DE Außenseite aus hydrophobem, d.h. Feuchtigkeit abweisendem Material, Innenseite aus hydrophilem, d.h. Feuchtigkeit aufnehmendem Material.
"feuchtigkeit sehr schnell" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Außenseite aus hydrophobem, d.h. Feuchtigkeit abweisendem Material, Innenseite aus hydrophilem, d.h. Feuchtigkeit aufnehmendem Material.
NL Hydrofoob aan de buitenzijde, d.w.z. vochtafstotend materiaal, en de binnenzijde is van hydrofiel, d.w.z. vochtabsorberend materiaal.
alemão | holandês |
---|---|
material | materiaal |
DE Diese elektronische Box saugt die Luft Ihres Hauses an, um Feuchtigkeit zu extrahieren, um Feuchtigkeit und Kondensation zu vermeiden und sogar das
NL Deze elektronische box zuigt de lucht van je huis aan om vocht af te voeren om vocht, condensatie te voorkomen en zelfs te helpen bij het drogen van
alemão | holandês |
---|---|
elektronische | elektronische |
box | box |
feuchtigkeit | vocht |
vermeiden | voorkomen |
und | en |
sogar | zelfs |
zu | bij |
DE Diese elektronische Box saugt die Luft Ihres Hauses an, um Feuchtigkeit zu extrahieren, um Feuchtigkeit und Kondensation zu vermeiden und sogar das
NL Deze elektronische box zuigt de lucht van je huis aan om vocht af te voeren om vocht, condensatie te voorkomen en zelfs te helpen bij het drogen van
alemão | holandês |
---|---|
elektronische | elektronische |
box | box |
feuchtigkeit | vocht |
vermeiden | voorkomen |
und | en |
sogar | zelfs |
zu | bij |
DE Dank der natürlichen Funktionen der Garne ist die Strickhose sehr atmungsaktiv, transportiert Feuchtigkeit schnell nach außen und reguliert das Körperklima
NL Dankzij de natuurlijke functies van het garen is de gebreide broek zeer ademend, wordt vocht snel naar buiten afgevoerd en wordt de lichaamstemperatuur gereguleerd
alemão | holandês |
---|---|
natürlichen | natuurlijke |
funktionen | functies |
sehr | zeer |
atmungsaktiv | ademend |
feuchtigkeit | vocht |
schnell | snel |
reguliert | gereguleerd |
und | en |
ist | is |
dank | dankzij |
der | de |
außen | van |
DE Mit mehreren Belüftungsschlitze - und einem 5 mm dicken Polstermaterial, das die Feuchtigkeit sehr schnell ableitet und großen Komfort bietet - behalten Sie einen kühlen Kopf, auch beim Zeitfahren, beim Triathlon und bei Bahnradrennen
NL Verschillende ventilatieopeningen, en 5 mm dik materiaal dat vocht zeer snel afvoert, houdt je koel en comfortabel, zelfs tijdens tijdritten, triatlons en baanwielrennen
alemão | holandês |
---|---|
mm | mm |
feuchtigkeit | vocht |
schnell | snel |
komfort | comfortabel |
behalten | houdt |
und | en |
sehr | zeer |
DE In einem Wort, schnell! In zwei Worten: außerordentlich schnell.In einem Satz ist das Hostwinds-Reseller-Hosting aufgrund unseres redundanten Netzwerks und 99,9999% der Betriebszeitgarantie sehr schnell und sehr zuverlässig.
NL In een woord, snel! In twee woorden, buitengewoon snel.In een zin is de hostwinds 'reseller hosting erg snel en zeer betrouwbaar vanwege ons redundante netwerk en 99.9999% uptime-garantie.
alemão | holandês |
---|---|
schnell | snel |
aufgrund | vanwege |
netzwerks | netwerk |
zuverlässig | betrouwbaar |
hostwinds | hostwinds |
in | in |
wort | woord |
worten | woorden |
und | en |
hosting | hosting |
satz | zin |
zwei | twee |
ist | is |
unseres | een |
der | de |
sehr | erg |
DE Vollpappe ist sehr resistent gegenüber Kälte und Feuchtigkeit. Aus diesem Grund ist es das Material der Wahl für Kühllager, Tiefkühlhäuser und lange Transportwege.
NL Doordat massief karton erg goed bestand is tegen koude en vocht is het het uitgelezen materiaal voor gekoelde magazijnen, coldstores en verre verzendingen.
alemão | holandês |
---|---|
feuchtigkeit | vocht |
material | materiaal |
und | en |
sehr | erg |
ist | is |
für | voor |
gegen | tegen |
DE Das Material, bestehend aus Baumwolle und Polyester, sorgt dafür, dass die Feuchtigkeit auf der Körperoberfläche aufgesaugt und durch die Funktion des Polyester schnell nach außen transportiert wird
NL Het materiaal, gemaakt van katoen en polyester, zorgt ervoor dat vocht op het oppervlak van het lichaam wordt opgenomen en snel naar buiten wordt gelaten dankzij de functie van het polyester
alemão | holandês |
---|---|
material | materiaal |
baumwolle | katoen |
polyester | polyester |
feuchtigkeit | vocht |
schnell | snel |
funktion | functie |
und | en |
auf | op |
wird | wordt |
dass | dat |
die | ervoor |
der | de |
außen | van |
DE Die Kunstfasern leiten Feuchtigkeit schnell ab, was beim Schwitzen elementar ist
NL De synthetische vezels voeren vocht snel af, wat elementair is bij zweten
alemão | holandês |
---|---|
feuchtigkeit | vocht |
schnell | snel |
was | bij |
die | de |
ist | is |
DE Eine atmungsaktive und schnell trocknende Polsterung, die Feuchtigkeit vom Kopf des Fahrers zur Außenschale des Helms abführt und dazu beiträgt, dass der Helm den ganzen Tag lang bequem getragen werden kann
NL Een ademende en sneldrogende voering die vocht van het hoofd van de fietser naar de buitenmantel van de helm afvoert, wat ertoe bijdraagt dat de helm de hele dag comfortabel blijft zitten
alemão | holandês |
---|---|
feuchtigkeit | vocht |
kopf | hoofd |
beiträgt | bijdraagt |
helm | helm |
bequem | comfortabel |
und | en |
ganzen | hele |
tag | dag |
dazu | |
dass | dat |
DE Damit die Feuchtigkeit schnell abtransportiert wird und nicht vom Shirt-Material aufgesaugt wird, setzen viele Spieler bei der Wahl des Oberteils auf leichte Synthetikstoffe, wie Funktionsshirts oder ärmellose Tank Tops
NL Om ervoor te zorgen dat vocht snel wordt afgevoerd en niet wordt geabsorbeerd door het materiaal van het shirt, kiezen veel spelers voor lichtgewicht synthetische stoffen zoals functionele shirts of mouwloze tanktops
alemão | holandês |
---|---|
feuchtigkeit | vocht |
spieler | spelers |
wahl | kiezen |
material | materiaal |
shirt | shirt |
schnell | snel |
und | en |
wird | wordt |
oder | of |
nicht | niet |
die | ervoor |
viele | veel |
damit | om |
setzen | voor |
bei | te |
DE Die Kunstfasern leiten Feuchtigkeit schnell ab, was beim Schwitzen elementar ist
NL De synthetische vezels voeren vocht snel af, wat elementair is bij zweten
alemão | holandês |
---|---|
feuchtigkeit | vocht |
schnell | snel |
was | bij |
die | de |
ist | is |
DE Hotel zeichnet sich aus durch sehr freundliches und kompetentes Personal, ist sehr gut gelegen: ist mitten in der Stadt und trotzdem sehr ruhig. Ich habe sehr erholsame Tage verbracht
NL Van dinsdag tot donderdag 10/03, alles goed verlopen.
alemão | holandês |
---|---|
gut | goed |
der | van |
und | tot |
DE Ein traumhafter Aufenthalt, sehr freundlicher Empfang, tolles Zimmer, sehr gutes Essen, sehr schönes Achwimmbad, sehr freundliches und immer hilfsbereites Personal.
NL leuk traditioneel , top keuken in nieuw frans restaurant. mooie kamers top personeel . minder goed : oud zwembad nodig vernieuwd ! Veel lawaai rond zwembad van airco naast zwembad en spa !
alemão | holandês |
---|---|
schönes | mooie |
personal | personeel |
zimmer | kamers |
und | en |
gutes | goed |
essen | restaurant |
DE Sehr schöne und professionelle Inhalte. Website ist gut aufgebaut und gut gemacht. Vecteezy hat ein sehr gutes Team, das sehr schnell auf alle Fragen reagiert. 100 % zu empfehlen.
NL Zeer mooie en professionele content. De website is goed opgezet en zit praktisch in elkaar. Vecteezy heeft een heel goed team, dat snel je vragen beantwoordt. 100% aan te raden.
alemão | holandês |
---|---|
inhalte | content |
vecteezy | vecteezy |
schnell | snel |
empfehlen | raden |
website | website |
team | team |
und | en |
schöne | mooie |
gut | goed |
professionelle | professionele |
fragen | vragen |
ist | is |
zu | elkaar |
hat | heeft |
ein | een |
das | de |
DE Die A7R III schießt nicht nur doppelt so schnell wie die A7R II, sondern auch mit doppelter Geschwindigkeit, auch für Eye AF (bei dem die Kamera die Augen eines Motivs erkennt und entsprechend fokussiert). Es ist wirklich sehr, sehr schnell.
NL De A7R III fotografeert niet alleen tweemaal zo snel als de A7R II, maar stelt ook tweemaal zo snel scherp, ook voor Eye AF (waarbij de camera de ogen van een onderwerp herkent en dienovereenkomstig automatisch scherpstelt). Het is echt heel snel.
alemão | holandês |
---|---|
iii | iii |
ii | ii |
kamera | camera |
augen | ogen |
erkennt | herkent |
a | een |
so | zo |
und | en |
schnell | snel |
auch | ook |
sondern | |
für | voor |
wirklich | echt |
sehr | heel |
ist | is |
nur | alleen |
nicht | niet |
doppelt | van |
DE Pure Humidify + Cool ist eines der vielen Dyson-Geräte, die Luftbehandlung anbieten, genau das, was der Name vermuten lässt - es ist ideal, um trockene Räume mit Feuchtigkeit zu versorgen und gleichzeitig kühl zu halten
NL Een van de vele Dyson-apparaten die luchtbehandeling bieden, de Pure Humidify + Cool doet precies wat de naam al doet vermoeden - het is ideaal om vocht toe te voegen aan droge ruimtes terwijl je je ook koel houdt
alemão | holandês |
---|---|
pure | pure |
name | naam |
ideal | ideaal |
feuchtigkeit | vocht |
halten | houdt |
cool | cool |
kühl | koel |
zu | om |
was | wat |
ist | is |
versorgen | bieden |
und | terwijl |
gleichzeitig | het |
genau | precies |
DE Verwenden Sie ein trockenes, saugfähiges Tuch, um die Feuchtigkeit aus dem Telefon zu entfernen
NL Gebruik een droge, absorberende doek om het vocht uit de telefoon te verwijderen
alemão | holandês |
---|---|
tuch | doek |
feuchtigkeit | vocht |
telefon | telefoon |
verwenden | gebruik |
zu | om |
entfernen | verwijderen |
ein | een |
dem | de |
DE Reispartikel können Feuchtigkeit aufnehmen und sich bis zum Vierfachen ihrer Größe ausdehnen, wodurch möglicherweise mehr Schaden verursacht wird.
NL Rijstdeeltjes kunnen vocht opnemen en tot vier keer hun grootte uitzetten, wat mogelijk meer schade aanricht.
alemão | holandês |
---|---|
feuchtigkeit | vocht |
aufnehmen | opnemen |
größe | grootte |
schaden | schade |
möglicherweise | mogelijk |
mehr | meer |
und | en |
können | kunnen |
bis | tot |
ihrer | hun |
wird | wat |
DE Die flexiblen Verpackungen sind in verschiedenen Verbundmaterialien erhältlich und so konzipiert, dass sie den Inhalt luftdicht umschließen und vor Feuchtigkeit schützen
NL De flexibele verpakkingen zijn verkrijgbaar in verschillende meerlaagse materialen, die ontwikkeld zijn om een perfecte sluiting te garanderen en vocht buiten te houden
alemão | holandês |
---|---|
flexiblen | flexibele |
verpackungen | verpakkingen |
konzipiert | ontwikkeld |
feuchtigkeit | vocht |
in | in |
und | en |
erhältlich | verkrijgbaar |
verschiedenen | verschillende |
DE So kann die Feuchtigkeit ins Innere des Reiskorns wandern und der Reis hat später eine gleichmäßigere Konsistenz, wenn er gekocht ist.
NL Dit geeft het vocht op de rijst de tijd om tot in de kern van de rijstkorrel in te trekken, wat een gelijkmatige textuur na het koken verzekert.
alemão | holandês |
---|---|
feuchtigkeit | vocht |
reis | rijst |
ins | van |
der | de |
und | tot |
DE Pflege deine Hände und Fingernägel. Versorge sie vor dem Zubettgehen mit Feuchtigkeit, Halte deine Nägel sauber und probiere, Nagellack zu tragen.
NL Verzorg je handen en vingernagels goed. Doe handcrème op voordat je gaat slapen. Houd je nagels schoon en je kunt experimenteren met nagellak.
alemão | holandês |
---|---|
hände | handen |
halte | houd |
sauber | schoon |
und | en |
deine | je |
sie | doe |
mit | op |
DE Achte allerdings darauf, dass es nicht zu nahe an der Dusche ist, da sich keine Feuchtigkeit auf dem Papier bilden soll
NL Zorg er wel voor dat het papier niet te dicht bij de douche komt, want je wilt niet dat er vocht op het papier valt
alemão | holandês |
---|---|
dusche | douche |
feuchtigkeit | vocht |
papier | papier |
zu | bij |
da | want |
dass | dat |
nicht | niet |
DE Am besten legst du zuerst ein Handtuch hin, bevor du das Papier hinlegst. Es absorbiert Feuchtigkeit, die vom Dampf auf der Oberfläche sein könnte, damit du dir keine Sorgen machen musst, dass das Papier zu nass wird.
NL Waar je ook van plan bent het papier neer te leggen, het is een goed idee om eerst een schone handdoek neer te leggen. Het zal vocht absorberen dat op het oppervlak ligt, afkomstig van de stoom, zodat je je geen hoeft te maken of het papier te nat wordt.
alemão | holandês |
---|---|
papier | papier |
feuchtigkeit | vocht |
dampf | stoom |
oberfläche | oppervlak |
nass | nat |
am | op |
musst | hoeft |
zu | zodat |
keine | geen |
wird | wordt |
hin | van |
könnte | is |
dass | dat |
DE Wenn die Seite stark verknittert ist, möchtest du vielleicht etwas Zeit hinzugeben - aber schaue hin und wieder nach, um sicherzugehen, dass es nicht zu viel Feuchtigkeit aufsaugt.[11]
NL Als het pagina ernstig is gekreukt, kun je er wat meer tijd voor uittrekken - maar controleer het om de zoveel tijd om ervoor te zorgen dat het niet te veel vocht kan absorberen.[11]
alemão | holandês |
---|---|
seite | pagina |
feuchtigkeit | vocht |
zeit | tijd |
zu | om |
wenn | als |
die | ervoor |
aber | maar |
dass | dat |
nicht | niet |
DE Bedarfsgerecht Heizen und Klimatisierung im Raum spart Energie und schont die Gebäudestruktur: Schimmelbildung und Feuchtigkeit werden vorgebeugt.
NL De Gira jaloeziebesturing biedt intelligente systemen en tijdafhankelijke besturingsmogelijkheden voor het dagelijkse op en neer van rolluiken en jaloezieën in huis.
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
DE Das Sport Loop Band besteht aus gewebtem Nylon mit dichten Schlaufen auf der Hautseite zur Dämpfung und zum Entweichen von Feuchtigkeit
NL De Sport Loop Band is gemaakt van geweven nylon met dichte lussen aan de huidzijde voor demping en om vocht te laten ontsnappen
alemão | holandês |
---|---|
sport | sport |
band | band |
dämpfung | demping |
feuchtigkeit | vocht |
und | en |
auf | loop |
besteht | is |
der | de |
von | van |
DE Beste kompakte Luftbefeuchter 2021: Bringen Sie mit diesen Top-Picks etwas Feuchtigkeit in kleine Räume zurück
NL Beste compacte luchtbevochtigers 2021: voeg wat vocht toe aan kleine kamers met deze topkeuzes
alemão | holandês |
---|---|
kompakte | compacte |
feuchtigkeit | vocht |
kleine | kleine |
räume | kamers |
beste | beste |
in | toe |
bringen | met |
diesen | deze |
DE Bester Luftentfeuchter 2021: Halten Sie Feuchtigkeit fern mit Top-Picks von Meaco, Electriq und EcoAir
NL Beste luchtontvochtiger 2021: houd vocht op afstand met topkeuzes van Meaco, Electriq en EcoAir
alemão | holandês |
---|---|
halten | houd |
feuchtigkeit | vocht |
fern | afstand |
und | en |
top | beste |
mit | op |
von | van |
DE MeacoDry ABC 12L Luftentfeuchter Bewertung: Die Feuchtigkeit vertreiben
NL MeacoDry ABC 12L Luchtontvochtiger review: het vocht wegjagen
alemão | holandês |
---|---|
abc | abc |
bewertung | review |
die | het |
feuchtigkeit | vocht |
DE Eine Nanobeschichtung ist ein mikroskopisch aufgetragener Film, der über die internen Komponenten gesprüht wird, damit das Wasser von allem abperlt, was möglicherweise durch Feuchtigkeit beschädigt werden könnte.
NL Een nanocoating is een microscopisch aangebrachte film die over de interne componenten wordt gespoten om water te helpen wegrollen van alles dat mogelijk door vocht kan worden beschadigd.
alemão | holandês |
---|---|
film | film |
komponenten | componenten |
wasser | water |
feuchtigkeit | vocht |
beschädigt | beschadigd |
möglicherweise | mogelijk |
internen | interne |
ist | is |
wird | wordt |
allem | een |
der | de |
über | van |
damit | om |
durch | door |
werden | worden |
DE Feuchtigkeit ist übrigens gut, doch zu viel davon verursacht auch Probleme
NL Daarbij is vocht zeker belangrijk, maar een teveel aan vocht kan ook weer problemen opleveren
alemão | holandês |
---|---|
feuchtigkeit | vocht |
probleme | problemen |
ist | is |
auch | ook |
doch | een |
DE Walliser Aprikosenöl MassageDas Aprikosenkernöl macht die Haut weich und verleiht Ihr eine wunderbare Feuchtigkeit. Falten werden so verringert und die Haut schonend gepflegt.
NL Walliser abrikozenoliemassageDe huid wordt zacht met abrikozenpitolie en krijgt een heerlijke vochtigheid. Rimpels worden minder en de huid krijgt een liefdevolle verzorging.
alemão | holandês |
---|---|
haut | huid |
weich | zacht |
falten | rimpels |
und | en |
die | de |
werden | worden |
DE Die am häufigsten in Atemluft auftreten wie z.B. Kohlenmonoxid (CO): Kohlendioxid (CO2), Feuchtigkeit (H2O), kondensiertes Öl, Partikel und Geruch
NL Het meest gevonden worden in perslucht zoals koolmonoxide (CO) zijn: kooldioxide (CO2), vocht (H2O), gecondenseerde olie, deeltjes en vieze luchtjes
alemão | holandês |
---|---|
co | co |
feuchtigkeit | vocht |
in | in |
und | en |
DE Bester Luftentfeuchter 2021: Halten Sie Feuchtigkeit fern mit den Top-Picks von Meaco, Electriq und EcoAir
NL Beste luchtontvochtiger 2021: houd vocht op afstand met topkeuzes van Meaco, Electriq en EcoAir
alemão | holandês |
---|---|
halten | houd |
feuchtigkeit | vocht |
fern | afstand |
und | en |
top | beste |
mit | op |
von | van |
DE Polyamid garantiert Abtransport der entstehenden Feuchtigkeit
NL Polyamide garandeert de afvoer van vocht
alemão | holandês |
---|---|
garantiert | garandeert |
feuchtigkeit | vocht |
der | de |
DE Das Material, bestehend aus Wolle und Baumwolle sorgt dafür, dass die Feuchtigkeit aufgesaugt und dank des hohen Wollanteils trotzdem kein Kältegfühl entsteht
NL Het materiaal, bestaande uit wol en katoen, zorgt ervoor dat het vocht wordt geabsorbeerd en dankzij het hoge wolgehalte toch geen koud gevoel ontstaat
alemão | holandês |
---|---|
material | materiaal |
wolle | wol |
baumwolle | katoen |
feuchtigkeit | vocht |
hohen | hoge |
entsteht | ontstaat |
und | en |
bestehend | bestaande uit |
die | ervoor |
dank | dankzij |
trotzdem | toch |
dass | dat |
DE Materialmix saugt Feuchtigkeit auf, ohne Kaltegfeühl entstehen zu lassen
NL Materiaalmix absorbeert vocht zonder een koud gevoel te geven
alemão | holandês |
---|---|
feuchtigkeit | vocht |
lassen | geven |
ohne | zonder |
DE Die angenehm weiche Merinowolle isoliert die Wärme und reguliert die Feuchtigkeit für besten Schutz bei verschiedensten Outdoor-Aktivitäten
NL De aangenaam zachte merinowol isoleert warmte en reguleert vocht voor de beste bescherming tijdens veel verschillende outdoor activiteiten
alemão | holandês |
---|---|
angenehm | aangenaam |
weiche | zachte |
wärme | warmte |
feuchtigkeit | vocht |
schutz | bescherming |
outdoor | outdoor |
aktivitäten | activiteiten |
und | en |
bei | tijdens |
für | voor |
die | de |
besten | beste |
verschiedensten | verschillende |
DE Wärmendes Stirnband aus 100 % Merinowolle mit eingestricktem FALKE-Logo. Die angenehm weiche Merinowolle isoliert die Wärme und reguliert die Feuchtigkeit für besten Schutz gegen Kälte.
NL Warme hoofdband van 100% merinowol met ingebreid FALKE-logo. De aangenaam zachte merinowol isoleert warmte en reguleert vocht voor de beste bescherming tegen de kou.
alemão | holandês |
---|---|
stirnband | hoofdband |
angenehm | aangenaam |
weiche | zachte |
feuchtigkeit | vocht |
schutz | bescherming |
und | en |
wärme | warmte |
für | voor |
gegen | van |
die | de |
besten | beste |
DE Durch den funktionalen Mesh-Einsatz im Rücken und Innenkragen wird Feuchtigkeit abtransportiert und eine unangenehme Geruchsbildung vermieden
NL Dankzij de functionele inzetstukken van mesh op de rug en aan de binnenzijde van de kraag wordt vocht weggevoerd en worden onaangename geurtjes vermeden
alemão | holandês |
---|---|
funktionalen | functionele |
rücken | rug |
feuchtigkeit | vocht |
mesh | mesh |
und | en |
wird | wordt |
den | de |
DE Zudem nimmt der kleine Stehkragen von innen Feuchtigkeit auf und transportiert diese ab
NL Verder neemt de kleine opstaande kraag aan de binnenzijde vocht op en voert dit af
alemão | holandês |
---|---|
kleine | kleine |
feuchtigkeit | vocht |
und | en |
nimmt | neemt |
von | af |
auf | verder |
innen | op |
der | de |
DE Der Innenbund saugt dank seiner Frotteestruktur aus Funktionsfaser Feuchtigkeit effektiv auf
NL De binnenzijde van de tailleband neemt effectief vocht op dankzij de badstof textuur van functionele vezels
alemão | holandês |
---|---|
feuchtigkeit | vocht |
effektiv | effectief |
auf | op |
dank | dankzij |
der | de |
seiner | van |
DE Damit sie nicht die gute Arbeit der ersten drei Bekleidungsschichten zunichte macht, muss sie auch die Feuchtigkeit nach außen leiten, damit du trocken und warm bleibst.
NL Maar moet het goede werk van de eerste drie lagen niet teniet doen, hij moet ook vocht kunnen laten ontsnappen en je droog en warm houden.
alemão | holandês |
---|---|
feuchtigkeit | vocht |
trocken | droog |
warm | warm |
arbeit | werk |
und | en |
auch | ook |
gute | goede |
ersten | eerste |
nicht | niet |
DE Dieser leistungsfähige Baselayer verwendet Garne, die aktiv Feuchtigkeit von der Haut nach außen leiten, damit diese an der Stoffoberfläche verdunsten kann.
NL Deze prestatiegerichte basislaag gebruikt garens die actief vocht van de huid afvoeren naar de buitenkant van het kledingstuk.
alemão | holandês |
---|---|
aktiv | actief |
feuchtigkeit | vocht |
haut | huid |
verwendet | gebruikt |
der | de |
DE Mit unserem einzigartigen FUTURELIGHT™ Material setzen wir einen neuen Maßstab in puncto Luftdurchlässigkeit: Die Nanofasern sind groß genug, um Luft durch die Membran zu lassen, jedoch so klein, dass keine Feuchtigkeit eindringen kann.
NL Door een nanovezel te creëren die klein genoeg is om lucht door het membraan te laten stromen maar water toch buiten houdt, hebben we ons FUTURELIGHT™-materiaal uniek luchtdoorlatend kunnen maken.
DE Das Moos entlang der Fließe erstrahlte heute in grellem Grün und die Atmosphäre der Sumpfgebiete gefällt mir sowieso bei dunstig-satter Feuchtigkeit am besten
NL Het mos langs de rivier scheen vandaag heldergroen en ik hou van de atmosfeer van het moerasland als het vochtig en vochtig is
alemão | holandês |
---|---|
heute | vandaag |
atmosphäre | atmosfeer |
und | en |
mir | ik |
entlang | langs |
der | de |
DE Die integrierte Infrarottrocknung aktiviert den Klebstoff, während die Feuchtigkeit entfernt wird, sodass die Matratzen sofort, ohne die weitere Beachtung von Trocknungszeiten, in Rollen verpackt werden können
NL Een geïntegreerd infrarood droogsysteem laat het meeste water in de aangebrachte lijm verdampen, waardoor er geen extra droogtijd nodig is! Direct verzenden Na het assembleren van het matras, wordt deze automatisch onder een pers gelegd
alemão | holandês |
---|---|
integrierte | geïntegreerd |
klebstoff | lijm |
sofort | direct |
weitere | extra |
in | in |
wird | wordt |
DE Bei allen anderen Hölzern tragen wir einen Lack auf, den wir wegen seiner hohen Schutzwirkung gegen Feuchtigkeit und Flecken auswählen.
NL Voor de andere houtsoorten brengen we een vernis aan die wordt geselecteerd op basis van de hoge bescherming die deze biedt tegen vocht en vlekken.
alemão | holandês |
---|---|
feuchtigkeit | vocht |
flecken | vlekken |
anderen | andere |
und | en |
wir | we |
einen | een |
seiner | van |
den | de |
wegen | voor |
hohen | hoge |
auf | op |
DE Dadurch werden die Magnete empfindlicher gegenüber Umwelteinflüssen wie Feuchtigkeit und können oxidieren.
NL Hierdoor worden de magneten gevoeliger voor omgevingsinvloeden zoals vochtigheid en kunnen ze oxideren.
alemão | holandês |
---|---|
magnete | magneten |
und | en |
können | kunnen |
werden | worden |
Mostrando 50 de 50 traduções