Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erlebbar machen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erlebbar machen" de alemão para holandês

Traduções de erlebbar machen

"erlebbar machen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

machen - aan al alle alleen allemaal alles als andere bedrijf begrijpen bent beste beter biedt bij binnen brengen dan dat de de beste deze die dit doe doen door dus echt een eigen elk elke en gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk geven geweldige goed grote halen hebben hebt heeft hele hen het het is hoe houden hun iedereen iets ik in in de informatie inhoud is je je kunt je wilt jou jouw kan krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u leren leuk maak maakt maar maken manier mee meer meer dan meeste mensen met mijn moet moeten mogelijk na naar nemen niet nog nu of om om te ons ontwikkelen onze ook op op de open over producten samen stellen te te doen tijd toe toegang tot u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar wat we werk werken weten wij wil willen wilt worden wordt zal ze zich zien zij zijn zoals zodat zonder zou zullen één

Tradução de alemão para holandês de erlebbar machen

alemão
holandês

DE Petersinsel gelegen, bietet es 13 authentische Zimmer, welche die Epochen individuell erlebbar machen

NL Peter Eiland, biedt het 13 authentieke kamers, die de tijdperken individueel ervaarbaar maken

alemão holandês
bietet biedt
zimmer kamers
individuell individueel
machen maken
die de

DE Der Erlebnishof von Jucker Farm AG bietet eine Oase der Erholung mit wunderschöner Aussicht auf den Pfäffikersee und in die Berge. Unterschiedliche Attraktionen machen Landwirtschaft erlebbar.

NL Het avonturenboerderij van Jucker Farm AG biedt een oase aan rust en ontspanning met een wonderbaarlijk uitzicht op het Pfäffikermeer en de bergen. Verschillende attracties maken het boerenleven aanschouwelijk.

alemão holandês
bietet biedt
oase oase
erholung ontspanning
aussicht uitzicht
berge bergen
attraktionen attracties
und en
unterschiedliche een
mit op

DE Petersinsel gelegen, bietet es 13 authentische Zimmer, welche die Epochen individuell erlebbar machen

NL Peter Eiland, biedt het 13 authentieke kamers, die de tijdperken individueel ervaarbaar maken

alemão holandês
bietet biedt
zimmer kamers
individuell individueel
machen maken
die de

DE Der Erlebnishof von Jucker Farm AG bietet eine Oase der Erholung mit wunderschöner Aussicht auf den Pfäffikersee und in die Berge. Unterschiedliche Attraktionen machen Landwirtschaft erlebbar.

NL Het avonturenboerderij van Jucker Farm AG biedt een oase aan rust en ontspanning met een wonderbaarlijk uitzicht op het Pfäffikermeer en de bergen. Verschillende attracties maken het boerenleven aanschouwelijk.

alemão holandês
bietet biedt
oase oase
erholung ontspanning
aussicht uitzicht
berge bergen
attraktionen attracties
und en
unterschiedliche een
mit op

DE In St.Gallen ist Geschichte auf Schritt und Tritt erlebbar

NL In St.Gallen is de geschiedenis overal waar je gaat waarneembaar

alemão holandês
geschichte geschiedenis
und gaat
in in
ist is
auf overal

DE Die Fahrt mit dem Golden Pass MOB Panoramic verbindet die deutschsprachige mit der französischsprachigen Schweiz und macht so die unterschiedlichen Kulturen der Schweiz Stück für Stück erlebbar.

NL De rit met de Golden Pass MOB Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.

alemão holandês
fahrt rit
verbindet verbindt
schweiz zwitserland
kulturen culturen
pass pass
so zo
und en
für voor

DE Erlebbar und abwechslungsreich zeigt das meistbesuchte Museum der Schweiz die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Mobilität

NL Het meest bezochte museum van Zwitserland geeft een interactieve en veelzijdige kijk op het verleden, het heden en de toekomst van de mobiliteit

alemão holandês
museum museum
schweiz zwitserland
vergangenheit verleden
gegenwart heden
mobilität mobiliteit
und en
zukunft toekomst
der de

DE Die Fahrt mit dem Golden Pass Panoramic verbindet die deutschsprachige mit der französischsprachigen Schweiz und macht so die unterschiedlichen Kulturen der Schweiz Stück für Stück erlebbar.

NL De rit met de Golden Pass Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.

alemão holandês
fahrt rit
verbindet verbindt
schweiz zwitserland
kulturen culturen
pass pass
so zo
und en
für voor

DE Damit die Reise auch für budgetbewusste Gäste erlebbar ist, finden sich hier einige Tipps und Tricks

NL Opdat de reis ook voor prijsbewuste bezoekers mogelijk is, zijn hier enkele tips en trucs

alemão holandês
reise reis
gäste bezoekers
und en
auch ook
tipps tips
tricks trucs
für voor
hier hier
finden is
die de
einige enkele

DE In St.Gallen ist Geschichte auf Schritt und Tritt erlebbar. Das Wahrzeichen der Stadt ist der St.Galler Stiftsbezirk mit seiner barocken Kathedrale, der 1983 samt Bibliothek und Stiftsarchiv in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde.

NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.

alemão holandês
stadt binnenstad
kathedrale kathedraal
und en
liste de

DE In der gebürsteten Variante wird die Qualität des ­verwendeten Materials eindrucksvoll erlebbar.

NL In de geborstelde variant komt de kwaliteit van het gebruikte materiaal zeer goed tot zijn recht.

alemão holandês
variante variant
verwendeten gebruikte
materials materiaal
in in
qualität kwaliteit
der de

DE In St.Gallen ist Geschichte auf Schritt und Tritt erlebbar.

NL In St.Gallen is de geschiedenis overal waar je gaat waarneembaar.

alemão holandês
geschichte geschiedenis
und gaat
in in
ist is
auf overal

DE Erlebbar und abwechslungsreich zeigt das meistbesuchte Museum der Schweiz die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Mobilität

NL Het meest bezochte museum van Zwitserland geeft een interactieve en veelzijdige kijk op het verleden, het heden en de toekomst van de mobiliteit

alemão holandês
museum museum
schweiz zwitserland
vergangenheit verleden
gegenwart heden
mobilität mobiliteit
und en
zukunft toekomst
der de

DE In St.Gallen ist Geschichte auf Schritt und Tritt erlebbar

NL In St.Gallen is de geschiedenis overal waar je gaat waarneembaar

alemão holandês
geschichte geschiedenis
und gaat
in in
ist is
auf overal

DE Andere Aktivitäten werden dank spezieller Hilfsmittel und engagierter Vereine für Menschen mit Beeinträchtigungen erlebbar gemacht.

NL Andere activiteiten kunnen voor mensen met een beperking toegankelijk gemaakt worden dankzij speciale hulpmiddelen en met de hulp van gespecialiseerde verenigingen.

alemão holandês
aktivitäten activiteiten
hilfsmittel hulpmiddelen
und en
gemacht gemaakt
werden worden
für voor
menschen mensen
dank dankzij

DE Die Fahrt mit dem Golden Pass Panoramic verbindet die deutschsprachige mit der französischsprachigen Schweiz und macht so die unterschiedlichen Kulturen der Schweiz Stück für Stück erlebbar.

NL De rit met de Golden Pass Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.

alemão holandês
fahrt rit
verbindet verbindt
schweiz zwitserland
kulturen culturen
pass pass
so zo
und en
für voor

DE Damit die Reise auch für budgetbewusste Gäste erlebbar ist, finden sich hier einige Tipps und Tricks

NL Opdat de reis ook voor prijsbewuste bezoekers mogelijk is, zijn hier enkele tips en trucs

alemão holandês
reise reis
gäste bezoekers
und en
auch ook
tipps tips
tricks trucs
für voor
hier hier
finden is
die de
einige enkele

DE Der "Weg der Sinne" in La Tzoumaz vermitttelt Kindern und Erwachsenen, Sehenden und Blinden intensive und ungewohnte Begegnungen mit der Natur, die mit allen Sinnen erlebbar vorgestellt wird.

NL De Schabziger Höhenweg (bergpad) heeft voor wandelaars, natuurvrienden en toeristen een wandeltocht met informatieve en culinaire hoogtepunten.

alemão holandês
und en
der de
allen voor

DE In St.Gallen ist Geschichte auf Schritt und Tritt erlebbar. Das Wahrzeichen der Stadt ist der St.Galler Stiftsbezirk mit seiner barocken Kathedrale, der 1983 samt Bibliothek und Stiftsarchiv in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde.

NL Het oude klooster, geboorteplaats van de augustinessen S. M. Presentata di Poschiavo, is een oase van vrede, stilte en bezinning.

alemão holandês
und en
seiner van
ist is
liste de

DE Erlebbar und abwechslungsreich zeigt das meistbesuchte Museum der Schweiz die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Mobilität

NL Het meest bezochte museum van Zwitserland geeft een interactieve en veelzijdige kijk op het verleden, het heden en de toekomst van de mobiliteit

alemão holandês
museum museum
schweiz zwitserland
vergangenheit verleden
gegenwart heden
mobilität mobiliteit
und en
zukunft toekomst
der de

DE Du musst nicht „fortgeschritten“ sein, um diesen Kurs zu machen, er soll dich fortgeschritten machen. Du kannst ihn direkt im Anschluss an den PADI Open Water Diver Kurs machen.

NL Je hoeft niet "gevorderd" te zijn om deze cursus te volgen - hij is ontwikkeld om je duikvaardigheden naar een hoger niveau te tillen. Je kunt je meteen inschrijven nadat je je PADI Open Water Diver-brevet hebt gehaald.

alemão holandês
musst hoeft
kannst kunt
water water
dich je
zu om
kurs cursus
nicht niet
er hij
open open
du hebt
sein zijn
machen volgen
diesen deze
direkt meteen

DE Aber keine Sorge, wir versuchen, es Ihnen leicht zu machen (und nicht 300 verschiedene Optionen aufzulisten, die Sie nur noch verwirrender machen), damit Sie das bekommen, was Sie brauchen, und wieder zum Podcasting zurückkehren können!

NL Maar maak je geen zorgen, we proberen het makkelijk te maken (en niet 300 verschillende opties op te sommen die je alleen maar meer in de war maken), zodat je kunt krijgen wat je nodig hebt en terug kunt gaan naar de podcast!

alemão holandês
sorge zorgen
versuchen proberen
podcasting podcast
zu zodat
optionen opties
und en
was wat
leicht makkelijk
können kunt
keine geen
wir we
nur alleen
aber maar
ihnen de
nicht niet
brauchen nodig
zum te
wieder terug

DE das Sie in Ihren Verkäufen erfolgreich machen kann. Sie müssen es jedoch richtig konfigurieren, um das Beste daraus zu machen. Hier finden Sie die

NL die ervoor kan zorgen dat u slagen in uw verkoop. U moet het echter goed configureren om er het meeste uit te halen. Hier vindt u de

alemão holandês
erfolgreich slagen
konfigurieren configureren
finden vindt
in in
kann kan
müssen moet
zu om
beste meeste
machen halen
hier hier
jedoch echter
ihren uw
die ervoor
um uit
sie de

DE Dies dient dazu, es natürlicher nutzbar zu machen, aber wenn Sie kein Fan von Veränderungen sind, machen Sie sich keine Sorgen, denn es ist einfach, es wieder nach links zu verschieben.

NL Dit is om het natuurlijker bruikbaar te maken, maar als je geen fan bent van verandering, maak je dan geen zorgen, want het is gemakkelijk om het terug naar links te verplaatsen.

alemão holandês
nutzbar bruikbaar
fan fan
verschieben verplaatsen
einfach gemakkelijk
zu om
sorgen zorgen
aber maar
wenn als
veränderungen verandering
keine geen
links links
dies dit
sie bent
denn want
von van
nach naar

DE Machen Sie mehr aus Ihrer vorhandenen IT-Infrastruktur, indem Sie verschiedene Plattformen zusammenführen und leicht zugänglich machen.

NL Haal meer uit je bestaande IT-infrastructuur door verschillende platformen samen te brengen en gemakkelijk toegankelijk te maken.

alemão holandês
vorhandenen bestaande
plattformen platformen
leicht gemakkelijk
zugänglich toegankelijk
und en
mehr meer
indem te
ihrer je

DE Alles, was Ihre Markenidentität stärkt, an Ihrem Markenimage arbeitet und es einfacher macht, Ihr Unternehmen beim Verbraucher bekannt zu machen, ist gut zu machen.

NL Alles wat uw merkidentiteit kan versterken, aan uw merkimago kan werken en het gemakkelijker kan maken om uw bedrijf bij de consument onder de aandacht te brengen, is goed om te nemen.

alemão holandês
einfacher gemakkelijker
verbraucher consument
unternehmen bedrijf
gut goed
und en
alles alles
arbeitet werken
zu bij
ihre uw
ist is

DE Für viele Mitarbeiter besteht ein großer Teil des Onboardings in der Erfahrung, die sie machen, wenn sie sich einrichten und startklar machen

NL Voor veel werknemers bestaat een groot deel van het onboardingproces uit de ervaring die ze hebben tijdens het inwerken

alemão holandês
mitarbeiter werknemers
erfahrung ervaring
viele veel
groß groot
für voor
teil van
in tijdens
der de

DE Mit ihrem professionellen Service und ihrem konstanten Wunsch nach Verbesserung machen sie das Unmögliche möglich, um unser Affiliate Programm zum Besten in den Nordics zu machen.

NL Met hun professionele service level en hun constante drang naar verbetering doen zij er alles aan om ons Affiliate programma het beste van Scandinavie te laten worden.

alemão holandês
service service
affiliate affiliate
programm programma
und en
verbesserung verbetering
besten beste
zu om
zum te
ihrem hun
sie zij
unser ons

DE , die unseren Kunden mit Leidenschaft dabei helfen, ihr digitales Leben sicher zu machen. Durch das intuitive Design und die hohe Benutzerfreundlichkeit machen wird Internetsicherheit zu einer reizvollen Sache.

NL die met veel enthousiasme gebruikers helpen bij het beveiligen van hun digitale activiteiten. We maken cyberbeveiliging aantrekkelijk dankzij het intuïtieve ontwerp en de bijzonder eenvoudige gebruikerservaring.

alemão holandês
helfen helpen
digitales digitale
kunden gebruikers
design ontwerp
und en
zu bij
unseren we

DE Zeige kleine freundliche Gesten. Das ist ebenso wichtig, wie respektvoll zu sein. Freundlichkeit an den Tag zu legen bedeutet nicht, etwas Extravagantes zu machen. Sogar die kleinste freundliche Geste kann einen Unterschied machen.

NL Laat kleine daden van vriendelijkheid zien. Dit is net zo belangrijk als het tonen van respect. Je hoeft niet overdreven vriendelijk te zijn, het punt is juist om het in kleine dingen te tonen. Zelfs de kleinste daden kunnen grote indruk maken.

alemão holandês
kleine kleine
wichtig belangrijk
kleinste kleinste
zu om
ist is
sogar zelfs
den de
nicht niet

DE Versuche, Praktika zu machen und so viel wie möglich freiwillig zu arbeiten, um ein besseres Gefühl für die Arbeit zu bekommen, die diese Organisationen machen und herauszufinden, ob sie dich wirklich interessiert.

NL Proberen om zoveel mogelijk stages te krijgen en vrijwilligerswerk te doen om een beter idee te krijgen van het werk dat deze organisaties doen en of je er echt in geïnteresseerd bent.

alemão holandês
besseres beter
interessiert geïnteresseerd
versuche proberen
möglich mogelijk
organisationen organisaties
und en
zu om
arbeit werk
wirklich echt
so zoveel
sie bent
dich je
diese deze

DE Deiner Freundin Komplimente zu machen kann ihr Selbstwertgefühl stärken und auch dir selbst Freude machen

NL Het complimenteren van je vriendin kan haar een beter gevoel over zichzelf geven en jou ook een positief gevoel geven

alemão holandês
kann kan
und en
auch ook
freundin vriendin
zu over

DE Wir lieben auch die kleinen Extras, die das Porsche Design Acer Book RS vielseitiger machen oder Spaß in der realen Welt machen

NL We houden ook van de kleine extras die de Porsche Design Acer Book RS veelzijdiger of leuker maken in de echte wereld

alemão holandês
porsche porsche
acer acer
book book
realen echte
welt wereld
kleinen kleine
in in
design design
auch ook
oder of
wir we
lieben houden
der de

DE In einem Beitrag von Microsoft Technical Fellow (und HoloLens-Chef) schrieb Alex Kipman, dass der Schritt "Soldaten sicherer machen und sie effektiver machen würde".

NL In een bericht van de technische medewerker van Microsoft (en HoloLens-leider) schreef Alex Kipman dat de verhuizing "soldaten veiliger en effectiever zou maken".

alemão holandês
microsoft microsoft
technical technische
schrieb schreef
soldaten soldaten
sicherer veiliger
effektiver effectiever
in in
und en
beitrag de
dass dat

DE Nachdem Thanos das halbe Leben weggeschnappt hat, müssen die Avengers versuchen, die Dinge richtig zu machen. Fünf Jahre vergehen und eine kleine Chance für sie ergibt sich, alles ungeschehen zu machen.

NL Nadat Thanos de helft van al het leven heeft weggekaapt, moeten de Avengers proberen de zaken goed te maken. Vijf jaar verstrijken en een kleine kans ontstaat voor hen om het allemaal ongedaan te maken.

alemão holandês
halbe helft
versuchen proberen
kleine kleine
chance kans
und en
zu om
dinge zaken
leben leven
für voor
nachdem nadat
hat heeft
alles te

DE Müssen Sie eine Notiz machen? Das kannst du ganz einfach machen.

NL Moet je een notitie maken? Dat kun je makkelijk doen.

alemão holandês
notiz notitie
einfach een
müssen moet
machen maken
das dat
sie je

DE Machen Sie den Flipsnack-Registrierungsprozess schnell, einfach und sicher. Durch SSO müssen sich Ihre Teams keine Gedanken über die Verwendung zusätzlicher Anmeldeinformationen machen.

NL Maak het Flipsnack registratieproces snel, gemakkelijk en veilig. Door SSO hoeven uw teams zich geen zorgen te maken over het gebruik van extra referenties.

alemão holandês
sso sso
teams teams
zusätzlicher extra
anmeldeinformationen referenties
schnell snel
müssen hoeven
und en
einfach gemakkelijk
keine geen
ihre uw
sicher veilig
durch door
über van

DE Machen Sie Ihre Besprechungen produktiv und dynamisch! Verwenden Sie Mindmaps, um Agendas zu erstellen, Notizen zu machen und Ideen zu präsentieren.

NL Maak je vergaderingen productief en leuk! Gebruik mind mappen om vergaderagenda's te maken en samenwerkingsnotitie te maken. Gebruik vervolgens de presentatiemodus om uw plannen te delen.

alemão holandês
besprechungen vergaderingen
produktiv productief
verwenden gebruik
und en
zu om
ihre uw
sie de

DE Es ist wichtig, Ihre neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit den wichtigsten Prozessen vertraut zu machen, damit sie die ersten Erfahrungen als Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter machen können

NL Ervoor zorgen dat je nieuwe medewerkers kennismaken met de cruciaalste processen is belangrijk voor een geweldige eerste werknemerservaring

alemão holandês
neuen nieuwe
prozessen processen
wichtig belangrijk
mitarbeiter medewerkers
ist is
als
die ervoor
ersten een

DE Sie würden es vertraut machen und es mit den Werkzeugen kompatibel machen, die die Geschäftsleute bereits verwendeten

NL Ze zouden het vertrouwd maken en ze zouden het compatibel maken met de hulpmiddelen die mensen uit het bedrijfsleven al gebruikten

alemão holandês
vertraut vertrouwd
kompatibel compatibel
verwendeten gebruikten
würden zouden
und en
bereits al

DE Nach einer kurzen Einführung in das Tauchen im Buddy Dive Center um 9:00 oder 14:00 Uhr; Sie machen einfach Ihre Ausrüstung bereit, steigen ins Wasser und machen Ihren Tariercheck

NL Na een korte introductie tot duiken bij Buddy Dive Center om 9.00 uur of 14.00 uur; je maakt gewoon je uitrusting klaar, gaat het water in en doet je drijfvermogencontrole

alemão holandês
kurzen korte
einführung introductie
center center
ausrüstung uitrusting
bereit klaar
und en
oder of
uhr uur
in in
wasser water

DE Dies wird einen starken Eindruck auf potenzielle Kunden machen und mehr von ihnen auf dein Unternehmen aufmerksam machen, indem du es im bestmöglichen Licht präsentierst.

NL Dit zal een grote invloed hebben op mogelijke klanten en meer van hen naar je bedrijf aantrekken door het in het best mogelijke licht te plaatsen.

alemão holandês
potenzielle mogelijke
kunden klanten
unternehmen bedrijf
licht licht
und en
wird zal
mehr meer
auf op
dies dit
ihnen je
einen een
von van
indem te
du hen

DE Die Liste kann weiter und weiter gehen, aber um es kurz zu machen: Diese Sammlung schwuler Websites wird Sie glücklich machen!

NL De lijst kan eindeloos lang duren, maar om het kort te houden: van deze verzameling gaywebsites word je blij!

alemão holandês
kurz kort
sammlung verzameling
glücklich blij
zu om
kann kan
und deze
liste de
machen van
aber maar

DE Um Sie mit dem Franchise vertraut zu machen, damit Sie es richtig machen können, haben wir alle Matrix-Filme chronologisch aufgerundet.

NL Om je op weg te helpen met de franchise, zodat je het op de juiste manier kunt binge, hebben we alle Matrix-films chronologisch afgerond.

alemão holandês
franchise franchise
zu zodat
können kunt
alle alle
mit op
haben hebben
wir we
dem de
damit om

DE Sie machen es zu Ihrem, wir machen es passend. Sollte Ihr erstes Kleidungsstück nicht wie beschrieben passen, ersetzen wir es kostenlos.

NL U geeft uw eigen unieke draai eraan, wij zorgen dat het past. Mocht uw eerste kledingstuk niet naar verwachting zijn, vervangen we het gratis.

alemão holandês
kleidungsstück kledingstuk
ersetzen vervangen
passen past
kostenlos gratis
wir we
nicht niet
zu naar

DE Mailänder Radfahrer, die eine lange Radfahrt machen wollen, halten sich oft in diese Richtung. Anfangs ist es eben, aber du triffst schließlich auf Hügel und Kurven, die diese große Radfahrt zu einer wirklichen Herausforderung machen.

NL Milanese wielrenners die een lange tocht willen maken, gaan vaak deze kant op. In het begin is de route vlak, maar uiteindelijk zul je te maken krijgen met heuvels en wind, die deze legendarische tocht behoorlijk uitdagend maken.

alemão holandês
lange lange
oft vaak
schließlich uiteindelijk
hügel heuvels
in in
und en
auf op
ist is
zu met
wollen willen
aber maar
die de

DE Ich versuche alle vertikalen Füße zu machen, die ich auf meinem Roadtrip machen kann. Der Westgrat des Grandeur Peak ist direkt und ich mag es! Zwei weitere Runden heute, 2.000 m!

NL Ik probeer alle verticale voeten te doen die ik kan tijdens mijn roadtrip. De westelijke bergkam van Grandeur Peak is direct en ik vind het leuk! Nog twee ronden vandaag, 2.000m!

alemão holandês
füße voeten
direkt direct
heute vandaag
vertikalen verticale
und en
versuche probeer
alle alle
ich ik
kann kan
ist is
zwei twee
der de

DE Wenn Sie einen romantischen Wochenendausflug machen wollen, machen Sie 2018-2020 eine Kulturreise nach Flandern, wenn die flämischen Meister in den Mittelpunkt rücken.

NL Voor een romantisch weekend is een culturele trip naar Vlaanderen in 2018-2020 een aanrader. De Vlaamse Meesters staan dan in de schijnwerpers.

alemão holandês
flandern vlaanderen
meister meesters
in in
einen een

DE Aber Du musst kein tibetanischer Mönch oder Schamane sein, um Dir die Vorteile des luziden Träumens zunutze zu machen. Luzide Träume können nützlich für die eigene Persönlichkeitsentwicklung sein oder einfach sehr viel Spaß machen.

NL Je hoeft echter geen Tibetaanse monnik of sjamaan te zijn om voordeel te halen uit helder dromen. Zo kan het nuttig zijn voor persoonlijke groei, maar het kan ook gewoon een leuke ervaring zijn.

alemão holandês
vorteile voordeel
träume dromen
nützlich nuttig
musst hoeft
zu om
oder of
für voor
aber maar
können ervaring
um uit

DE Virtual-Reality-Spiele machen Spaß, aber was könnte mehr Spaß machen, als mit Freunden zu spielen?! Mit VR Multiplayer-Spielen können Sie mit Freunden oder der Familie oder mit völlig Fremden ein sehr schönes VR-Erlebnis haben

NL Virtual reality games zijn leuk, maar wat is er nou leuker dan spelen met vrienden?! Met VR Multiplayer games kun je met vrienden of familie, of juist met wildvreemden, een hele leuke VR-ervaring hebben

alemão holandês
freunden vrienden
familie familie
reality reality
spaß leuk
mehr leuker
vr vr
virtual virtual
oder of
spiele games
was wat
aber maar
ein een
haben hebben
spielen spelen
als

Mostrando 50 de 50 traduções