Traduzir "gespannt darauf" para holandês

DE Sie sind gespannt darauf, wie die ersten Schritte mit dem Profoto A1X aussehen? Wir haben eine Reihe kurzer Tutorials entwickelt, die Ihnen die Grundlagen vermitteln.

• gespannt darauf
• Profoto aussehen
• Reihe kurzer Tutorials
• Ihnen die Grundlagen

DE Gespannt darauf, wie wir Ihnen helfen können?

• Gespannt darauf

DE Gespannt darauf, wie wir Ihnen helfen können?

• Gespannt darauf

DE Millionen von Käufern sind gespannt darauf, was du auf Lager hast

• Millionen von Käufern
• gespannt darauf
• Lager hast

DE Wir sind gespannt darauf, wie die Technologie eingesetzt wird, und unterstützen eine Reihe von Unternehmen, die ihre internen Management- oder Compliance-Tools oder -Produkte auf dieser Technologie aufbauen

• gespannt darauf
• unterstützen eine Reihe
• Unternehmen
• internen Management-
• Compliance-Tools
• aufbauen

DE Die Fortsetzung des großartigen Weltraum-Rollenspiels The Outer Worlds wurde gehänselt. Wir haben keine Details darüber, wann es verfügbar sein wird, aber wir sind gespannt!

• Fortsetzung des großartigen
• The Outer Worlds
• gehänselt
• Details darüber
• wann es verfügbar
• gespannt

DE Hören Sie gespannt zu und bewundern Sie dabei eine Mischung aus maurischer und christlicher Architektur im Palastkomplex

• Hören Sie gespannt
• bewundern Sie dabei
• Mischung aus maurischer

DE Wir sind zwar gespannt auf die Aussicht auf DJ-Mixes und was diese für Dance-Music-Fans bieten können, wirft aber auch Fragen auf

• Aussicht auf DJ-Mixes

DE Der Rückstoß war aufgrund veralteter Waffen schwieriger und es gab viele Fehler, die ausgebügelt werden mussten – aber dafür sind diese Tests da, also sind wir gespannt, wie es sich entwickelt.

• Rückstoß war aufgrund
• Waffen schwieriger
• gab viele Fehler
• ausgebügelt werden mussten
• da

DE Das HTC Vive scheint in letzter Zeit im Consumer-Bereich Probleme zu haben, da seine neuesten Headset-Angebote der Popularität des Oculus Quest and Valve Index nicht gerecht werden, aber wir sind immer noch gespannt, was als nächstes kommt.

• HTC Vive scheint
• da seine neuesten
• Popularität des Oculus
• and Valve Index
• immer noch gespannt
• nächstes

DE Unsere Demo auf der London Toy Fair war kurz, aber wir sind gespannt auf ein oder zwei Sets und machen uns auf den Weg zum Sieg, wenn es diesen Sommer herauskommt.

• Toy Fair war
• zwei Sets
• Weg zum Sieg
• diesen Sommer

DE Wir warten immer gespannt auf die innovativen Wiederherstellungsfunktionen, mit denen Veeam jede neue Version erweitert und neue Maßstäbe für DR setzt.

• warten immer gespannt
• innovativen Wiederherstellungsfunktionen
• denen Veeam jede
• Version erweitert
• Maßstäbe für DR

DE Gespannt erwartet man die Nachricht, ob die ersten Moorhühner kommen, ob der erste Hirsch oder Gämse anfangs September geschossen wurde

• Nachricht
• ob die ersten
• kommen
• ob der erste
• Gämse anfangs September

DE Eltern, Skilehrer und Kinder warten gespannt auf die Rangverkündigung.

• Eltern
• Skilehrer
• Kinder warten gespannt

DE "Ich habe es in den letzten Monaten selbst gehostet und bin unglaublich gespannt auf die nächste Windows-Generation."

• letzten Monaten selbst
• bin unglaublich gespannt
• nächste

DE 1+ arbeitet an einem neuen - günstigeren - Kopfhörer mit ANC. Eine Art Lite-Edition der Buds Pro Die Buds Pro gefallen mir sehr gut, daher bin ich gespannt, was die günstigeren zu bieten haben

• günstigeren
• Kopfhörer mit ANC
• Pro Die Buds
• gefallen mir sehr
• günstigeren zu bieten

DE Du darfst also gespannt sein, mit welchen tollen Innovationen wir dich in Zukunft überraschen werden.

• darfst also gespannt
• welchen tollen Innovationen
• dich in Zukunft

DE Wir sind gespannt, für welche kreativen Zwecke Sie unsere Produkte einsetzen!

• gespannt
• welche kreativen Zwecke
• Produkte einsetzen

DE Du darfst also gespannt sein, mit welchen tollen Innovationen wir dich in Zukunft überraschen werden.

• darfst also gespannt
• welchen tollen Innovationen
• dich in Zukunft

DE Die neue "Grow Your Own Collection" umfasst eine neue Reihe von hochwertigen Cannabis Samen, auf die Kenner und Sammler gespannt gewartet haben

• Your Own
• hochwertigen Cannabis Samen
• Kenner
• Sammler gespannt gewartet

DE Wir warten gespannt auf deinen Ratschlag zum sicheren Radeln! Zeichne ihn auf die Rückseite der Verpackung der neuen Sattellinie für Kinder, nimm einen Schnappschuss auf mit deinem Handy, oder Computer und lade ihn hier unten auf.

• Ratschlag zum sicheren
• Rückseite der Verpackung
• nimm einen Schnappschuss
• deinem Handy
• Computer

DE “Mir gefällt die Arbeit bei NZXT, da man das Gefühl hat, dass alle Teil des gleichen Teams sind. Wir alle haben das gleiche Ziel, unserem Unternehmen zum Erfolg zu verhelfen, und ich bin gespannt, was die Zukunft für uns bereithält!”

• NZXT
• Teil des gleichen
• gleiche Ziel
• verhelfen
• bin gespannt

DE Damals waren wir gespannt, wie sich Vivo in Bezug auf den europäischen Markt anpassen würde Start-Uhr

• Vivo in Bezug
• europäischen Markt anpassen
• Start-Uhr

DE Fans, die auf den Start der Formel-1-Rennsaison 2022 warten, dürfen gespannt sein, mehr über die neueste Zeitmesser für Red Bull Racing zu

• Fans
• Start der warten

DE Wir haben das Design und den Sound von Nuraphone genossen, als wir sie ursprünglich als Kopfhörer getestet haben, also waren wir gespannt, was dieses Setup für Spiele bringen könnte.

• Design
• Sound von Nuraphone
• ursprünglich als Kopfhörer
• bringen

DE Wir mochten das Design und den Klang der Nuraphone-Kopfhörer, als wir sie ursprünglich als Ohrhörer getestet haben, daher waren wir gespannt, was dieses Setup für das Gaming bringen könnte.

• mochten das Design
• Klang der Nuraphone-Kopfhörer
• ursprünglich als Ohrhörer
• Gaming bringen

DE Adrian ist derzeit besessen von Virtual Reality und ist gespannt auf die Zukunft, die diese Technologie für uns alle bereithält.

• Adrian ist derzeit
• Virtual Reality

DE Aha? Ich bin gespannt, worum es geht.

• Aha
• bin gespannt

DE Ich bin gespannt auf Ihre Fragen. (lacht)

• Fragen
• lacht

DE Da waren echt alle gespannt bis zum letzten Moment!

• Da waren echt
• Moment

DE Im Folgenden finden Sie eine handverlesene Auswahl von Spielen, die wir gesehen haben und auf die wir gespannt sind. Wir sind sicher, Sie werden es auch sein.

• Folgenden finden Sie
• sicher

DE Infinity Ward behauptet auch, dass das Spiel revolutionär sein wird, also sind wir gespannt, was das bedeutet.

• Infinity Ward behauptet

DE Die Fortsetzung des großartigen Weltraum-Rollenspiels The Outer Worlds wurde angeteasert. Wir wissen zwar noch nicht, wann sie erhältlich sein wird, aber wir sind schon sehr gespannt!

• Fortsetzung des großartigen
• The Outer Worlds
• angeteasert
• wann sie erhältlich
• schon sehr gespannt

DE Wir sind zwar gespannt auf die Aussicht auf DJ-Mixes und was diese für Dance-Music-Fans bieten können, wirft aber auch Fragen auf

• Aussicht auf DJ-Mixes

DE Das HTC Vive scheint in letzter Zeit im Consumer-Bereich Probleme zu haben, da seine neuesten Headset-Angebote der Popularität des Oculus Quest and Valve Index nicht gerecht werden, aber wir sind immer noch gespannt, was als nächstes kommt.

• HTC Vive scheint
• da seine neuesten
• Popularität des Oculus
• and Valve Index
• immer noch gespannt
• nächstes

DE Unsere Demo auf der London Toy Fair war kurz, aber wir sind gespannt auf ein oder zwei Sets und machen uns auf den Weg zum Sieg, wenn es diesen Sommer herauskommt.

• Toy Fair war
• zwei Sets
• Weg zum Sieg
• diesen Sommer

DE Gespannt erwartet man die Nachricht, ob die ersten Moorhühner kommen, ob der erste Hirsch oder Gämse anfangs September geschossen wurde

• Nachricht
• ob die ersten
• kommen
• ob der erste
• Gämse anfangs September

DE Eltern, Skilehrer und Kinder warten gespannt auf die Rangverkündigung.

• Eltern
• Skilehrer
• Kinder warten gespannt

DE Ich bin auch gespannt, was wir mit unseren neuen Leistungsindikatoren für Nachhaltigkeit erreichen werden

• bin auch gespannt
• unseren neuen Leistungsindikatoren

DE Sind Sie darauf vorbereitet, Verstöße schnell genug zu erkennen und darauf zu reagieren, um Ihr Unternehmen zu schützen?

• darauf vorbereitet
• Verstöße schnell genug
• erkennen
• darauf zu reagieren

DE Mit unserem einfachen und überschaubaren „Drag & Drop“-Schichtplaner konzentrieren Sie sich darauf, wen Sie planen, und nicht darauf, wie Sie planen.

• unserem einfachen
• überschaubaren
• Drag
• Drop
• -Schichtplaner konzentrieren Sie
• darauf
• wen Sie planen

DE Nicht nur für Sie selbst, sondern für jeden, der darauf vertraut und sich darauf verlässt, dass Sie sichere und zuverlässige E-Mails in ihrem Posteingang zustellen, und zwar jedes einzelne Mal.

• selbst
• sondern für jeden
• darauf vertraut
• darauf verlässt
• sichere
• Posteingang zustellen
• zwar jedes einzelne

DE Es basiert darauf, ob die Benutzer darauf vertrauen können, dass sie Inhalte lesen, die von jemandem geschrieben wurden, der weiß, wovon er spricht

• basiert darauf
• ob die Benutzer
• Inhalte lesen
• jemandem geschrieben wurden
• weiß
• wovon er spricht

DE Hinter den Wolkenkratzern und bürgerlichen Cafés verbergen sich Jahrhunderte von Geschichte und Kultur, die nur darauf warten, erkundet zu werden. Verlassen Sie sich darauf, dass wir Ihnen die besten Freizeitaktivitäten in der Stadt vorschlagen.

• Hinter den Wolkenkratzern
• bürgerlichen Cafés verbergen
• Jahrhunderte von Geschichte
• Kultur
• darauf warten
• Ihnen die besten
• Stadt

DE Das Einnehmen einer Long-Position bedeutet, dass Sie darauf wetten, dass der Wert von bestimmten Coins steigen wird, und eine Short-Position bedeutet, dass Sie darauf wetten, dass der Wert sinken wird.

• Einnehmen einer Long-Position
• darauf wetten
• Wert von bestimmten
• Short-Position bedeutet
• Wert sinken

DE Wenn Sie eine Münze mögen und sie handeln wollen, gibt es zwei Wege, die Sie einschlagen können: Sie können darauf setzen, dass sie steigt (Long-Position), oder Sie können darauf setzen, dass sie im Wert sinkt (Short-Position)

• Münze mögen
• handeln wollen
• zwei Wege
• darauf setzen
• steigt
• Long-Position
• Wert sinkt
• Short-Position

DE Unabhängig davon, welche Art von Ausweis du hinzufügst, weise bitte deutlich darauf hin, dass es sich um eine Kopie des Originals handelt, indem du ein Wasserzeichen oder ähnliches mit der Aufschrift „HousingAnywhere-Kopie“ darauf platzierst

• Unabhängig davon
• hinzufügst
• weise bitte deutlich
• hin
• Kopie des Originals
• HousingAnywhere-Kopie
• darauf platzierst

DE Mit unserem einfachen und überschaubaren „Drag & Drop“-Schichtplaner konzentrieren Sie sich darauf, wen Sie planen, und nicht darauf, wie Sie planen.

• unserem einfachen
• überschaubaren
• Drag
• Drop
• -Schichtplaner konzentrieren Sie
• darauf
• wen Sie planen

DE Insbesondere Apples Nachrichten-Threading, Antworten und das Festhalten von Gesprächen verdienen es, einen neuen Blick darauf zu werfen, und wir freuen uns darauf

• Insbesondere Apples Nachrichten-Threading
• Antworten
• Festhalten von Gesprächen
• neuen Blick darauf
• werfen
• freuen uns darauf

DE Es basiert darauf, ob die Benutzer darauf vertrauen können, dass sie Inhalte lesen, die von jemandem geschrieben wurden, der weiß, wovon er spricht

• basiert darauf
• ob die Benutzer
• Inhalte lesen
• jemandem geschrieben wurden
• weiß
• wovon er spricht