DE Bereiche sind die Orte, die Seiten für einzelne Mitarbeiter, Teams und strategische Projekte enthalten.
Traduzir "ganze bereiche unserer" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ganze bereiche unserer" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de ganze bereiche unserer
alemão
húngaro
HU A munkaterek olyan területek, amelyek oldalakat tartalmaznak a magánszemélyek, csapatok és stratégiai projektek számára.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
| für | a |
DE In diesen kurzen Demo-Videos erfährst du, wie du deine Confluence-Sites und -Bereiche einrichten kannst, ansprechende Seiten erstellst und vieles mehr.
HU Ezekből a rövid bemutató videókból megtudhatod, hogyan állítsd be a Confluence-webhelyedet és munkatereidet, hogyan hozz létre gyönyörű oldalakat stb.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wie | hogyan |
| seiten | a |
DE Kopieren von Berechtigungen für Bereiche
HU Munkatér-jogosultságok másolása
DE Teile Code-Beispiele oder weise mit Inline-Code-Snippets auf Bereiche hin, die eine bestimmte Änderung erfordern.
HU A soron belüli kódrészletek segítségével osszon meg kódpéldákat, vagy jelölje ki az olyan területeket, amelyeknek adott módosításra van szüksége.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
DE Zeigt Prezi Ihnen an, dass Sie offline sind, auch wenn eine aktive Internetverbindung vorliegt? Sind einige Bereiche ...
HU Ha létrehoz egy prezentációt, csak azok láthatják, akiket hozzáadott közreműködőnek vagy rendelkeznek a szükséges lin...
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| eine | a |
DE Wir möchten, dass Sie sich darauf verlassen können, dass unser erfahrenes Sicherheitsteam branchenführende Technologien einsetzt, um alle Bereiche der Netzwerk-, System-, Daten- und Anwendungssicherheit zu verwalten
HU Biztos lehet benne, hogy tapasztalt biztonsági csapatunk iparágvezető technológiákat használ a hálózat-, a rendszer-, az adat- és az alkalmazásbiztonság minden területén
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | hogy |
| sie | az |
DE Wir möchten, dass Sie sich darauf verlassen können, dass unser erfahrenes Sicherheitsteam branchenführende Technologien einsetzt, um alle Bereiche der Netzwerk-, System-, Daten- und Anwendungssicherheit zu verwalten
HU Biztos lehet benne, hogy tapasztalt biztonsági csapatunk iparágvezető technológiákat használ a hálózat-, a rendszer-, az adat- és az alkalmazásbiztonság minden területén
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | hogy |
| sie | az |
DE Teile Code-Beispiele oder weise mit Inline-Code-Snippets auf Bereiche hin, die eine bestimmte Änderung erfordern.
HU A soron belüli kódrészletek segítségével osszon meg kódpéldákat, vagy jelölje ki az olyan területeket, amelyeknek adott módosításra van szüksége.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
DE Bereiche sind die Orte, die Seiten für einzelne Mitarbeiter, Teams und strategische Projekte enthalten.
HU A munkaterek olyan területek, amelyek oldalakat tartalmaznak a magánszemélyek, csapatok és stratégiai projektek számára.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
| für | a |
DE In diesen kurzen Demo-Videos erfährst du, wie du deine Confluence-Sites und -Bereiche einrichten kannst, ansprechende Seiten erstellst und vieles mehr.
HU Ezekből a rövid bemutató videókból megtudhatod, hogyan állítsd be a Confluence-webhelyedet és munkatereidet, hogyan hozz létre gyönyörű oldalakat stb.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wie | hogyan |
| seiten | a |
DE Um einen Bereich aus dem Pfad zu löschen, halte die Alt-Taste (Windows) oder die Wahl-Taste (Mac) während des Klickens gedrückt. Du kannst auch klicken und in eine Richtung ziehen, um größere Bereiche zu entfernen.
HU Ha törölni szeretne egy területet a görbéből, tartsa lenyomva az Alt (Windows) vagy Option (Mac) billentyűt, miközben kattint A nagyobb szakaszok eltávolításához kattintson és húzza az egérmutatót adott irányba.
DE Wir suchen ständig nach Lösungen , die alle Bereiche der Site auf das gleiche Niveau der allgemeinen Web - Zugänglichkeit bringen
HU Folyamatosan keressük azokat a megoldásokat, amelyek a webhely minden területét az általános webelérhetőség azonos szintjére emelik
DE Büros, Coworking-Bereiche und Besprechungsräume in mehr als %1$s Städten weltweit.
HU Irodák, coworking-helyiségek, tárgyalótermek több mint %1$s városban világszerte.
DE Schaue dir unsere Support-Foren und FAQ-Bereiche an, dort findest du sicherlich Antworten auf deine Fragen
HU Vess egy pillantást a támogatói fórumainkra, és a FAQ (GYIK) részen biztos megtalálod a válaszokat a kérdéseinkre
DE Einige Bereiche sind professionell und andere mit Humor wie s0ny.net
HU Egyes területek professzionálisak, mások humorral készülnek, mint például az s0ny.net
DE Diese Bereiche werden entfernt, wenn das Dokument auf sein endgültiges Seitenformat zugeschnitten wird
HU A rendszer a dokumentum végső méretre vágásakor elveti a kifutó és az infóterületen található adatokat
DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.
HU Mindegy, hogy a csapat egy irodában vagy a világ több pontján van, a Jira Software teljesen új szintre emeli a csapat munkájának átláthatóságát, és gondoskodik arról, hogy mindenki ugyanazt lássa.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| welt | világ |
| jira | jira |
| oder | vagy |
| teams | csapat |
| über | a |
DE Wir sind SOC2-konform und überwachen unsere Systeme streng, rund um die Uhr über das ganze Jahr,
HU SOC2-megfelelőséggel rendelkezünk, és rendszereinket alaposan figyeljük az év 365 napján, a hét minden napján, a nap 24 órájában.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| über | a |
DE Ja, Kinsta bietet das ganze Jahr 2021 über immer wieder Rabatte und Deals an. Unter anderem auch an Feiertagen und zu besonderen Ereignissen.
HU Igen, 2021. során végig elérhetők új Kinsta akciók és kedvezmények. Az ünnepi időszakokra és a különleges alkalmakra is vonatkozik ez.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ja | igen |
| über | a |
| auch | is |
DE Toller Kundenservice, sie haben es geschafft, die ganze App nach meinen Bedürfnissen und Wünschen einzurichten. Ich kann die App im Vergleich zu anderen sehr empfehlen
HU Nagyszerű ügyfélszolgálat, végig segítettek a telepítés folyamatában és az igényeim szerinti beállításokban. Nagyon ajánlom másoknak is.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sehr | nagyon |
DE Eine sehr fantastische App, mit der man ganze Lieferantenkataloge mit einem Klick übertragen kann. Das Kundenservice-Team ist absolut fantastisch und sie reagieren sehr schnell auf Anfragen.
HU Fantasztikus alkalmazás, ami képes az egész beszállítói katalógust egy kattintással feltölteni. Az ügfélszolgálat szintén fantasztikus és gyorsan válaszolnak a kérdéseimre.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| app | alkalmazás |
| schnell | gyorsan |
DE Fähige PR- und CS-Teams sollten die Grundlage des Online-Markenrufs für das ganze Unternehmen sein, solange sie das Soziale mit der richtigen Menge an Professionalität, Feinheit und Leichtigkeit verwalten
HU A szakképzett ügyfélkapcsolati és ügyfélszolgálati csoportoknak kell a cég alapját képezniük az online márkahírnév terén, feltéve, hogy a megfelelő szakértelemmel, kifinomultsággal és könnyedséggel kezelik a közösségi médiát
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sollten | kell |
| unternehmen | cég |
| für | az |
| mit | a |
DE Sie können Ihre Präsentation auch für die ganze Welt zugänglich machen, indem Sie die Sichtbarkeitseinstellungen ändern.
HU A prezentációt az adatvédelmi beállításainak módosításával az egész világ számára elérhetővé teheti.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| welt | világ |
| für | az |
DE Wir sind rund um die Uhr und das ganze Jahr für Sie da. Kontaktieren Sie uns über Chat, E-Mail oder über die Wissensdatenbank, wenn Sie Fragen haben oder Unterstützung wünschen.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetőek vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| wenn | ha |
| über | a |
DE WeWir sind rund um die Uhr und das ganze Jahr für Sie da. Kontaktieren Sie uns über Chat, E-Mail oder über die Wissensdatenbank, wenn Sie Fragen haben oder Unterstützung wünschen.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetőek vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| wenn | ha |
| über | a |
DE Und ihr Support, der rund um die Uhr und das ganze Jahr verfügbar ist, ist ebenfalls
HU És a 24x7x365-ös támogatásuk is kiváló
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | a |
DE Ein beliebtes Zahlungsverarbeitungsunternehmen, das Kreditkarten- und ACH-Verarbeitung, sowie Callcenterdienste rund um die Uhr und das ganze?
HU Ez az integráció a PayU (korábbi PagosOnline) nevű átjáró fizetési gombjaira vonatkozik. Az integráció extra mező?
DE Wir sind SOC2-konform und überwachen unsere Systeme streng, rund um die Uhr über das ganze Jahr,
HU SOC2-megfelelőséggel rendelkezünk, és rendszereinket alaposan figyeljük az év 365 napján, a hét minden napján, a nap 24 órájában.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| über | a |
DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.
HU Mindegy, hogy a csapat egy irodában vagy a világ több pontján van, a Jira Software teljesen új szintre emeli a csapat munkájának átláthatóságát, és gondoskodik arról, hogy mindenki ugyanazt lássa.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| welt | világ |
| jira | jira |
| oder | vagy |
| teams | csapat |
| über | a |
DE Sie können Ihre Präsentation auch für die ganze Welt zugänglich machen, indem Sie die Sichtbarkeitseinstellungen ändern.
HU A prezentációt az adatvédelmi beállításainak módosításával az egész világ számára elérhetővé teheti.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| welt | világ |
| für | az |
DE Wir sind rund um die Uhr und das ganze Jahr für Sie da. Kontaktieren Sie uns über Chat, E-Mail oder über die Wissensdatenbank, wenn Sie Fragen haben oder Unterstützung wünschen.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetőek vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| wenn | ha |
| über | a |
DE WeWir sind rund um die Uhr und das ganze Jahr für Sie da. Kontaktieren Sie uns über Chat, E-Mail oder über die Wissensdatenbank, wenn Sie Fragen haben oder Unterstützung wünschen.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetőek vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| wenn | ha |
| über | a |
DE Venue Planner ist genau für diesen Zweck entwickelt worden und bietet eine intuitive Benutzeroberfläche, um Deine Planung so einfach wie möglich zu machen.Und Dein Budget behältst Du auch die ganze Zeit über im Auge.
HU A Venue Planner pontosan erre a célra készült, és intuitív kezelőfelületet kínál, hogy a lehető legkönnyebbé tegye a tervezést.És mindvégig szemmel tartja a költségvetését.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| genau | pontosan |
| über | a |
DE InterServer gibt es seit 1999 und hat es geschafft, die ganze Zeit über einen soliden Ruf aufrechtzuerhalten.
HU InterServer 1999 óta működik, és egész idő alatt sikerült megőriznie szilárd hírnevét.
DE Ja, Kinsta bietet das ganze Jahr 2023 über immer wieder Rabatte und Deals an. Unter anderem auch an Feiertagen und zu besonderen Ereignissen.
HU Igen, 2023. során végig elérhetők új Kinsta akciók és kedvezmények. Az ünnepi időszakokra és a különleges alkalmakra is vonatkozik ez.
DE Ganze Folgen von Hawkeye ansehen | Disney+
HU Sólyomszem megtekintése | Disney+
DE Wir haben den Gesamtpreis pro Benutzer unserer Produkte (inklusive Atlassian Access) mit den Preisen unserer Mitbewerber verglichen, wobei ähnliche Sicherheitsfunktionen in einer Premium-Version ihres Produkts enthalten sind
HU Összevetettük a termékeink (köztük az Atlassian Access) teljes felhasználónkénti árát a versenytársak olyan prémium verziójú megoldásainak áraival, amelyek hasonló biztonsági funkciókat nyújtanak
| alemão | húngaro |
|---|---|
| benutzer | felhasználó |
| atlassian | atlassian |
| premium | prémium |
| den | az |
DE Dies dient der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer werblichen Ansprache unserer Benutzer.
HU Ez azt a jogos érdekünket szolgálja, hogy felvegyük a kapcsolatot felhasználóinkat hirdetési célból, ami elsőbbséget élvez az érdekek mérlegelésekor.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| benutzer | felhasználó |
| einer | a |
| dies | ez |
DE Die Datenverarbeitung dient der Bereitstellung unserer Diskussionsforen, der Verhinderung missbräuchlicher Verwendung der Diskussionsforen sowie unserer rechtlichen Absicherung, falls Kommentare rechtsverletzende Inhalte enthalten.
HU Az adatkezelés célja a fórumaink biztosítása, a velük való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| inhalte | tartalom |
| falls | ha |
DE Dadurch wird die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch unserer Websites unterbunden. Das Cookie gilt nur in diesem Browser und nur für jeweils eine einzelne unserer Websites und wird auf Ihrem Computer abgelegt.
HU Ezzel megakadályozza adatai jövőbeni gyűjtését, amikor a webhelyeinkre látogat. A cookie csak ebben a böngészőben, egyszerre csak egy webhelyünkön érvényes, és a számítógép tárolja.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ihrer | ön |
| browser | böngésző |
| auf | a |
| und | egy |
DE Wir haben diese App verwendet, um uns nicht nur bei den anfänglichen Produktimporten zu unterstützen, sondern auch bei der Synchronisierung mit den Lagerbestands-Feeds unserer Lieferanten, was über 60% unserer Arbeit automatisiert hat
HU Arra használtuk ezt az alkalmazást, hogy kezdetben importáljuk a termékeinket, aztán pedig, hogy szinkronizáljuk a beszállítói termékadatfájlokkal, amely segítségével a munkánk legalább 60%-a automatizálva lett
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | hogy |
| über | a |
DE Dies dient der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer werblichen Ansprache unserer Benutzer.
HU Ez azt a jogos érdekünket szolgálja, hogy felvegyük a kapcsolatot felhasználóinkat hirdetési célból, ami elsőbbséget élvez az érdekek mérlegelésekor.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| benutzer | felhasználó |
| einer | a |
| dies | ez |
DE Die Datenverarbeitung dient der Bereitstellung unserer Diskussionsforen, der Verhinderung missbräuchlicher Verwendung der Diskussionsforen sowie unserer rechtlichen Absicherung, falls Beiträge oder Nachrichten rechtsverletzende Inhalte enthalten.
HU Az adatkezelés célja a fórumaink biztosítása, a velük való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a bejegyzésekben vagy üzenetekben jogsértő tartalom szerepelne.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| inhalte | tartalom |
| falls | ha |
DE Dadurch wird die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch unserer Websites unterbunden. Das Cookie gilt nur in diesem Browser und nur für jeweils eine einzelne unserer Websites und wird auf Ihrem Computer abgelegt.
HU Ezzel megakadályozza adatai jövőbeni gyűjtését, amikor a webhelyeinkre látogat. A cookie csak ebben a böngészőben, egyszerre csak egy webhelyünkön érvényes, és a számítógép tárolja.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ihrer | ön |
| browser | böngésző |
| auf | a |
| und | egy |
DE Seit unserer Gründung im Jahr 1978 befinden wir uns in privater Hand und haben uns nie von Quartalszielen und Forderungen von Aktionären ablenken lassen, um den Erfolg unserer Kunden zu sichern.
HU 1978-as alapításunk óta magántulajdonban vagyunk, így az ügyfelek sikerére való összpontosításunkat soha nem zavarták meg a negyedéves profitcélok és a részvényesek követelései.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kunden | ügyfelek |
| nie | soha |
| wir | nem |
| von | a |
| den | az |
DE Wir haben den Gesamtpreis pro Benutzer unserer Produkte (inklusive Atlassian Access) mit den Preisen unserer Mitbewerber verglichen, wobei ähnliche Sicherheitsfunktionen in einer Premium-Version ihres Produkts enthalten sind
HU Összevetettük a termékeink (köztük az Atlassian Access) teljes felhasználónkénti árát a versenytársak olyan prémium verziójú megoldásainak áraival, amelyek hasonló biztonsági funkciókat nyújtanak
| alemão | húngaro |
|---|---|
| benutzer | felhasználó |
| atlassian | atlassian |
| premium | prémium |
| den | az |
DE "Mit der Cloud entfällt die Wartung unserer eigenen Server. Dadurch haben wir mehr Zeit für die Optimierung unserer Software und müssen uns nicht mehr ständig um die Infrastruktur vor Ort kümmern."
HU „A felhőben már nem kell fenntartanunk saját szervereket. Ennek köszönhetően időnk szabadult fel, így a saját szoftverünkre tudunk koncentrálni ahelyett, hogy a helyszíni infrastruktúránkat kellene gondoznunk.”
| alemão | húngaro |
|---|---|
| cloud | felhő |
| eigenen | saját |
| zeit | idő |
| software | szoftver |
| wir | hogy |
| müssen | kell |
| nicht | nem |
DE Die Ergebnisse des Geschwindigkeitstests unserer Hostinger US-Testseite kamen mit einem weltweiten Durchschnitt von blitzschnellen 143 ms zurück, was sie als einen unserer A+ Top-Tier-Hosts einstuft!
HU A Hostinger amerikai tesztoldala a sebességteszt során fantasztikusan teljesített. Az eredmény: 143 ms. Így ez az egyik legjobb gazdagépünk!
DE Weltweit verlassen sich Kunden bei der Verarbeitung von Flüssigkeiten und Pasten auf die Dosiergenauigkeit unserer Zahnradpumpen sowie unserer Misch- und Dosiermaschinen
HU A folyadékok és paszták feldolgozásakor az ügyfelek a világ minden részén támaszkodnak fogaskerekes szivattyúinkra és keverő- és adagológépeinkre
DE Das Herzstück unserer Produkte – unsere Plattform
HU Termékeink szíve: platformunk
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bereiche bestimmte bereiche welche bereiche dunkle bereiche ganze team ganze ganze reihe ganze welt verteilt ganze hin ganze unternehmen ganze welt ganze familie ganze familie – ganze jahr markieren sie ganze unserer arbeitszeit unserer mitarbeiter seiten unserer websites bereitstellung unserer dienstleistungen unserer allgemeinen nutzungsbedingungen unterschiedlichen anforderungen unserer datenschutzbewertungen unserer unterauftragsverarbeiter unserer datenschutzerklärung festzulegen unserer datenschutzerklärung beschrieben erfahrungsberichte unserer mitarbeitenden leistungsfähigkeit unserer mitarbeitenden datensicherheitspraktiken unserer kunden allgemeinen geschäftsbedingungen unserer sprache unserer nã¼chternheitsdefinition durchsetzen unserer geschäftsbedingungen unserer gezielten marketingunterstützung änderungen unserer datenschutzrichtlinie unserer konzernübergreifenden initiative weiterentwickelnden bedürfnissen unserer unserer vielen integrationsmöglichkeiten unserer allgemeinen geschäftsbedingungen unserer datenschutzrichtlinie aufgeführt unserer sicheren kommunikationsplattform geschäftlichen herausforderungen unserer branchenübergreifende fachwissen unserer änderungen unserer geschäftsbedingungen mithilfe unserer durchgestrichenfunktion durchsetzung unserer nutzungsbedingungen unserer benutzerfreundlichen zentralen informationsplattform unserer schwesterorganisation einschließlich unserer unterauftragsverarbeiter unserer datenschutzerklärung beschriebenen umsetzung unserer antikorruptionspolitik unserer umweltfreundlichen rechenzentren effektivität unserer marketingbemühungen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe