NL Een gesloten koptelefoon is wat je wilt gebruiken voor de opname, en je oordopjes zijn waarschijnlijk niet goed genoeg. Vermijd een open rug koptelefoon voor de opname, want uw microfoon zal het geluid oppikken.
Traduzir "oppikken" para alemão
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "oppikken" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de oppikken
holandês
alemão
DE Geschlossene Kopfhörer sind das, was Sie für die Aufnahme verwenden möchten, und Ihre Ohrhörer sind wahrscheinlich nicht gut genug. Vermeiden Sie offene Kopfhörer bei der Aufnahme, da Ihr Mikrofon den Ton aufnimmt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gesloten | geschlossene |
| wilt | möchten |
| gebruiken | verwenden |
| opname | aufnahme |
| genoeg | genug |
| vermijd | vermeiden |
| microfoon | mikrofon |
NL Een ander groot verschil is hoeveel bassen de microfoons oppikken
DE Ein weiterer großer Unterschied besteht darin, wie viel Bass die Mikrofone aufnehmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| verschil | unterschied |
| hoeveel | wie viel |
| microfoons | mikrofone |
NL Live-optredens maken vaak gebruik van dynamische microfoons, zodat ze niet ook de andere instrumenten oppikken.
DE Live-Performer verwenden häufig dynamische Mikrofone, damit sie nicht auch die anderen Instrumente aufnehmen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vaak | häufig |
| dynamische | dynamische |
| microfoons | mikrofone |
| ook | auch |
| andere | anderen |
| instrumenten | instrumente |
NL Deze versie bevat ook een verbeterde koeling, die uw computer stiller kan houden. Dit is geweldig, want je wilt geen ventilatorgeluiden oppikken bij het opnemen.
DE Diese Version enthält auch eine verbesserte Kühlung, die Ihren Computer leiser machen kann. Das ist großartig, da Sie keine Lüftergeräusche bei der Aufnahme aufnehmen wollen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| versie | version |
| verbeterde | verbesserte |
| koeling | kühlung |
| computer | computer |
NL Ze kunnen verslijten, storingen oppikken en verschillende materialen zullen de elektriciteit beter of slechter geleiden dan andere.
DE Sie können sich abnutzen, Störungen aufnehmen und verschiedene Materialien leiten den Strom besser oder schlechter als andere.
| holandês | alemão |
|---|---|
| materialen | materialien |
| elektriciteit | strom |
| beter | besser |
| slechter | schlechter |
NL Nogmaals, je hebt een paar afwerkingen om uit te kiezen als je denkt dat je een van de nieuwe handsets zult oppikken, sommige wat avontuurlijker dan andere.
DE Auch hier haben Sie einige Ausführungen zur Auswahl, wenn Sie glauben, eines der neuen Mobilteile in die Hand zu nehmen, einige davon etwas abenteuerlicher als andere.
| holandês | alemão |
|---|---|
| denkt | glauben |
| nieuwe | neuen |
| andere | andere |
NL Er zijn een paar bronnen rond online die heel nuttig kunnen zijn voor het oppikken van een beetje achtergrondinformatie en om je te helpen de juiste vragen te stellen.
DE Es gibt einige Online-Ressourcen, die sehr hilfreich sein können, um ein wenig Hintergrundwissen zu finden und Ihnen dabei zu helfen, die richtigen Fragen zu stellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bronnen | ressourcen |
| online | online |
| heel | sehr |
| juiste | richtigen |
| vragen | fragen |
NL De console is een absolute knaller, en we zijn er dol op, maar wanneer er een nieuwe console uitkomt, zullen er ook tal van kleine extras zijn die je zou kunnen oppikken om je ervaring te verrijken
DE Die Konsole ist ein absoluter Hingucker, und wir lieben unsere Zeit damit, aber wenn eine neue Konsole auf den Markt kommt, gibt es auch eine Menge kleiner Extras, die Sie mitnehmen können, um Ihre Erfahrung zu bereichern
| holandês | alemão |
|---|---|
| console | konsole |
| kleine | kleiner |
| verrijken | bereichern |
NL Uiteindelijk zal het patronen oppikken - wanneer je op dinsdag het huis verlaat, hoe lang je op zaterdag blijft liggen en of je om de andere vrijdag een leeg huis hebt.
DE Irgendwann nimmt es Muster auf - wenn Sie das Haus an einem Dienstag verlassen, wie lange Sie an einem Samstag liegen und wenn Sie jeden zweiten Freitag ein leeres Haus haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uiteindelijk | irgendwann |
| verlaat | verlassen |
| lang | lange |
| liggen | liegen |
NL Omnidirectionele microfoons pikken geluid op uit alle richtingen, zodat ze het makkelijker maken voor beide partijen om in één microfoon te spreken, maar ze zijn gevoeliger voor het oppikken van achtergrondgeluiden.
DE Omnidirektionale Mikrofone nehmen Schall aus allen Richtungen auf, so dass es für beide Parteien einfacher ist, in ein Mikrofon zu sprechen, aber sie sind anfälliger für die Aufnahme von Hintergrundgeräuschen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beide | beide |
| partijen | parteien |
NL Speel hierop in door op uw website een gratis evaluatietool aan te bieden waarmee u leads zo snel mogelijk kan oppikken
DE Machen Sie sich dies zunutze und bieten Sie auf Ihrer Website ein kostenloses Bewertungstool an, mit dem Sie Leads so früh wie möglich erfassen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| gratis | kostenloses |
| bieden | bieten |
NL Als je meer een indoor-workout-persoon bent, kun je gemakkelijk overschakelen naar een indoor cycling-sessie en die meten, of zelfs wat kettlebells oppikken en workouts loggen
DE Wenn Sie eher eine Indoor-Workout-Person sind, können Sie ganz einfach in eine Indoor-Cycling-Sitzung wechseln und diese messen oder sogar einige Kettlebells in die Hand nehmen und Workouts protokollieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| gemakkelijk | einfach |
| loggen | protokollieren |
| workouts | workouts |
NL Ook stembediening is geweldig - de spreker kan uw verzoeken van ver oppikken en is meer dan in staat om de centrale bevelhebber van uw huis te worden.
DE Auch die Sprachsteuerung ist hervorragend - der Lautsprecher kann Ihre Anfragen aus der Ferne aufnehmen und ist mehr als in der Lage, der zentrale Kommandant Ihres Hauses zu werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geweldig | hervorragend |
| spreker | lautsprecher |
| verzoeken | anfragen |
| centrale | zentrale |
| huis | hauses |
NL Moeten ze ervaring hebben met een bepaalde programmeertaal of kan iemand het slim oppikken op het werk?
DE Müssen sie Erfahrung mit einer bestimmten Programmiersprache haben oder kann jemand sie sich bei der Arbeit aneignen?
| holandês | alemão |
|---|---|
| ervaring | erfahrung |
NL Het is een condensatormicrofoon, zodat hij gemakkelijk achtergrondgeluid kan oppikken, maar hij maakt gebruik van een cardioïde polair patroon, wat betekent dat hij het geluid van de voorkant het beste oppikt.
DE Es ist ein Kondensatormikrofon, so dass es Hintergrundgeräusche leicht aufnehmen kann, aber es verwendet eine Nieren-Richtcharakteristik, was bedeutet, dass es den Schall am besten von vorne aufnimmt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruik | verwendet |
| voorkant | vorne |
NL Live-optredens maken vaak gebruik van dynamische microfoons, zodat ze niet ook de andere instrumenten oppikken.
DE Live-Performer verwenden häufig dynamische Mikrofone, damit sie nicht auch die anderen Instrumente aufnehmen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vaak | häufig |
| dynamische | dynamische |
| microfoons | mikrofone |
| ook | auch |
| andere | anderen |
| instrumenten | instrumente |
NL Een ander groot verschil is hoeveel bassen de microfoons oppikken
DE Ein weiterer großer Unterschied besteht darin, wie viel Bass die Mikrofone aufnehmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| verschil | unterschied |
| hoeveel | wie viel |
| microfoons | mikrofone |
NL Een gesloten koptelefoon is wat je wilt gebruiken voor de opname, en je oordopjes zijn waarschijnlijk niet goed genoeg. Vermijd een open rug koptelefoon voor de opname, want uw microfoon zal het geluid oppikken.
DE Geschlossene Kopfhörer sind das, was Sie für die Aufnahme verwenden möchten, und Ihre Ohrhörer sind wahrscheinlich nicht gut genug. Vermeiden Sie offene Kopfhörer bei der Aufnahme, da Ihr Mikrofon den Ton aufnimmt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gesloten | geschlossene |
| wilt | möchten |
| gebruiken | verwenden |
| opname | aufnahme |
| genoeg | genug |
| vermijd | vermeiden |
| microfoon | mikrofon |
NL Deze versie bevat ook een verbeterde koeling, die uw computer stiller kan houden. Dit is geweldig, want je wilt geen ventilatorgeluiden oppikken bij het opnemen.
DE Diese Version enthält auch eine verbesserte Kühlung, die Ihren Computer leiser machen kann. Das ist großartig, da Sie keine Lüftergeräusche bei der Aufnahme aufnehmen wollen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| versie | version |
| verbeterde | verbesserte |
| koeling | kühlung |
| computer | computer |
NL De reden dat dit geweldig is, is dat dynamische microfoons minder snel achtergrondgeluiden oppikken (typen, op je bureau slaan, klikken, etc.) zodat je publiek een veel betere luisterervaring krijgt.
DE Der Grund dafür ist, dass dynamische Mikrofone weniger Hintergrundgeräusche (Tippen, Schreibtischaufprall, Klicken usw.) aufnehmen, so dass Ihr Publikum ein viel besseres Hörerlebnis hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| reden | grund |
| dynamische | dynamische |
| microfoons | mikrofone |
| minder | weniger |
| etc | usw |
| publiek | publikum |
| veel | viel |
| betere | besseres |
NL Omdat het een condensatormicrofoon is, is hij zeer gevoelig en zal hij gemakkelijk achtergrondgeluiden oppikken, dus zorg ervoor dat de versterkingsniveaus zo laag mogelijk blijven
DE Da es sich um ein Kondensatormikrofon handelt, ist es sehr empfindlich und nimmt leicht Hintergrundgeräusche auf, daher sollten Sie die Verstärkungspegel so niedrig wie möglich halten
| holandês | alemão |
|---|---|
| zeer | sehr |
| gevoelig | empfindlich |
| zal | sollten |
| gemakkelijk | leicht |
| laag | niedrig |
| mogelijk | möglich |
NL Omnidirectionele microfoons pikken geluid op uit alle richtingen, zodat ze het makkelijker maken voor beide partijen om in één microfoon te spreken, maar ze zijn gevoeliger voor het oppikken van achtergrondgeluiden.
DE Omnidirektionale Mikrofone nehmen Schall aus allen Richtungen auf, so dass es für beide Parteien einfacher ist, in ein Mikrofon zu sprechen, aber sie sind anfälliger für die Aufnahme von Hintergrundgeräuschen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beide | beide |
| partijen | parteien |
NL Het oppikken van het GPS-signaal was leuk en pittig tijdens onze buitenritten en de nauwkeurigheid van het volgen van afstanden en de belangrijkste hardloopstatistieken waren in lijn met een vergelijkbaar geprijsd Garmin-horloge.
DE Die GPS-Signalaufnahme war bei unseren Outdoor-Läufen gut und schnell, und die Genauigkeit der Entfernungsmessung und die Kernlaufkennzahlen entsprachen einer ähnlich teuren Garmin-Uhr.
| holandês | alemão |
|---|---|
| leuk | gut |
| nauwkeurigheid | genauigkeit |
| vergelijkbaar | ähnlich |
NL Dus de kans is groot dat als je werkt aan het verminderen van de hoeveelheid lichaamsvet die je hebt of het vergroten van je spiermassa, het horloge verbeteringen kan oppikken.
DE Wenn Sie also daran arbeiten, Ihren Körperfettanteil zu verringern oder Ihre Muskelmasse zu erhöhen, kann die Uhr Verbesserungen feststellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werkt | arbeiten |
| verminderen | verringern |
| of | oder |
| vergroten | erhöhen |
| horloge | uhr |
| verbeteringen | verbesserungen |
| kan | kann |
NL De enige andere dingen die je opvalt aan de bovenste helft van Home zijn twee divots voor de far-field-microfoons, waarmee Home theoretisch je spraakopdrachten vanuit een kamer kan oppikken
DE Die einzigen anderen Dinge, die Sie in der oberen Hälfte von Home bemerken werden, sind zwei Divots für die Fernfeldmikrofone, mit denen Home theoretisch Ihre Sprachbefehle in einem Raum abrufen kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | anderen |
| dingen | dinge |
| helft | hälfte |
| home | home |
| spraakopdrachten | sprachbefehle |
| kamer | raum |
NL Uiteindelijk zal het patronen oppikken - wanneer je op dinsdag het huis verlaat, hoe lang je op zaterdag blijft liggen en of je om de andere vrijdag een leeg huis hebt.
DE Irgendwann nimmt es Muster auf - wann Sie das Haus an einem Dienstag verlassen, wie lange Sie an einem Samstag ausschlafen und ob Sie jeden zweiten Freitag ein leeres Haus haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uiteindelijk | irgendwann |
| verlaat | verlassen |
| lang | lange |
NL Er zijn een paar bronnen rond online die heel nuttig kunnen zijn voor het oppikken van een beetje achtergrondinformatie en om je te helpen de juiste vragen te stellen.
DE Es gibt einige Online-Ressourcen, die sehr hilfreich sein können, um ein wenig Hintergrundwissen zu finden und Ihnen dabei zu helfen, die richtigen Fragen zu stellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bronnen | ressourcen |
| online | online |
| heel | sehr |
| juiste | richtigen |
| vragen | fragen |
NL Zoekmachines kunnen de website van je studentenportfolio oppikken, en als je uitzonderlijk getalenteerd bent, kunnen klanten of werkgevers op zoek gaan naar jou.
DE Suchmaschinen können Ihre Studentenportfolio-Website aufspüren, und wenn Sie besonders talentiert sind, werden Sie vielleicht von Kunden oder Arbeitgebern aufgesucht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zoekmachines | suchmaschinen |
| website | website |
| klanten | kunden |
| of | oder |
| werkgevers | arbeitgebern |
NL Een gewetensvolle klantenservicemedewerker zal sneller de hints oppikken die in de woorden van de klant zijn verweven, waardoor hij of zij pijnpunten kan oplossen
DE Ein gewissenhafter Kundenservicemitarbeiter wird besser in der Lage sein, die in den Worten des Kunden verschachtelten Anhaltspunkte zu erfassen, sodass er Probleme besser lösen kann
NL We raden u af om woorden of zinnen te gebruiken die in een woordenboek staan, omdat een brute force-aanval via woordenboeken deze kunnen oppikken en het wachtwoord kunnen kraken.
DE Daher sollten für Passwörter keine Wörter oder Sätze verwendet werden, die in einem Wörterbuch zu finden sind, da sie über einen Brute-Force-Angriff mit Wörterbüchern gehackt werden können.
NL Nu kan het buitenlandse publiek uw video bekijken in hun moedertaal en elk detail eenvoudig en natuurlijk oppikken, omdat wij alleen vertalers en stemacteurs gebruiken die in hun moedertaal werken.
DE Jetzt können ausländische Zuschauer Ihr Video in ihrer Muttersprache ansehen und schätzen und jedes Detail einfach und natürlich erfassen, da wir nur muttersprachliche Übersetzer und Sprecher einsetzen.
NL Het zijn dit soort tools die we hebben kunnen oppikken, invoeren en gebruiken aan een tempo en op een schaal die als een springplank voor ons bedrijf heeft gewerkt
DE Es sind Tools wie diese, die wir aufnehmen, übernehmen und in einem Tempo und in einer Größenordnung nutzen können, die unsere Arbeitsweise als Unternehmen beflügeln.
Mostrando 32 de 32 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe