Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hoffnung auf große" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoffnung auf große" de alemão para holandês

Traduções de hoffnung auf große

"hoffnung auf große" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

hoffnung de het hoop
auf aan aantal account al alle alleen alles als andere app apps beginnen beginnen met beide bekijken bent beschikbaar beste bieden bij bijvoorbeeld boven bovenaan contact dan dat de de app deze die dit doen door door de drie dus echt een eenvoudig eerste eigen elk elk moment elke en er ervoor functies ga gaan gaat gebaseerd op gebruik gebruiken gebruikt geen geheel goed heb hebben hebt heeft hele het het is hier hoe hun ik in in de in het in plaats van informatie is je jouw kan klanten komen krijg krijgen kun kunnen kunt link maak maakt maar maken manier mee meer meer dan mensen met met behulp van mijn moet moeten mogelijk moment na naar naar de nadat nemen net niet nieuwe nog nooit nu of om om te onder onderaan onderstaande online ons onze ook op op basis van op de op het open openen over overal pagina per plaats scherm service site software staat te terwijl toe toegang toegang tot tot tussen u uit uw van van de van een vanaf veel verbinding verschillende vervolgens via vinden volledige voor voor de waar waaronder waarop wanneer wat we website websites welke werk werken wie wilt worden wordt zal ze zetten zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zowel één
große aan al als andere beste bij breed dan de de beste deze die door dus een enorme geweldige groot grootte grote grotere het beste hoe in in de klein maken meer met naar nog nu of ons ook over pro te tot van van de veel verschillende voor voor de waar wat zeer zijn zo zoals

Tradução de alemão para holandês de hoffnung auf große

alemão
holandês

DE Größe 42 Größe 44 Größe 46 Größe 48 Größe 50 Größe 52 Größe 54 Größe 56 Größe 58 Größe 60 Größe 62 Größe 64 Größe 66 Größe 68

NL Maat 42 Maat 44 Maat 46 Maat 48 Maat 50 Maat 52 Maat 54 Maat 56 Maat 58 Maat 60 Maat 62 Maat 64 Maat 66 Maat 68

alemão holandês
größe maat

DE Größe 36 Größe 37 Größe 38 Größe 39 Größe 40 Größe 41 Größe 42 Größe 43

NL Maat 36 Maat 37 Maat 38 Maat 39 Maat 40 Maat 41 Maat 42 Maat 43

alemão holandês
größe maat

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Baum, Licht, Grün, Weiß, Schatten, Natur, Zen, Hoffnung, Hoffnung, Stärke

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boom, licht, groen, wit, schaduw, natuur, zen, hoop, hoop, kracht

alemão holandês
beschreibung beschrijven
bildes foto
baum boom
schatten schaduw
natur natuur
zen zen
stärke kracht
licht licht
weiß wit
grün groen
hoffnung de
zur te

DE Größe 37 Größe 38 Größe 39 Größe 40 Größe 41 Größe 42 Größe 43

NL Maat 36 Maat 37 Maat 38 Maat 39 Maat 40 Maat 41 Maat 42 Maat 43

alemão holandês
größe maat

DE Panasonics große Hoffnung auf die GH5 M2 besteht darin, eine Lücke zu füllen: drahtloses Livestreaming. Zugegeben, das ist eine Nische, aber sie ist eine wachsende Nische für alle Arten von Content-Erstellern.

NL De grote hoop van Panasonic op de GH5 M2 is dat het een leegte zal vullen: draadloze livestreaming. Toegegeven, dat is een niche, maar het is een groeiende niche voor allerlei soorten contentmakers.

alemão holandês
große grote
füllen vullen
drahtloses draadloze
nische niche
wachsende groeiende
arten soorten
für voor
auf op
besteht is
alle allerlei
aber maar
von van

DE Allerdings sollten Sie sich bewusst sein, dass als Stablecoin, Tether ist nicht etwas, das Sie mit der Hoffnung auf große Belohnungen investieren sollten

NL Zorg ervoor dat u zich realiseert dat Tether als stablecoin niet iets is waarin u zou moeten investeren met de hoop op grote beloningen

alemão holandês
große grote
belohnungen beloningen
investieren investeren
etwas iets
dass dat
als
ist is
nicht niet
mit op
der de

DE Daten wie Kontakte, Nachrichten und Fotos können weiterhin aus der beschädigten Sicherung abgerufen werden, auch wenn die oben genannten Schritte nicht funktionieren. Gib die Hoffnung nicht auf - lass uns tiefer gehen ...

NL Gegevens zoals contacten, berichten en foto's kunnen nog steeds worden opgehaald uit de corrupte back-up, zelfs als de bovenstaande stappen niet werken. Geef de hoop niet op - laten we dieper gaan ...

alemão holandês
kontakte contacten
fotos fotos
sicherung back-up
abgerufen opgehaald
gib geef
lass laten
tiefer dieper
daten gegevens
und en
nachrichten berichten
können kunnen
auf op
funktionieren werken
wenn als
werden worden
nicht niet

DE Trotz der anhaltenden Auswirkungen der Pandemie gibt es uns Hoffnung, dass sich die Marken in Bezug auf ihre Zielsetzung, ihre Kundenerlebnisse zu verbessern, nicht abschrecken lassen.

NL Ondanks de aanhoudende effecten van de pandemie geeft het feit hoe merken onverschrokken blijven in hun missie om hun klantervaringen te verbeteren ons hoop.

alemão holandês
trotz ondanks
auswirkungen effecten
pandemie pandemie
marken merken
verbessern verbeteren
in in
zu om
uns ons
der de
gibt geeft

DE Eine Mikrodimmfunktion weckt jedoch die Hoffnung auf eine lokalisierte Lichtsteuerung, die zur Verbesserung des Kontrasts beitragen könnte

NL Een Micro Dimming-functie wekt echter de hoop op een plaatselijke lichtregeling die het contrast zou kunnen helpen verbeteren

alemão holandês
verbesserung verbeteren
beitragen helpen
auf op
könnte zou kunnen
jedoch echter

DE Alle Hoffnung ist jedoch nicht verloren, da Guardians of the Galaxy Vol. 3 hält an seinem ursprünglichen Veröffentlichungsdatum im Sommer am 5. Mai 2023 fest. Ein weiterer derzeit unbenannte Marvel-Film zieht ebenfalls auf den 3. November 2023 um.

NL Alle hoop is echter niet verloren als Guardians of the Galaxy Vol. 3 houdt vast aan de oorspronkelijke releasedatum voor de zomer op 5 mei 2023. Een andere momenteel naamloze Marvel-film wordt ook verplaatst naar 3 november 2023.

alemão holandês
verloren verloren
galaxy galaxy
hält houdt
sommer zomer
fest vast
derzeit momenteel
november november
mai mei
am op
alle alle
weiterer een andere
ist is
jedoch echter
nicht niet
ein een

DE Bei einem Reverse-Brute-Force-Angriff werden diese Passwörter in mehrere Konten eingegeben, in der Hoffnung auf eine Übereinstimmung.

NL Een omgekeerde brute-force-aanval gebruikt zo'n lijst om deze veelvoorkomende wachtwoorden in te voeren in meerdere accounts in de hoop op een match.

alemão holandês
passwörter wachtwoorden
konten accounts
in in
eine lijst
auf op
der de

DE Bei einem Reverse-Brute-Force-Angriff werden diese Passwörter in mehrere Konten eingegeben, in der Hoffnung auf eine Übereinstimmung.

NL Een omgekeerde brute-force-aanval gebruikt zo'n lijst om deze veelvoorkomende wachtwoorden in te voeren in meerdere accounts in de hoop op een match.

alemão holandês
passwörter wachtwoorden
konten accounts
in in
eine lijst
auf op
der de

DE Daten wie Kontakte, Nachrichten und Fotos können weiterhin aus der beschädigten Sicherung abgerufen werden, auch wenn die oben genannten Schritte nicht funktionieren. Gib die Hoffnung nicht auf - lass uns tiefer gehen ...

NL Gegevens zoals contacten, berichten en foto's kunnen nog steeds worden opgehaald uit de corrupte back-up, zelfs als de bovenstaande stappen niet werken. Geef de hoop niet op - laten we dieper gaan ...

alemão holandês
kontakte contacten
fotos fotos
sicherung back-up
abgerufen opgehaald
gib geef
lass laten
tiefer dieper
daten gegevens
und en
nachrichten berichten
können kunnen
auf op
funktionieren werken
wenn als
werden worden
nicht niet

DE Trotz der anhaltenden Auswirkungen der Pandemie gibt es uns Hoffnung, dass sich die Marken in Bezug auf ihre Zielsetzung, ihre Kundenerlebnisse zu verbessern, nicht abschrecken lassen.

NL Ondanks de aanhoudende effecten van de pandemie geeft het feit hoe merken onverschrokken blijven in hun missie om hun klantervaringen te verbeteren ons hoop.

alemão holandês
trotz ondanks
auswirkungen effecten
pandemie pandemie
marken merken
verbessern verbeteren
in in
zu om
uns ons
der de
gibt geeft

DE Eine Mikrodimmfunktion weckt jedoch die Hoffnung auf eine lokalisierte Lichtsteuerung, die zur Verbesserung des Kontrasts beitragen könnte

NL Een Micro Dimming-functie wekt echter de hoop op een plaatselijke lichtregeling die het contrast zou kunnen helpen verbeteren

alemão holandês
verbesserung verbeteren
beitragen helpen
auf op
könnte zou kunnen
jedoch echter

DE Windows 10 Mobile Test: Eine neue Hoffnung?

NL Windows 10 Mobile review: een nieuwe hoop?

alemão holandês
mobile mobile
test review
eine een
hoffnung hoop
windows windows
neue nieuwe

DE Wie schnell es mit der Auslieferung dieser neuen Konsolenwelle beginnen kann, bleibt natürlich abzuwarten, aber die Hoffnung ist, dass der schlimmste Mangel jetzt überstanden ist.

NL Hoe snel het deze nieuwe golf consoles kan gaan leveren, valt natuurlijk nog te bezien, maar de hoop is dat het ergste van de tekorten nu voorbij is.

alemão holandês
schnell snel
natürlich natuurlijk
schlimmste ergste
jetzt nu
neuen nieuwe
kann kan
bleibt is
der de
aber maar
dass dat

DE Auch wenn das Gerät total tot ist, gibt es noch Hoffnung

NL Zelfs als het apparaat helemaal dood is, is er nog steeds hoop

alemão holandês
tot dood
gerät apparaat
hoffnung hoop
wenn als
noch nog
auch steeds
gibt is

DE Nach der Pandemie hatten sie endlich wieder die Hoffnung, dass alles gut werden kann

NL Ons land, waar we zo hard voor hebben gewerkt en zo veel liefde in hebben gestopt, glipt uit onze handen

alemão holandês
der en

DE Das Ziel ist es, Liebe, Hoffnung und Mitgefühl in der Welt zu stärken, um jedes Leiden und jede Genesung einfacher zu machen

NL Hun missie is om de liefde, hoop en compassie in de wereld te vermenigvuldigen voor wie gezondheidsproblemen heeft

alemão holandês
welt wereld
in in
und en
zu om
ziel voor
ist is
liebe liefde
der de

DE Die Rennen junger Sportler geben Koruncuk Hoffnung.

NL Races van jonge sporters geven hoop aan Koruncuklar

alemão holandês
geben geven

DE Einige Social-Media-Agenturen kaufen Follower für ihre Kunden oder folgen Hunderten von anderen in der Hoffnung, dass diese sich revanchieren

NL Sommige socialmediabureaus kopen volgers voor hun klanten of volgen honderden anderen in de hoop dat dit wat oplevert

alemão holandês
kaufen kopen
folgen volgen
hunderten honderden
einige sommige
follower volgers
kunden klanten
in in
oder of
für voor
der de
dass dat

DE Trotz der anhaltenden Auswirkungen der Pandemie gibt es uns Hoffnung, dass sich die Marken in?

NL Ondanks de aanhoudende effecten van de pandemie geeft het feit hoe merken onverschrokken blijven in?

alemão holandês
trotz ondanks
auswirkungen effecten
pandemie pandemie
marken merken
in in
der de
gibt geeft

DE Nun liegt es an allen Marken, diesen hohen Ansprüchen gerecht zu werden. Auch wenn es eine Herausforderung ist, gibt es Hoffnung – 83 % der Konsumenten geben ihre Daten im Gegenzug für personalisiertere Erfahrungen weiter.

NL Nu is het aan alle merken om aan deze hoge normen te voldoen. Hoewel uitdagend, is er hoop: 83% van de consumenten deelt hun data in ruil voor meer gepersonaliseerde ervaringen.

alemão holandês
marken merken
hohen hoge
konsumenten consumenten
ist is
zu om
daten data
erfahrungen ervaringen
hoffnung hoop
ihre hun
der de
allen alle
für in
an aan
auch hoewel
diesen deze

DE Ich verbrachte eine angenehme WWDC in der Hoffnung, Anzeichen von interner Übereinstimmung mit den Ingenieuren und Managern von Apple zu erkennen, aber selbst sie äußerten sich frustriert darüber

NL Ik heb een plezierige WWDC doorgebracht in de hoop tekenen van interne consistentie te detecteren met Apple-technici en -managers, maar zelfs zij uitten er frustratie over

alemão holandês
managern managers
apple apple
in in
und en
ich ik
zu erkennen detecteren
aber maar
über over

DE Caesars einzige Hoffnung, seine Familie zu entkommen, besteht darin, eine weite Wüste zu durchqueren.

NL Caesars enige hoop om zijn familie weg te krijgen, is door een uitgestrekte woestijn te trekken.

alemão holandês
hoffnung hoop
familie familie
wüste woestijn
zu om
besteht is

DE Tatsächlich gibt Facebook "Milliarden" dafür aus, in der Hoffnung, irgendwann Geld zu verdienen, wenn es erfolgreich ist.

NL Facebook geeft er zelfs "miljarden" aan uit, in de hoop uiteindelijk geld te verdienen als het lukt.

alemão holandês
facebook facebook
milliarden miljarden
irgendwann uiteindelijk
in in
geld geld
verdienen verdienen
wenn als
der de

DE Hier sieht man Betty Boop an ihrer Stelle, peinlich berührt von ihrer misslichen Lage und in der Hoffnung, befreit zu werden.

NL Hier wordt Betty Boop in haar plaats gezien, in verlegenheid gebracht door haar hachelijke situatie en in de hoop te worden bevrijd.

alemão holandês
stelle plaats
lage situatie
in in
und en
werden worden
hier hier
der de

DE Mit der YouTube-App, für die ein Premium-Abonnement für Hintergrundmusik erforderlich ist, haben Sie möglicherweise die Hoffnung aufgegeben, aber

NL Omdat de YouTube-app een premium-abonnement voor achtergrondmuziek vereist, heb je misschien de hoop opgegeven, maar er is een oplossing.

alemão holandês
erforderlich vereist
app oplossing
für voor
der de
ein een
aber maar

DE Als wir über die Änderungen sprachen, die wir von Apple Silicon Macs sehen wollten, war eine davon die Hoffnung, dass der Mac Touch unterstützen würde

NL Toen we het hadden over de veranderingen die we wilden zien van Apple Silicon Macs, was een daarvan de hoop dat de Mac aanraking zou ondersteunen

alemão holandês
apple apple
unterstützen ondersteunen
würde zou
wir we
sehen zien
war was
mac mac
als
über van
davon het
dass dat
der de

DE Sie ist immun gegen die Pflanzenkrankheit, von der so viele andere betroffen sind, und könnte die letzte Hoffnung der Menschheit sein

NL Ze is immuun voor de op planten gebaseerde ziekte die zoveel anderen heeft getroffen, dus het zou de laatste hoop van de mensheid kunnen zijn

alemão holandês
betroffen getroffen
menschheit de mensheid
so zoveel
ist is
letzte de laatste
der de
andere van

DE Am Ende der dritten Staffel opferte sich David Harbours Hopper, um das Portal zum Upside Down unter der Stadt Hawkins zu schließen, aber eine Post-Credit-Szene ließ die Hoffnung aufkommen, dass Hopper noch am Leben ist

NL Aan het einde van seizoen drie offerde David Harbours Hopper zichzelf op om het portaal naar de Upside Down onder de stad Hawkins te sluiten, maar een scène na de aftiteling liet de hoop dat Hopper nog leeft

alemão holandês
ende einde
staffel seizoen
david david
portal portaal
stadt stad
schließen sluiten
szene scène
am op
zu om
dritten een
noch nog
der de
zum te
aber maar
dass dat
um aan

DE Also kehrt die Besatzung der USS Enterprise zum Ort ihres Kampfes mit Khan zurück - in der Hoffnung, Spocks Leiche wiederzufinden

NL Dus de bemanning van de USS Enterprise gaat terug naar de plaats van hun gevecht met Khan - in de hoop Spocks lichaam terug te krijgen

alemão holandês
besatzung bemanning
enterprise enterprise
ort plaats
zurück terug
in in
der de

DE Dort erfahren sie, dass Shinzon tatsächlich ein Klon von Picard ist, der in der Hoffnung geschaffen wurde, dass er eines Tages in der Lage sein würde, die Föderation zu infiltrieren

NL Eenmaal daar leren ze dat Shinzon eigenlijk een kloon van Picard is, gemaakt in de hoop dat hij ooit in de Federatie zou kunnen infiltreren

alemão holandês
tatsächlich eigenlijk
klon kloon
föderation federatie
in in
er hij
geschaffen gemaakt
zu kunnen
dort de
dass dat
ist is
ein een

DE Diese Schar von Superschurken tut sich zusammen, um Batman zu besiegen, in der Hoffnung, die Welt zu erobern.

NL Deze groep superschurken werkt allemaal samen om Batman te verslaan, in de hoop de wereld over te nemen.

alemão holandês
welt wereld
in in
zu om
um over
zusammen samen
der de

DE Wir sehen Dory, Marlin und Nemo über den Pazifik aufbrechen, alle in der Hoffnung, Dorys Eltern zu finden

NL We zien Dory, Marlin en Nemo de Stille Oceaan oversteken, allemaal in de hoop Dorys ouders te vinden

alemão holandês
eltern ouders
finden vinden
und en
in in
wir we
zu allemaal

DE Unmittelbar nach Aliens setzt das Schiff mit den Überlebenden von Hadleys Hoffnung Feuer

NL Direct na Aliens ligt het schip met de overlevenden van Hadleys Hope in brand

alemão holandês
unmittelbar direct
schiff schip
mit in
setzt van
den de

DE Die Polizei hat mehr Macht, Drohnen zu beschlagnahmen als zuvor, und es besteht die Hoffnung, dass dieser Registrierungsschub auch den Sektor regulieren wird

NL De politie heeft meer macht om drones in beslag te nemen dan voorheen, terwijl gehoopt wordt dat deze registratiedruk ook de sector zal reguleren

alemão holandês
polizei politie
drohnen drones
sektor sector
zu om
mehr meer
und nemen
auch ook
wird wordt
hat heeft
als
dass dat
den de

DE Die Hoffnung besteht darin, die Flüge schrittweise auszuweiten, bis Drohnen medizinische Proben und Vorräte zwischen WakeMed-Einrichtungen in verschiedenen Gebieten des Landkreises transportieren

NL De hoop is om de vluchten geleidelijk uit te breiden totdat drones medische monsters en voorraden vervoeren tussen WakeMed-faciliteiten in verschillende gebieden in de provincie

alemão holandês
flüge vluchten
schrittweise geleidelijk
drohnen drones
medizinische medische
gebieten gebieden
und en
besteht is
in in
verschiedenen verschillende

DE Die FCC weckte bei Verbrauchern ein falsches Gefühl des Schutzes und der Hoffnung

NL De FCC creëerde een vals gevoel van bescherming en hoop voor de consumenten

alemão holandês
fcc fcc
verbrauchern consumenten
gefühl gevoel
schutzes bescherming
und en
ein een
der de

DE Wünsche ersetzen die Angst eines Kindes durch Selbstvertrauen, Traurigkeit durch Freude und Sorge durch Hoffnung

NL Wensen vervangen de angst van een kind met vertrouwen, verdriet met vreugde en angst met hoop

alemão holandês
wünsche wensen
ersetzen vervangen
angst angst
kindes kind
selbstvertrauen vertrouwen
und en
eines de

DE Das alles trägt zu einem Gefühl von etwas mehr Hoffnung und Optimismus bei, wenn man Horden von untoten Bösewichten gegenübersteht, aber das heißt nicht, dass die Dinge die ganze Zeit gut laufen

NL Het draagt allemaal bij aan het gevoel van een beetje meer hoop en optimisme als je geconfronteerd wordt met hordes ondoden, maar dat wil niet zeggen dat het de hele tijd goed gaat

alemão holandês
gefühl gevoel
mehr meer
zeit tijd
und en
zu bij
gut goed
ganze een
wenn als
von gaat
aber maar
nicht niet
dass dat

DE Wir haben das Mate X2 eine Woche lang verwendet und es zeigt, dass es noch viel Hoffnung für den faltbaren Markt gibt.

NL We hebben de Mate X2 een week gebruikt en het laat zien dat er nog veel hoop is voor de opvouwbare markt.

alemão holandês
woche week
markt markt
verwendet gebruikt
zeigt zien
und en
wir we
haben hebben
noch nog
für voor
gibt is
viel een
dass dat
den de

DE Falls Du dennoch entschlossen bist, die Pilze bei Dir vor Ort in der Hoffnung zu bestimmen, dass sie psychedelische Varietäten sein könnten, empfehlen wir Dir, einen Artenführer gründlich zu studieren.

NL Als je toch graag paddo's in je omgeving wilt opspeuren, in de hoop dat ze psychedelisch zijn, raden we je aan een identificatiegids te bestuderen.

alemão holandês
ort omgeving
empfehlen raden
studieren bestuderen
in in
bist je
wir we
zu aan
dass dat
könnten zijn

DE Wie schnell mit der Auslieferung dieser neuen Konsolenwelle begonnen werden kann, bleibt natürlich abzuwarten, aber die Hoffnung ist, dass der schlimmste Mangel jetzt überstanden ist.

NL Hoe snel het deze nieuwe golf consoles kan gaan leveren, valt natuurlijk nog te bezien, maar de hoop is dat het ergste van de tekorten nu voorbij is.

alemão holandês
schnell snel
natürlich natuurlijk
schlimmste ergste
jetzt nu
neuen nieuwe
kann kan
bleibt is
der de
aber maar
dass dat

DE Die Hoffnung ist, dass Apps, Dienste und Websites mit Ihren Anmeldedaten nicht zu viele Informationen über Sie enthalten und Ihre E-Mails nicht mit ihren Angeboten spammen können.

NL De hoop is dat apps en services en sites met uw inloggegevens niet te veel informatie over u hebben en uw e-mail niet kunnen spammen met hun aanbiedingen.

alemão holandês
apps apps
dienste services
websites sites
anmeldedaten inloggegevens
informationen informatie
und en
e-mails mail
mails e-mail
ist is
viele veel
dass dat
nicht niet

DE Entdecke die uralte Kunst der arabischen Kalligrafie und gestalte ausgeglichene Kompositionen, die Hoffnung, Liebe und Licht vermitteln

NL Leer traditionele Arabische kalligrafie en maak composities die hoop, liefde en licht overbrengen

alemão holandês
kalligrafie kalligrafie
kompositionen composities
licht licht
vermitteln overbrengen
und en
liebe liefde

DE Endlich gibt es wieder ein bisschen Hoffnung für Veranstalter. Immer mehr Menschen sind geimpft und die Infektionszahlen sind immer niedriger. In manchen Ländern haben...

NL In deze blog lopen we door de wijzigingen in Apple's besturingssysteem in de iOS 14.5-update en hoe deze van invloed zullen zijn op Facebook-advertenties (een van de...

alemão holandês
ändern wijzigingen
in in
und en
menschen een
sind zijn

DE Eine Botschaft der Hoffnung und Freundschaft

NL Een boodschap van hoop en vriendschap delen

alemão holandês
botschaft boodschap
hoffnung hoop
und en

DE Als wir über die Änderungen sprachen, die wir von Apple Silicon Macs sehen wollten, war eine davon die Hoffnung, dass der Mac Touch unterstützen würde

NL Toen we het hadden over de veranderingen die we wilden zien van Apple Silicon Macs, was een daarvan de hoop dat de Mac aanraking zou ondersteunen

alemão holandês
apple apple
unterstützen ondersteunen
würde zou
wir we
sehen zien
war was
mac mac
als
über van
davon het
dass dat
der de

Mostrando 50 de 50 traduções