DE Falls sie immer darauf wartet, dass du damit anfängst, ins Schlafzimmer zu gehen, gefällt es ihr möglicherweise, wenn du etwas dominant bist.
"damit anfängst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Falls sie immer darauf wartet, dass du damit anfängst, ins Schlafzimmer zu gehen, gefällt es ihr möglicherweise, wenn du etwas dominant bist.
NL Als ze altijd wacht tot jij de eerste stap zet in de slaapkamer, dan houdt ze er misschien van als jij een beetje dominant bent.
alemão | holandês |
---|---|
wartet | wacht |
immer | altijd |
schlafzimmer | slaapkamer |
möglicherweise | misschien |
wenn | als |
ins | van |
zu | tot |
darauf | in |
DE Du solltest sie als Ursache des Quietschens ausschließen, bevor du damit anfängst, am Bettgestell zu arbeiten
NL Kijk eerst of het matras de oorzaak is voordat je begint met het controleren van het bedframe
alemão | holandês |
---|---|
ursache | oorzaak |
solltest | je |
sie | de |
bevor | voordat |
als |
DE Wenn du anfängst, Sie zu necken, werden Ihre Brustwarzen hart und Ihre Schwänze werden wachsen
NL Als je ze begint te plagen, zullen hun tepels hard worden en hun lullen groeien
alemão | holandês |
---|---|
hart | hard |
und | en |
wachsen | groeien |
wenn | als |
werden | worden |
ihre | je |
DE Die Arbeit mit Kleber kann eine ganz schöne Sauerei sein, deshalb leg die Arbeitsfläche mit Zeitungspapier aus, bevor du anfängst.
NL Leg wat kranten neer voordat je begint, want werken met lijm levert nogal wat troep op.
alemão | holandês |
---|---|
kleber | lijm |
ganz | leg |
arbeit | werken |
mit | op |
kann | wat |
sein | je |
bevor | voordat |
DE Wenn du erst mit koptischer Bindung anfängst, ist es allgemein besser, mit weniger Buchblöcken zu beginnen. Wenn du dich aber wohler mit der Technik fühlst, gehe ruhig dickere Bücher mit weiteren Buchblöcken an.[3]
NL Als Koptisch binden nieuw voor je is, kun je meestal het beste met wat minder paginagroepen beginnen. Naarmate je wat meer vertrouwd raakt met de techniek, kun je dikkere boeken met meer paginagroepen gaan maken.[3]
alemão | holandês |
---|---|
weniger | minder |
technik | techniek |
bücher | boeken |
beginnen | beginnen |
weiteren | meer |
erst | voor |
besser | beste |
wenn | als |
der | de |
DE Nimm dir einen Moment, um unsere Anleitungen zum Fotografieren anzusehen, bevor du mit dem Fotografieren anfängst.
NL Neem een beetje tijd om onze handleiding over het nemen van foto's te lezen voor je aan je fotoshoot begint.
alemão | holandês |
---|---|
dir | je |
moment | tijd |
nimm | neem |
unsere | onze |
zum | te |
um | over |
DE Wenn du anfängst, ist es besser, sich auf einige wenige Kanäle zu konzentrieren, von denen du glaubst, dass dein Nischenpublikum aktiv ist, anstatt zu versuchen, überall präsent zu sein.
NL Wanneer je pas begint is het beter je op een aantal kanalen te focussen waarvan je denkt dat die je doelpubliek zullen bereiken dan op allemaal tegelijk aanwezig te zijn.
alemão | holandês |
---|---|
besser | beter |
kanäle | kanalen |
präsent | aanwezig |
wenige | een |
wenn | wanneer |
zu | bereiken |
ist | is |
von | waarvan |
dass | dat |
auf | op |
dein | je |
konzentrieren | focussen |
DE Wie du mit dem Drysuit Diving anfängst
NL Hoe te beginnen met droogpakduiken
alemão | holandês |
---|---|
wie | hoe |
dem | te |
mit | met |
DE Wenn Du anfängst, Dich ernsthaft mit Cannabis zu beschäftigen, gibt es natürlich ein paar "Must-Have"-Zubehörteile
NL Wanneer je serieus met wiet bezig gaat, zijn er absoluut enkele onmisbare accessoires
alemão | holandês |
---|---|
ernsthaft | serieus |
cannabis | wiet |
wenn | wanneer |
dich | je |
es | absoluut |
DE Trag die Handschuhe und reinige sie mit etwas Alkohol, bevor Du mit Deinen Experimenten anfängst
NL Draag de handschoenen en maak ze schoon met alcohol en ga aan de slag met je experimenten
alemão | holandês |
---|---|
handschuhe | handschoenen |
etwas | maak |
alkohol | alcohol |
und | en |
DE Wenn du erst mit koptischer Bindung anfängst, ist es allgemein besser, mit weniger Buchblöcken zu beginnen. Wenn du dich aber wohler mit der Technik fühlst, gehe ruhig dickere Bücher mit weiteren Buchblöcken an.[3]
NL Als Koptisch binden nieuw voor je is, kun je meestal het beste met wat minder paginagroepen beginnen. Naarmate je wat meer vertrouwd raakt met de techniek, kun je dikkere boeken met meer paginagroepen gaan maken.[3]
alemão | holandês |
---|---|
weniger | minder |
technik | techniek |
bücher | boeken |
beginnen | beginnen |
weiteren | meer |
erst | voor |
besser | beste |
wenn | als |
der | de |
DE Hier erfährst du also, wie du mit dem Modeln anfängst.
NL Dus hier is hoe je aan de slag gaat als model.
alemão | holandês |
---|---|
hier | hier |
dem | de |
DE Wenn du anfängst, ist es besser, sich auf einige wenige Kanäle zu konzentrieren, von denen du glaubst, dass dein Nischenpublikum aktiv ist, anstatt zu versuchen, überall präsent zu sein.
NL Wanneer je pas begint is het beter je op een aantal kanalen te focussen waarvan je denkt dat die je doelpubliek zullen bereiken dan op allemaal tegelijk aanwezig te zijn.
alemão | holandês |
---|---|
besser | beter |
kanäle | kanalen |
präsent | aanwezig |
wenige | een |
wenn | wanneer |
zu | bereiken |
ist | is |
von | waarvan |
dass | dat |
auf | op |
dein | je |
konzentrieren | focussen |
DE Wenn du anfängst, Sie zu necken, werden Ihre Brustwarzen hart und Ihre Schwänze werden wachsen
NL Als je ze begint te plagen, zullen hun tepels hard worden en hun lullen groeien
alemão | holandês |
---|---|
hart | hard |
und | en |
wachsen | groeien |
wenn | als |
werden | worden |
ihre | je |
DE Dennoch handelt es sich nicht um ein Left 4 Dead-Spiel, und das wird schnell klar, wenn du anfängst zu spielen
NL Toch is dit geen Left 4 Dead-game, en dat wordt al snel duidelijk als je begint te spelen
alemão | holandês |
---|---|
schnell | snel |
und | en |
klar | duidelijk |
spielen | spelen |
wird | wordt |
wenn | als |
dennoch | toch |
nicht | is |
DE Aber Sie wollen auch, dass sie breit genug ist, damit Sie langfristig viel zu schreiben haben. In diesem Sinne sollte sich der Name Ihres Blogs (und Ihres Domainnamens) breiter fassen, damit Sie sich ausdehnen können.
NL Maar je wilt ook dat het breed genoeg is, zodat je genoeg hebt om over te schrijven voor de lange termijn. In dezelfde lijn zou de naam van uw blog (en uw domeinnaam) ruimer moeten zijn, zodat u de lijn kunt doortrekken.
alemão | holandês |
---|---|
name | naam |
blogs | blog |
in | in |
und | en |
breit | breed |
zu | zodat |
ist | is |
können | kunt |
auch | ook |
ihres | uw |
viel | te |
schreiben | schrijven |
haben | hebt |
aber | maar |
dass | dat |
genug | om |
der | de |
DE Damit du das Rad nicht neu erfinden musst, enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen. Damit kannst du ganz einfach mit der Arbeit loslegen und für projekt- und teamübergreifende Konsistenz sorgen.
NL Confluence is uitgerust met best-practicesjablonen zodat je het wiel niet opnieuw hoeft uit te vinden. Ga eenvoudig aan de slag en behoud de consistentie tussen teams en projecten.
alemão | holandês |
---|---|
rad | wiel |
musst | hoeft |
confluence | confluence |
einfach | eenvoudig |
konsistenz | consistentie |
und | en |
team | teams |
neu | opnieuw |
projekt | projecten |
nicht | niet |
der | de |
enthält | is |
DE Darüber hinaus geben wir unter Umständen Daten an vertrauenswürdige Partner weiter, damit diese Sie im Rahmen Ihrer Bitte um Erhalt solcher Mitteilungen kontaktieren, damit sie uns bei statistischen Analysen unterstützen oder Kundensupport leisten.
NL Bovendien zullen we mogelijk gegevens delen met vertrouwde partners om contact met jou op te nemen op basis van jouw verzoek om dit soort berichten te ontvangen, ons te helpen statistische analyses uit te voeren, of klantenservice te bieden.
alemão | holandês |
---|---|
vertrauenswürdige | vertrouwde |
partner | partners |
kundensupport | klantenservice |
daten | gegevens |
kontaktieren | contact |
analysen | analyses |
unterstützen | helpen |
statistischen | statistische |
darüber hinaus | bovendien |
oder | of |
hinaus | van |
geben | bieden |
wir | we |
bitte | verzoek |
an | op |
sie | dit |
ihrer | jouw |
mitteilungen | ontvangen |
uns | ons |
DE Wir haben eine Anleitung zusammengestellt, die Sie durch die Verwendung von Shortcuts unter iOS führt, damit Sie Camo optimal nutzen können, damit Ihr iPhone reibungslos zwischen persönlichem Telefon und Webcam wechseln kann.
NL We hebben een gids samengesteld om je te helpen bij het gebruik van Shortcuts op iOS om het meeste uit Camo te halen, zodat je iPhone soepel kan schakelen tussen persoonlijke telefoon en webcam.
alemão | holandês |
---|---|
zusammengestellt | samengesteld |
ios | ios |
camo | camo |
reibungslos | soepel |
webcam | webcam |
anleitung | gids |
ihr | je |
telefon | telefoon |
kann | kan |
und | en |
iphone | iphone |
wechseln | schakelen |
wir | we |
zwischen | tussen |
haben | hebben |
unter | op |
persönlichem | persoonlijke |
verwendung | gebruik |
damit | om |
DE Was bedeutet das? Damit die App funktioniert, muss sich ein iPhone ziemlich oft in Reichweite eines Android-Geräts befinden, damit es Keepalives senden kann, um sich selbst im Hintergrund zu halten
NL Dus wat zijn de implicaties hiervan? Welnu, het betekent dat om de app te laten werken, een iPhone vrij vaak binnen het bereik van een Android-apparaat moet zijn, zodat het keepalives kan sturen om zichzelf op de achtergrond te houden
alemão | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
reichweite | bereik |
hintergrund | achtergrond |
android | android-apparaat |
bedeutet | betekent |
zu | zodat |
app | app |
kann | kan |
halten | houden |
was | wat |
in | binnen |
senden | sturen |
ziemlich | vrij |
befinden | zijn |
das | hiervan |
damit | om |
ein | een |
oft | vaak |
eines | de |
DE Ihr Abenteuer Agilität ist damit jedoch noch nicht zu Ende. Unsere Experten haben ein Playbook mit weiteren Erkenntnissen zusammengestellt, damit Sie sich flexibel in der digitalen Welt bewegen können. Laden Sie es jetzt herunter.
NL Maar dit is nog niet het einde van je training in flexibeler te werk gaan. Onze experts hebben een draaiboek samengesteld met nog meer inzichten over hoe je kunt omgaan met onverwachte gebeurtenissen. Download het nu
alemão | holandês |
---|---|
ende | einde |
experten | experts |
erkenntnissen | inzichten |
zusammengestellt | samengesteld |
laden | download |
ihr | je |
in | in |
jetzt | nu |
können | kunt |
ist | is |
noch | nog |
unsere | onze |
haben | hebben |
ein | een |
nicht | niet |
weiteren | meer |
der | van |
es | het |
DE Gleichzeitig stellten wir Hunderte von Agenten ein, die in Windeseile ein Onboarding erhielten, damit sie wussten, was zu tun ist, und damit sie auf ihre Tickets zugreifen konnten.“
NL Tegelijkertijd hebben we honderden agenten toegevoegd en ze snel ingewerkt, zodat ze wisten wat ze moesten doen en ze toegang hadden tot de tickets waaraan ze moesten werken."
alemão | holandês |
---|---|
hunderte | honderden |
agenten | agenten |
wussten | wisten |
zugreifen | toegang |
tickets | tickets |
wir | we |
und | en |
die | de |
gleichzeitig | tegelijkertijd |
was | wat |
ist | moesten |
zu | zodat |
tun | doen |
DE Damit wiederum können Sie festlegen, welche Daten analysiert und welche Fragen gestellt werden müssen, damit Ihre Analysen die entscheidenden Geschäftsziele unterstützen
NL Ze helpen ook bij het vaststellen welke data geanalyseerd moet worden en welke vragen gesteld moeten worden om de belangrijkste zakelijke doelstellingen te ondersteunen met analyse
alemão | holandês |
---|---|
analysiert | geanalyseerd |
gestellt | gesteld |
und | en |
wiederum | ook |
fragen | vragen |
welche | welke |
daten | data |
müssen | moet |
analysen | analyse |
unterstützen | ondersteunen |
damit | om |
werden | worden |
DE Es hat damit die Möglichkeit, mit nur wenigen Klicks historische Preisdaten für beliebige Zeiträume herunterzuladen sowie zu vergleichen und damit die Aussagen jedes Berichts zu untermauern
NL Met slechts een paar klikken kan het team historische prijsdata van welke periode dan ook downloaden en vergelijken, wat bijdraagt aan de inzichtelijkheid van ieder rapport
alemão | holandês |
---|---|
klicks | klikken |
historische | historische |
herunterzuladen | downloaden |
vergleichen | vergelijken |
berichts | rapport |
und | en |
wenigen | een |
DE Effektives E-Mail-Marketing beginnt damit, Ihre Zielgruppe zu verstehen, damit Sie sie basierend auf ihren Bedürfnissen und Vorlieben effektiv ansprechen können
NL Effectieve e-mailmarketing begint bij het begrijpen van je doelgroep, zodat je op basis van hun behoeften en voorkeuren effectief contact met hen kunt opnemen
alemão | holandês |
---|---|
beginnt | begint |
zielgruppe | doelgroep |
basierend | basis |
bedürfnissen | behoeften |
vorlieben | voorkeuren |
effektiv | effectief |
und | en |
zu | zodat |
effektives | effectieve |
auf | op |
können | kunt |
DE Lassen Sie ein wenig Platz über Ihrem Kopf, damit er nicht abgeschnitten wird, aber nicht genug, damit jemandes Augen dorthin driften.
NL Laat een beetje ruimte boven je hoofd zodat het niet wordt afgesneden, maar niet genoeg dat iemands ogen daar gaan drijven.
alemão | holandês |
---|---|
platz | ruimte |
genug | genoeg |
augen | ogen |
dorthin | daar |
kopf | hoofd |
lassen | laat |
wird | wordt |
ein | beetje |
nicht | niet |
aber | maar |
wenig | een |
ihrem | je |
damit | het |
DE Standalone-Webcams geben jedoch lediglich das Signal weiter, damit Ihr Computer damit umgehen kann
NL Op zichzelf staande webcams duwen het signaal echter gewoon door zodat uw computer het kan verwerken
alemão | holandês |
---|---|
signal | signaal |
computer | computer |
jedoch | echter |
ihr | uw |
kann | kan |
damit | op |
DE Zeige Mitarbeitern in der Mensa deine Wertschätzung, indem du ihnen dankst. Es ist so einfach, das zu vergessen, wenn man damit beschäftigt ist, mit Freunden zu sprechen, es zu machen ist aber wichtig, damit auch andere es sagen.
NL Laat je waardering blijken aan de kantinemedewerkers door ze te bedanken. Het is makkelijk om ze te vergeten wanneer je druk met vrienden praat, maar het is toch belangrijk om te doen. Anderen zullen je voorbeeld dan volgen.
alemão | holandês |
---|---|
wertschätzung | waardering |
vergessen | vergeten |
beschäftigt | druk |
freunden | vrienden |
wichtig | belangrijk |
andere | anderen |
einfach | makkelijk |
zu | om |
ist | is |
deine | de |
mit | met |
aber | maar |
in | door |
DE Dieses Design wurde jetzt von Google bestätigt, das damit begonnen hat, das Telefon zu bewerben und zu zeigen in offiziellen Bildern - damit wir alle genau wissen, wie es aussieht.
NL Dit ontwerp is nu bevestigd door Google, die is begonnen met adverteren voor de telefoon en ermee te pronken in officiële afbeeldingen - zodat we allemaal precies weten hoe het eruit ziet.
alemão | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
bestätigt | bevestigd |
begonnen | begonnen |
telefon | telefoon |
bildern | afbeeldingen |
jetzt | nu |
zu | zodat |
in | in |
und | en |
von | eruit |
wir | we |
aussieht | ziet |
wurde | is |
genau | precies |
wissen | weten |
alle | voor |
DE Dieses leuchtende Zeug kann in Waffen, Platten und Schmuckstücke, die Sie gesammelt haben, eingesaugt werden, damit sie zwischen den Schleifen in Ihrem Inventar haften bleiben, damit Sie nicht jedes Mal nach guter Ausrüstung suchen müssen.
NL Dit glimmende spul kan worden overgeheveld naar wapens, platen en snuisterijen die je hebt verzameld, zodat ze tussen de loops in je inventaris blijven plakken, zodat je niet elke keer naar goede uitrusting hoeft te zoeken.
alemão | holandês |
---|---|
waffen | wapens |
gesammelt | verzameld |
inventar | inventaris |
ausrüstung | uitrusting |
suchen | zoeken |
in | in |
und | en |
mal | keer |
kann | kan |
bleiben | blijven |
jedes | elke |
haben | hebt |
werden | worden |
nicht | niet |
DE Es stottert oder verzögert sich nirgendwo, also spielt es keine Rolle, was Sie damit machen wollen, es wird gut damit umgehen
NL Het stottert of blijft nergens achter, dus het maakt niet uit wat je ermee probeert, het zal het prima aan
alemão | holandês |
---|---|
nirgendwo | nergens |
gut | prima |
oder | of |
was | wat |
wird | zal |
machen | maakt |
es | het |
wollen | je |
also | dus |
DE Jedes Gerät innerhalb des PCs ist damit verbunden, damit der Computer funktionieren kann.
NL Elk apparaat in de pc maakt er verbinding mee om de computer te laten functioneren.
alemão | holandês |
---|---|
verbunden | verbinding |
funktionieren | functioneren |
jedes | elk |
gerät | apparaat |
computer | computer |
der | de |
innerhalb | in |
damit | om |
DE Wandeln Sie Ihre Coaching-Sitzungen automatisch in Text um, damit Sie keine Stunden damit verbringen müssen, sich Notizen zu schreiben oder zu machen. Sei der beste professionelle Coach, der du sein kannst.
NL Converteer je coachingsessies automatisch naar tekst, zodat je geen uren hoeft te besteden aan typen of notities hoeft te maken. Wees de beste professionele coach die je kunt zijn.
alemão | holandês |
---|---|
automatisch | automatisch |
stunden | uren |
verbringen | besteden |
notizen | notities |
coach | coach |
zu | zodat |
oder | of |
professionelle | professionele |
text | tekst |
keine | geen |
sein | wees |
der | de |
kannst | kunt |
DE Es ist nicht nur ein Seitenumblätter-Effekt und eine Umblätter-Animation, wir bringen Interaktivität auf das nächst höhere Niveau, damit Sie Ihre Leser damit hypnotisieren können.
NL Ons softwareprogramma bestaat niet alleen uit bladereffecten: we brengen interactiviteit naar een hoger niveau, zodat je jouw lezers kunt fascineren.
alemão | holandês |
---|---|
bringen | brengen |
interaktivität | interactiviteit |
niveau | niveau |
leser | lezers |
können | kunt |
wir | we |
damit | zodat |
nur | alleen |
ist | bestaat |
nicht | niet |
ein | een |
auf | hoger |
ihre | je |
und | uit |
DE Anstatt die Essenreste unserer Restaurants wegzuwerfen, spenden wir sie an die lokalen Bauern Bonaire’s, damit diese ihr Vieh damit füttern können
NL In plaats van de voedselresten van onze restaurants weg te gooien, doneren we dit aan de lokale boeren van Bonaire als voer voor hun vee
alemão | holandês |
---|---|
spenden | doneren |
bauern | boeren |
restaurants | restaurants |
lokalen | lokale |
anstatt | in plaats van |
an | aan |
wir | we |
DE Alle Nudelgerichte sind vegetarisch oder vegan und damit rein pflanzlich und verzichten auf Fleisch. Damit leistest du nicht nur einen Beitrag für die Natur, sondern kannst dir und deiner Familie eine gesunde und gute Basis für die Zukunft bieten.
NL Alle pastagerechten zijn vegetarisch of veganistisch en dus puur plantaardig en bevatten geen vlees. Hiermee levert u niet alleen een bijdrage aan de natuur, maar kunt u u en uw gezin ook een gezonde en goede basis bieden voor de toekomst.
alemão | holandês |
---|---|
vegetarisch | vegetarisch |
vegan | veganistisch |
rein | puur |
fleisch | vlees |
natur | natuur |
gesunde | gezonde |
gute | goede |
kannst | kunt |
familie | gezin |
und | en |
alle | alle |
oder | of |
sondern | |
bieten | bieden |
für | voor |
nur | alleen |
zukunft | toekomst |
sind | zijn |
nicht | niet |
basis | een |
DE Alle Reisgerichte sind vegetarisch oder vegan und damit rein pflanzlich und verzichten auf Fleisch. Damit leistest du nicht nur einen Beitrag für die Natur, sondern kannst dir und deiner Familie eine gesunde und gute Basis für die Zukunft bieten.
NL Alle rijstgerechten zijn vegetarisch of veganistisch en dus puur plantaardig en bevatten geen vlees. Hiermee levert u niet alleen een bijdrage aan de natuur, maar kunt u u en uw gezin ook een gezonde en goede basis bieden voor de toekomst.
alemão | holandês |
---|---|
vegetarisch | vegetarisch |
vegan | veganistisch |
rein | puur |
fleisch | vlees |
natur | natuur |
gesunde | gezonde |
gute | goede |
kannst | kunt |
familie | gezin |
und | en |
alle | alle |
oder | of |
sondern | |
bieten | bieden |
für | voor |
nur | alleen |
zukunft | toekomst |
sind | zijn |
nicht | niet |
basis | een |
DE Zu guter Letzt solltest du daran denken, Spaß damit zu haben, damit nichts erzwungen wirkt.
NL Zorg ook dat je plezier hebt, zodat het niet geforceerd overkomt.
alemão | holandês |
---|---|
spaß | plezier |
zu | zodat |
solltest | je |
haben | hebt |
nichts | het |
DE Schließlich sollten Sie Ihre Zeit damit verbringen, Kunden zu bedienen – und nicht damit, eine Help-Desk-Lösung zusammenzuwürfeln.
NL Je wilt ten slotte tijd besteden aan het helpen van je klanten, niet aan het handmatig samenstellen van een helpdeskoplossing.
alemão | holandês |
---|---|
sollten | wilt |
schließlich | slotte |
zeit | tijd |
verbringen | besteden |
kunden | klanten |
sie | je |
nicht | niet |
zu | aan |
und | van |
eine | een |
DE Damit sie nicht die gute Arbeit der ersten drei Bekleidungsschichten zunichte macht, muss sie auch die Feuchtigkeit nach außen leiten, damit du trocken und warm bleibst.
NL Maar moet het goede werk van de eerste drie lagen niet teniet doen, hij moet ook vocht kunnen laten ontsnappen en je droog en warm houden.
alemão | holandês |
---|---|
feuchtigkeit | vocht |
trocken | droog |
warm | warm |
arbeit | werk |
und | en |
auch | ook |
gute | goede |
ersten | eerste |
nicht | niet |
DE Öffentliches IP. Adresse: Diese Server umfassen eine öffentliche IP, dh keine der Gefahren oder Belastungen der Portweiterleitung.Wir setzen Ihr VPS im Internet, sobald Sie Ihre Bestellung damit bestellen, damit Sie es sofort verwenden können.
NL Openbaar IP adres: Deze servers bevatten een openbare IP, wat betekent dat geen van de gevaren of spanningen van de havendoorspoeding.We plaatsen uw VPS op internet zodra uw bestelling het is, zodat u deze meteen kunt gebruiken.
alemão | holandês |
---|---|
server | servers |
gefahren | gevaren |
vps | vps |
ip | ip |
bestellung | bestelling |
verwenden | gebruiken |
adresse | adres |
öffentliche | openbare |
oder | of |
internet | internet |
sobald | |
keine | geen |
wir | we |
sofort | meteen |
können | kunt |
setzen | op |
ihre | uw |
der | de |
eine | is |
DE Persönlich ist jedoch eine Sache, die zwischen BigCommerce-Versionen konsistent ist, die verwirrende Terminologie. Sie müssen mit den Begriffen vertraut sein, damit Sie nicht viel Zeit damit verbringen, nach dem zu suchen, was sie bedeuten.
NL Persoonlijk, hoewel, een ding consistent tussen BigCommerce versies is de verwarrende terminologie. Je moet vertrouwd zijn met de voorwaarden, opdat je niet veel tijd besteden aan het zoeken naar wat ze betekenen.
alemão | holandês |
---|---|
konsistent | consistent |
terminologie | terminologie |
vertraut | vertrouwd |
verbringen | besteden |
bedeuten | betekenen |
versionen | versies |
zeit | tijd |
was | wat |
persönlich | persoonlijk |
sache | ding |
müssen | moet |
viel | een |
suchen | zoeken |
ist | is |
nicht | niet |
DE Das wird nie langweilig, denn sobald man die Magnete in die Finger bekommt, fängt man intuitiv damit an zu spielen und kann auch fast nicht mehr damit aufhören.
NL Dat wordt nooit saai, want zodra men de magneten in zijn vingers krijgt, begint men er intuïtief mee te spelen en kan er ook bijna niet meer mee ophouden.
alemão | holandês |
---|---|
langweilig | saai |
magnete | magneten |
finger | vingers |
intuitiv | intuïtief |
in | in |
und | en |
sobald | |
spielen | spelen |
kann | kan |
mehr | meer |
nie | nooit |
denn | want |
fast | bijna |
wird | wordt |
auch | ook |
bekommt | krijgt |
zu | mee |
nicht | niet |
DE Es ist viel Intelligenz erforderlich, damit die Kamera - und damit der Bildschirm - Ihnen folgt. Amazon sagt, es habe mit VR zusammengearbeitet, um dies zu simulieren, bevor das physische Gerät existierte.
NL Er is veel intelligentie nodig om de camera - en dus het scherm - achter je te laten. Amazon zegt dat het met VR werkte om dit te simuleren voordat het fysieke apparaat bestond.
alemão | holandês |
---|---|
intelligenz | intelligentie |
erforderlich | nodig |
kamera | camera |
bildschirm | scherm |
amazon | amazon |
sagt | zegt |
vr | vr |
simulieren | simuleren |
physische | fysieke |
gerät | apparaat |
und | en |
ist | is |
zu | om |
bevor | voordat |
viel | te |
dies | dit |
DE Sie können es sogar umgekehrt koppeln, also mehrere Geräte damit koppeln, damit es auf verschiedene Alarme unterschiedlich reagiert – wie zum Beispiel eine Sirene für eine verbundene Arlo Kamera.
NL Je kunt hem zelfs andersom koppelen, dus meerdere apparaten eraan zodat hij anders kan reageren op verschillende waarschuwingen, zoals een sirene voor bijvoorbeeld een aangesloten Arlo-camera.
alemão | holandês |
---|---|
geräte | apparaten |
reagiert | reageren |
alarme | waarschuwingen |
beispiel | bijvoorbeeld |
verbundene | aangesloten |
sie | je |
können | kunt |
wie | zoals |
sogar | zelfs |
mehrere | meerdere |
verschiedene | verschillende |
unterschiedlich | anders |
eine | een |
auf | zodat |
DE Es enthält zwei Sätze, die gegen Ende auf Vietnamesisch erscheinen und auf Englisch als "neue Standards, die wir heute erstellt haben" und "damit Sie morgen damit beginnen können" übersetzt werden
NL Het bevat twee zinnen die tegen het einde in het Vietnamees verschijnen en die zich vertalen als "nieuwe normen die we vandaag hebben gemaakt" en "zodat u morgen kunt beginnen met het maken ervan" in het Engels
alemão | holandês |
---|---|
sätze | zinnen |
ende | einde |
erscheinen | verschijnen |
neue | nieuwe |
standards | normen |
heute | vandaag |
morgen | morgen |
erstellt | gemaakt |
und | en |
enthält | bevat |
zwei | twee |
wir | we |
beginnen | beginnen |
englisch | engels |
haben | hebben |
sie | u |
können | kunt |
gegen | in |
als |
DE Sind Sie damit einverstanden, dass wir Cookies für ein optimales Website-Erlebnis verwenden, damit wir unsere Website verbessern und Sie mit Werbung überraschen können? Dann bestätigen Sie Ihr Einverständnis mit
NL Gaat u ermee akkoord dat we cookies gebruiken voor een optimale websitebeleving, opdat wij onze website kunnen verbeteren en om u te kunnen verrassen met advertenties? Bevestig dan met
alemão | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
werbung | advertenties |
einverstanden | akkoord |
website | website |
verbessern | verbeteren |
und | en |
optimales | optimale |
bestätigen | bevestig |
verwenden | gebruiken |
dass | dat |
für | voor |
sie | u |
können | kunnen |
wir | we |
unsere | onze |
damit | om |
ein | een |
DE 3. Mieten. Lassen Sie sich nicht zu sehr damit beschäftigen, das absolut Beste zu finden. Seien Sie damit einverstanden, kalkulierte "vielleicht" Einstellungen vorzunehmen.
NL 3. Huur. Raak niet te verstrikt in het vinden van het allerbeste. Wees in orde met het maken van berekende "misschien" aanwervingen.
alemão | holandês |
---|---|
mieten | huur |
finden | vinden |
vielleicht | misschien |
nicht | niet |
zu | met |
vorzunehmen | maken |
das | het |
DE Aber Sie wollen auch, dass sie breit genug ist, damit Sie langfristig viel zu schreiben haben. In diesem Sinne sollte sich der Name Ihres Blogs (und Ihres Domainnamens) breiter fassen, damit Sie sich ausdehnen können.
NL Maar je wilt ook dat het breed genoeg is, zodat je genoeg hebt om over te schrijven voor de lange termijn. In dezelfde lijn zou de naam van uw blog (en uw domeinnaam) ruimer moeten zijn, zodat u de lijn kunt doortrekken.
alemão | holandês |
---|---|
name | naam |
blogs | blog |
in | in |
und | en |
breit | breed |
zu | zodat |
ist | is |
können | kunt |
auch | ook |
ihres | uw |
viel | te |
schreiben | schrijven |
haben | hebt |
aber | maar |
dass | dat |
genug | om |
der | de |
DE Darüber hinaus geben wir unter Umständen Daten an vertrauenswürdige Partner weiter, damit diese Sie im Rahmen Ihrer Bitte um Erhalt solcher Mitteilungen kontaktieren, damit sie uns bei statistischen Analysen unterstützen oder Kundensupport leisten.
NL Bovendien zullen we mogelijk gegevens delen met vertrouwde partners om contact met jou op te nemen op basis van jouw verzoek om dit soort berichten te ontvangen, ons te helpen statistische analyses uit te voeren, of klantenservice te bieden.
alemão | holandês |
---|---|
vertrauenswürdige | vertrouwde |
partner | partners |
kundensupport | klantenservice |
daten | gegevens |
kontaktieren | contact |
analysen | analyses |
unterstützen | helpen |
statistischen | statistische |
darüber hinaus | bovendien |
oder | of |
hinaus | van |
geben | bieden |
wir | we |
bitte | verzoek |
an | op |
sie | dit |
ihrer | jouw |
mitteilungen | ontvangen |
uns | ons |
Mostrando 50 de 50 traduções