Traduzir "magie ein großer" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "magie ein großer" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de magie ein großer

alemão
holandês

DE Zum einen können Sie sehen, dass Magie ein großer Teil der Welt sein wird – sie ist auch in den Souls-Spielen groß, fühlt sich aber manchmal eher wie eine Ergänzung an als ein grundlegender Gameplay-Grundsatz.

NL Om te beginnen kun je zien dat magie een groot deel van de wereld zal uitmaken — het is ook groot in de Souls-games, maar voelt soms meer als een toevoeging dan als een basisprincipe van de gameplay.

DE Er sagte auch, dass das Metaverse "... ein großer Fokus sein wird, und ich denke, dass dies nur ein großer Teil des nächsten Kapitels sein wird, wie sich das Internet nach dem mobilen Internet entwickelt."

NL Hij zei ook dat de metaverse "... een grote focus zal zijn, en ik denk dat dit gewoon een groot deel gaat uitmaken van het volgende hoofdstuk over de manier waarop internet zich ontwikkelt na het mobiele internet."

alemão holandês
sagte zei
fokus focus
denke denk
mobilen mobiele
entwickelt ontwikkelt
er hij
ich ik
und en
auch ook
internet internet
groß groot
großer grote
teil van
dass dat
dies dit
dem de

DE Ein 46 m großer beheizter Außenpool und ein 33 m großer Innenpool

NL Een verwarmd buitenzwembad van 46 meter en een binnenzwembad van 33 meter

alemão holandês
und en
ein een

DE Strange ist ein Weltklasse-Chirurg, aber ein tragischer Unfall nimmt ihm die Hände. Auf der Suche nach einem Heilmittel bereist er die Welt und stößt auf uralte Magie.

NL Strange is een chirurg van wereldklasse, maar door een tragisch ongeluk worden zijn handen weggenomen. Hij reist de wereld rond op zoek naar een remedie en stuit op oude magie.

alemão holandês
hände handen
welt wereld
magie magie
weltklasse wereldklasse
er hij
und en
ist is
suche op zoek
ein een
aber maar
der de

DE Strange ist ein Weltklasse-Chirurg, aber ein tragischer Unfall nimmt ihm die Hände. Auf der Suche nach einem Heilmittel reist er um die Welt und stößt dabei auf uralte Magie.

NL Strange is een chirurg van wereldklasse, maar een tragisch ongeluk ontneemt hem zijn handen. Hij reist de wereld rond op zoek naar een geneesmiddel en stuit op oude magie.

alemão holandês
hände handen
reist reist
welt wereld
magie magie
weltklasse wereldklasse
und en
er hij
um rond
ist is
suche op zoek
ein een
aber maar
der de

DE Das Google Pixel 6 Pro wird voraussichtlich ein 6,7-Zoll-Display haben – wie von Carphone Warehouse vor dem Entfernen aufgelistet –, was es größer als das Pixel 5 und größer als das Pixel 4 XL mit einem 6,3-Zoll-Display ist.

NL De Google Pixel 6 Pro zal naar verwachting een 6,7-inch scherm hebbenzoals vermeld door Carphone Warehouse voordat het werd verwijderd – waardoor het groter is dan de Pixel 5 en groter dan de Pixel 4 XL, die een 6,3-inch scherm had.

DE Das Google Pixel 6 Pro wird voraussichtlich ein 6,7-Zoll-Display haben – wie von Carphone Warehouse vor dem Entfernen aufgelistet –, was es größer als das Pixel 5 und größer als das Pixel 4 XL mit einem 6,3-Zoll-Display ist.

NL De Google Pixel 6 Pro zal naar verwachting een 6,7-inch scherm hebbenzoals vermeld door Carphone Warehouse voordat het werd verwijderd – waardoor het groter is dan de Pixel 5 en groter dan de Pixel 4 XL, die een 6,3-inch scherm had.

DE Während Sie mit ein wenig Harry-Potter-Magie Abenteuer erleben, werden Sie verschiedene seltsame Kreaturen aus dem Potter-Universum in unserer Welt sehen

NL Terwijl je op avontuur gaat met een beetje Harry Potter-magie, zie je verschillende vreemde wezens en wezens uit het Potter-universum in onze wereld verschijnen

alemão holandês
abenteuer avontuur
kreaturen wezens
welt wereld
in in
ein beetje
wenig een

DE Mit ein wenig Photoshop-Magie sehen wir ihn jetzt im Spiegel der Sonnenbrille des russischen Präsidenten Wladimir Putin.

NL Met een beetje Photoshop-magie zien we hem nu in de weerspiegeling van de zonnebril van de Russische president Vladimir Poetin.

alemão holandês
jetzt nu
sonnenbrille zonnebril
im in de
ein beetje
wir we
wenig een
der de

DE Präzision ist der Schlüssel... Aber ein bisschen Trick-Shot-Magie kann auch nicht schaden Neuer Modus, Gunfight Sniper kommt in Staffel 2 zu #CODMobile! pic.twitter.com/82OWcvVwHW

NL Precisie is de sleutel... Maar een beetje trickshot-magie kan ook geen kwaad Nieuwe modus, Gunfight Sniper komt naar #CODMobile in seizoen 2! pic.twitter.com/82OWcvVwHW

alemão holandês
präzision precisie
schlüssel sleutel
neuer nieuwe
modus modus
staffel seizoen
twitter twitter
in in
kann kan
ist is
auch ook
der de
ein beetje
kommt komt
aber maar
bisschen een

DE Es ist zweifelsohne der Hort der gehobenen Schweizer Gastronomie, aber es ist auch ein Ort der Magie, der Legenden und des luxuriösen Wohlbehagens.

NL De aangename sfeer van een restaurant hangt niet alleen af van de goede keuken, maar het contact tussen mensen is bijna even belangrijk.

alemão holandês
ist is
der de
aber maar
auch even
ein een
des van de

DE Fast ebenso erfüllend wie ein Paddel-Ausflug ist für Dave, Gäste die Magie des Kajakens erleben zu lassen

NL Voor Dave geeft een kano-uitstapje net zoveel voldoening als zijn gasten de magie van het kajakken te laten beleven

alemão holandês
gäste gasten
magie magie
für voor
fast te
ein een
erleben beleven

DE Die «Magie de la Ferme» ist ein Milchwirtschaftsbetrieb mit grossen Anbaukulturen (IP Suisse) im Zentrum des Dorfes Dompierre, zwischen Payerne und Avenches, im Herzen der Freiburgischen Region Broye

NL "Magie de la Ferme" is een bedrijf voor melkvee en veldgewassen (IP Suisse) in het centrum van het dorp Dompierre, tussen Payerne en Avenches, in het hart van Broye in de regio Fribourg

alemão holandês
magie magie
la la
suisse suisse
dorfes dorp
region regio
ip ip
im in de
zentrum centrum
und en
herzen hart
ist is
mit in
ein een

DE Albert Watson und Sergei Polunin gehören zu den Besten ihres Genres. Damit war ein ebenso intensives wie inspirierendes Shooting voller kreativer Energie garantiert. Was an diesem Tag in Manhattan geschah, war pure Magie.

NL Albert Watson en Sergei Polunin behoren beiden tot de besten van hun gekozen expertise. Hierdoor werd de shoot zowel intens als inspirerend en zat deze boordevol creatieve energie. Wat er die dag in Manhattan tijdens de shoot gebeurde, was magisch.

alemão holandês
albert albert
voller boordevol
kreativer creatieve
energie energie
manhattan manhattan
in in
und en
gehören behoren
was wat
war was
tag dag
den de

DE Fügen Sie einige Warhammer-Mythen und -Magie, epische Echtzeitschlachten und weltumspannende Eroberungen hinzu und Sie haben ein wirklich gutes Gameplay

NL Voeg wat Warhammer-mythe en magie, epische realtime gevechten en wereldomvattende veroveringen toe en je hebt een serieus goede gameplay

alemão holandês
magie magie
gameplay gameplay
und en
wirklich wat
sie goede
ein een
einige je
haben hebt
fügen voeg

DE Die feminisierte Black Widow von Positronics Seeds ist ein Mädchen der weiße Magie mit einem entspannenden und beruhigenden Bann

NL De feminized Black Widow van Positronics is een witte, magische meid met een ontspannende en verdovende toverspreuk

alemão holandês
black black
entspannenden ontspannende
feminisierte feminized
weiß witte
und en
ist is
ein een
der de
von van

DE Das birgt jedoch das Potenzial für riesige Preisschilder, um ein Stück der Magie zu ergattern.

NL Dat heeft echter de neiging om enorme prijskaartjes met zich mee te brengen, om een deel van de magie te bemachtigen.

alemão holandês
riesige enorme
magie magie
stück van
zu om
jedoch echter
der de
ein een

DE Die unglaublichen Extras bringen ein bisschen Pulitzer-Magie in Ihre Veranstaltung und so wird der Tag unvergesslich

NL De sensationele extra’s voegen wat meer Pulitzer magie toe aan uw evenement en maken de dag onvergetelijk

alemão holandês
veranstaltung evenement
unvergesslich onvergetelijk
magie magie
und en
in toe
ihre uw
bisschen maken
der de

DE Hat der neue UX3000 etwas von der audiophilen Magie von Final, oder ist er nur ein weiterer durchschnittlicher Bluetooth-Kopfhörer? Hier ist unser

NL Is er iets van de audiofiele magie van Final terug te vinden in de nieuwe UX3000, of is het gewoon weer een doorsnee Bluetooth hoofdtelefoon? Hier is

alemão holandês
magie magie
bluetooth bluetooth
kopfhörer hoofdtelefoon
neue nieuwe
etwas iets
oder of
hier hier
ist is
der de
von van

DE Wir werden Ihrem Business ein wenig Magie hinzufügen

NL Voeg wat magie toe aan uw bedrijf

alemão holandês
business bedrijf
magie magie
hinzufügen voeg
wir wat
ein aan

DE Stylisten, Garderobiers, Visagisten, Art-Direktoren und andere bilden ein Team, das das Shooting am Laufen hält und die Magie entstehen lässt

NL Stylisten, garderobe specialisten, visagisten, art directors, en anderen vormen een team dat de shoot op de rails houdt en de magie laat gebeuren

alemão holandês
bilden vormen
team team
hält houdt
magie magie
lässt laat
art art
am op
und en
andere anderen
ein een

DE Fast ebenso erfüllend wie ein Paddel-Ausflug ist für Dave, Gäste die Magie des Kajakens erleben zu lassen

NL Voor Dave geeft een kano-uitstapje net zoveel voldoening als zijn gasten de magie van het kajakken te laten beleven

alemão holandês
gäste gasten
magie magie
für voor
fast te
ein een
erleben beleven

DE Die «Magie de la Ferme» ist ein Milchwirtschaftsbetrieb mit grossen Anbaukulturen (IP Suisse) im Zentrum des Dorfes Dompierre, zwischen Payerne und Avenches, im Herzen der Freiburgischen Region Broye

NL "Magie de la Ferme" is een bedrijf voor melkvee en veldgewassen (IP Suisse) in het centrum van het dorp Dompierre, tussen Payerne en Avenches, in het hart van Broye in de regio Fribourg

alemão holandês
magie magie
la la
suisse suisse
dorfes dorp
region regio
ip ip
im in de
zentrum centrum
und en
herzen hart
ist is
mit in
ein een

DE Großer Bär Großer Fischvon Richard Ellisab

NL Eerste vlokkendoor Franck FOUQUETvan

alemão holandês
er eerste

DE Harman Kardon Citation Multibeam 700 Test: Kleine Soundbar, großer großer Sound

NL Harman Kardon Citation Multibeam 700 review: Kleine soundbar, geweldig groots geluid

alemão holandês
test review
kleine kleine
großer geweldig
sound geluid

DE Tatsächlich hat Oppo vor einiger Zeit einen optischen Fingerabdrucksensor mit "großer Zone" vorgestellt, der einen Bereich erkennt, der bis zu 15-mal größer ist als aktuelle Sensoren.

NL Enige tijd geleden presenteerde Oppo zelfs een "wide zone" optische vingerafdruksensor, die een gebied herkent dat tot 15 keer groter is dan de huidige sensoren.

alemão holandês
oppo oppo
optischen optische
erkennt herkent
sensoren sensoren
zeit tijd
zone zone
größer groter
mal keer
bereich gebied
einiger een
vor geleden
der de
ist is
aktuelle huidige
als

DE Der CX-3 ist etwas größer als Autos wie der Kona (oben), daher ist es schade, dass der Kofferraum nicht größer als 350 Liter ist

NL De CX-3 is iets groter dan autos zoals de Kona (hierboven), dus het is jammer dat de bagageruimte niet groter is dan 350 liter

alemão holandês
größer groter
autos autos
kofferraum bagageruimte
etwas iets
ist is
der de
als
nicht niet

DE Tragen Sie beim Umgang mit unseren größten Kugelmagneten Schutzhandschuhe. Denn je größer und stärker der Magnet, desto größer die Verletzungsgefahr.

NL Draagt u bij het gebruik van onze grootste kogelmagneten veiligheidshandschoenen. Want hoe groter en sterker de magneet, des te groter het gevaar, letsel op te lopen.

alemão holandês
stärker sterker
magnet magneet
größten grootste
und en
tragen draagt
denn want
größer groter
mit op
der de

DE Obwohl es insgesamt größer ist als sein Vorgänger - der Bildschirm ist 3 Zoll größer als das 7-Zoll-Panel zuvor -, wirkt die Echo Show nicht so sperrig oder klobig

NL Hoewel het in het algemeen groter is dan zijn voorganger - het scherm is 3 inch groter dan het 7-inch paneel eerder - ziet de Echo Show er qua ontwerp niet zo omvangrijk of onhandig uit

alemão holandês
insgesamt algemeen
größer groter
vorgänger voorganger
zoll inch
echo echo
obwohl hoewel
bildschirm scherm
show show
so zo
panel paneel
oder of
ist is
der de
nicht niet
zuvor eerder

DE Die Abmessungen dieses Telefons machen es etwas größer als das Pixel 4a 5G, das es ersetzt – und wenn Sie sich erinnern, ist dieses Gerät auch größer als das Pixel 5, sodass das neue Modell das größte von allen ist.

NL De afmetingen van deze telefoon maken hem iets groter dan de Pixel 4a 5G die hij vervangt – en als je het je herinnert, is dat apparaat ook groter dan de Pixel 5, dus het nieuwe model is het grootste van het stel.

DE Und je größer das Unternehmen, desto größer kann der Verlust sein

NL Bovendien geld, hoe groter het bedrijf, hoe meer je verliest

alemão holandês
unternehmen bedrijf
und bovendien
sein je
größer groter

DE Tatsächlich hat Oppo vor einiger Zeit einen optischen Fingerabdrucksensor mit "großer Zone" vorgestellt, der einen Bereich erkennt, der bis zu 15-mal größer ist als aktuelle Sensoren.

NL Enige tijd geleden presenteerde Oppo zelfs een "wide zone" optische vingerafdruksensor, die een gebied herkent dat tot 15 keer groter is dan de huidige sensoren.

alemão holandês
oppo oppo
optischen optische
erkennt herkent
sensoren sensoren
zeit tijd
zone zone
größer groter
mal keer
bereich gebied
einiger een
vor geleden
der de
ist is
aktuelle huidige
als

DE Und je größer das Unternehmen, desto größer kann der Verlust sein

NL Bovendien geld, hoe groter het bedrijf, hoe meer je verliest

alemão holandês
unternehmen bedrijf
und bovendien
sein je
größer groter

DE Der CX-3 ist etwas größer als Autos wie der Kona (oben), daher ist es schade, dass der Kofferraum nicht größer als 350 Liter ist

NL De CX-3 is iets groter dan autos zoals de Kona (hierboven), dus het is jammer dat de bagageruimte niet groter is dan 350 liter

alemão holandês
größer groter
autos autos
kofferraum bagageruimte
etwas iets
ist is
der de
als
nicht niet

DE Harman Kardon Citation Multibeam 700 Test: Kleine Soundbar, großer großer Sound

NL Harman Kardon Citation Multibeam 700 review: Kleine soundbar, geweldig groots geluid

alemão holandês
test review
kleine kleine
großer geweldig
sound geluid

DE Schriftart - Sie können die Schriftarten des angezeigten Widgets größer oder kleiner machen. Wenn Ihr Fernseher zu hoch platziert ist, möchten Sie vielleicht die Schriftarten größer machen.

NL Lettertype - u kunt de lettertypen van de weergegeven widget groter of kleiner maken. Als uw TV te hoog is geplaatst, wilt u mogelijk de lettertypen groter maken.

alemão holandês
angezeigten weergegeven
widgets widget
größer groter
kleiner kleiner
fernseher tv
platziert geplaatst
schriftarten lettertypen
schriftart lettertype
möchten wilt
oder of
des van de
machen van
wenn als
können kunt

DE Wir teilen nicht allzu viele Details über die Magie, die wir hier verwenden, aber wir haben eine Reihe von Tricks, die wir für Sie einsetzen können

NL We delen niet teveel details over de magie die we hier gebruiken, maar we hebben een aantal trucs die we voor je kunnen benutten

alemão holandês
teilen delen
details details
magie magie
tricks trucs
verwenden gebruiken
reihe een
für voor
können kunnen
wir we
hier hier
haben hebben
nicht niet
über over
aber maar

DE Mehr als 4 Millionen Besucher jährlich betreten die Lobby in der 5th Avenue – eine belebte Eingangshalle ganz in der Magie des Art-déco-Stils

NL Elk jaar komen meer dan 4 miljoen bezoekers binnen via onze lobby op 5th Avenue, een volledig gerenoveerd atrium dat de magie van art-decostijl mooi laat zien

alemão holandês
millionen miljoen
besucher bezoekers
lobby lobby
magie magie
mehr meer
die de
in binnen
als dan
eine een

DE der uns in die Magie der Erzählungen und Legenden unserer Kindheit versetzt..

NL die ons meeneemt naar de magie van de verhalen en legendes van onze kindertijd..

alemão holandês
magie magie
erzählungen verhalen
und en
der de

DE der uns in die Magie der Erzählungen und Legenden unserer Kindheit versetzt

NL die ons meeneemt naar de magie van de verhalen en legendes uit onze kindertijd

alemão holandês
magie magie
erzählungen verhalen
und en
der de

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Suedwesten | Bild Magie

NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Zuid West | Fotografie Magie

alemão holandês
landschaft landschap
frankreich frankrijk
bild fotografie
magie magie

DE Lassen Sie sich von der Magie des Schweizer Herbstes verzaubern.

NL Laat u betoveren door de magie van de Zwitserse herfst.

alemão holandês
lassen laat
magie magie
schweizer zwitserse
der de
von van
des van de

DE Nächtliche Abenteuer: Stirnlampe auf und mit rassiger Schlittenfahrt die Magie der Winternacht erleben.

NL Nachtelijke avonturen: zet een voorhoofdlamp op en beleef met een pittige sleetocht de magie van de winternacht.

alemão holandês
abenteuer avonturen
magie magie
und en
mit op
der de
erleben met

DE Der Zirkus ist die Reise in eine Welt voller Magie und Wunder und der Kultur

NL Vele acrobatische acts zijn bijvoorbeeld ware choreografische hoogstandjes

alemão holandês
eine vele
die zijn

DE Begegnungen und Austausch mit weltbekannten E-Unternehmern sind immer unglaubliche Momente, und es ist lohnend zu sehen, wie die Magie geschieht

NL Ontmoetingen en uitwisselingen met wereldberoemde e-ondernemers zijn altijd ongelooflijke momenten, en het is de moeite waard om de magie te zien gebeuren

alemão holandês
begegnungen ontmoetingen
austausch uitwisselingen
immer altijd
unglaubliche ongelooflijke
momente momenten
magie magie
und en
zu om
ist is
sehen zien
sind zijn

DE Wenn Sie bereit sind, die Magie des Gebäudes zu erleben, nehmen Sie an einer privaten, geführten Tour teil und umgehen die Warteschlangen auf dem Weg nach oben, um die berühmteste Aussicht New Yorks zu genießen

NL Wanneer u klaar bent om de magie van het gebouw te ervaren, geniet u van een privérondleiding, waarbij u de rijen voorbijloopt en gewoon naar boven gaat om het beroemdste uitzicht van New York te bewonderen

alemão holandês
bereit klaar
magie magie
gebäudes gebouw
tour rondleiding
aussicht uitzicht
new new
genießen geniet
und en
zu om
erleben ervaren
teil van
dem de
oben te
um boven

DE Sie müssen nur mit einem nicht-permanenten Stift einige Linien auf Ihrem Arm, Bein oder einem anderen Körperteil zeichnen und dann Ihr Smartphone darüber bewegen, damit die App ihre Magie entfalten kann

NL Je hoeft alleen maar wat lijnen op je arm, been of ander lichaamsdeel te tekenen met een niet-permanente pen, en dan je smartphone eroverheen te bewegen zodat de app zijn magie kan doen

alemão holandês
stift pen
arm arm
bein been
zeichnen tekenen
smartphone smartphone
bewegen bewegen
magie magie
und en
ihr je
oder of
app app
kann kan
nur alleen
mit op
linien lijnen

DE Das Zusammenführen von Fotos ist hier Teil der Magie, da es Schnappschüsse mit verschiedenen Einstellungen ermöglicht, um Informationen herauszupicken und sie zum endgültigen Bild beizutragen.

NL Het samenvoegen van fotos maakt hier deel uit van de magie, omdat het fotos met verschillende instellingen mogelijk maakt om informatie te selecteren en bij te dragen aan de uiteindelijke afbeelding.

alemão holandês
zusammenführen samenvoegen
magie magie
einstellungen instellingen
informationen informatie
endgültigen uiteindelijke
fotos fotos
und en
bild afbeelding
um bij
ermöglicht mogelijk
da omdat
hier hier
teil van
zum te
verschiedenen verschillende
der de

DE Dies alles wird die KI sein, die ihre Magie ausübt.

NL Dit wordt allemaal AI die zijn magie laat werken.

alemão holandês
ki ai
magie magie
wird wordt
dies dit
alles allemaal
die die
sein zijn

DE Die besten Mario-Spiele, die Sie 2021 spielen können: Holen Sie sich eine Portion Plattform-Magie

NL Beste Mario-spellen die je kunt spelen in 2021: krijg een dosis platformmagie

alemão holandês
holen krijg
können kunt
besten beste
spielen spelen
die die
eine een

Mostrando 50 de 50 traduções