Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ihn veranlasst" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihn veranlasst" de alemão para holandês

Traduções de ihn veranlasst

"ihn veranlasst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ihn - aan af al alle alleen alles als altijd bent bij dan dat de deel deze die dingen direct dit doen door downloaden dus echt echter een eenvoudig eerste eigen elk elke en ervoor gaan gaat gebruikt geeft geen geweldig goed hebben hebt heeft heel hem het het is hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iets ik in in de is is het is niet jaar je je hebt jouw kan kiezen komen komt kopen krijgen krijgt kunnen maakt maar maken meer mensen met moet moeten na naar naar de nadat nemen niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina producten staat te terwijl tijd toegang tot twee u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende vervolgens via volledig voor voor de voordat vragen waar waarom wanneer was wat we weg weten wij wilt worden wordt zal ze zelf zich zien zijn zoals zodat zonder zou één

Tradução de alemão para holandês de ihn veranlasst

alemão
holandês

DE Die verstorbene Sarah Connor hat das Erwachen von Skynet verzögert, aber John Connor (Nick Stahl) lebt in der Angst, dass das Computersystem ihn findet, was ihn dazu veranlasst, völlig abseits des Netzes zu leben

NL Wijlen Sarah Connor vertraagde het ontwaken van Skynet, maar John Connor (Nick Stahl) leeft in angst dat het computersysteem hem vindt, waardoor hij volledig buiten het netwerk leeft

alemão holandês
john john
lebt leeft
angst angst
findet vindt
in in
aber maar
dass dat
dazu
zu waardoor

DE Bei OVHcloud ist kein Zugriff auf die Daten der Kunden erlaubt, sofern der Kunde selbst ihn nicht veranlasst, seine Zustimmung erteilt oder und wenn es beispielsweise für Wartungsarbeiten durch die Support-Teams notwendig ist

NL Bij OVHcloud is geen enkele toegang tot klantgegevens toegestaan, tenzij de klant hierom verzoekt of na toestemming van de klant en wanneer dat nodig is, bijvoorbeeld als onderdeel van een interventie van supportteams of een onderhoudsbeurt

alemão holandês
ovhcloud ovhcloud
notwendig nodig
und en
beispielsweise bijvoorbeeld
erlaubt toegestaan
zustimmung toestemming
oder of
zugriff toegang tot
wenn als
der de

DE Während Woody ein kaputtes Spielzeug aus einem Hofverkauf rettet, wird er von einem schändlichen Spielzeugsammler entführt, was seine Freunde dazu veranlasst, eine Mission zu starten, um ihn zu retten.

NL Dan, terwijl hij een kapot stuk speelgoed van een werfverkoop redt, wordt Woody ontvoerd door een snode speelgoedverzamelaar, waardoor zijn vrienden een missie starten om hem te redden.

alemão holandês
spielzeug speelgoed
mission missie
starten starten
retten redden
er hij
freunde vrienden
zu om
wird wordt
ein een
von stuk
während terwijl
um waardoor

DE Bei OVHcloud ist kein Zugriff auf die Daten der Kunden erlaubt, sofern der Kunde selbst ihn nicht veranlasst, seine Zustimmung erteilt oder und wenn es beispielsweise für Wartungsarbeiten durch die Support-Teams notwendig ist

NL Bij OVHcloud is geen enkele toegang tot klantgegevens toegestaan, tenzij de klant hierom verzoekt of na toestemming van de klant en wanneer dat nodig is, bijvoorbeeld als onderdeel van een interventie van supportteams of een onderhoudsbeurt

alemão holandês
ovhcloud ovhcloud
notwendig nodig
und en
beispielsweise bijvoorbeeld
erlaubt toegestaan
zustimmung toestemming
oder of
zugriff toegang tot
wenn als
der de

DE Du hast den Missbrauch in keiner Weise verursacht, dazu beigetragen, daran teilgenommen oder ihn veranlasst, weder direkt noch indirekt;

NL U heeft het misbruik of oneigenlijk gebruik op geen enkele manier veroorzaakt, eraan bijgedragen, eraan deelgenomen of ertoe aangezet, direct of indirect;

alemão holandês
missbrauch misbruik
weise manier
verursacht veroorzaakt
beigetragen bijgedragen
daran eraan
direkt direct
indirekt indirect
oder of
hast heeft
dazu

DE Nachdem du ihn angepasst hast, kannst du ihn der Öffentlichkeit zugänglich machen, ihn ungelistet lassen oder ein Passwort hinzufügen

NL Zodra je rapport hebt aangepast kunt je het voor iedereen publiceren, ongenoteerd blijven of een wachtwoord toevoegen

alemão holandês
passwort wachtwoord
hinzufügen toevoegen
kannst kunt
oder of
machen voor
der het
angepasst aangepast

DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.

NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.

alemão holandês
tauchcomputer duikcomputer
möglich mogelijk
süß zoet
wasser water
so zo
direkt direct
bald snel
oder of
ort plek
ihn je
deinen van

DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.

NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.

alemão holandês
tauchcomputer duikcomputer
möglich mogelijk
süß zoet
wasser water
so zo
direkt direct
bald snel
oder of
ort plek
ihn je
deinen van

DE Nachdem du ihn angepasst hast, kannst du ihn der Öffentlichkeit zugänglich machen, ihn ungelistet lassen oder ein Passwort hinzufügen

NL Zodra je rapport hebt aangepast kunt je het voor iedereen publiceren, ongenoteerd blijven of een wachtwoord toevoegen

alemão holandês
passwort wachtwoord
hinzufügen toevoegen
kannst kunt
oder of
machen voor
der het
angepasst aangepast

DE Dadurch wird iTunes veranlasst, die neueste Firmware für Ihr Telefon herunterzuladen, bevor sie gelöscht und aktualisiert wird

NL Hiermee wordt iTunes geactiveerd om de nieuwste firmware voor uw telefoon te downloaden voordat deze wordt gewist en bijgewerkt

alemão holandês
itunes itunes
neueste nieuwste
firmware firmware
telefon telefoon
herunterzuladen downloaden
aktualisiert bijgewerkt
und en
bevor voordat
für voor
wird wordt

DE Dies veranlasst iTunes, die neueste Firmware für Ihr Telefon herunterzuladen, bevor es gelöscht und aktualisiert wird

NL Hiermee wordt iTunes geactiveerd om de nieuwste firmware voor uw telefoon te downloaden voordat deze wordt gewist en bijgewerkt

alemão holandês
itunes itunes
neueste nieuwste
firmware firmware
telefon telefoon
herunterzuladen downloaden
aktualisiert bijgewerkt
und en
bevor voordat
für voor
wird wordt
die de

DE Wir hatten einmal einen Benutzer zum Einschreiben, nachdem sein Backup mehr als 36 Stunden gedauert hatte. Das ist verrückt - und hat uns dazu veranlasst, einen Artikel darüber zu veröffentlichen, wie man ein langsames iTunes-Backup beschleunigt .

NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het heeft ons ertoe gebracht een artikel te publiceren over het versnellen van een trage back-up van iTunes .

alemão holandês
benutzer gebruiker
verrückt gek
veröffentlichen publiceren
itunes itunes
und en
stunden uur
mehr meer
hatte had
einmal het
ist is
hat heeft
man zijn
wir we
artikel artikel
nachdem nadat
zu laten
backup back-up

DE Die zunehmende Bedeutung kurzer Reaktionszeiten veranlasst Organisationen dazu, ihre Infrastrukturen zu modernisieren, um schneller auf organisatorische Veränderungen und unvorhersehbare Anforderungen reagieren zu können. 

NL Het groeiende belang van responstijden stimuleert organisaties om hun infrastructuur te upgraden, zodat ze sneller kunnen reageren op organisatorische veranderingen en op de onvoorspelbare vraag naar hun diensten. 

alemão holandês
bedeutung belang
organisationen organisaties
schneller sneller
organisatorische organisatorische
anforderungen vraag
und en
zu zodat
änderungen veranderingen
reagieren reageren
infrastrukturen infrastructuur
auf op
können kunnen
um naar

DE Tatsächlich haben uns die Erkenntnisse, die wir aus Kundenbefragungen gewonnen haben, dazu veranlasst, unser Angebot von einer bescheidenen Help Desk-Plattform zu einer einheitlichen Support Suite, Sales Suite und CRM-Plattform zu erweitern.

NL Dankzij de inzichten die we uit klantenenquêtes hebben verkregen, zijn we van een bescheiden helpdeskplatform uitgegroeid tot een geïntegreerd platform met een Support Suite, een Sales Suite en een CRM.

alemão holandês
erkenntnisse inzichten
sales sales
und en
plattform platform
crm crm
support support
suite suite
haben hebben
wir we
die de
dazu
angebot zijn
von van

DE Das Jahr 2020 hat die Marketingspezialisten dazu veranlasst, das Kundenerlebnis wieder in die eigene Hand zu nehmen und die Grenzen ihrer digitalen Fähigkeiten zu erweitern.

NL 2020 zette marketeers ertoe aan de klantervaring weer in eigen hand te nemen en de grenzen van hun digitale mogelijkheden te verleggen.

alemão holandês
kundenerlebnis klantervaring
wieder weer
hand hand
grenzen grenzen
digitalen digitale
fähigkeiten mogelijkheden
in in
und en
zu aan

DE In diesem Film werden Brent Spinners Daten verdeckt gesendet, um die Baku-Leute zu überwachen, und es kommt bald zu Fehlfunktionen, was Captain Jean Luc Picard und die Besatzung der USS Enterprise dazu veranlasst, Nachforschungen anzustellen.

NL In deze film wordt Brent Spinners Data undercover gestuurd om het Baku-volk in de gaten te houden en begint al snel defect te raken, waardoor kapitein Jean Luc Picard en de bemanning van de USS Enterprise op onderzoek gaan.

alemão holandês
film film
daten data
gesendet gestuurd
bald snel
jean jean
besatzung bemanning
enterprise enterprise
in in
und en
zu om
um waardoor
der de

DE Dies veranlasst die Familie, für eine wohlhabende Familie zu arbeiten, die einen großen Plan hat, Superhelden durch die Wiedererlangung des öffentlichen Vertrauens wieder zu ihrem früheren Glanz zu verhelfen.

NL Dit zorgt ervoor dat het gezin gaat werken voor een rijke familie, die een groots plan heeft om superhelden in hun oude glorie te herstellen door het vertrouwen van het publiek te herwinnen.

alemão holandês
plan plan
vertrauens vertrouwen
arbeiten werken
hat heeft
wieder herstellen
für voor
zu om
die ervoor
durch door
familie familie
des in
dies dit
einen een
ihrem die

DE „COVID-19 hat viele von uns dazu veranlasst, alle Aspekte der Art und Weise, wie wir unser Geschäft betreiben, neu zu überdenken, wobei die Arbeit von zu Hause aus eine größere Rolle spielt

NL "COVID-19 heeft veel mensen ertoe gebracht om alle aspecten van hoe we een bedrijf runnen onder de loep te nemen, met een grote nadruk op het thuiswerken

alemão holandês
aspekte aspecten
geschäft bedrijf
wir we
zu om
und nemen
viele veel
wie hoe
alle alle
hat heeft
die de

DE Wird dieser Mindestbetrag erreicht, veranlasst Onyx CenterSource den Versand des Schecks. Der Wert Ihres Schecks ist somit höher, was die entsprechenden Einlösegebühren und den Verwaltungsaufwand reduziert.

NL Vervolgens stuurt Onyx CenterSource een cheque voor dat bedrag. Het bedrag van uw cheque wordt daarmee hoger, waardoor de inningskosten relatief lager zijn en u minder administratieve rompslomp hebt.

alemão holandês
onyx onyx
höher hoger
reduziert minder
und en
wird wordt
ihres uw

DE Durch jeden Aufruf einer der Seiten unserer Websites, die Matomo einsetzen, wird der Browser veranlasst, Daten zum Zweck der Analyse an unsere Server zu übermitteln.

NL Telkens wanneer een betrokkene een pagina van onze websites bezoekt die gebruik maakt van Matomo, wordt de browser gevraagd om gegevens door te sturen naar onze servers voor analyse.

alemão holandês
matomo matomo
browser browser
server servers
websites websites
daten gegevens
analyse analyse
zu om
seiten pagina
einsetzen gebruik
wird wordt
unsere onze
zum te
durch door
der de
an naar

DE die Weitergabe wird durch Beschluss eines zuständigen Gerichts oder durch Strafverfolgungsbehörden veranlasst, oder

NL Een bevoegde rechtbank of een rechtshandhavingsautoriteit de doorgifte van de gegevens gelast.

alemão holandês
oder of
weitergabe een
eines de

DE Auf diesem Gebiet hat uns unser Know-how in der Opinel-Herstellung dazu veranlasst, im Wesentlichen zwei Sorten zu nutzen.

NL Op dit gebied heeft onze knowhow eigen aan de fabricage van Opinel ons ertoe aangezet vooral twee nuancen te gebruiken.

alemão holandês
gebiet gebied
herstellung fabricage
nutzen gebruiken
auf op
uns ons
zwei twee
hat heeft
der de
zu aan

DE Die Wahl der Stahlsorte ist stets ein Kompromiss zwischen mechanischer Festigkeit und Korrosionsbeständigkeit. Auf diesem Gebiet hat uns unser Know-how in der Opinel-Herstellung dazu veranlasst, im Wesentlichen zwei Sorten zu nutzen.

NL Deze keuze van de staalnuance is altijd een compromis tussen mechanische weerstand en corrosiebestendigheid. Op dit gebied heeft onze knowhow eigen aan de fabricage van Opinel ons ertoe aangezet vooral twee nuancen te gebruiken.

alemão holandês
wahl keuze
kompromiss compromis
gebiet gebied
herstellung fabricage
stets altijd
nutzen gebruiken
und en
ist is
auf op
zwei twee
hat heeft

DE Bei Stornierung einer Bestellung vor dem Versand wird die Rückerstattung noch am selben Tag veranlasst. Es kann dann mehrere Tage dauern, bis die Rückerstattung auf Ihrem Bankkonto erscheint.

NL Bij annulering van een bestelling vóór verzending, wordt nog dezelfde dag opdracht tot terugbetaling gegeven. Het kan dan enkele dagen duren voordat de terugbetaling op uw bankrekening staat.

alemão holandês
stornierung annulering
versand verzending
rückerstattung terugbetaling
bankkonto bankrekening
bestellung bestelling
am op
kann kan
noch nog
wird wordt
dem de
mehrere een
bis tot

DE OneSpan Sign authentifiziert die Unterzeichner, präsentiert die zu unterzeichnenden Dokumente, erfasst bei Bedarf zusätzliche Daten und veranlasst die Unterzeichner, an den richtigen Stellen zu unterschreiben und zu paraphieren.

NL OneSpan Sign authenticeert ondertekenaars, presenteert de te ondertekenen documenten, legt indien vereist aanvullende gegevens vast en informeert mensen over de juiste plekken voor hun handtekening en initialen.

alemão holandês
präsentiert presenteert
bedarf vereist
zusätzliche aanvullende
richtigen juiste
unterschreiben ondertekenen
daten gegevens
und en
dokumente documenten
stellen plekken
zu over
den de
bei te

DE „COVID-19 hat viele von uns dazu veranlasst, alle Aspekte der Art und Weise, wie wir unser Geschäft betreiben, neu zu überdenken, wobei die Arbeit von zu Hause aus eine größere Rolle spielt

NL "COVID-19 heeft veel mensen ertoe gebracht om alle aspecten van hoe we een bedrijf runnen onder de loep te nemen, met een grote nadruk op het thuiswerken

alemão holandês
aspekte aspecten
geschäft bedrijf
wir we
zu om
und nemen
viele veel
wie hoe
alle alle
hat heeft
die de

DE Durch jeden Aufruf einer der Seiten unserer Websites, die Matomo einsetzen, wird der Browser veranlasst, Daten zum Zweck der Analyse an unsere Server zu übermitteln.

NL Telkens wanneer een betrokkene een pagina van onze websites bezoekt die gebruik maakt van Matomo, wordt de browser gevraagd om gegevens door te sturen naar onze servers voor analyse.

alemão holandês
matomo matomo
browser browser
server servers
websites websites
daten gegevens
analyse analyse
zu om
seiten pagina
einsetzen gebruik
wird wordt
unsere onze
zum te
durch door
der de
an naar

DE die Weitergabe wird durch Beschluss eines zuständigen Gerichts oder durch Strafverfolgungsbehörden veranlasst, oder

NL Een bevoegde rechtbank of een rechtshandhavingsautoriteit de doorgifte van de gegevens gelast.

alemão holandês
oder of
weitergabe een
eines de

DE Bei Treffern wird eine Benachrichtigung für die entsprechende Programm-ID veranlasst.

NL Eventuele matches leveren een alarm op voor die klant-ID.

alemão holandês
für voor
die die
bei op
eine een

DE Eine Erklärung, dass Sie der Zuständigkeit der Gerichte des Southern District of New York zustimmen und dass Sie die Zustellung der Klage seitens der Person akzeptieren, die die Meldung über die beanstandete Rechtsverletzung veranlasst hat.

NL Een verklaring dat u instemt met de jurisdictie van het Southern District of New York en dat u de betekening van het proces zult accepteren van de persoon die de kennisgeving van de vermeende inbreuk heeft gedaan.

alemão holandês
erklärung verklaring
district district
new new
york york
akzeptieren accepteren
of van
und en
person persoon
dass dat
der de
hat heeft

DE Auf diesem Gebiet hat uns unser Know-how in der Opinel-Herstellung dazu veranlasst, im Wesentlichen zwei Sorten zu nutzen.

NL Op dit gebied heeft onze knowhow eigen aan de fabricage van Opinel ons ertoe aangezet vooral twee nuancen te gebruiken.

alemão holandês
gebiet gebied
herstellung fabricage
nutzen gebruiken
auf op
uns ons
zwei twee
hat heeft
der de
zu aan

DE Die Wahl der Stahlsorte ist stets ein Kompromiss zwischen mechanischer Festigkeit und Korrosionsbeständigkeit. Auf diesem Gebiet hat uns unser Know-how in der Opinel-Herstellung dazu veranlasst, im Wesentlichen zwei Sorten zu nutzen.

NL Deze keuze van de staalnuance is altijd een compromis tussen mechanische weerstand en corrosiebestendigheid. Op dit gebied heeft onze knowhow eigen aan de fabricage van Opinel ons ertoe aangezet vooral twee nuancen te gebruiken.

alemão holandês
wahl keuze
kompromiss compromis
gebiet gebied
herstellung fabricage
stets altijd
nutzen gebruiken
und en
ist is
auf op
zwei twee
hat heeft

DE Bei Stornierung einer Bestellung vor dem Versand wird die Rückerstattung noch am selben Tag veranlasst. Es kann dann mehrere Tage dauern, bis die Rückerstattung auf Ihrem Bankkonto erscheint.

NL Bij annulering van een bestelling vóór verzending, wordt nog dezelfde dag opdracht tot terugbetaling gegeven. Het kan dan enkele dagen duren voordat de terugbetaling op uw bankrekening staat.

alemão holandês
stornierung annulering
versand verzending
rückerstattung terugbetaling
bankkonto bankrekening
bestellung bestelling
am op
kann kan
noch nog
wird wordt
dem de
mehrere een
bis tot

DE Aber das ist noch nicht einmal der frustrierendste Teil der Sache! Das Schwierigste ist, herauszufinden, was Google dazu veranlasst, Ihre Seite so schlecht zu bewerten.

NL Dit is echter niet eens het meest frustrerende deel ervan! Het moeilijkste is om uit te vinden wat de oorzaak is dat Google uw pagina zo laag rangschikt.

alemão holandês
seite pagina
google google
so zo
zu om
das ervan
ist is
einmal het
was wat
sache dat
teil deel
ihre uw
nicht niet
der de

DE Dadurch wird iTunes veranlasst, die neueste Firmware für Ihr Telefon herunterzuladen, bevor sie gelöscht und aktualisiert wird

NL Hiermee wordt iTunes geactiveerd om de nieuwste firmware voor uw telefoon te downloaden voordat deze wordt gewist en bijgewerkt

alemão holandês
itunes itunes
neueste nieuwste
firmware firmware
telefon telefoon
herunterzuladen downloaden
aktualisiert bijgewerkt
und en
bevor voordat
für voor
wird wordt

DE Als M, die Chefin des MI6, Bond anweist, zum regulären Dienst zurückzukehren, weigert er sich, was M dazu veranlasst, ihm die Lizenz zum Töten zu entziehen

NL Wanneer M, het hoofd van de MI6, Bond opdracht geeft terug te keren naar de reguliere dienst, weigert hij, waardoor M zijn vergunning om te doden intrekt

alemão holandês
m m
dienst dienst
lizenz vergunning
er hij
zu om
die de
des van de
was wanneer

DE Dies veranlasst iTunes, die neueste Firmware für Ihr Telefon herunterzuladen, bevor es gelöscht und aktualisiert wird

NL Hiermee wordt iTunes geactiveerd om de nieuwste firmware voor uw telefoon te downloaden voordat deze wordt gewist en bijgewerkt

alemão holandês
itunes itunes
neueste nieuwste
firmware firmware
telefon telefoon
herunterzuladen downloaden
aktualisiert bijgewerkt
und en
bevor voordat
für voor
wird wordt
die de

DE Wir hatten einmal einen Benutzer zum Einschreiben, nachdem sein Backup mehr als 36 Stunden gedauert hatte. Das ist verrückt - und hat uns dazu veranlasst, einen Artikel darüber zu veröffentlichen, wie man ein langsames iTunes-Backup beschleunigt .

NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het heeft ons ertoe gebracht een artikel te publiceren over het versnellen van een trage back-up van iTunes .

alemão holandês
benutzer gebruiker
verrückt gek
veröffentlichen publiceren
itunes itunes
und en
stunden uur
mehr meer
hatte had
einmal het
ist is
hat heeft
man zijn
wir we
artikel artikel
nachdem nadat
zu laten
backup back-up

DE Das Jahr 2020 hat die Marketingspezialisten dazu veranlasst, das Kundenerlebnis wieder in die eigene Hand zu nehmen und die Grenzen ihrer digitalen Fähigkeiten zu erweitern.

NL 2020 zette marketeers ertoe aan de klantervaring weer in eigen hand te nemen en de grenzen van hun digitale mogelijkheden te verleggen.

alemão holandês
kundenerlebnis klantervaring
wieder weer
hand hand
grenzen grenzen
digitalen digitale
fähigkeiten mogelijkheden
in in
und en
zu aan

DE Die Coronavirus-Krise veranlasst Splashtop, hohe Rabatte auf Fernzugriffssoftware anzubieten 2020/03/11

NL Coronaviruscrisis zet Splashtop aan tot fikse kortingen op software voor externe toegang 2020/03/11

alemão holandês
splashtop splashtop
rabatte kortingen
auf op

DE Meine Erfahrungen haben mich dazu veranlasst, mir die Frage zu stellen: Warum ist Vielfalt so stark? Ich glaube, es liegt daran, dass sie Einzigartigkeit schafft. Neues Denken.

NL Wat is de kracht van diversiteit? Ik geloof dat het de creatie van iets unieks is. Originele ideeën.

alemão holandês
vielfalt diversiteit
glaube geloof
liegt is
dazu
ich ik
dass dat

DE Laden Sie den iPhone Backup Extractor für Windows oder Mac herunter, installieren Sie ihn und öffnen Sie ihn.

NL Download en installeer iPhone Backup Extractor voor Windows of Mac en open het vervolgens.

alemão holandês
iphone iphone
backup backup
windows windows
mac mac
extractor extractor
oder of
und en
laden download
installieren installeer
öffnen open
für voor

DE Laden Sie den iPhone Backup Extractor herunter, installieren Sie ihn und öffnen Sie ihn. Es läuft auf PCs und Macs.

NL Download en installeer iPhone Backup Extractor en open het. Het werkt op pc's en Macs.

alemão holandês
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
öffnen open
und en
laden download
installieren installeer
läuft werkt
auf op

DE Wenn der Passcode ein wirklich guter ist und Sie ihn verlieren, ist es sehr schwer, ihn wiederzugewinnen

NL Als de toegangscode echt heel goed is en je verliest het, is het echt moeilijk om het te herstellen

alemão holandês
passcode toegangscode
verlieren verliest
schwer moeilijk
und en
wirklich echt
ist is
wenn als
der de

DE Wenn guter Inhalt der Motor ist, wie tanken Sie ihn an, um ihn am Laufen zu halten, damit Sie Tag für Tag Qualitätsarbeit produzieren können? Hier kommen Werbung, Sponsoring und Spenden ins Spiel.

NL Als de inhoud van de motor goed is, hoe brandstof je hem dan om hem draaiende te houden, zodat je dag in dag uit kwaliteitswerk kunt blijven produceren? Dat is waar reclame, sponsoring en donaties een rol spelen.

alemão holandês
inhalt inhoud
motor motor
produzieren produceren
werbung reclame
sponsoring sponsoring
spenden donaties
halten houden
und en
zu zodat
können kunt
ist is
tag dag
wenn als
der de
damit om
ins van
um uit

DE Alternativ können Sie ihn auf Ihren Desktop herunterladen und dann mit SFTP hochladen, um ihn hochzuladen.

NL Als alternatief kunt u het naar uw bureaublad downloaden en vervolgens SFTP gebruiken om het te uploaden.

alemão holandês
alternativ alternatief
desktop bureaublad
sftp sftp
herunterladen downloaden
und en
dann vervolgens
hochladen uploaden
können kunt

DE Afrikanischer Savannenelefant, müder Elefant, seine Mutter drückt ihn mit dem Rüssel, um ihn wieder auf die Beine zu bringen.

NL Afrikaanse savanneolifant, vermoeide olifant, zijn moeder duwt hem met de slurf om hem weer op de been te krijgen.

alemão holandês
afrikanischer afrikaanse
elefant olifant
mutter moeder
wieder weer
zu om
der de
bringen met
mit op

DE Betrachten Sie ihn als eine Art Login-Passwort zu Ihrem Bankkonto: wer auch immer ihn besitzt, kann auf Ihr Geld zugreifen..

NL Zie het als een login op uw bankrekening: wie de eigenaar is, heeft toegang tot uw geld

alemão holandês
bankkonto bankrekening
login login
geld geld
betrachten zie
auf op
zugreifen toegang tot
besitzt heeft
als

DE Wenn sich der Song, den Sie gerade anhören, nicht in Ihrer Bibliothek befindet, können Sie ihn hinzufügen, zu einer Playlist hinzufügen, einen Sender mit Songs basierend auf dem gerade gespielten Song erstellen oder ihn mit Freunden teilen.

NL Als het nummer waarnaar je luistert niet in je bibliotheek staat, kun je het eraan toevoegen, aan een afspeellijst toevoegen, een station met nummers maken op basis van degene die wordt afgespeeld of het met vrienden delen.

alemão holandês
bibliothek bibliotheek
hinzufügen toevoegen
playlist afspeellijst
teilen delen
in in
freunden vrienden
oder of
nicht niet
basierend basis
wenn als
song nummer
der van
ihn je
einen een
erstellen maken

DE Es öffnet nun eine Kameraansicht und beginnt mit dem Scannen von Text und zeigt ihn dann im Feld an, während Sie ihn der Kamera zeigen.

NL Het opent nu een cameraweergave en begint met het scannen van tekst en geeft het vervolgens weer in het veld zoals u het aan de camera laat zien.

alemão holandês
öffnet opent
nun nu
beginnt begint
scannen scannen
feld veld
kamera camera
und en
text tekst
zeigt zien
zeigen laat zien
dann vervolgens
mit in
an aan

Mostrando 50 de 50 traduções