Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "daher sollte" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daher sollte" de alemão para holandês

Traduções de daher sollte

"daher sollte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

daher aan af al alle alleen als altijd andere bent bij daarom dan dat de deze die dit dit is doen door dus echter een eigen elk elke en erg gaan geen gegevens gemaakt hebben hebt heeft heel hele het het beste het is hij hoe hun iets in in de in plaats van informatie is is het kan komen krijgen kunnen maar maken manier mee meer meest met moet moeten naar naar de nemen niet nog of om om te omdat onder ons ook op op de over samen sommige staat steeds te tegen tijd toegang tot tussen twee uit van van de van een vandaar veel verschillende via vinden volgende voor voor de waar wanneer was wat we hebben welke weten wij wilt worden zal ze zeer zeker zich zien zijn zo zoals zodanig zodat zou zouden zullen één
sollte aan al alle alleen als altijd andere bent beschikbaar beter bij daarom dan dat de deze die dit doen door dus echt echter een eerste eigen elk elke en er is gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen haar hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets in in de informatie is je je wilt kan kiezen komen krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maar mag maken manier meer meest mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nemen niet nodig nog nog steeds nu of om omdat onder ons onze ook op op de over per pro probleem staat te team tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar waarom wanneer was wat we weer welk welke weten wie wij wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zou moeten één

Tradução de alemão para holandês de daher sollte

alemão
holandês

DE Wir glauben, dass Finanzbuchhaltung einfach, schnell sein sollte (und vielleicht sogar Spaß machen sollte), aber immer noch detailliert genug sein sollte, um deinen Buchhalter zu erfreuen

NL Het bijhouden van financiële gegevens moet eenvoudig, snel (en misschien zelfs leuk) zijn, maar nog steeds gedetailleerd genoeg om je accountant tevreden te stellen

alemão holandês
spaß leuk
detailliert gedetailleerd
buchhalter accountant
einfach eenvoudig
schnell snel
vielleicht misschien
und en
sollte moet
sogar zelfs
aber maar
noch nog
immer steeds
deinen van
zu om
um stellen

DE Wir glauben, dass Finanzbuchhaltung einfach, schnell sein sollte (und vielleicht sogar Spaß machen sollte), aber immer noch detailliert genug sein sollte, um deinen Buchhalter zu erfreuen

NL Het bijhouden van financiële gegevens moet eenvoudig, snel (en misschien zelfs leuk) zijn, maar nog steeds gedetailleerd genoeg om je accountant tevreden te stellen

alemão holandês
spaß leuk
detailliert gedetailleerd
buchhalter accountant
einfach eenvoudig
schnell snel
vielleicht misschien
und en
sollte moet
sogar zelfs
aber maar
noch nog
immer steeds
deinen van
zu om
um stellen

DE Wir glauben, dass Finanzbuchhaltung einfach, schnell sein sollte (und vielleicht sogar Spaß machen sollte), aber immer noch detailliert genug sein sollte, um deinen Buchhalter zu erfreuen

NL Het bijhouden van financiële gegevens moet eenvoudig, snel (en misschien zelfs leuk) zijn, maar nog steeds gedetailleerd genoeg om je accountant tevreden te stellen

alemão holandês
spaß leuk
detailliert gedetailleerd
buchhalter accountant
einfach eenvoudig
schnell snel
vielleicht misschien
und en
sollte moet
sogar zelfs
aber maar
noch nog
immer steeds
deinen van
zu om
um stellen

DE Wir glauben, dass Finanzbuchhaltung einfach, schnell sein sollte (und vielleicht sogar Spaß machen sollte), aber immer noch detailliert genug sein sollte, um deinen Buchhalter zu erfreuen

NL Het bijhouden van financiële gegevens moet eenvoudig, snel (en misschien zelfs leuk) zijn, maar nog steeds gedetailleerd genoeg om je accountant tevreden te stellen

alemão holandês
spaß leuk
detailliert gedetailleerd
buchhalter accountant
einfach eenvoudig
schnell snel
vielleicht misschien
und en
sollte moet
sogar zelfs
aber maar
noch nog
immer steeds
deinen van
zu om
um stellen

DE Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.

NL Wij hebben dus geen invloed op de omvang van de gegevens die Facebook met behulp van deze plugin verzamelt en informeren de gebruikers daarom naar gelang van ons kennisniveau.

alemão holandês
einfluss invloed
umfang omvang
daten gegevens
facebook facebook
hilfe behulp
plugins plugin
informiert informeren
nutzer gebruikers
und en
haben hebben
daher daarom
keinen deze
mit op

DE Es ist eines dieser Formate, das nicht kaputt ist und daher keine Reparatur erfordert, daher ist es keine Überraschung, dass es wieder so gut funktioniert.

NL Het is een van die formaten die niet kapot is en daarom niet gerepareerd hoeft te worden, dus het is geen verrassing dat het weer zo goed werkt.

alemão holandês
formate formaten
kaputt kapot
gut goed
funktioniert werkt
so zo
und en
keine geen
ist is
wieder weer
eines te
nicht niet
dieser van

DE Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.

NL Wij hebben dus geen invloed op de omvang van de gegevens die Facebook met behulp van deze plugin verzamelt en informeren de gebruikers daarom naar gelang van ons kennisniveau.

alemão holandês
einfluss invloed
umfang omvang
daten gegevens
facebook facebook
hilfe behulp
plugins plugin
informiert informeren
nutzer gebruikers
und en
haben hebben
daher daarom
keinen deze
mit op

DE Das liegt daran, dass dieser nicht von der Batterieleistung abhängt, um zu funktionieren - er muss von einem Fachmann fest verdrahtet werden (daher der Name, damit wir sehen, was er dort getan hat) - und wird daher nie etwas verpassen.

NL Dat komt omdat deze niet afhankelijk is van batterijvermogen om te werken - hij moet op het lichtnet zijn aangesloten door een professional (vandaar de naam, dus we zien wat ze daar deden) - en daarom nooit iets missen.

alemão holandês
abhängt afhankelijk
name naam
und en
er hij
was wat
zu om
etwas iets
wir we
sehen zien
nie nooit
liegt is
nicht niet
dort de

DE Es ist eines dieser Formate, die nicht kaputt sind und daher nicht repariert werden mussten, daher ist es keine Überraschung, dass es wieder so gut funktioniert.

NL Het is een van die speltypen die niet kapot zijn en dus niet hoeven te worden aangepast, dus het is geen verrassing dat het weer zo goed werkt.

alemão holandês
kaputt kapot
gut goed
funktioniert werkt
so zo
und en
keine geen
ist is
wieder weer
eines te
nicht niet
sind zijn
dieser van
werden worden

DE Die Liste der Dateien in diesem Ordner ist alphabetisch und sollte daher leicht zu finden sein

NL De lijst met bestanden in deze map is alfabetisch, dus het moet gemakkelijk te vinden zijn

alemão holandês
alphabetisch alfabetisch
leicht gemakkelijk
dateien bestanden
in in
ordner map
liste de
und deze
zu met

DE Wir brauchen daher Dokumentation von dir, aus der die Höhe der einbehaltenen Steuer hervorgeht (dein Finanzamt sollte dir die relevanten Dokumente ausstellen können)

NL Daarom hebben we documenten van jou nodig waarin het bedrag van de ingehouden belasting wordt vermeld (je belastingkantoor moet in staat zijn de relevante documenten te verstrekken)

alemão holandês
steuer belasting
relevanten relevante
höhe bedrag
brauchen nodig
dokumente documenten
sollte moet
wir we
daher daarom
dein de
können waarin

DE Wie bei seinen Vorgängergeräten legt das Fairphone 4 5G großen Wert auf Nachhaltigkeit. Es ist modular aufgebaut, was die Reparatur erleichtert und daher zwischen den Upgrades länger halten sollte.

NL Net als zijn vorige apparaten is de Fairphone 4 5G groot in duurzaamheid. Het is modulair, waardoor het gemakkelijker te repareren is en daarom langer meegaat tussen upgrades.

alemão holandês
nachhaltigkeit duurzaamheid
modular modulair
reparatur repareren
upgrades upgrades
länger langer
und en
groß groot
ist is
halten zijn
seinen het
daher daarom

DE Das Originalspiel wurde 1994 veröffentlicht, daher wird dieser Neustart lange auf sich warten lassen und sollte sicherlich interessant sein

NL De originele game werd uitgebracht in 1994, dus deze reboot laat lang op zich wachten en zou zeker interessant moeten zijn

alemão holandês
veröffentlicht uitgebracht
lange lang
warten wachten
interessant interessant
daher dus
und en
wurde werd
lassen laat
auf op
sollte moeten

DE Wir empfehlen auch, Twitter zu besuchen, um zu sehen, was andere erleben, und nach offiziellen Ankündigungen von den Unternehmen selbst zu suchen, aber wie im Moment ist auch das unten, daher sollte Down Detector Ihre beste Wahl sein.

NL We raden ook aan om Twitter te controleren om te zien wat anderen ervaren en om te zoeken naar officiële aankondigingen van de bedrijven zelf, maar zoals op dit moment is dat ook niet beschikbaar, dus Down Detector zou je beste keuze moeten zijn.

alemão holandês
empfehlen raden
twitter twitter
ankündigungen aankondigingen
unternehmen bedrijven
beste beste
wahl keuze
und en
zu om
was wat
wir we
daher dat
auch ook
sehen zien
andere van
erleben ervaren
suchen zoeken
ist is
um aan
den de
aber maar
moment moment

DE Wir haben alles nach Kategorien geordnet, daher sollte es leicht zu verdauen sein.

NL We hebben alles per categorie gerangschikt, dus het moet gemakkelijk verteerbaar zijn.

alemão holandês
kategorien categorie
leicht gemakkelijk
wir we
sollte moet
haben hebben
alles alles
es het

DE Zwar sollte jedes CRM-System über diese Fähigkeiten verfügen, aber Unternehmen haben unterschiedliche Anforderungen und tendieren daher mehr zu einer bestimmten Funktion.

NL Hoewel elk CRM-systeem deze mogelijkheden zou moeten hebben, neigen bedrijven vaak naar een specifieke categorie, afhankelijk van hun behoeften.

alemão holandês
fähigkeiten mogelijkheden
unternehmen bedrijven
anforderungen behoeften
bestimmten specifieke
über van
haben hebben
und deze
zwar hoewel
sollte moeten
unterschiedliche een
zu naar

DE Ein Ruhestandsschreiben ist eine Möglichkeit, sich das letzte Mal von der Firma zu verabschieden. Es sollte daher ehrlich und aufrichtig sein.

NL Pensioenbrieven zijn een kans om afscheid te nemen van het bedrijf en ze moeten oprecht en oprecht bij het uitspreken van goede wensen.

alemão holandês
möglichkeit kans
firma bedrijf
und en
zu bij
sollte moeten

DE Das Team von Reincubate ist der Ansicht, dass dies der Fall sein sollte, und arbeitet daher daran, den Industriestandard für diesen Mechanismus in der Cloud Data-API zu definieren und bereitzustellen

NL Het team van Reincubate is van mening dat dit het geval moet zijn, en zo werken ze aan het definiëren en leveren van de industriestandaard voor dit mechanisme in de Cloud Data API

alemão holandês
reincubate reincubate
ansicht mening
arbeitet werken
mechanismus mechanisme
cloud cloud
definieren definiëren
data data
api api
team team
in in
und en
ist is
für voor
dies dit

DE Manche Funktionen virtueller Instanzen sind daher eingeschränkt, beispielsweise Snapshotting und Live-Migration. Auch dem Daten-Backup der NVMe-Karten sollte besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.

NL Enkele functies van de virtuele instances zijn daarom beperkt, zoals snapshotting en live migration. In het bijzonder moet er ook aandacht besteed worden aan back-ups van de gegevens op de NVMe kaarten.

alemão holandês
funktionen functies
virtueller virtuele
instanzen instances
eingeschränkt beperkt
besondere bijzonder
aufmerksamkeit aandacht
live live
migration migration
backup back-ups
daten gegevens
karten kaarten
und en
sollte moet
auch ook
werden worden
daher daarom
sind zijn

DE Es ist aber auch wahrscheinlich, dass es Familienmitglieder gibt, die dich unterstützen werden. Daher sollte dies nicht der einzige Faktor sein, auf dem deine Entscheidung basierst.

NL Er zullen echter waarschijnlijk familieleden zijn die ervoor kiezen om je te ondersteunen, dus laat dit niet de enige beslissende factor zijn.

alemão holandês
wahrscheinlich waarschijnlijk
familienmitglieder familieleden
unterstützen ondersteunen
faktor factor
entscheidung kiezen
auch te
die ervoor
dies dit
nicht niet
deine de

DE Dies entspricht im Allgemeinen Zimmertemperatur, daher sollte eine Aquariumheizung nicht nötig sein.[5]

NL Dit is doorgaans kamertemperatuur, waardoor het niet nodig is om het aquarium te verwarmen.[5]

alemão holandês
nicht niet
dies dit

DE Die Rückseite ist dann in Glas ausgeführt, wobei das Pixel 6 Gorilla Glass 6 erhält, während das Pixel 6 Pro Gorilla Glass Victus ist und daher eine bessere Widerstandsfähigkeit gegen Kratzer bieten sollte

NL De achterkant is dan afgewerkt in glas, waarbij de PIxel 6 Gorilla Glass 6 krijgt, terwijl de Pixel 6 Pro Gorilla Glass Victus is, dus zou een betere stratch-weerstand moeten bieden

alemão holandês
rückseite achterkant
glas glas
pixel pixel
bessere betere
bieten bieden
in in
erhält krijgt
pro pro
ist is
und terwijl
dann een
wobei waarbij
daher dan

DE Der TCL C81 verfügt daher über alle Zutaten, die er benötigen sollte, um genau die Art von Hit bei den Verbrauchern zu sein, die ihn möglicherweise auf die TV-Karte setzen. Aber was sind die Kompromisse, um diese Kosten niedrig zu halten?

NL De TCL C81 heeft daarom alle ingrediënten die hij nodig heeft om precies het soort hit te zijn bij de consument dat hem op de tv-kaart zou kunnen zetten. Maar wat zijn de compromissen om die kosten laag te houden?

alemão holandês
zutaten ingrediënten
verbrauchern consument
kosten kosten
niedrig laag
kompromisse compromissen
alle alle
er hij
genau precies
art soort
halten houden
zu bij
benötigen nodig
aber maar

DE Der Fischer sollte daher in Reichweite postiert sein.

NL De visser moet dan ook in de buurt staan.

alemão holandês
in in
der de
sollte moet
daher ook

DE Es ist ein LCD-Panel, daher ist hier keine OLED-Fantasie zu sehen, aber mit IPS-Bezeichnung sollte es gute Blickwinkel haben, um die Probleme zu beseitigen, unter denen die erste Generation des Ultra-Budget-Chromebooks litt

NL Het is een LCD-paneel, dus hier is geen OLED-fantasie te zien, maar met IPS-aanduiding zou het goede kijkhoeken moeten hebben om de problemen teniet te doen waaraan de eerste generatie ultra-budget Chromebooks leed

alemão holandês
gute goede
probleme problemen
generation generatie
erste een
zu om
hier hier
keine geen
sehen zien
haben hebben
ist is
aber maar
mit met
die de

DE Daher sollte es eine Kohärenz zwischen den implementierten kanonischen Tags und der internen Verlinkung geben. Andernfalls kann es sein, dass Google Ihren Vorschlag für eine kanonische Seite ignoriert und stattdessen eine andere Seite auswählt.

NL Daarom moet er samenhang zijn tussen de geïmplementeerde canonieke tags en interne links. Anders kan Google uw suggestie van een canonieke pagina negeren en in plaats daarvan een andere pagina selecteren.

alemão holandês
kanonischen canonieke
tags tags
google google
vorschlag suggestie
stattdessen in plaats daarvan
und en
sollte moet
kann kan
daher daarom
geben zijn
andernfalls anders
internen interne
seite pagina

DE In diesem Fall sollten Sie das kanonische Tag verwenden , um Google mitzuteilen, welche Seite vorzuziehen ist und daher indiziert werden sollte

NL In dat geval moet je de canonical tag gebruiken om Google te vertellen welke pagina de voorkeur heeft en dus geïndexeerd moet worden

alemão holandês
tag tag
verwenden gebruiken
google google
seite pagina
indiziert geïndexeerd
in in
und en
welche welke
daher dat
werden worden

DE So können Sie sich sofort auf verschiedene Outfits oder Anlässe einstellen. Sie sind angenehm zu tragen und sehen toll aus, daher sollte die Tatsache, dass sie nicht so gut verarbeitet sind wie die von Apple, keine Rolle spielen.

NL Zo ben je meteen klaar voor verschillende outfits of gelegenheden. Ze zijn comfortabel om te dragen en zien er geweldig uit, dus het feit dat ze niet zo goed gemaakt zijn als de bands van Apple zou niet zoveel uit moeten maken.

alemão holandês
outfits outfits
anlässe gelegenheden
tragen dragen
tatsache feit
apple apple
und en
so zo
oder of
angenehm comfortabel
zu om
sehen zien
gut goed
sofort meteen
sind zijn
nicht niet
von van

DE Die Verwendung für Marketingzwecke, sollte daher niemals als selbstverständlich angesehen werden

NL Het marketing gebruik ervan mag nooit als vanzelfsprekend worden beschouwd

alemão holandês
verwendung gebruik
angesehen beschouwd
als
werden worden

DE Daher sollte Plastik nur für die kurzfristige Lagerung verwendet werden.

NL Daarom is plastic alleen geschikt voor korte termijnopslag.

alemão holandês
plastik plastic
nur alleen
für voor
sollte is
daher daarom

DE Das neue Echo ist jedoch nicht nur eine Designüberarbeitung, sondern auch intern ein technisches Upgrade - und sollte daher als eine würdige Verbesserung angesehen werden

NL De nieuwe Echo is echter niet alleen een herwerking van het ontwerp, het is ook intern een technische upgrade - en moet als zodanig worden gezien als een waardige verbetering

alemão holandês
echo echo
intern intern
technisches technische
upgrade upgrade
verbesserung verbetering
angesehen gezien
neue nieuwe
und en
design ontwerp
sondern
auch ook
werden worden
ist is
nur alleen
jedoch echter
das de
nicht niet
ein een

DE Und es sollte daher in die Bibliothek jedes Besitzers aufgenommen werden, auch wenn es nur aus diesem Grund ist.

NL En het zou daarom in de bibliotheek van elke eigenaar moeten worden opgenomen, ook al is het alleen om die reden.

alemão holandês
bibliothek bibliotheek
besitzers eigenaar
aufgenommen opgenomen
in in
jedes elke
und en
grund reden
auch ook
ist is
nur alleen
daher daarom
werden worden

DE Das Originalspiel wurde 1994 veröffentlicht, daher lässt dieser Neustart lange auf sich warten und sollte sicherlich interessant sein

NL De originele game werd uitgebracht in 1994, dus deze reboot laat lang op zich wachten en zou zeker interessant moeten zijn

alemão holandês
veröffentlicht uitgebracht
lange lang
warten wachten
interessant interessant
wurde werd
daher dus
und en
lässt laat
auf op
das de
sollte moeten

DE Es kann verwirrend sein, zu wissen, welches Mikrofon man kaufen sollte, daher versuchen wir, es für Sie zu vereinfachen.

NL Het kan verwarrend zijn om te begrijpen welke je moet kopen, dus we zullen proberen het voor je te vereenvoudigen.

alemão holandês
verwirrend verwarrend
kaufen kopen
versuchen proberen
vereinfachen vereenvoudigen
kann kan
zu om
sollte moet
wir we
für voor
man je
welches het

DE Es sollte idealerweise jemand sein, der nicht zu Ihrem internen Team gehört und daher nicht Teil Ihrer Kampagne ist.

NL Het is idealiter iemand die geen deel uitmaakt van uw interne team en dus ook geen deel uitmaakt van uw campagne.

alemão holandês
idealerweise idealiter
team team
kampagne campagne
ihrer uw
und en
internen interne
teil van
ist is
jemand iemand
ihrem die

DE Und es sollte daher in die Bibliothek jedes Besitzers aufgenommen werden, auch wenn es nur aus diesem Grund ist.

NL En het zou daarom in de bibliotheek van elke eigenaar moeten worden opgenomen, ook al is het alleen om die reden.

alemão holandês
bibliothek bibliotheek
besitzers eigenaar
aufgenommen opgenomen
in in
jedes elke
und en
grund reden
auch ook
ist is
nur alleen
daher daarom
werden worden

DE Es gibt auch eine Kleinigkeit, die sich auf Personen mit polarisierter Sonnenbrille auswirken könnte: Der Bildschirm wird im Hochformat radikal gedimmt. Aber es ist kein vollständiger Stromausfall, daher sollte es im Sommer kein großes Problem sein.

NL Er is ook een klein ding dat van invloed kan zijn op mensen met een gepolariseerde zonnebril: het scherm wordt radicaal gedimd in staande richting. Maar het is geen volledige black-out, dus het zou in de zomer geen groot probleem moeten zijn.

alemão holandês
sonnenbrille zonnebril
auswirken invloed
bildschirm scherm
sommer zomer
im in de
auch ook
groß groot
problem probleem
daher dat
wird wordt
gibt is
der de
aber maar

DE Der Pro bietet Dual-Band-WLAN und daher sollte seine Reichweite angemessen sein

NL De Pro biedt dual-band wifi en daarom zou het bereik behoorlijk moeten zijn

alemão holandês
reichweite bereik
wlan wifi
und en
bietet biedt
pro pro
daher daarom
der de
sollte moeten

DE Zwar sollte jedes CRM-System über diese Fähigkeiten verfügen, aber Unternehmen haben unterschiedliche Anforderungen und tendieren daher mehr zu einer bestimmten Funktion.

NL Hoewel elk CRM-systeem deze mogelijkheden zou moeten hebben, neigen bedrijven vaak naar een specifieke categorie, afhankelijk van hun behoeften.

alemão holandês
fähigkeiten mogelijkheden
unternehmen bedrijven
anforderungen behoeften
bestimmten specifieke
über van
haben hebben
und deze
zwar hoewel
sollte moeten
unterschiedliche een
zu naar

DE Wir brauchen daher Dokumentation von dir, aus der die Höhe der einbehaltenen Steuer hervorgeht (dein Finanzamt sollte dir die relevanten Dokumente ausstellen können)

NL Daarom hebben we documenten van jou nodig waarin het bedrag van de ingehouden belasting wordt vermeld (je belastingkantoor moet in staat zijn de relevante documenten te verstrekken)

alemão holandês
steuer belasting
relevanten relevante
höhe bedrag
brauchen nodig
dokumente documenten
sollte moet
wir we
daher daarom
dein de
können waarin

DE Der Schutz Ihrer Identität ist die wichtigste Aufgabe von Okta. Wir haben daher in jedem Teil unseres Produkts für starke Sicherheit gesorgt. Aber starke Sicherheit sollte nicht zu Frust bei Endbenutzern führen. 

NL Het beschermen van uw identiteit is Okta's belangrijkste opdracht en daarom hebben we een robuuste beveiliging in elk onderdeel van ons product ingebouwd. Maar beveiliging mag een prettige ervaring voor de eindgebruiker niet in de weg zitten.

alemão holandês
wichtigste belangrijkste
produkts product
in in
identität identiteit
schutz beschermen
ist is
wir we
haben hebben
für voor
sicherheit beveiliging
ihrer uw
jedem een
teil van
der de
von onderdeel
daher daarom
aber maar
nicht niet

DE Die Liste der Dateien in diesem Ordner ist alphabetisch und sollte daher leicht zu finden sein

NL De lijst met bestanden in deze map is alfabetisch, dus het moet gemakkelijk te vinden zijn

alemão holandês
alphabetisch alfabetisch
leicht gemakkelijk
dateien bestanden
in in
ordner map
liste de
und deze
zu met

DE Wie bei seinen Vorgängergeräten legt das Fairphone 4 5G großen Wert auf Nachhaltigkeit. Es ist modular aufgebaut, was die Reparatur erleichtert und daher zwischen den Upgrades länger halten sollte.

NL Net als zijn vorige apparaten is de Fairphone 4 5G groot in duurzaamheid. Het is modulair, waardoor het gemakkelijker te repareren is en daarom langer meegaat tussen upgrades.

alemão holandês
nachhaltigkeit duurzaamheid
modular modulair
reparatur repareren
upgrades upgrades
länger langer
und en
groß groot
ist is
halten zijn
seinen het
daher daarom

DE Wir haben alles nach Kategorien geordnet, daher sollte es leicht zu verdauen sein.

NL We hebben alles per categorie gerangschikt, dus het moet gemakkelijk verteerbaar zijn.

alemão holandês
kategorien categorie
leicht gemakkelijk
wir we
sollte moet
haben hebben
alles alles
es het

DE Zwar sollte jedes CRM-System über diese Fähigkeiten verfügen, aber Unternehmen haben unterschiedliche Anforderungen und tendieren daher mehr zu einer bestimmten Funktion.

NL Hoewel elk CRM-systeem deze mogelijkheden zou moeten hebben, neigen bedrijven vaak naar een specifieke categorie, afhankelijk van hun behoeften.

alemão holandês
fähigkeiten mogelijkheden
unternehmen bedrijven
anforderungen behoeften
bestimmten specifieke
über van
haben hebben
und deze
zwar hoewel
sollte moeten
unterschiedliche een
zu naar

DE Das Team von Reincubate ist der Ansicht, dass dies der Fall sein sollte, und arbeitet daher daran, den Industriestandard für diesen Mechanismus in der Cloud Data-API zu definieren und bereitzustellen

NL Het team van Reincubate is van mening dat dit het geval moet zijn, en zo werken ze aan het definiëren en leveren van de industriestandaard voor dit mechanisme in de Cloud Data API

alemão holandês
reincubate reincubate
ansicht mening
arbeitet werken
mechanismus mechanisme
cloud cloud
definieren definiëren
data data
api api
team team
in in
und en
ist is
für voor
dies dit

DE Der TCL C81 verfügt daher über alle Zutaten, die er benötigen sollte, um genau die Art von Hit bei den Verbrauchern zu sein, die ihn möglicherweise auf die TV-Karte setzen. Aber was sind die Kompromisse, um diese Kosten niedrig zu halten?

NL De TCL C81 heeft daarom alle ingrediënten die hij nodig heeft om precies het soort hit te zijn bij de consument dat hem op de tv-kaart zou kunnen zetten. Maar wat zijn de compromissen om die kosten laag te houden?

alemão holandês
zutaten ingrediënten
verbrauchern consument
kosten kosten
niedrig laag
kompromisse compromissen
alle alle
er hij
genau precies
art soort
halten houden
zu bij
benötigen nodig
aber maar

DE Der Fischer sollte daher in Reichweite postiert sein.

NL De visser moet dan ook in de buurt staan.

alemão holandês
in in
der de
sollte moet
daher ook

DE Daher sollte es eine Kohärenz zwischen den implementierten kanonischen Tags und der internen Verlinkung geben. Andernfalls kann es sein, dass Google Ihren Vorschlag für eine kanonische Seite ignoriert und stattdessen eine andere Seite auswählt.

NL Daarom moet er samenhang zijn tussen de geïmplementeerde canonieke tags en interne links. Anders kan Google uw suggestie van een canonieke pagina negeren en in plaats daarvan een andere pagina selecteren.

alemão holandês
kanonischen canonieke
tags tags
google google
vorschlag suggestie
stattdessen in plaats daarvan
und en
sollte moet
kann kan
daher daarom
geben zijn
andernfalls anders
internen interne
seite pagina

DE In diesem Fall sollten Sie das kanonische Tag verwenden , um Google mitzuteilen, welche Seite vorzuziehen ist und daher indiziert werden sollte

NL In dat geval moet je de canonical tag gebruiken om Google te vertellen welke pagina de voorkeur heeft en dus geïndexeerd moet worden

alemão holandês
tag tag
verwenden gebruiken
google google
seite pagina
indiziert geïndexeerd
in in
und en
welche welke
daher dat
werden worden

Mostrando 50 de 50 traduções