkig - en een groot aantal elektrische bedieningsknoppen om u perfect te laten zitten

alemão holandês
typisches typisch
beine benen
elektrischen elektrische
sitze stoelen
so zo
perfekt perfect
und en
sitzen zitten
haben hebben
für voor
zum te
glück gelukkig
manchmal soms
front een
nicht niet
der de
damit om

DE Die Sitze, typisches Volvo-Design, haben eine leicht hervorstehende Front für die Beine - zum Glück nicht so ausgeprägt wie der manchmal unbequeme Polestar 2 - und eine Vielzahl von elektrischen Einstellreglern, damit Sie perfekt sitzen

NL De stoelen, typisch Volvo-ontwerp, hebben een iets uitstekende voorkant voor de benen - niet zo uitgesproken als de soms oncomfortabele Polestar 2, gelukkig - en een groot aantal elektrische bedieningsknoppen om u perfect te laten zitten

alemão holandês
typisches typisch
beine benen
elektrischen elektrische
sitze stoelen
so zo
perfekt perfect
und en
sitzen zitten
haben hebben
für voor
zum te
glück gelukkig
manchmal soms
front een
nicht niet
der de
damit om

DE Fehlt es an Mut? Im Vertrieb muss man oft unbequeme Fragen stellen und dem Kunden manchmal auf eine Art und Weise antworten, die nicht unbedingt nett ist

NL Ontbreekt het de vertegenwoordiger aan moed? Verkoop vereist dat iemand ongemakkelijke vragen moet stellen en klanten op ongemakkelijke wijze iets moet weigeren

alemão holandês
fehlt ontbreekt
mut moed
vertrieb verkoop
kunden klanten
und en
weise wijze
fragen vragen
an op
manchmal iets
dem de

DE Das Polestar Precept war ein Konzeptdesign, aber Polestar hat angekündigt, es in Produktion zu bringen

NL De Polestar Precept was een conceptontwerp, maar Polestar heeft aangekondigd het in productie te gaan nemen

alemão holandês
angekündigt aangekondigd
in in
produktion productie
war was
ein een
aber maar
hat heeft
das de

DE Polestar lässt mit dem Konzept-Roadster Polestar O2 die Herzen höher schlagen

NL Polestar laat hart sneller kloppen met Polestar O2 concept roadster

alemão holandês
lässt laat
herzen hart
konzept concept
mit met

DE Polestar hat Bilder des kommenden Polestar 3 EV veröffentlicht, der im Oktober 2022 sein weltweites Debüt feiern soll.

NL Polestar heeft beelden vrijgegeven van zijn aanstaande Polestar 3 EV, die in oktober 2022 wereldwijd zijn debuut moet maken.

alemão holandês
bilder beelden
kommenden aanstaande
veröffentlicht vrijgegeven
oktober oktober
weltweites wereldwijd
hat heeft
der van
des in
soll zijn

DE Polestar O2 Concept geht als Polestar 6 in Serie

NL Polestar O2 Concept in productie als Polestar 6

alemão holandês
concept concept
in in
als

DE Google Assistant ist in Autos verfügbar, die Android Auto unterstützen , obwohl Android Automotive in einigen neueren Autos, zum Beispiel Polestar , eine Google-basierte Benutzeroberfläche verwendet hat.

NL Google Assistant is beschikbaar in autos die Android Auto ondersteunen, hoewel Android Automotive een op Google gebaseerde gebruikersinterface heeft gezien in sommige recente autos, bijvoorbeeld Polestar .

alemão holandês
google google
android android
unterstützen ondersteunen
neueren recente
beispiel bijvoorbeeld
benutzeroberfläche gebruikersinterface
in in
obwohl hoewel
autos autos
hat heeft
verfügbar beschikbaar
auto auto
basierte gebaseerde
ist is
einigen een

DE Polestar enthüllt E-Bike-Kooperation in limitierter Auflage mit dem schwedischen Start-up Cake

NL Polestar onthult limited edition e-bike samenwerking met Zweedse start-up Cake

alemão holandês
auflage edition
start-up start-up
kooperation samenwerking
mit met

DE Polestar nutzte die IAA Mobility 2021, um ein Elektrofahrrad in limitierter Auflage namens Makka vom Start-up Cake zu präsentieren, das mit dem

NL Polestar gebruikte IAA Mobility 2021 om een elektrische fiets in beperkte oplage te onthullen, de Makka van start-up Cake genaamd, die past bij de

alemão holandês
auflage oplage
namens genaamd
start-up start-up
in in
zu bij
ein een

DE Der aktualisierte Polestar 2 bietet eine erweiterte Reichweite und einen einzelnen Motor

NL De bijgewerkte Polestar 2 heeft een groter bereik en een enkele motor

alemão holandês
aktualisierte bijgewerkte
reichweite bereik
motor motor
und en
der de

DE Als eine der engagierten Marken, die reine Elektroautos anbieten, nimmt Polestar einen guten Platz auf dem Markt ein. Und jetzt, mit dem aktualisierte...

NL Als een van de toegewijde merken die uitsluitend elektrische autos leveren, heeft Polestar een goede plaats op de markt. En nu, met zijn bijgewerkte P...

alemão holandês
engagierten toegewijde
marken merken
platz plaats
markt markt
aktualisierte bijgewerkte
jetzt nu
und en
anbieten zijn
als
guten goede
ein een
mit op

DE Gibt der Polestar 2 dem Tesla Model 3 einen Run für sein Geld? Mit diesem Aussehen, einfachen Upgrade-Spezifikationsoptionen und einem

NL Geeft de Polestar 2 de Tesla Model 3 een run voor zijn geld? Met deze looks, eenvoudige upgrade-specificatie-opties en een concurrerende prijs denken

alemão holandês
tesla tesla
model model
und en
geld geld
einfachen een
für voor
aussehen deze

DE Ein paar zusätzliche Riesen und Sie befinden sich auf dem Gebiet von Polestar 2 - zum Vergleich: Trotz unterschiedlicher Fahrzeugtypen werden potenzielle Käufer viele Fragen haben.

NL Een paar extras en je bent in het Polestar 2- gebied - dus ter vergelijking, ondanks dat het verschillende voertuigtypes zijn, zullen er veel vragen zijn over de hoofden van potentiële kopers.

alemão holandês
gebiet gebied
vergleich vergelijking
trotz ondanks
potenzielle potentiële
käufer kopers
unterschiedlicher verschillende
und en
befinden zijn
viele veel
fragen vragen
ein een
dem de

DE Wenn Sie voll Takumi gehen, dann ist der Preis £ / € 53.500, was dann sehr im Tesla Model 3 und Polestar 2 (mit Performance Pack) Baseballstadion ist. Wir wissen, welche wir wählen würden.

NL Als je Takumi volledig gaat, is de vraagprijs £ / € 53.500, wat dan heel veel is in de Tesla Model 3 en Polestar 2 (met Performance Pack) ballpark. We weten welke we zouden kiezen.

DE Aber es schmeckt nach Zukunft - und das macht der Polestar 2 beispielsweise noch viel aggressiver

NL Maar het smaakt naar de toekomst - en het is iets dat de Polestar 2, bijvoorbeeld, nog veel agressiever doet

alemão holandês
und en
beispielsweise bijvoorbeeld
viel veel
noch nog
zukunft toekomst
aber maar
der de

DE Es ist ziemlich subtil, aber nachdem er Elektroautos gefahren ist, die sensationell sind, weil sie so sind - Porsche Taycan , Polestar 2 -, scheint der MX-30 das ein wenig verbergen zu wollen.

NL Het is vrij subtiel, maar met elektrische autos die sensationeel zijn omdat ze dat zijn - Porsche Taycan , Polestar 2 - lijkt de MX-30 dat een beetje te willen verbergen.

alemão holandês
subtil subtiel
porsche porsche
scheint lijkt
verbergen verbergen
ist is
ein beetje
zu met
ziemlich vrij
wenig een
aber maar
sind zijn
weil omdat
der de
wollen willen

DE Und wenn Polestar sein All-Google-Setup vorantreibt - was ziemlich erstaunlich ist -, gibt es hier immer noch etwas zu viel Kritik für einen zukunftsorientierten Fahrzeugtyp.

NL En wanneer Polestar zijn volledige Google-setup pusht - wat nogal verbazingwekkend is - is er hier nog steeds iets te veel kritiek op een toekomstgericht voertuigtype.

alemão holandês
erstaunlich verbazingwekkend
kritik kritiek
und en
was wat
wenn wanneer
hier hier
etwas iets
noch nog
immer steeds
gibt is

DE Oder setzen Sie sich auf eine niedrigere Fahrhöhe, verzichten Sie auf den Komfort Ihrer Passagiere, und für ein bisschen mehr Geld gibt es den Tesla Model 3 oder Polestar 2 .

NL Of ga op een lagere rijhoogte zitten, laat wat van het comfort van uw passagiers achterwege en voor een flinke cent meer geld is er de Tesla Model 3 of Polestar 2 .

alemão holandês
niedrigere lagere
komfort comfort
passagiere passagiers
tesla tesla
model model
mehr meer
und en
oder of
geld geld
für voor
bisschen een
ihrer uw
gibt is

DE (Pocket-lint) - Eines unserer beliebtesten Elektroautos ist der Polestar 2

NL (Pocket-lint) - Een van onze favoriete elektrische autos ooit is de Polestar 2

alemão holandês
beliebtesten de
ist is

DE Nun, es ist wirklich einfach: Sie sind wie lange verlorene Cousins (Polestar war einst ein Arm von Volvo, der sich 2017 trennte).

NL Nou, het is eigenlijk heel simpel: ze zijn als lang verloren neven en nichten (Polestar was ooit een arm van Volvo, dat in 2017 uit elkaar ging).

alemão holandês
lange lang
verlorene verloren
arm arm
volvo volvo
einst ooit
nun nou
es en
war was
einfach een
sind zijn
ist is

DE In der technischen Abteilung hat Volvo ebenso wie Polestar seinen Ansatz vollständig auf Google umgestellt

NL Op de technische afdeling is Volvo, net als Polestar, volledig Google gegaan in zijn aanpak

alemão holandês
technischen technische
abteilung afdeling
volvo volvo
ansatz aanpak
google google
in in
vollständig volledig
auf op
der de

DE Wie bei Polestar gibt es auch hier standardmäßig ein Einpedal-Antriebssystem

NL Ook hier is er, net als Polestar, standaard een éénpedaal aandrijfsysteem

alemão holandês
standardmäßig standaard
auch ook
hier hier
gibt is
ein een

DE Der Polestar 2 ist eines der neueren Modelle, die auf die Straße kommen, und es hat sich durchgesetzt und bietet Komfort, Stil und Leistung zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis. Für einige von Teslas Publikum ist es eindeutig knallhart.

NL De Polestar 2 is een van de nieuwere modellen om de weg op te gaan en heeft een behoorlijke impact gemaakt, met comfort, stijl en prestaties met een goede prijs-kwaliteitverhouding. Het is duidelijk een schot in de roos voor een deel van Teslas publiek.

alemão holandês
neueren nieuwere
modelle modellen
komfort comfort
stil stijl
guten goede
publikum publiek
leistung prestaties
und en
zu om
ist is
auf op
für voor
eindeutig een
hat heeft

DE Auffallendes Aussehen, ein super Google Infotainment-System und eine anständige Höchstgeschwindigkeit und Reichweite des Akkus machen den Polestar 2 schwer zu schlagen - erwarten Sie ein oder zwei Schwächen.Lesen Sie fazit

NL Opvallende looks, een super Google-infotainmentsysteem en een behoorlijke topsnelheid en batterijbereik maken de Polestar 2 moeilijk te verslaan - nou ja, verwacht een of twee zwakke punten.Lees de volledige conclusie

alemão holandês
aussehen looks
super super
google google
schwer moeilijk
schlagen verslaan
erwarten verwacht
schwächen zwakke punten
fazit conclusie
und en
oder of
zwei twee
zu maken
ein een
lesen lees

DE Hat Polestar beim Elektroauto-Rennen 2020 gerade den besten EV auf die Straße gebracht? Es gibt ein paar Schwächen zu erwähnen, aber es ist ansonsten fast ganz oben auf dem Stapel, kein Zweifel.

NL Heeft Polestar in de elektrische autorace voor 2020 zojuist de beste elektrische auto op de weg gezet? Er zijn een paar zwakke punten om op te noemen, maar verder staat het bijna bovenaan de stapel, daar bestaat geen twijfel over.

alemão holandês
schwächen zwakke punten
stapel stapel
zweifel twijfel
e elektrische
zu om
fast bijna
auf verder
hat heeft
beim op
besten beste
aber maar

DE Optisch gesehen hat der Polestar 2 etwas sehr „EV-Muscle-Car“

NL Visueel gezien is er iets heel EV-muscle car aan de Polestar 2

alemão holandês
optisch visueel
gesehen gezien
etwas iets
sehr heel
der de

DE Bei der Spezifikation eines Polestar 2 hat das Unternehmen die Dinge auch schön und einfach gehalten - da es nicht mehrere hundert Basteloptionen gibt, die den Preis des Autos am Ende verdoppeln werden

NL Als het gaat om het specificeren van een Polestar 2, heeft het bedrijf het ook leuk en eenvoudig gehouden - aangezien er geen honderden knutselopties zijn die de prijs van de auto aan het einde zullen verdubbelen

alemão holandês
unternehmen bedrijf
schön leuk
preis prijs
ende einde
und en
da aangezien
auch ook
gehalten gehouden
dinge zijn
einfach eenvoudig
bei om
hat heeft

DE Wenn Sie von einem Kraftstofffahrzeug zum Polestar 2 kommen, gibt es eine kurze Lernkurve: Weil das Unternehmen mit dem Ein-Pedal-Fahr-Mantra große Fortschritte gemacht hat.

NL Als je naar de Polestar 2 komt vanuit een brandstofvoertuig, zal er een korte leercurve zijn: omdat het bedrijf groot is geworden met de mantra voor rijden met één pedaal.

alemão holandês
kurze korte
unternehmen bedrijf
groß groot
mit met
gibt is
wenn als
weil omdat
dem de
ein een

DE Denken wir, dass das wirklich wichtig ist? Nein, der Polestar 2 ist sehr schnell.

NL Vinden we dat er echt toe doet? Nee, de Polestar 2 is erg snel.

alemão holandês
schnell snel
nein nee
wir we
wirklich echt
ist is
der de
dass dat
sehr erg

DE Der Polestar 2 verfügt über eine 78-kWh-Batterie, die 500 Kilometer oder 310 Meilen pro Ladung liefern kann (dies ist der WLTP-Standard - steht für Worldwide Harmonized Light Vehicle Test Procedure).

NL De Polestar 2 heeft een 78kWh-batterij die 500 kilometer of 310 mijl per lading kan leveren (dat is de WLTP-norm - wat staat voor Worldwide Harmonized Light Vehicle Test Procedure).

alemão holandês
ladung lading
light light
test test
meilen mijl
kilometer kilometer
pro per
oder of
kann kan
für voor
steht is
der de
liefern leveren

DE Wir hatten in Millbrook viel langsamere Ladegeschwindigkeiten - nur 24 Meilen pro Stunde -, was darauf hinweist, dass Polestar kein eigenes Tesla-ähnliches dediziertes Ladesystem hat

NL We hadden veel lagere laadsnelheden bij Millbrook - alleen de 24 mijl / uur daar - wat erop wijst dat Polestar geen eigen Tesla-achtig speciaal laadsysteem heeft

alemão holandês
viel veel
meilen mijl
stunde uur
darauf erop
wir we
in bij
hatten hadden
nur alleen
dass dat
hat heeft

DE Der Polestar 2 ist jedoch absolut führend - er liefert das wohl beste Standard-In-Car-System, das wir bisher verwendet haben.

NL De Polestar 2 is echter helemaal de baas en levert misschien wel het beste standaard autosysteem dat we tot nu toe hebben gebruikt.

alemão holandês
liefert levert
standard standaard
verwendet gebruikt
in toe
beste beste
wir we
haben hebben
jedoch echter
der de

DE Halten Sie Ihre Hände am Lenkrad und der Polestar fährt mehr oder weniger selbst, indem er Abstand zum vorausfahrenden Auto hält, auf der Fahrspur bleibt, automatisch lenkt, Manöver zur Vermeidung von Kollisionen durchführt und automatisch bremst

NL Houd uw handen aan het stuur en de Polestar zal min of meer zelf rijden door afstand te houden tot de voorligger, op de rijstrook te blijven, automatisch te sturen, manoeuvres uit te voeren om botsingen te vermijden en automatisch te remmen

alemão holandês
fährt rijden
abstand afstand
automatisch automatisch
vermeidung vermijden
hände handen
oder of
und en
am op
mehr meer
auto de
halten houden
ihre uw
bleibt blijven

DE Alles in allem hat der Polestar 2 ein starkes Potenzial, um Teslas Dominanz im Premium-EV-Bereich zu rocken.

NL Alles bij elkaar genomen heeft de Polestar 2 een sterk potentieel om de dominantie van Tesla in de premium EV-ruimte te doen stijgen.

alemão holandês
starkes sterk
potenzial potentieel
premium premium
im in de
alles alles
in in
allem een
der de
zu bij
hat heeft

DE Sicher, es gibt einige Schwächen - geringerer Sitzverstellkomfort, etwas Lüftergeräusch, geringere Reichweite als bei einem vergleichbaren Tesla Model 3 -, aber diese kleinen Punkte beeinträchtigen nicht das beträchtliche Ganze, das Polestar bietet.

NL Natuurlijk zijn er enkele zwakke punten - dat lagere comfort van de stoelverstelling, wat ventilatorgeluid, minder bereik dan een equivalent Tesla Model 3 - maar deze kleine punten doen niets af aan het aanzienlijke geheel dat Polestar biedt.

alemão holandês
schwächen zwakke punten
reichweite bereik
tesla tesla
model model
punkte punten
beträchtliche aanzienlijke
kleinen kleine
geringere lagere
bietet biedt
sicher natuurlijk
einige enkele
ganze een
als
aber maar
das de

DE Alles in einem, und besonders für eine relativ junge Marke ist der Polestar 2 ein auffälliger Superstar für Elektroautos.

NL Verpak dat allemaal in één en, vooral voor een relatief jong merk, is de Polestar 2 een in het oog springende superster van elektrische autos.

alemão holandês
relativ relatief
junge jong
in in
und en
marke merk
für voor
ist is
besonders een
der de

DE Es ist aggressiver als der Polestar 2 - aber das könnte je nach Ihrer Sichtweise als weniger raffiniert angesehen werden.

NL Het is agressiever dan de Polestar 2, maar dat kan, afhankelijk van uw standpunt, als minder verfijnd worden gelezen.

alemão holandês
weniger minder
raffiniert verfijnd
werden worden
ist is
ihrer uw
der de
als
aber maar

DE Nicht ganz Polestar 2 Levels, aber dann hat der Volvo mehr Gewicht zu tragen

NL Niet helemaal Polestar 2 niveaus, maar dan heeft de Volvo meer gewicht te dragen

alemão holandês
levels niveaus
volvo volvo
gewicht gewicht
tragen dragen
mehr meer
der de
nicht niet
aber maar
hat heeft

DE (Pocket-lint) - Eines unserer beliebtesten Elektroautos ist der Polestar 2

NL (Pocket-lint) - Een van onze favoriete elektrische autos ooit is de Polestar 2

alemão holandês
beliebtesten de
ist is

DE Nun, es ist wirklich einfach: Sie sind wie lange verlorene Cousins (Polestar war einst ein Arm von Volvo, der sich 2017 trennte).

NL Nou, het is eigenlijk heel simpel: ze zijn als lang verloren neven en nichten (Polestar was ooit een arm van Volvo, dat in 2017 uit elkaar ging).

alemão holandês
lange lang
verlorene verloren
arm arm
volvo volvo
einst ooit
nun nou
es en
war was
einfach een
sind zijn
ist is

DE In der technischen Abteilung hat Volvo ebenso wie Polestar seinen Ansatz vollständig auf Google umgestellt

NL Op de technische afdeling is Volvo, net als Polestar, volledig Google gegaan in zijn aanpak

alemão holandês
technischen technische
abteilung afdeling
volvo volvo
ansatz aanpak
google google
in in
vollständig volledig
auf op
der de

DE Wie bei Polestar gibt es auch hier standardmäßig ein Einpedal-Antriebssystem

NL Ook hier is er, net als Polestar, standaard een éénpedaal aandrijfsysteem

alemão holandês
standardmäßig standaard
auch ook
hier hier
gibt is
ein een

DE Nicht ganz Polestar 2 Levels, aber dann hat der Volvo mehr Gewicht zu tragen

NL Niet helemaal Polestar 2 niveaus, maar dan heeft de Volvo meer gewicht te dragen

alemão holandês
levels niveaus
volvo volvo
gewicht gewicht
tragen dragen
mehr meer
der de
nicht niet
aber maar
hat heeft

DE Polestar hält den Puls hoch, und während der O2 ein Konzept ist, geht das letzte Konzept - der Precept - tatsächlich in Produktion

NL Polestar houdt de hartslag aan het kloppen en hoewel de O2 een concept is, gaat het laatste concept - de Precept - daadwerkelijk in productie

alemão holandês
hält houdt
konzept concept
letzte laatste
tatsächlich daadwerkelijk
produktion productie
in in
und en
geht gaat
ist is
ein een

DE Auch das sieht nach einem nahezu endgültigen Entwurf aus, der in den kommenden Jahren einen Polestar-Sportwagen auf der Straße sehen könnte

NL Dit ziet er ook uit als een bijna definitief ontwerp dat de komende jaren een Polestar-sportwagen op de weg zou kunnen zien

alemão holandês
entwurf ontwerp
kommenden komende
sieht ziet
auch ook
sehen zien
auf op
könnte zou kunnen
jahren jaren

DE Der Polestar 3 ist ein Elektro-SUV der Untermarke Volvo

NL De Polestar 3 is een elektrische SUV van het submerk Volvo

alemão holandês
volvo volvo
elektro elektrische
suv suv
ist is
der de
ein een

DE Polestar hat bereits eine Menge Fans gewonnen, und dieser Schritt zu einem familienfreundlichen SUV-Modell für den Massenmarkt könnte die Marke in den Mainstream bringen

NL Polestar heeft al veel fans gewonnen en deze stap naar een gezinsvriendelijk SUV-model voor de massamarkt zou het merk in de mainstream kunnen brengen

alemão holandês
fans fans
schritt stap
in in
und en
marke merk
bereits al
menge veel
für voor
könnte zou
hat heeft
gewonnen gewonnen
den de

DE Der erste elektrische Performance-SUV von Polestar soll im Oktober 2022 auf den Markt kommen

NL Polestar's eerste elektrische SUV komt er aan in oktober 2022

alemão holandês
elektrische elektrische
oktober oktober
suv suv
erste eerste
von in
der komt

DE Lies Eeckman, Geschäftsführer von Polestar Belgien und Luxemburg.

NL Jan Willem Weissink, Managing Director van Schiphol Real Estate bij Royal Schiphol Group

alemão holandês
von van

Mostrando 50 de 50 traduções