DE Zelte gibt es in verschiedenen Größen – vom ultraleichten 1-Personen-Zelt bis hin zum großen Familienzelt für sechs Personen
Traduzir "hin zu großen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hin zu großen" de alemão para holandês
Traduções de hin zu großen
"hin zu großen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de hin zu großen
alemão
holandês
NL Tenten zijn in verschillende afmetingen verkrijgbaar, van een ultralichtgewicht eenpersoonstent tot en met een grote kampeertent voor vier of zes personen
| alemão | holandês |
|---|---|
| zelte | tenten |
| größen | afmetingen |
| großen | grote |
| personen | personen |
| es | en |
| in | in |
| sechs | zes |
| gibt | zijn |
| verschiedenen | verschillende |
| bis | tot |
DE Dazu stehen Ihnen viele Modelle zur Auswahl: von Etiketten aus Papier bis hin zu Kunststoff, von den klassischen Etiketten bis hin zu Etiketten mit Veredelung.
NL Er zijn talloze soorten: van papieren tot kunststof etiketten en van klassieke tot veredelde etiketten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| etiketten | etiketten |
| papier | papieren |
| kunststoff | kunststof |
| klassischen | klassieke |
| auswahl | soorten |
| viele | talloze |
| dazu | |
| hin | van |
| mit | en |
DE Bei Buddy Dive Tek können Sie eine große Auswahl an technischer Tauchausrüstung mieten. Von verschiedenen Zylindern zum Tauchen bis hin zu unseren Doppel- und Rückatmungsgeräten bis hin zu Atemreglern, Rigs und DPVs.
NL Bij Buddy Dive Tek bieden we een groot assortiment aan technische duikuitrusting te huur aan. Van doubbels en rebreathers, tot automaten, rigs & DPV?s.
| alemão | holandês |
|---|---|
| technischer | technische |
| mieten | huur |
| tauchen | dive |
| auswahl | assortiment |
| und | en |
| zu | bij |
| groß | groot |
| bis | tot |
| unseren | we |
| zum | te |
| hin | van |
DE Das Spektrum reicht von einer Snackbox bis hin zum Sterne-Menü und von der Einkaufstasche bis hin zu dreißig verschiedenen Weinen
NL Met de laatste updates van Google hou jij je gasten op de hoogte van wat er allemaal speelt rondom je restaurant en ben je beter vindbaar op Google
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| reicht | van |
| zu | met |
| zum | op |
| der | de |
DE Bei Buddy Dive Tek können Sie eine große Auswahl an technischer Tauchausrüstung mieten. Von verschiedenen Zylindern zum Tauchen bis hin zu unseren Doppel- und Rückatmungsgeräten bis hin zu Atemreglern, Rigs und DPVs.
NL Bij Buddy Dive Tek bieden we een groot assortiment aan technische duikuitrusting te huur aan. Van doubbels en rebreathers, tot automaten, rigs & DPV?s.
| alemão | holandês |
|---|---|
| technischer | technische |
| mieten | huur |
| tauchen | dive |
| auswahl | assortiment |
| und | en |
| zu | bij |
| groß | groot |
| bis | tot |
| unseren | we |
| zum | te |
| hin | van |
DE Von Läuferinnen bis hin zu Abenteurerinnen, von Gewichtheberinnen bis hin zu Schwimmerinnen – diese Kollektion zeigt Frauen in unterschiedlichsten Formen und verschiedenster Herkunft, um zu beweisen, dass wahre Gesundheit von innen heraus entsteht
NL Van hardlopers tot avonturiers, bodybuilders tot zwemmers, deze collectie laat vrouwen zien van allerlei lichaamstypen en afkomsten, en toont dat echte gezondheid van binnenuit komt
| alemão | holandês |
|---|---|
| kollektion | collectie |
| frauen | vrouwen |
| wahre | echte |
| gesundheit | gezondheid |
| innen | binnenuit |
| und | en |
| zeigt | toont |
| dass | dat |
| von | van |
| diese | deze |
DE Hier finden Sie alles – von den schönen bis hin zu den eher dunklen Seiten unserer Welt, von blühenden Landschaften und Festivitäten bis hin zu gewalttätigen Demonstrationen und Naturkatastrophen
NL Deze beelden variëren van het mooie tot de donkere kant van onze wereld, van landschappen en feesten tot gewelddadige demonstraties en natuurrampen
| alemão | holandês |
|---|---|
| schönen | mooie |
| dunklen | donkere |
| seiten | kant |
| welt | wereld |
| landschaften | landschappen |
| und | en |
| den | de |
| unserer | onze |
| von | van |
DE Wir bieten End-to-End-Unterstützung: vom Audit über die Strategieimplementierung bis hin zur Pilotierung, vom Betrieb über das Projektmanagement bis hin zu Schulungen und Inhousing zu allen Themen des datengetriebenen Marketings.
NL Wij bieden end-to-end ondersteuning: van auditing en strategie-implementatie tot piloting, en van operations en projectmanagement tot training en in-housing voor alle data-driven marketing onderwerpen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| projektmanagement | projectmanagement |
| schulungen | training |
| themen | onderwerpen |
| marketings | marketing |
| unterstützung | ondersteuning |
| bieten | bieden |
| und | en |
| wir | wij |
DE Im Laufe der Jahre habe ich mit einer Vielzahl unterschiedlicher Kunden zusammengearbeitet, von kleinen, spezialisierten Unternehmen bis hin zu großen Herstellern, Einzelhändlern und Dienstleistern
NL In de loop der jaren heb ik met een breed scala aan verschillende klanten gewerkt, van kleine, gespecialiseerde bedrijven tot grootschalige fabrikanten, detailhandelaren en dienstverleners
| alemão | holandês |
|---|---|
| ich | ik |
| kunden | klanten |
| kleinen | kleine |
| spezialisierten | gespecialiseerde |
| herstellern | fabrikanten |
| im | in de |
| laufe | loop |
| unternehmen | bedrijven |
| und | en |
| dienstleistern | dienstverleners |
| unterschiedlicher | verschillende |
| der | der |
| jahre | jaren |
| mit | in |
| vielzahl | scala |
| hin | van |
| zu | met |
| bis | tot |
DE (Pocket-lint) - Ricky arbeitet seit über elf Jahren in den Medien. Von großen Medienkonglomeraten wie FOX, Haymarket und Arqiva bis hin zu kleinen Tech-Start-ups als zweiter Mann im Büro.
NL (Pocket-lint) - Ricky heeft meer dan elf jaar in de media gewerkt. Overal, van grote mediaconglomeraten, zoals FOX, Haymarket en Arqiva, tot kleine tech-start-ups als tweede man op kantoor.
| alemão | holandês |
|---|---|
| elf | elf |
| medien | media |
| großen | grote |
| kleinen | kleine |
| mann | man |
| büro | kantoor |
| jahren | jaar |
| in | in |
| im | in de |
| und | en |
| seit | van |
| den | de |
| als |
DE Von neuen Bloggern, die das Internet erobern wollen, bis hin zu großen Unternehmen mit mehreren Websites
NL Van beginnende bloggers die het internet op willen tot grote bedrijven met meerdere websites
| alemão | holandês |
|---|---|
| großen | grote |
| unternehmen | bedrijven |
| websites | websites |
| internet | internet |
| mit | op |
| die | die |
| wollen | willen |
| das | het |
| mehreren | meerdere |
| zu | met |
| bis | tot |
| hin | van |
DE MailChimp ist die weltweit größte Marketing-Automatisierungs-Plattform. 15 Millionen Kunden kommunizieren über MailChimp, von kleinen E-Commerce-Geschäften hin zu großen Online-Einzelhändlern. Mehr erfahren
NL Het alles-in-één marketingplatform van Mailchimps helpt kleine bedrijven met slimmere marketing, zodat je sneller kunt groeien. De oplossing vormt de ruggengraat voor je klantrelaties en biedt... Meer informatie
| alemão | holandês |
|---|---|
| kleinen | kleine |
| marketing | marketing |
| zu | zodat |
| mehr | meer |
| die | de |
DE Central College legt großen Wert auf Auslandsstudien; sie haben Programme auf der ganzen Welt von den Niederlanden bis hin zu Ghana
NL Central College legt een grote nadruk op studeren in het buitenland; ze hebben programma's over de hele wereld, van Nederland tot Ghana
| alemão | holandês |
|---|---|
| college | college |
| großen | grote |
| welt | wereld |
| niederlanden | nederland |
| central | central |
| ganzen | hele |
| auf | op |
| haben | hebben |
| zu | over |
| bis | tot |
| hin | van |
DE Wir sind keine großen Fans dieses Ansatzes und mit dem Aufkommen von Kopfhörern mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC) deutet dies darauf hin, dass dies im Allgemeinen das ist, was die Leute kaufen.
NL We zijn geen grote fans van deze aanpak en met de opkomst van hoofdtelefoons die actieve ruisonderdrukking (ANC) bieden, suggereert dit dat mensen over het algemeen dat kopen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| großen | grote |
| fans | fans |
| ansatzes | aanpak |
| kopfhörern | hoofdtelefoons |
| aktiver | actieve |
| geräuschunterdrückung | ruisonderdrukking |
| deutet | suggereert |
| kaufen | kopen |
| leute | mensen |
| und | en |
| wir | we |
| keine | geen |
| allgemeinen | algemeen |
| sind | zijn |
| dem | de |
| dies | dit |
| hin | van |
| dass | dat |
DE Garmin Forerunner reicht von einer einfachen Laufuhr bis hin zu einem Trainingsgerät für ernsthafte Sportler, sodass Sie aus einer großen Auswahl wählen können - und viele Preisunterschiede
NL Garmin Forerunner varieert van een eenvoudig hardloophorloge tot een trainingstool voor serieuze atleten, dus er is genoeg variatie om uit te kiezen - en veel prijsverschil
| alemão | holandês |
|---|---|
| garmin | garmin |
| sportler | atleten |
| ernsthafte | serieuze |
| und | en |
| einfachen | een |
| sodass | tot |
| reicht | van |
| für | voor |
| viele | veel |
| zu | om |
| auswahl | kiezen |
DE Apple bietet eine Reihe von iPad-Optionen an, die von 7,9-Zoll-Displays bis hin zu 12,9-Zoll-Größen reichen. Es gibt auch einige ältere Modelle, die, obwohl von Apple eingestellt, immer noch woanders erhältlich sind, meist zu guten Preisen.
NL Apple biedt een aantal iPad-opties, variërend van 7,9-inch schermen tot 12,9-inch groot. Er zijn ook enkele oudere modellen, die, hoewel ze door Apple zijn stopgezet, nog steeds elders verkrijgbaar zijn, meestal tegen goede prijzen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| reichen | variërend |
| modelle | modellen |
| eingestellt | stopgezet |
| displays | schermen |
| preisen | prijzen |
| bietet | biedt |
| meist | meestal |
| noch | nog |
| reihe | een |
| auch | ook |
| obwohl | hoewel |
| erhältlich | verkrijgbaar |
| immer | steeds |
| die | aantal |
| hin | van |
| zu | tegen |
| einige | enkele |
| guten | goede |
| bis | tot |
DE Von freier Reise Blogger bis hin zu großen multinationalen Unternehmen haben sich die globalen Geldtransferdienste des Payoneer bereits von 4 Millionen Nutzer als vertrauenswürdig einstuft.
NL Van freelance reizen bloggers, tot grote multinationals, Payoneer?s wereldwijde diensten voor geldoverdracht zijn al vertrouwd met 4 miljoen gebruikers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| reise | reizen |
| blogger | bloggers |
| großen | grote |
| globalen | wereldwijde |
| millionen | miljoen |
| nutzer | gebruikers |
| vertrauenswürdig | vertrouwd |
| bereits | al |
| als | |
| zu | met |
| bis | tot |
| hin | van |
DE Keeper Enterprise schützt Regierungsorganisationen jeder Größe: von kleinen Lokalbehörden bis hin zu großen Ministerien.
NL Keeper Enterprise beschermt overheidsinstanties van alle formaten - van kleine gemeentelijke tot grote provinciale instanties.
| alemão | holandês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| schützt | beschermt |
| kleinen | kleine |
| großen | grote |
| hin | van |
DE Für Einheimische und Touristen gleichermaßen geeignet ist dieser leicht erreichbare Trail gut für einen Hin- und Rücklauf oder einen großen Rundlauf.
NL Dit goed bereikbare pad is geweldig voor zowel plaatselijke bewoners als toeristen en het is een heerlijk recht-toe-rechtaan rondje of een wat uitgebreidere lus.
| alemão | holandês |
|---|---|
| touristen | toeristen |
| und | en |
| gut | goed |
| oder | of |
| für | voor |
| ist | is |
DE Von lokalen Treffen bis hin zu großen globalen Events – nie war es leichter, deine Highlights festzuhalten. Stecke einfach eine SD-Karte ein und starte die Aufnahme. Kein PC und keine Software erforderlich.
NL Van wedstrijdjes onder vrienden tot grote toernooien, nog nooit was het zo makkelijk om je gameplay vast te leggen. Plaats gewoon een SD-kaart en begin met opnemen. Je hebt zelfs geen pc of software nodig.
| alemão | holandês |
|---|---|
| großen | grote |
| aufnahme | opnemen |
| pc | pc |
| software | software |
| erforderlich | nodig |
| zu | om |
| und | en |
| deine | je |
| von | begin |
| keine | geen |
| nie | nooit |
| bis | tot |
| eine | vrienden |
| ein | een |
| einfach | gewoon |
DE Mausmatten von SteelSeries werden aus strapazierfähigem Mikrogewebe hergestellt und sind in verschiedenen Größen von groß über XXL bis hin zu riesig erhältlich
NL SteelSeries-muismatten zijn ontwikkeld met duurzaam microgeweven stof en zijn verkrijgbaar in verschillende maten, van large, XXL tot Giant
| alemão | holandês |
|---|---|
| größen | maten |
| xxl | xxl |
| in | in |
| und | en |
| verschiedenen | verschillende |
| erhältlich | verkrijgbaar |
DE Von Stühlen und Barhockern über Tische und Empfangssysteme bis hin zu Bodenbelägen und Dekorationen – bei unserem großen Produktsortiment ist garantiert für jeden etwas Dabei!
NL Kies uit kasten waaronder vitrinekasten, kasten met klapdeuren, maar ook ventilatoren voor op warme dagen, tafels, counters, bureaustoelen en vergadermeubilair.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tische | tafels |
| und | en |
| für | op |
| zu | met |
DE Bei nachträglichen Änderungen oder Erweiterungen wird nur umprogrammiert. Ohne großen Aufwand. Möglich beispielsweise mit einem Gira Tastsensor 3 oder einem Gira Tastsensor 4, der auf diese Funktionen hin programmiert wird.
NL Bij latere wijzigingen of uitbreidingen hoeft alleen te worden geherprogrammeerd. Zonder veel moeite. Bijvoorbeeld mogelijk met een Gira tastsensor 3 of een Gira tastsensor 4, die voor deze functies wordt geprogrammeerd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erweiterungen | uitbreidingen |
| aufwand | moeite |
| möglich | mogelijk |
| gira | gira |
| funktionen | functies |
| programmiert | geprogrammeerd |
| nur | alleen |
| wird | wordt |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| oder | of |
| bei | te |
| ohne | zonder |
| diese | deze |
| hin | voor |
| der | worden |
DE Fehlerhafte Prozesse in der Bestandsverwaltung und Lagerhaltung können zu großen Verlusten führen. Von Abschreibungen bis hin zu überschüssigem Abfall – ohne die richtigen Tools kann Ihr Geschäftsergebnis deutlich beeinträchtigt werden.
NL Gebrekkig voorraadbeheer en opslagprocessen kunnen tot grote verliezen leiden. Van afschrijvingen tot overtollig afval. Zonder de juiste hulpmiddelen kan uw resultaat er echt onder lijden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| großen | grote |
| verlusten | verliezen |
| führen | leiden |
| abfall | afval |
| richtigen | juiste |
| tools | hulpmiddelen |
| und | en |
| ihr | uw |
| kann | kan |
| ohne | zonder |
| können | kunnen |
| die | de |
DE Videokameras sind mittlerweile in allen Formen und Größen erhältlich, von leistungsstarken videofähigen DSLRs bis hin zu Action-Kameras im Taschenformat.
NL Videocameras zijn nu verkrijgbaar in alle soorten en maten, van krachtige DSLRs met videofunctionaliteit tot actiecameras op zakformaat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| leistungsstarken | krachtige |
| in | in |
| größen | maten |
| und | en |
| erhältlich | verkrijgbaar |
| allen | op |
| zu | met |
| bis | tot |
| hin | van |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie viel Platz haben, einschließlich einer großen ebenen Fläche, um die Maschine zu bewegen. Manchmal legen Sie es hin, manchmal arbeiten Sie mit aufrecht stehendem Koffer.
NL Zorg ervoor dat u voldoende ruimte heeft, inclusief een groot vlak gebied om de machine te verplaatsen. De ene keer leg je hem neer, de andere keer werk je met de koffer rechtopstaand.
| alemão | holandês |
|---|---|
| maschine | machine |
| bewegen | verplaatsen |
| arbeiten | werk |
| koffer | koffer |
| platz | ruimte |
| zu | om |
| groß | groot |
| einschließlich | inclusief |
| dass | dat |
| die | ervoor |
| manchmal | een |
| legen | leg |
| sie | de |
DE (Pocket-lint) - Bluetooth-Lautsprecher gibt es in allen möglichen Formen und Größen, von größeren Optionen, die Ihr ganzes Wohnzimmer ausfüllen, bis hin zu kleineren tragbaren Geräten, die sich hervorragend zum Mitnehmen eignen.
NL (Pocket-lint) - Bluetooth-luidsprekers zijn er in allerlei verschillende soorten en maten, van grotere opties die het vermogen hebben om je hele woonkamer te vullen tot kleinere draagbare apparaten die geweldig zijn om mee op pad te gaan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| größeren | grotere |
| optionen | opties |
| wohnzimmer | woonkamer |
| ausfüllen | vullen |
| kleineren | kleinere |
| tragbaren | draagbare |
| geräten | apparaten |
| in | in |
| größen | maten |
| ihr | je |
| eignen | zijn |
| und | en |
| ganzes | hele |
| zu | om |
| allen | op |
| bis | tot |
| hin | van |
| zum | te |
| mitnehmen | hebben |
DE Stirling hat eine große Vielfalt an preisgünstigen Möglichkeiten, darunter Unterkünfte für Rucksacktouristen und B&Bs, Gästehäuser und privat geführte Hotels bis hin zu großen Hotelketten.
NL Stirling heeft een fantastisch aanbod aan voordelige accomodatie, van backpackers tot B&B's, pensions en onafhankelijke hotels, en ook de bekende hotelketens.
| alemão | holandês |
|---|---|
| b | b |
| hotels | hotels |
| und | en |
| darunter | een |
| hin | van |
| hat | heeft |
DE Unsere professionellen Tourführer versorgen Sie mit der ganzen Geschichte, von den großen Erzählungen und der allgemeinen Folklore bis hin zu den bezeugten Fakten über die Insel.
NL Onze professionele reisgidsen zullen je het hele verhaal vertellen, van de sterke verhalen en de gebruikelijke folklore tot de bewijsbare feiten over het eiland.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fakten | feiten |
| ganzen | hele |
| geschichte | verhaal |
| und | en |
| erzählungen | verhalen |
| insel | eiland |
| unsere | onze |
DE Mittlere Unternehmen sind mit großen Herausforderungen konfrontiert – von Warteschlangen, die aus allen Nähten platzen, über nicht genug Supportkanäle bis hin zu einem chaotischen Informationsfluss.
NL Kleine bedrijven voeren een zware strijd, of de wachtrij nu overloopt, het aantal toegankelijke kanalen te beperkt is of er sprake is van chaos wanneer het gaat om de informatiestroom.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| sind | is |
| zu | om |
| die | de |
| von | gaat |
| nicht | wanneer |
DE Kleine Unternehmen sind mit großen Herausforderungen konfrontiert – von aus allen Nähten platzenden Warteschlangen über mangelnde Support-Kanäle bis hin zu einem chaotischen Informationsfluss.
NL Kleine bedrijven voeren een zware strijd, of de wachtrij nu overloopt, het aantal toegankelijke kanalen beperkt is of er sprake is van chaos wanneer het gaat om de informatiestroom.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kleine | kleine |
| unternehmen | bedrijven |
| kanäle | kanalen |
| sind | is |
| zu | om |
| von | gaat |
DE Unternehmen aller Größen, von Einzelpersonen bis hin zu Fortune 500-Unternehmen. Kostenfrei für Mailing-Listen von bis zu 2.000 Abonnenten.
NL Cloudgebaseerde e-mailmarketingoplossing die bedrijven van elke omvang helpt bij het ontwerpen, automatiseren en beheren van marketingcampagnes op verschillende e-mailplatforms, advertentiekanalen en meer, via een uniform dashboard.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| zu | bij |
| aller | een |
| hin | van |
DE Von verschiedenen Lidschatten und Lippenstiften bis hin zu MACs Strobe Cream und Cleanse Off Oil wird es dafür sorgen, dass Sie einige neue Favoriten haben, die Sie zu Weihnachten nach den großen Versionen fragen können.
NL Van verschillende oogschaduws en lipsticks tot MACs Strobe Cream en Cleanse Off Oil, het zal ervoor zorgen dat je een aantal nieuwe favorieten hebt om te vragen voor de grote versies van voor Kerstmis.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| favoriten | favorieten |
| weihnachten | kerstmis |
| großen | grote |
| versionen | versies |
| sorgen | zorgen |
| und | en |
| zu | om |
| fragen | vragen |
| bis | tot |
| off | off |
| haben | hebt |
| verschiedenen | verschillende |
| hin | van |
| dass | dat |
| die | ervoor |
DE Im Laufe der Jahre habe ich mit einer Vielzahl unterschiedlicher Kunden zusammengearbeitet, von kleinen, spezialisierten Unternehmen bis hin zu großen Herstellern, Einzelhändlern und Dienstleistern
NL In de loop der jaren heb ik met een breed scala aan verschillende klanten gewerkt, van kleine, gespecialiseerde bedrijven tot grootschalige fabrikanten, detailhandelaren en dienstverleners
| alemão | holandês |
|---|---|
| ich | ik |
| kunden | klanten |
| kleinen | kleine |
| spezialisierten | gespecialiseerde |
| herstellern | fabrikanten |
| im | in de |
| laufe | loop |
| unternehmen | bedrijven |
| und | en |
| dienstleistern | dienstverleners |
| unterschiedlicher | verschillende |
| der | der |
| jahre | jaren |
| mit | in |
| vielzahl | scala |
| hin | van |
| zu | met |
| bis | tot |
DE (Pocket-lint) - Ricky arbeitet seit über elf Jahren in den Medien. Von großen Medienkonglomeraten wie FOX, Haymarket und Arqiva bis hin zu kleinen Tech-Start-ups als zweiter Mann im Büro.
NL (Pocket-lint) - Ricky heeft meer dan elf jaar in de media gewerkt. Overal, van grote mediaconglomeraten, zoals FOX, Haymarket en Arqiva, tot kleine tech-start-ups als tweede man op kantoor.
| alemão | holandês |
|---|---|
| elf | elf |
| medien | media |
| großen | grote |
| kleinen | kleine |
| mann | man |
| büro | kantoor |
| jahren | jaar |
| in | in |
| im | in de |
| und | en |
| seit | van |
| den | de |
| als |
DE Von der Apple Watch bis hin zu Garmin-Modellen bieten viele eine Auswahl an Größen – und für diejenigen, die einfach keine Uhr wollen, gibt es auch Fitnesstracker. Diese bieten viele wünschenswerte Funktionen in einer viel kompakteren Form.
NL Van de Apple Watch tot Garmin-modellen, velen bieden een keuze aan maten - en voor degenen die gewoon geen horloge willen, zijn er ook fitnesstrackers. Deze bieden veel wenselijke functies in een veel compactere vorm.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| auswahl | keuze |
| größen | maten |
| funktionen | functies |
| form | vorm |
| und | en |
| watch | watch |
| bieten | bieden |
| in | in |
| uhr | horloge |
| diejenigen | degenen |
| einfach | gewoon |
| viele | velen |
| keine | geen |
| auch | ook |
| viel | veel |
| die | de |
| wollen | willen |
DE Jedes Buch wird in leuchtenden Farben auf hochwertiges Paper (FSC-zertifiziert) aus nachhaltigem Anbau gedruckt. Wähle unsere Jumbo-Ausgabe für großen Rätselspaß zu mehreren oder das handliche Standardformat, das du überall hin mitnehmen kannst.
NL Elk boek is stralend van kleur en gedrukt op stevig kwaliteitspapier van duurzame bossen (FSC-gecertificeerd). Kies onze Jumbo-editie voor breed uitgemeten zoek-en leesplezier of ons handige reisformaat om mee te nemen op al jullie avonturen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| buch | boek |
| nachhaltigem | duurzame |
| gedruckt | gedrukt |
| wähle | kies |
| mitnehmen | nemen |
| zu | om |
| oder | of |
| jedes | elk |
| unsere | onze |
| für | voor |
| hin | van |
| in | mee |
| auf | op |
| du | kleur |
DE Von der Apple Watch bis hin zu Garmin-Modellen bieten viele eine Auswahl an Größen an - und für diejenigen, die einfach keine Uhr wollen, gibt es auch Fitness-Tracker. Diese bieten viele wünschenswerte Funktionen in einer viel kompakteren Form.
NL Van de Apple Watch tot Garmin-modellen, velen bieden een keuze van grootte - en voor degenen die gewoon niet willen een horloge, zijn er ook fitness trackers. Deze bieden veel gewenste functies in een veel compactere vorm.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| auswahl | keuze |
| funktionen | functies |
| form | vorm |
| fitness | fitness |
| tracker | trackers |
| watch | watch |
| in | in |
| und | en |
| bieten | bieden |
| für | voor |
| uhr | horloge |
| auch | ook |
| viele | veel |
| diejenigen | degenen |
| wollen | willen |
| der | de |
| hin | van |
DE Teilen Sie Fotos privat und sofort mit Ihren Lieben überall auf der Welt – von großen Meilensteinen bis hin zu alltäglichen Momenten.
NL Van grote mijlpalen tot alledaagse momenten: Deel foto's privé en direct met uw dierbaren overal ter wereld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| großen | grote |
| momenten | momenten |
| fotos | fotos |
| sofort | direct |
| welt | wereld |
| und | en |
| privat | privé |
| teilen | deel |
DE Kleine Unternehmen sind mit großen Herausforderungen konfrontiert – von aus allen Nähten platzenden Warteschlangen über mangelnde Support-Kanäle bis hin zu einem chaotischen Informationsfluss.
NL Kleine bedrijven voeren een zware strijd, of de wachtrij nu overloopt, het aantal toegankelijke kanalen beperkt is of er sprake is van chaos wanneer het gaat om de informatiestroom.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kleine | kleine |
| unternehmen | bedrijven |
| kanäle | kanalen |
| sind | is |
| zu | om |
| von | gaat |
DE Mittlere Unternehmen sind mit großen Herausforderungen konfrontiert – von Warteschlangen, die aus allen Nähten platzen, über nicht genug Supportkanäle bis hin zu einem chaotischen Informationsfluss.
NL Kleine bedrijven voeren een zware strijd, of de wachtrij nu overloopt, het aantal toegankelijke kanalen te beperkt is of er sprake is van chaos wanneer het gaat om de informatiestroom.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| sind | is |
| zu | om |
| die | de |
| von | gaat |
| nicht | wanneer |
DE KSGC schützt Organisationen unterschiedlichster Größen: von kleinen Lokalverwaltungen und Einrichtungen bis hin zu Regierungs- und Universitätsorganisationen
NL KSGC beschermt organisaties van alle formaten: van kleine gemeenschappen en instituten tot grote overheidsbureaus en campussen
| alemão | holandês |
|---|---|
| schützt | beschermt |
| organisationen | organisaties |
| kleinen | kleine |
| größen | formaten |
| und | en |
| hin | van |
DE Mit Nike trittst du in die Fußstapfen der ganz Großen – und das zum kleinen Preis! Bei uns findest du alles was das Sportlerherz begehrt, vom ausgefallenen Nike Laufschuh bis hin zum Fanartikel deines Lieblingsvereins
NL Met Nike kan je in de voetsporen treden van de groten - tegen een lage prijs! Bij ons vind je alles wat het hart van een atleet begeert, van mooie Nike hardloopschoenen tot fanartikelen van je favoriete club
| alemão | holandês |
|---|---|
| nike | nike |
| deines | je |
| findest | vind |
| preis | prijs |
| alles | alles |
| in | in |
| bei | mooie |
| die | de |
| uns | ons |
DE Unser breit gefächerter Tennis-Store rüstet dich vom Schläger bis hin zur richtigen Tennisbekleidung mit allem aus, was du für den kleinen und großen Karrieresprung brauchst. Und das noch dazu absolut preiswert!
NL Onze uitgebreide tenniswinkel voorziet je van alles wat je nodig hebt, van rackets tot de juiste tenniskleding, voor de kleine en grote sprong in jouw carrière. En dat alles voor een geweldige prijs!
| alemão | holandês |
|---|---|
| richtigen | juiste |
| kleinen | kleine |
| großen | grote |
| brauchst | hebt |
| und | en |
| was | wat |
| bis | tot |
| allem | een |
| für | voor |
| hin | van |
| mit | in |
| vom | de |
| du | jouw |
| dazu |
DE Unsere Fotografen stehen bei jedem großen Turnier und Sportereignis weltweit hinter ihren Kameras – von rekordbrechenden Spielen bis hin zu Preisverleihungen und vielem mehr
NL Onze fotografen wonen ieder groot evenement bij, van belangrijke wedstrijden tot prijsuitreikingen en meer
| alemão | holandês |
|---|---|
| fotografen | fotografen |
| zu | bij |
| mehr | meer |
| und | en |
| unsere | onze |
| groß | groot |
| von | van |
| bis | tot |
DE Jedes Buch wird in leuchtenden Farben auf hochwertiges Paper (FSC-zertifiziert) aus nachhaltigem Anbau gedruckt. Wähle unsere Jumbo-Ausgabe für großen Rätselspaß zu mehreren oder das handliche Standardformat, das du überall hin mitnehmen kannst.
NL Elk boek is stralend van kleur en gedrukt op stevig kwaliteitspapier van duurzame bossen (FSC-gecertificeerd). Kies onze Jumbo-editie voor breed uitgemeten zoek-en leesplezier of ons handige reisformaat om mee te nemen op al jullie avonturen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| buch | boek |
| nachhaltigem | duurzame |
| gedruckt | gedrukt |
| wähle | kies |
| mitnehmen | nemen |
| zu | om |
| oder | of |
| jedes | elk |
| unsere | onze |
| für | voor |
| hin | van |
| in | mee |
| auf | op |
| du | kleur |
DE Von lokalen Treffen bis hin zu großen globalen Events – nie war es leichter, deine Highlights festzuhalten. Stecke einfach eine SD-Karte ein und starte die Aufnahme. Kein PC und keine Software erforderlich.
NL Van wedstrijdjes onder vrienden tot grote toernooien, nog nooit was het zo makkelijk om je gameplay vast te leggen. Plaats gewoon een SD-kaart en begin met opnemen. Je hebt zelfs geen pc of software nodig.
| alemão | holandês |
|---|---|
| großen | grote |
| aufnahme | opnemen |
| pc | pc |
| software | software |
| erforderlich | nodig |
| zu | om |
| und | en |
| deine | je |
| von | begin |
| keine | geen |
| nie | nooit |
| bis | tot |
| eine | vrienden |
| ein | een |
| einfach | gewoon |
DE Du erfährst, für welche verschiedenen Medien er bereits Illustrationen entworfen hat, von großen Werbekampagnen bis hin zu redaktionellen Illustrationen, Produktdesigns, Plattenhüllen etc.
NL Ontdek de vele soorten media waar Mattias illustraties voor gemaakt heeft; van grote reclamecampagnes tot redactionele illustraties, productontwerp, platenhoezen en nog veel meer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfährst | ontdek |
| medien | media |
| illustrationen | illustraties |
| großen | grote |
| werbekampagnen | reclamecampagnes |
| redaktionellen | redactionele |
| verschiedenen | veel |
| bereits | meer |
| du | vele |
| für | voor |
| entworfen | gemaakt |
| hat | heeft |
| hin | van |
DE Von Stühlen und Barhockern über Tische und Empfangssysteme bis hin zu Bodenbelägen und Dekorationen – bei unserem großen Produktsortiment ist garantiert für jeden etwas Dabei!
NL Kies uit kasten waaronder vitrinekasten, kasten met klapdeuren, maar ook ventilatoren voor op warme dagen, tafels, counters, bureaustoelen en vergadermeubilair.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tische | tafels |
| und | en |
| für | op |
| zu | met |
DE Da Daten entscheidende Bedeutung für die Geschäftsagenda erlangt haben, durchläuft die IT einen großen Wandel hin zu einer datenzentrierten Architektur und Hybrid-IT
NL Nu gegevens van cruciaal belang worden voor de bedrijfsagenda, maakt de IT een grote verschuiving door in de richting van een datacentrische architectuur en hybride IT
| alemão | holandês |
|---|---|
| daten | gegevens |
| großen | grote |
| wandel | verschuiving |
| architektur | architectuur |
| hybrid | hybride |
| und | en |
| für | voor |
| hin | van |
| bedeutung | belang |
| die | de |
| zu | maakt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
großen größen großen sehr großen repositorys seines großen akkus möglichen großen unternehmen großen unterschieden großen forschungsorganisationen weltweit großen einzelseitenanwendungen angreifen großen globalen unternehmensorganisationen bedeutet in großen schönen großen fruchtkörper hektar großen gelände kundenstämme unterschiedlichster größen alles hat großen großen unterschied finanzdienstleistungsbereich eines großen großen unterschied zwischen größen verkaufen großen iphone großen schritt vier größen erhältlich macht großen spaß nimmt einen großen großen kater großen vorteil größen mm ziemlich großen preisunterschied allen großen marken arbeit im großen erhältlich in größen jedoch einen großen legen auch großen großen sinn verschiedenen größen großen unternehmen teilten öffentlich einem großen unternehmen aller größen zukunft einen großen großen akku großen herrenhäuser spuren der großen ziemlich großen pool augen einen großen großen maßstab anderen großen verkäufer großen gebühren nützlich savaneta keine großen großen telefonproblemen leiden ziemlich großen bewegungsbereich ovhcloud legt großen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe