DE Falls dein Theme nur Footer-Widget-Bereiche besitzt, solltest du dich nach einem anderen Theme umsehen, das mehr Optionen für Widget-Bereiche besitzt.
Traduzir "ganze bereiche unserer" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ganze bereiche unserer" de alemão para holandês
Traduções de ganze bereiche unserer
"ganze bereiche unserer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de ganze bereiche unserer
alemão
holandês
NL Als je thema alleen voettekst-widgetgebieden bevat, wil je mogelijk liever een ander thema kiezen met meer opties voor widgetgebieden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| theme | thema |
| nur | alleen |
| mehr | meer |
| optionen | opties |
| falls | een |
| für | voor |
| solltest | je |
| besitzt | met |
| anderen | ander |
DE Es könnte natürlich auch ein völlig neues Smartphone sein, eines, das nicht in die aktuellen drei Bereiche des Unternehmens fällt, obwohl dies angesichts dieser Bereiche, die eingeführt wurden, um die Dinge zu vereinfachen, ein wenig seltsam wäre.
NL Het kan natuurlijk ook een geheel nieuwe smartphone zijn, een die niet in de huidige drie reeksen van het bedrijf valt, hoewel dit een beetje vreemd zou zijn, aangezien die reeksen werden geïntroduceerd om dingen te vereenvoudigen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| natürlich | natuurlijk |
| smartphone | smartphone |
| unternehmens | bedrijf |
| fällt | valt |
| eingeführt | geïntroduceerd |
| vereinfachen | vereenvoudigen |
| in | in |
| obwohl | hoewel |
| zu | om |
| aktuellen | huidige |
| angesichts | zijn |
| wurden | werden |
| dinge | dingen |
| neues | nieuwe |
| ein | beetje |
| auch | ook |
| völlig | geheel |
| wenig | een |
| nicht | niet |
| dies | dit |
DE Falls dein Theme nur Footer-Widget-Bereiche besitzt, solltest du dich nach einem anderen Theme umsehen, das mehr Optionen für Widget-Bereiche besitzt.
NL Als je thema alleen voettekst-widgetgebieden bevat, wil je mogelijk liever een ander thema kiezen met meer opties voor widgetgebieden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| theme | thema |
| nur | alleen |
| mehr | meer |
| optionen | opties |
| falls | een |
| für | voor |
| solltest | je |
| besitzt | met |
| anderen | ander |
DE Beim Design gibt es eine ganze Menge zu beachten, wobei es zwei verschiedene Bereiche gibt: kompakte Set-Top-Boxen und HDMI-Sticks.
NL Er is nogal wat om te overwegen als het gaat om ontwerp, met twee verschillende afdelingen hier: compacte settopboxen en HDMI-sticks.
| alemão | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| beachten | overwegen |
| kompakte | compacte |
| und | en |
| zu | om |
| zwei | twee |
| verschiedene | verschillende |
| gibt | is |
| menge | te |
| wobei | met |
DE Dies ist eine der wenigen Kritikpunkte, die wir am Snoo haben, da dies bedeutet, dass Sie die ganze Nacht mit Lärm schlafen und Ihr Baby die ganze Nacht mit einem gewissen Maß an Bewegung schlafen wird.
NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lärm | lawaai |
| baby | baby |
| bedeutet | betekent |
| bewegung | beweging |
| und | en |
| am | op |
| ihr | je |
| da | omdat |
| ist | is |
| wenigen | een |
| wir | we |
| haben | hebben |
| nacht | nacht |
| dies | dit |
| der | de |
| dass | dat |
DE Die Kirche, die ursprünglich zu einem Franziskanerkloster gehörte, enthält das berühmteste Renaissancefresko der Schweiz, das die ganze ganze Wand des Kirchenschiffes einnimmt
NL De kloosterkerk St.Vizenz is het indrukwekkendste laatgotische gebouw van de stad Bern en de grootste, belangrijkste laatmiddeleeuwse kerk in Zwitserland
| alemão | holandês |
|---|---|
| kirche | kerk |
| schweiz | zwitserland |
| der | de |
DE Google Penguin 4.0 ist auch granularer als die vorherigen Updates, da es eine ganze Website auf der Grundlage der URL betreffen kann, anstatt eine ganze Website zu betreffen.
NL Google Penguin 4.0 is ook meer korrelig dan de vorige updates, omdat het een hele site kan beïnvloeden op basis van URL in tegenstelling tot het beïnvloeden van een hele site.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorherigen | vorige |
| updates | updates |
| url | url |
| website | site |
| da | omdat |
| kann | kan |
| ist | is |
| auch | ook |
| auf | op |
| als | |
| der | de |
DE Dies ist eine der wenigen Kritikpunkte, die wir am Snoo haben, da dies bedeutet, dass Sie die ganze Nacht mit Lärm schlafen und Ihr Baby die ganze Nacht mit einem gewissen Maß an Bewegung schlafen wird.
NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lärm | lawaai |
| baby | baby |
| bedeutet | betekent |
| bewegung | beweging |
| und | en |
| am | op |
| ihr | je |
| da | omdat |
| ist | is |
| wenigen | een |
| wir | we |
| haben | hebben |
| nacht | nacht |
| dies | dit |
| der | de |
| dass | dat |
DE Google Penguin 4.0 ist auch granularer als die vorherigen Updates, da es eine ganze Website auf der Grundlage der URL betreffen kann, anstatt eine ganze Website zu betreffen.
NL Google Penguin 4.0 is ook meer korrelig dan de vorige updates, omdat het een hele site kan beïnvloeden op basis van URL in tegenstelling tot het beïnvloeden van een hele site.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorherigen | vorige |
| updates | updates |
| url | url |
| website | site |
| da | omdat |
| kann | kan |
| ist | is |
| auch | ook |
| auf | op |
| als | |
| der | de |
DE Spaß für die ganze Familie in unserem Pool, der auch über eine Poolbar und einen Bereich für Kinder verfügt. Zudem werden hier das ganze Jahr hindurch die unterhaltsamsten Aktivitäten veranstaltet.
NL Plezier voor het hele gezin in ons zwembad, dat ook beschikt over een bar en een kinderbad. Daarnaast hebben wij het hele jaar door gezellige activiteiten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| familie | gezin |
| pool | zwembad |
| aktivitäten | activiteiten |
| in | in |
| verfügt | beschikt |
| und | en |
| spaß | plezier |
| für | voor |
| jahr | een |
| hindurch | door |
| auch | ook |
DE an Dritte in Verbindung mit der Durchsetzung unserer allgemeinen Nutzungsbedingungen für Nutzer, unserer Richtlinien für Bewerter, unserer allgemeinen Nutzungsbedingungen für Unternehmen und unserer Richtlinien für Unternehmen,
NL Aan derden als onderdeel van de uitvoering van onze algemene voorwaarden voor gebruikers, richtlijnen voor reviewers, algemene voorwaarden voor Business en de richtlijnen voor bedrijven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| allgemeinen | algemene |
| nutzer | gebruikers |
| nutzungsbedingungen | voorwaarden |
| richtlinien | richtlijnen |
| und | en |
| unternehmen | bedrijven |
| für | voor |
| dritte | derden |
| der | de |
DE Dies ist im Interesse unserer Gesellschafter*innen, unserer Geschäftsführung, unserer Mitarbeiter*innen und Partner*innen sowie unserer User*innen
NL Dit is in het belang van onze aandeelhouders, bestuursleden, werknemers en onze partners, en zelfs van onze gebruikers
| alemão | holandês |
|---|---|
| interesse | belang |
| user | gebruikers |
| mitarbeiter | werknemers |
| partner | partners |
| und | en |
| innen | in |
| ist | is |
| dies | dit |
| unserer | onze |
DE um die Online-Werbeangebote auf unserer und außerhalb unserer Website zu verbessern und um sie auf Ihre Nutzung und/oder Ihren Besuch unserer Website abzustimmen und uns Einblicke in die Leistung unserer Kampagnen zu geben (Werbe-Cookies).
NL om het online advertentieaanbod op en buiten onze website te verbeteren en toe te spitsen op jouw gebruik en/of bezoek van onze website en om ons inzicht te geven in onze campagneprestaties (advertentie cookies).
| alemão | holandês |
|---|---|
| verbessern | verbeteren |
| nutzung | gebruik |
| besuch | bezoek |
| geben | geven |
| cookies | cookies |
| website | website |
| in | in |
| und | en |
| online | online |
| einblicke | inzicht |
| außerhalb | buiten |
| zu | om |
| oder | of |
| auf | op |
| unserer | onze |
DE Wir bei Okta wissen, dass Identität viele Facetten hat. Diese Videos erzählen die persönlichen und beruflichen Geschichten einiger unserer inspirierendsten Mitarbeiter: unserer Problemlöser, unserer Kreativen, unserer Entwickler.
NL Bij Okta weten we dat identiteit vele facetten heeft. Deze video's vertellen de persoonlijke en professionele ervaringen van enkele van onze meest inspirerende werknemers: de probleemoplossers, de kunstenaars en de developers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| identität | identiteit |
| facetten | facetten |
| videos | videos |
| erzählen | vertellen |
| beruflichen | professionele |
| mitarbeiter | werknemers |
| entwickler | developers |
| und | en |
| viele | vele |
| wir | we |
| wissen | weten |
| dass | dat |
| hat | heeft |
| persönlichen | de |
DE Laut unserer neuesten globalen Umfrage gaben die Supportmitarbeiter die folgenden drei Bereiche als die wichtigsten an, die die Unternehmen verbessern sollten:
NL Volgens ons recente wereldwijde onderzoek zijn dit de drie belangrijkste vlakken waarop agents vinden dat hun bedrijf moet verbeteren:
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuesten | recente |
| globalen | wereldwijde |
| supportmitarbeiter | agents |
| wichtigsten | belangrijkste |
| unternehmen | bedrijf |
| verbessern | verbeteren |
| sollten | moet |
| als | |
| umfrage | dat |
DE Im Laufe der Zeit lernten wir jedoch, wie wir die verschiedenen Bereiche nutzen wollten, und entwickelten eine Reihe von Tags, die jeden unserer Journalaufzeichnungen ergänzen.
NL Maar na verloop van tijd leerden we hoe we de verschillende gebieden wilden gebruiken en ontwikkelden we een set tags als aanvulling op elk van onze journaalrecords.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bereiche | gebieden |
| tags | tags |
| ergänzen | aanvulling |
| zeit | tijd |
| nutzen | gebruiken |
| und | en |
| reihe | een |
| der | de |
| wir | we |
| verschiedenen | verschillende |
| von | van |
DE Zudem informieren wir Sie über spannende Funktionen und Bereiche auf unserer Webseite.
NL Bovendien informeren wij u over spannende functies en delen van onze website.
| alemão | holandês |
|---|---|
| funktionen | functies |
| webseite | website |
| und | en |
| informieren | informeren |
| bereiche | delen |
| sie | u |
| über | van |
| unserer | onze |
DE Wir zeigen Ihnen einige schnelle und clevere DIY-Ideen unserer Mitarbeitenden und führen Sie dabei durch verschiedene Bereiche im und ums Haus
NL Wij laten u een paar snelle en slimme doe-het-zelfideeën van onze medewerkenden zien en voeren u hierbij door verschillende delen van uw huis, balkon en tuin
| alemão | holandês |
|---|---|
| schnelle | snelle |
| clevere | slimme |
| führen | voeren |
| und | en |
| zeigen | zien |
| durch | door |
| einige | paar |
| ihnen | u |
| unserer | onze |
| verschiedene | een |
| haus | huis |
DE Diese ermöglichen es uns, die Anzahl der Besucher zu erfassen und zu beziffern und zu erfahren, welche Bereiche unserer Websites die Benutzer aufrufen, wenn sie sich auf unseren Websites befinden
NL Deze stellen ons in staat het aantal bezoekers te herkennen en te tellen en te zien hoe bezoekers zich op onze websites bewegen wanneer zij deze gebruiken
| alemão | holandês |
|---|---|
| ermöglichen | in staat |
| websites | websites |
| befinden | staat |
| besucher | bezoekers |
| und | en |
| auf | op |
| sie | zij |
| diese | deze |
| unserer | onze |
| zu | stellen |
DE Darüber hinaus wurden Diversität und Mobilität schrittweise als Bereiche der Personalentwicklung integriert, entsprechend unserer Präsenz in Europa und den USA sowie nun auch in Asien.
NL Dit succes is te danken aan de inzet van haar medewerkers die hun competenties en passie voor het vak ten dienste stellen van de ambities van de Groep.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| als | |
| usa | hun |
| auch | te |
DE Laut unserer neuesten globalen Umfrage gaben die Supportmitarbeiter die folgenden drei Bereiche als die wichtigsten an, die die Unternehmen verbessern sollten:
NL Volgens ons recente wereldwijde onderzoek zijn dit de drie belangrijkste vlakken waarop agents vinden dat hun bedrijf moet verbeteren:
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuesten | recente |
| globalen | wereldwijde |
| supportmitarbeiter | agents |
| wichtigsten | belangrijkste |
| unternehmen | bedrijf |
| verbessern | verbeteren |
| sollten | moet |
| als | |
| umfrage | dat |
DE In der Tat ist das Hotel manchmal sehr gut ausgelastet und empfängt vor allem Gruppen, was uns dazu zwingt, bestimmte Bereiche zu blockieren und eines unserer Restaurants zu privatisieren
NL Wij zijn ervan overtuigd, dat uw reactie ons personeel zal stimuleren om voortdurend te blijven streven naar een hoge kwaliteit van onze dienstverlening
| alemão | holandês |
|---|---|
| das | ervan |
| zu | om |
| und | zal |
| der | van |
| gut | hoge |
| uns | ons |
| unserer | onze |
DE Diese Informationen erfassen wir, um die am häufigsten besuchten und die nützlichsten Bereiche unserer Website zu ermitteln und festzustellen, welches unsere beliebtesten Services sind.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| services | services |
| website | website |
| zu | zodat |
| und | en |
| bereiche | onderdelen |
| beliebtesten | de |
| informationen | informatie |
| unsere | onze |
| wir | we |
| sind | zijn |
DE Diese Informationen erfassen wir, um die am häufigsten besuchten und die nützlichsten Bereiche unserer Website zu ermitteln und festzustellen, welches unsere beliebtesten Services sind.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| services | services |
| website | website |
| zu | zodat |
| und | en |
| bereiche | onderdelen |
| beliebtesten | de |
| informationen | informatie |
| unsere | onze |
| wir | we |
| sind | zijn |
DE Diese Informationen erfassen wir, um die am häufigsten besuchten und die nützlichsten Bereiche unserer Website zu ermitteln und festzustellen, welches unsere beliebtesten Services sind.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| services | services |
| website | website |
| zu | zodat |
| und | en |
| bereiche | onderdelen |
| beliebtesten | de |
| informationen | informatie |
| unsere | onze |
| wir | we |
| sind | zijn |
DE Diese Informationen erfassen wir, um die am häufigsten besuchten und die nützlichsten Bereiche unserer Website zu ermitteln und festzustellen, welches unsere beliebtesten Services sind.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| services | services |
| website | website |
| zu | zodat |
| und | en |
| bereiche | onderdelen |
| beliebtesten | de |
| informationen | informatie |
| unsere | onze |
| wir | we |
| sind | zijn |
DE Diese Informationen erfassen wir, um die am häufigsten besuchten und die nützlichsten Bereiche unserer Website zu ermitteln und festzustellen, welches unsere beliebtesten Services sind.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| services | services |
| website | website |
| zu | zodat |
| und | en |
| bereiche | onderdelen |
| beliebtesten | de |
| informationen | informatie |
| unsere | onze |
| wir | we |
| sind | zijn |
DE Diese Informationen erfassen wir, um die am häufigsten besuchten und die nützlichsten Bereiche unserer Website zu ermitteln und festzustellen, welches unsere beliebtesten Services sind.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| services | services |
| website | website |
| zu | zodat |
| und | en |
| bereiche | onderdelen |
| beliebtesten | de |
| informationen | informatie |
| unsere | onze |
| wir | we |
| sind | zijn |
DE Diese Informationen erfassen wir, um die am häufigsten besuchten und die nützlichsten Bereiche unserer Website zu ermitteln und festzustellen, welches unsere beliebtesten Services sind.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| services | services |
| website | website |
| zu | zodat |
| und | en |
| bereiche | onderdelen |
| beliebtesten | de |
| informationen | informatie |
| unsere | onze |
| wir | we |
| sind | zijn |
DE Diese Informationen erfassen wir, um die am häufigsten besuchten und die nützlichsten Bereiche unserer Website zu ermitteln und festzustellen, welches unsere beliebtesten Services sind.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| services | services |
| website | website |
| zu | zodat |
| und | en |
| bereiche | onderdelen |
| beliebtesten | de |
| informationen | informatie |
| unsere | onze |
| wir | we |
| sind | zijn |
DE Diese Informationen erfassen wir, um die am häufigsten besuchten und die nützlichsten Bereiche unserer Website zu ermitteln und festzustellen, welches unsere beliebtesten Services sind.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| services | services |
| website | website |
| zu | zodat |
| und | en |
| bereiche | onderdelen |
| beliebtesten | de |
| informationen | informatie |
| unsere | onze |
| wir | we |
| sind | zijn |
DE Diese Informationen erfassen wir, um die am häufigsten besuchten und die nützlichsten Bereiche unserer Website zu ermitteln und festzustellen, welches unsere beliebtesten Services sind.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| services | services |
| website | website |
| zu | zodat |
| und | en |
| bereiche | onderdelen |
| beliebtesten | de |
| informationen | informatie |
| unsere | onze |
| wir | we |
| sind | zijn |
DE Diese Informationen erfassen wir, um die am häufigsten besuchten und die nützlichsten Bereiche unserer Website zu ermitteln und festzustellen, welches unsere beliebtesten Services sind.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| services | services |
| website | website |
| zu | zodat |
| und | en |
| bereiche | onderdelen |
| beliebtesten | de |
| informationen | informatie |
| unsere | onze |
| wir | we |
| sind | zijn |
DE Diese Informationen erfassen wir, um die am häufigsten besuchten und die nützlichsten Bereiche unserer Website zu ermitteln und festzustellen, welches unsere beliebtesten Services sind.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| services | services |
| website | website |
| zu | zodat |
| und | en |
| bereiche | onderdelen |
| beliebtesten | de |
| informationen | informatie |
| unsere | onze |
| wir | we |
| sind | zijn |
DE Diese Informationen erfassen wir, um die am häufigsten besuchten und die nützlichsten Bereiche unserer Website zu ermitteln und festzustellen, welches unsere beliebtesten Services sind.
NL We verzamelen deze informatie zodat we kunnen nagaan wat de meest bezochte en nuttigste onderdelen van onze website zijn en we in kaart kunnen brengen wat onze populairste services zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| services | services |
| website | website |
| zu | zodat |
| und | en |
| bereiche | onderdelen |
| beliebtesten | de |
| informationen | informatie |
| unsere | onze |
| wir | we |
| sind | zijn |
DE Ein paar andere Dinge müssen eingerichtet werden WooCommerce, aber wir decken das meiste davon mit unserer Tiefe ab WooCommerce Installationsanleitung. Einige Bereiche zu beachten sind Versand und Steuern.
NL Een paar andere dingen moeten worden ingesteld in WooCommerce, maar we behandelen het meeste daarvan met onze diepgang WooCommerce installatie gids. Sommige te onthouden gebieden zijn verzending en belastingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| bereiche | gebieden |
| steuern | belastingen |
| andere | andere |
| eingerichtet | ingesteld |
| meiste | meeste |
| und | en |
| dinge | dingen |
| werden | worden |
| aber | maar |
| versand | verzending |
| müssen | moeten |
| davon | het |
| mit | in |
| sind | zijn |
| wir | we |
DE Ganz klar, Ihre Marke hat Charakter. Mit Hilfe unserer Designexperten weiß das bald die ganze Welt.
NL Je weet dat jouw merk karakter heeft. Onze ontwerpers helpen je het aan de rest van de wereld te laten zien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| marke | merk |
| charakter | karakter |
| hilfe | helpen |
| welt | wereld |
| hat | heeft |
| weiß | weet |
DE Zeigt Ihr Label die ganze Bandbreite an Handwerkskunst hinter Ihrem Bier? Keine Sorge, mit den tollen Entwürfen unserer Designer sind Hopfen und Malz noch lange nicht verloren.
NL Brengen jouw etiketten het vakmanschap dat in jouw bier gegoten is over? Onze ontwerpers laten je hoppig zijn op unieke ontwerpen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| handwerkskunst | vakmanschap |
| bier | bier |
| designer | ontwerpers |
| ihr | je |
| sind | zijn |
| unserer | onze |
| nicht | is |
DE In jeder unserer Niederlassungen präsentieren wir die ganze Welt der Brille: mehr als 2.000 Fassungen, die topmodische Fielmann-Kollektion, große Marken und internationale Designer.
NL In onze filialen presenteren we alles rondom de bril: meer dan 2.000 monturen, de topmodieuze Fielmann-collectie, grote merken en internationale designers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| präsentieren | presenteren |
| brille | bril |
| große | grote |
| marken | merken |
| designer | designers |
| in | in |
| internationale | internationale |
| und | en |
| ganze | alles |
| mehr | meer |
| wir | we |
| der | de |
| als |
DE Das ganze Jahr über werden diese evaluiert und verbessert; dies erfolgt durch interne Auditteams, aber auch extern, manchmal im Auftrag unserer Kunden
NL Deze worden het hele jaar door geëvalueerd door interne auditteams, maar ook door externe auditteams die soms door onze klanten ingeschakeld worden
| alemão | holandês |
|---|---|
| ganze | hele |
| jahr | jaar |
| kunden | klanten |
| interne | interne |
| werden | worden |
| aber | maar |
| auch | ook |
| durch | door |
| manchmal | soms |
| und | deze |
| unserer | onze |
| das | het |
DE Die Spezialitäten unserer Küche: das Chateaubriand, das Sie einfach probieren müssen, oder auch die Bouillabaisse, ganze Seezunge und die aktuellen Kreationen.
NL In oude documenten wordt Wart vermeld als ?Gesellenhaus? of gemeentehuis en het stond toen zuidelijker, aan de rand van de Totenhalde. In 1684 werd het gebouw hier neergezet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| oder | of |
| probieren | van de |
DE Wir haben auch eine ganze Reihe von PS4-Spielen gespielt, sowohl aus unserer eigenen Bibliothek als auch über eine externe 4-TB-Festplatte und aus der PlayStation Plus-Sammlung, auf die jedes PS Plus-Mitglied sofort zugreifen kann
NL We hebben ook een hele reeks PS4-games gespeeld, zowel uit onze eigen bibliotheek als via een externe harde schijf van 4 TB, en uit de PlayStation Plus-collectie waartoe elk PS Plus-lid onmiddellijk toegang heeft
| alemão | holandês |
|---|---|
| bibliothek | bibliotheek |
| sofort | onmiddellijk |
| zugreifen | toegang |
| festplatte | schijf |
| tb | tb |
| gespielt | gespeeld |
| und | en |
| haben | hebben |
| externe | externe |
| auch | ook |
| wir | we |
| als | |
| über | van |
DE Die Jacken und Oberbekleidung für Damen aus unserer neuen Kollektion halten dich das ganze Jahr über warm und trocken – jederzeit bereit für das nächste Abenteuer
NL Blijf lekker warm, droog en klaar om erop uit te trekken in de nieuwste dames outdoor jassen en dames jackets
| alemão | holandês |
|---|---|
| halten | blijf |
| warm | warm |
| trocken | droog |
| bereit | klaar |
| neuen | nieuwste |
| damen | dames |
| jacken | jassen |
| und | en |
| für | in |
| die | de |
DE Wir liefern die Tauf- und Namesfeier-Geschenke in die ganze Welt. Wir versuchen, dein Buch innerhalb von 48 Stunden nach der Bestellung zu drucken und zu verschicken. Unsere Lieferzeiten und -kosten findest du auf unserer Lieferinformationen-Seite.
NL Je kunt je unieke, gepersonaliseerde doopgeschenk overal ter wereld laten bezorgen. Ons streven is om elk boek binnen twee dagen te drukken en te versturen. Je kunt bezorgtijd en verzendkosten checken op onze pagina met bezorginformatie op de website.
| alemão | holandês |
|---|---|
| liefern | bezorgen |
| welt | wereld |
| drukken | |
| seite | pagina |
| und | en |
| buch | boek |
| zu | om |
| unsere | onze |
| auf | op |
| dein | de |
DE Ganz klar, Ihre Marke hat Charakter. Mit Hilfe unserer Designexperten weiß das bald die ganze Welt.
NL Je weet dat jouw merk karakter heeft. Onze ontwerpers helpen je het aan de rest van de wereld te laten zien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| marke | merk |
| charakter | karakter |
| hilfe | helpen |
| welt | wereld |
| hat | heeft |
| weiß | weet |
DE Zeigt Ihr Label die ganze Bandbreite an Handwerkskunst hinter Ihrem Bier? Keine Sorge, mit den tollen Entwürfen unserer Designer sind Hopfen und Malz noch lange nicht verloren.
NL Brengen jouw etiketten het vakmanschap dat in jouw bier gegoten is over? Onze ontwerpers laten je hoppig zijn op unieke ontwerpen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| handwerkskunst | vakmanschap |
| bier | bier |
| designer | ontwerpers |
| ihr | je |
| sind | zijn |
| unserer | onze |
| nicht | is |
DE Die Jacken und Oberbekleidung für Damen aus unserer neuen Kollektion halten dich das ganze Jahr über warm und trocken – jederzeit bereit für das nächste Abenteuer
NL Blijf lekker warm, droog en klaar om erop uit te trekken in de nieuwste dames outdoor jassen en dames jackets
| alemão | holandês |
|---|---|
| halten | blijf |
| warm | warm |
| trocken | droog |
| bereit | klaar |
| neuen | nieuwste |
| damen | dames |
| jacken | jassen |
| und | en |
| für | in |
| die | de |
DE Mit der Erstellung Ihres Kundenkontos akzeptieren Sie zur Gänze die Allgemeinen Nutzungsbedingungen unserer Website.
NL Door een account aan te maken, gaat u akkoord met onze Algemene Verkoopsvoorwaarden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| akzeptieren | akkoord |
| allgemeinen | algemene |
| zur | te |
| sie | u |
| der | aan |
DE Mit der Erstellung Ihres Kundenkontos akzeptieren Sie zur Gänze die Allgemeinen Nutzungsbedingungen unserer Website.
NL Door een account aan te maken, gaat u akkoord met onze Algemene Verkoopsvoorwaarden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| akzeptieren | akkoord |
| allgemeinen | algemene |
| zur | te |
| sie | u |
| der | aan |
DE Zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Plattform und anderer damit verbundener Services (z. B. um Möglichkeiten zu finden, wie wir die Nutzung unserer Plattform oder die Navigation auf unserer Plattform vereinfachen können)
NL Om je ons platform en andere gerelateerde diensten ter beschikking te stellen en om ze te verbeteren (bijv. om te inventariseren hoe we de navigatie op ons platform makkelijker kunnen maken)
| alemão | holandês |
|---|---|
| verbesserung | verbeteren |
| navigation | navigatie |
| z | bijv |
| plattform | platform |
| services | diensten |
| und | en |
| zu | om |
| um | stellen |
| können | kunnen |
| auf | op |
| zur | te |
| wir | we |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ganze ganze wand bereiche bestimmte bereiche andere bereiche welche bereiche beiden bereiche bereiche wachstum spezielle bereiche wenige bereiche sieben bereiche dunkle bereiche bereiche hin bereiche erstellt folgenden bereiche zwei bereiche wichtige bereiche bereiche von finanzen identifizieren sie bereiche linkbuilding bereiche bereiche managed services verbesserungsbedürftige bereiche identifizieren über viele bereiche aufmerksamkeit auf bereiche bereiche zu erkennen bereiche abzudecken bereiche mit komplexen bereiche vertrieb weitläufig zugewachsene bereiche vertraulichkeit einiger bereiche bereiche der imagination ganze stadt ganze reihe ganze geschichte ganze ganze team ganze palette ganze wochenende ganze bandbreite ganze woche lang ganze vielleicht ganze generation ganze erlebnis ganze videos ganze welt verteilt ganze hin ganze schweiz ganze nacht ganze unternehmen grosse ganze ganze welt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe