Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "achten sollte" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "achten sollte" de alemão para holandês

Traduções de achten sollte

"achten sollte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sollte aan al alle alleen als altijd andere bent beschikbaar beter bij daarom dan dat de deze die dit doen door dus echt echter een eerste eigen elk elke en er is gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen haar hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets in in de informatie is je je wilt kan kiezen komen krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maar mag maken manier meer meest mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nemen niet nodig nog nog steeds nu of om omdat onder ons onze ook op op de over per pro probleem staat te team tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar waarom wanneer was wat we weer welk welke weten wie wij wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zou moeten één

Tradução de alemão para holandês de achten sollte

alemão
holandês

DE Achten Sie darauf, dass die Artikel im Umschlag nicht verrutschen können. Achten Sie darauf, dass der Artikel die Versandtasche vollständig ausfüllt. Ist dies nicht der Fall, verwe…

NL Zorg ervoor dat het item niet kan verschuiven in de envelop. Zorg ervoor dat het item de zak volledig vult of dat je extra vulmateriaal gebruikt, zoals piepschuimvlokken of noppenf…

DE Wir glauben, dass Finanzbuchhaltung einfach, schnell sein sollte (und vielleicht sogar Spaß machen sollte), aber immer noch detailliert genug sein sollte, um deinen Buchhalter zu erfreuen

NL Het bijhouden van financiële gegevens moet eenvoudig, snel (en misschien zelfs leuk) zijn, maar nog steeds gedetailleerd genoeg om je accountant tevreden te stellen

alemão holandês
spaß leuk
detailliert gedetailleerd
buchhalter accountant
einfach eenvoudig
schnell snel
vielleicht misschien
und en
sollte moet
sogar zelfs
aber maar
noch nog
immer steeds
deinen van
zu om
um stellen

DE Wir glauben, dass Finanzbuchhaltung einfach, schnell sein sollte (und vielleicht sogar Spaß machen sollte), aber immer noch detailliert genug sein sollte, um deinen Buchhalter zu erfreuen

NL Het bijhouden van financiële gegevens moet eenvoudig, snel (en misschien zelfs leuk) zijn, maar nog steeds gedetailleerd genoeg om je accountant tevreden te stellen

alemão holandês
spaß leuk
detailliert gedetailleerd
buchhalter accountant
einfach eenvoudig
schnell snel
vielleicht misschien
und en
sollte moet
sogar zelfs
aber maar
noch nog
immer steeds
deinen van
zu om
um stellen

DE Wir glauben, dass Finanzbuchhaltung einfach, schnell sein sollte (und vielleicht sogar Spaß machen sollte), aber immer noch detailliert genug sein sollte, um deinen Buchhalter zu erfreuen

NL Het bijhouden van financiële gegevens moet eenvoudig, snel (en misschien zelfs leuk) zijn, maar nog steeds gedetailleerd genoeg om je accountant tevreden te stellen

alemão holandês
spaß leuk
detailliert gedetailleerd
buchhalter accountant
einfach eenvoudig
schnell snel
vielleicht misschien
und en
sollte moet
sogar zelfs
aber maar
noch nog
immer steeds
deinen van
zu om
um stellen

DE Wir glauben, dass Finanzbuchhaltung einfach, schnell sein sollte (und vielleicht sogar Spaß machen sollte), aber immer noch detailliert genug sein sollte, um deinen Buchhalter zu erfreuen

NL Het bijhouden van financiële gegevens moet eenvoudig, snel (en misschien zelfs leuk) zijn, maar nog steeds gedetailleerd genoeg om je accountant tevreden te stellen

alemão holandês
spaß leuk
detailliert gedetailleerd
buchhalter accountant
einfach eenvoudig
schnell snel
vielleicht misschien
und en
sollte moet
sogar zelfs
aber maar
noch nog
immer steeds
deinen van
zu om
um stellen

DE Worauf sollte ich bei einer hyperkonvergenten Lösung achten?

NL Waar moet ik bij een hyperconverged oplossing op letten?

alemão holandês
worauf waar
sollte moet
ich ik
lösung oplossing
bei op
einer een

DE Kommende Oculus Quest- und Quest 2-Spiele: VR-Erlebnisse, auf die man achten sollte

NL Aankomende Oculus Quest- en Quest 2-games: VR-ervaringen om op te letten

alemão holandês
kommende aankomende
oculus oculus
und en
auf op

DE Worauf sollte ich achten, wenn ich mich für einen Domain-Namen entscheide?

NL Waar moet ik op letten bij het kiezen van een domeinnaam?

alemão holandês
sollte moet
domain domeinnaam
worauf waar
wenn bij
ich ik

DE Viele Kopfhörer werden während der Black Friday-Verkäufe Rabatte haben, aber es gibt offensichtlich einige Modelle, auf die man wirklich achten sollte

NL Veel koptelefoons hebben kortingen tijdens de Black Friday-uitverkoop, maar er zijn natuurlijk enkele modellen om echt op te letten

alemão holandês
kopfhörer koptelefoons
black black
offensichtlich natuurlijk
modelle modellen
rabatte kortingen
wirklich echt
haben hebben
viele veel
gibt er zijn
auf op
während tijdens
der de
aber maar
einige enkele

DE Das Oppo Find X3 Pro setzt alles daran, sich als Flaggschiff-Modell zu behaupten, auf das man achten sollte – und schlägt es aus dem Park.

NL De Oppo Find X3 Pro doet er alles aan om zichzelf te laten gelden als een vlaggenschipmodel om op te letten – en slaat hem uit het park.

DE Worauf sollte ich vor dem Druck meines QR Codes achten?

NL Wat moet ik weten voordat ik mijn QR-code afdruk?

alemão holandês
qr qr
codes code
ich ik
vor voordat
sollte moet
worauf wat

DE Die beiden, auf die man achten sollte, sind die Kernelemente: der Hauptsensor mit 64 Megapixeln; und die Weitwinkeloptik mit 8 Megapixeln

NL De twee om op te letten zijn de belangrijkste: de hoofdsensor, met 64 megapixels; en de groothoeklens, met 8 megapixels

alemão holandês
und en
der de
mit op

DE Worauf sollte ich achten, wenn ich mich für einen Domain-Namen entscheide?

NL Waar moet ik op letten bij het kiezen van een domeinnaam?

alemão holandês
sollte moet
domain domeinnaam
worauf waar
wenn bij
ich ik

DE Kommende Spiele Meta Quest und Quest 2: VR-Erlebnisse, auf die man achten sollte

NL Aankomende Meta Quest- en Quest 2-games: VR-ervaringen om op te letten

alemão holandês
kommende aankomende
spiele games
meta meta
und en
auf op

DE Bei allen Gaming-Mäusen gibt es eine Reihe von Merkmalen, auf die man achten sollte

NL Alle gamingmuizen hebben een aantal specificaties waar je op moet letten

alemão holandês
sollte moet
reihe een
die aantal
man je
auf op

DE Insbesondere wer in einer Sporthalle oder einem Studio trainiert, sollte auf Indoor-Sohlen achten: Diese zeichnen sich unter anderem durch eine helle Farbe aus, die keine Streifen auf dem Parkett hinterlässt.

NL Vooral wie traint in een sportschool of studio moet aandacht besteden aan binnenzolen: deze worden onder andere gekenmerkt door een lichte kleur die geen strepen achterlaat op het parket.

alemão holandês
studio studio
sollte moet
helle lichte
in in
farbe kleur
insbesondere vooral
oder of
anderem andere
keine geen
diese deze
durch door
wer wie

DE Worauf sollte ich bei einer hyperkonvergenten Lösung achten?

NL Waar moet ik bij een hyperconverged oplossing op letten?

alemão holandês
worauf waar
sollte moet
ich ik
lösung oplossing
bei op
einer een

DE Wir haben bereits einige der wichtigsten Dinge besprochen, auf die man achten sollte, wenn man einen Keyword-Ranking-Tracker sucht

NL We hebben al enkele van de belangrijkste dingen besproken om naar te kijken wanneer u op zoek bent naar een keyword ranking tracker

alemão holandês
wichtigsten belangrijkste
sucht zoek
keyword keyword
ranking ranking
tracker tracker
bereits al
dinge dingen
wir we
haben hebben
auf op
einige enkele
der de
einen een

DE Das ist eine Sache, auf die man achten sollte - wenn man das Etui leicht geöffnet im Haus herumliegen lässt, bleibt das Telefon mit den Kopfhörern verbunden.

NL Dat is één ding om voor op te passen - als je het hoesje een beetje open in huis laat zitten, blijft je telefoon verbonden met je hoofdtelefoon.

alemão holandês
lässt laat
telefon telefoon
kopfhörern hoofdtelefoon
verbunden verbonden
man je
leicht een beetje
wenn als
bleibt blijft
haus huis
den te

DE Kommende Oculus Quest- und Quest 2-Spiele: VR-Erlebnisse, auf die man achten sollte

NL Aankomende Oculus Quest- en Quest 2-games: VR-ervaringen om op te letten

alemão holandês
kommende aankomende
oculus oculus
und en
auf op

DE Grosspietsch merkt dazu an, dass Ihr Support-Team bei der Auswahl der Help Desk-Software auf folgende Eckdaten achten sollte:

NL Volgens Grosspietsch moet je ondersteuningsteam op zoek gaan naar helpdesksoftware die:

alemão holandês
sollte moet
ihr je
dazu
an op

DE Grosspietsch merkt dazu an, dass Ihr Support-Team bei der Auswahl der Help Desk-Software auf folgende Eckdaten achten sollte:

NL Volgens Grosspietsch moet je ondersteuningsteam op zoek gaan naar helpdesksoftware die:

alemão holandês
sollte moet
ihr je
dazu
an op

DE Grosspietsch merkt dazu an, dass Ihr Support-Team bei der Auswahl der Help Desk-Software auf folgende Eckdaten achten sollte:

NL Volgens Grosspietsch moet je ondersteuningsteam op zoek gaan naar helpdesksoftware die:

alemão holandês
sollte moet
ihr je
dazu
an op

DE Grosspietsch merkt dazu an, dass Ihr Support-Team bei der Auswahl der Help Desk-Software auf folgende Eckdaten achten sollte:

NL Volgens Grosspietsch moet je ondersteuningsteam op zoek gaan naar helpdesksoftware die:

alemão holandês
sollte moet
ihr je
dazu
an op

DE Grosspietsch merkt dazu an, dass Ihr Support-Team bei der Auswahl der Help Desk-Software auf folgende Eckdaten achten sollte:

NL Volgens Grosspietsch moet je ondersteuningsteam op zoek gaan naar helpdesksoftware die:

alemão holandês
sollte moet
ihr je
dazu
an op

DE Grosspietsch merkt dazu an, dass Ihr Support-Team bei der Auswahl der Help Desk-Software auf folgende Eckdaten achten sollte:

NL Volgens Grosspietsch moet je ondersteuningsteam op zoek gaan naar helpdesksoftware die:

alemão holandês
sollte moet
ihr je
dazu
an op

DE Grosspietsch merkt dazu an, dass Ihr Support-Team bei der Auswahl der Help Desk-Software auf folgende Eckdaten achten sollte:

NL Volgens Grosspietsch moet je ondersteuningsteam op zoek gaan naar helpdesksoftware die:

alemão holandês
sollte moet
ihr je
dazu
an op

DE Grosspietsch merkt dazu an, dass Ihr Support-Team bei der Auswahl der Help Desk-Software auf folgende Eckdaten achten sollte:

NL Volgens Grosspietsch moet je ondersteuningsteam op zoek gaan naar helpdesksoftware die:

alemão holandês
sollte moet
ihr je
dazu
an op

DE Grosspietsch merkt dazu an, dass Ihr Support-Team bei der Auswahl der Help Desk-Software auf folgende Eckdaten achten sollte:

NL Volgens Grosspietsch moet je ondersteuningsteam op zoek gaan naar helpdesksoftware die:

alemão holandês
sollte moet
ihr je
dazu
an op

DE In diesem Beitrag fassen wir zusammen, wo man eine Startup-Finanzierung erhält und worauf man achten sollte, indem wir die folgenden vier Schlüsselfragen beantworten:

NL In deze post geven we een overzicht van waar je startkapitaal kunt krijgen en waar je op moet letten door de volgende vier belangrijke vragen te beantwoorden:

alemão holandês
beantworten beantwoorden
in in
und en
folgenden een
erhält krijgen
sollte moet
wir we
vier vier
beitrag de
wo waar
indem te

DE Ein guter Domain-Name sollte auf die Marke oder das Unternehmen abgestimmt sein, das du aufbauen möchtest, und er sollte den Besuchern einen Hinweis darauf geben, was sie auf deiner Website erwartet.

NL Een goede domeinnaam moet goed bij het merk of bedrijf dat je wilt opbouwen passen en moet bezoekers een hint geven over wat ze kunnen verwachten als ze op je website terechtkomen.

alemão holandês
marke merk
unternehmen bedrijf
aufbauen opbouwen
besuchern bezoekers
hinweis hint
erwartet verwachten
möchtest wilt
deiner je
website website
und en
domain domeinnaam
geben geven
oder of
was bij
darauf op
ein een
sie goede

DE „Wir überlegen uns immer, wie wir das Kundenerlebnis verbessern können. Dem Kunden sollte es egal sein, mit wem er zu tun hat. Er sollte einfach die Hilfe bekommen, die er braucht.“

NL “We denken altijd aan hoe we de ervaring voor onze klanten kunnen maximaliseren. Het moet de klant niet uitmaken met wie in de organisatie die spreekt. De klant verdient gewoon de hulp die die nodig heeft.”

DE Die Verwendung des Kerncodes von Google und Apple sollte bedeuten, dass jede auf ihrem System basierende App hinsichtlich der Akkulaufzeit effizienter sein und über den erforderlichen Zugriff auf die Hardware des Geräts verfügen sollte

NL Het gebruik van kerncode van Google en Apple zou moeten betekenen dat elke app die op hun systeem is gebaseerd, efficiënter moet zijn in termen van batterijduur, en ook de nodige toegang moet hebben tot de hardware van het apparaat

alemão holandês
apple apple
bedeuten betekenen
akkulaufzeit batterijduur
erforderlichen nodige
system systeem
hardware hardware
und en
verwendung gebruik
google google
app app
auf op
zugriff toegang
geräts apparaat
jede elke
dass dat
über van

DE Das Thema deines Events sollte mit deinen Markenwerten und deiner Zielgruppe übereinstimmen. Es sollte der Köder sein, der Menschen an deine Marke anzieht und ihnen einen Grund gibt, zu interagieren.

NL Het thema van je evenement moet passen bij de waarden van je merk en je doelpubliek. Het moet de honing zijn die de mensen naar je merk trekt en hen een reden geeft om het uit te proberen.

alemão holandês
thema thema
events evenement
und en
sollte moet
marke merk
deiner je
zu bij
menschen mensen
grund reden

DE Denke daran, es einfach zu halten. Deine Marke sollte schnell wiedererkannt werden und man sollte sich die Marke schnell merken. Das geht am besten, wenn sie einzigartig, aber einfach bleibt.

NL Houd het simpel. Je wilt dat jouw branding eenvoudig herkend en snel onthouden wordt. De beste manier waarop je dit kunt doen is door zo uniek mogelijk doch simpel te zijn.

alemão holandês
marke branding
merken onthouden
schnell snel
und en
einfach eenvoudig
bleibt is
deine de
geht wilt
halten houd
besten beste
einzigartig uniek

DE Das ist ein bisschen schade, besonders für eine exklusive Konsole, die theoretisch schon seit einiger Zeit auf diese Hardware abzielen sollte, aber auf dem PC kein wirkliches Problem sein sollte - wo Sie mehr Einstellungen vornehmen können

NL Dat is een beetje jammer, vooral voor een exclusieve console die in theorie al geruime tijd op deze hardware zou moeten zijn gericht, maar geen echt probleem zou moeten zijn op pc - waar je meer instellingen kunt aanpassen

alemão holandês
exklusive exclusieve
konsole console
hardware hardware
abzielen gericht
pc pc
schon al
zeit tijd
wo waar
mehr meer
einstellungen instellingen
für voor
können kunt
aber maar
problem probleem
die aanpassen
ein beetje
auf op
einiger een

DE Eine Broschüre sollte ein Vielfaches von 4 Seiten umfassen. Warum ist es wichtig, dass die Anzahl der Seiten in einer Broschüre immer ein Vielfaches von 4 ist? Ganz Einfach. Jeder gefaltete Abschnitt sollte 4 Seiten umfassen.

NL Een brochure moet een veelvoud van 4 bladzijden zijn. Waarom is het belangrijk dat het aantal bladzijden in een brochure altijd een veelvoud van 4 is? Eenvoudig. Elk gevouwen deel moet 4 pagina's vormen.

alemão holandês
broschüre brochure
wichtig belangrijk
in in
immer altijd
warum waarom
abschnitt deel
einfach eenvoudig
anzahl een
die aantal
ist is
dass dat

DE Es sollte eine explosive Kampagne zu bieten haben, die für ein gewisses visuelles Flair zwischen den Orten springt, aber der Multiplayer sollte auch der Schlüssel sein

NL Het zou een explosieve campagne moeten bieden, een die tussen locaties springt voor wat visuele flair, maar de multiplayer zou ook de sleutel moeten zijn

alemão holandês
kampagne campagne
visuelles visuele
flair flair
schlüssel sleutel
bieten bieden
für voor
orten de
auch ook
ein een
aber maar

DE Es ist wichtig zu beachten, dass nicht jede Kundennachricht ein Ticket sein sollte, deshalb sollte es verschiedene Möglichkeiten geben, mit Unternehmen zu interagieren, sei es im Gespräch oder über ein Ticketsystem

NL Het is belangrijk om op te merken dat niet ieder klantbericht een ticket hoeft te zijn, daarom moet er op verschillende met uw bedrijf gecommuniceerd kunnen worden, of dat nu als gesprek verloopt of via een ticketsysteem

alemão holandês
ticketsystem ticketsysteem
wichtig belangrijk
unternehmen bedrijf
zu om
ticket ticket
oder of
deshalb daarom
mit op
dass dat
nicht niet
sei is
über met
geben zijn

DE Action Pan reproduziert dies, indem es das Bild betrachtet und herausfindet, was scharf sein sollte und was sich bewegen sollte

NL Action pan bootst dit na door naar het beeld te kijken en uit te zoeken wat scherp moet zijn en wat moet bewegen

alemão holandês
action action
pan pan
bild beeld
scharf scherp
bewegen bewegen
und en
indem te
was wat
dies dit
sollte moet

DE Die Tageszeit spielt auch eine wichtige Rolle, die Sonne sollte nicht zu hoch stehen, idealerweise sollte dein eigener Schatten länger sein als du selbst

NL Het tijdstip speelt ook een belangrijke rol: de zon moet niet te hoog staan, het licht is ideaal als je eigen schaduw langer dan je lengte is

alemão holandês
spielt speelt
wichtige belangrijke
rolle rol
idealerweise ideaal
schatten schaduw
länger langer
sonne zon
dein de
auch ook
nicht niet
stehen is
als

DE Wie oft sollte ich neue Inhalte hochladen? Sollte ich einen Blog haben? Wie schreibt man einen Blog? Wie schreibt man effektive Inhalte?

NL Hoe vaak moet ik een nieuwe post doen? - Moet ik een blog hebben? - Hoe schrijf ik een blog? - Hoe schrijf ik nuttige content?

alemão holandês
oft vaak
inhalte content
blog blog
schreibt schrijf
ich ik
haben hebben
sollte moet
neue nieuwe
wie hoe
einen een

DE Den Kunden sollte eine Expresslieferung (noch am gleichen Tag) angeboten werden. Dabei sollte eine Uhr die verbleibende Zeit zum Abschluss der Bestellung anzeigen, wodurch die Kunden zum Kaufabschluss angeregt werden sollten.

NL klanten expresbezorging aanbieden (op dezelfde dag) met een klok die aangeeft hoeveel tijd er nog over is, om ze te stimuleren hun aankoop af te rekenen;

alemão holandês
kunden klanten
angeboten aanbieden
bestellung aankoop
am op
noch nog
zeit tijd
eine hoeveel
gleichen een
zum te
sollte is

DE Was ist ein Fotobuch? Was ist ein Layflat-Fotobuch? Welches Tool sollte ich für die Gestaltung meines Fotobuchs verwenden? Was kostet es, ein Fotobuch zu erstellen? Welches Format sollte ich für mein Fotobuch wählen?

NL Wat is een fotoboek? Wat is een Layflat-fotoboek? Welke tool kan ik het beste gebruiken voor mijn fotoboek? Wat kost het om een fotoboek te maken? Welk formaat kan ik het beste kiezen voor mijn fotoboek?

alemão holandês
format formaat
wählen kiezen
tool tool
zu om
für voor
was wat
ein een
ich ik
ist is

DE Das ist ein bisschen schade, besonders für eine exklusive Konsole, die theoretisch schon seit einiger Zeit auf diese Hardware abzielen sollte, aber auf dem PC kein wirkliches Problem sein sollte - wo Sie mehr Einstellungen vornehmen können

NL Dat is een beetje jammer, vooral voor een exclusieve console die in theorie al geruime tijd op deze hardware zou moeten zijn gericht, maar geen echt probleem zou moeten zijn op pc - waar je meer instellingen kunt aanpassen

alemão holandês
exklusive exclusieve
konsole console
hardware hardware
abzielen gericht
pc pc
schon al
zeit tijd
wo waar
mehr meer
einstellungen instellingen
für voor
können kunt
aber maar
problem probleem
die aanpassen
ein beetje
auf op
einiger een

DE Was ist ein Fotobuch? Was ist ein Layflat-Fotobuch? Welches Tool sollte ich für die Gestaltung meines Fotobuchs verwenden? Was kostet es, ein Fotobuch zu erstellen? Welches Format sollte ich für mein Fotobuch wählen?

NL Wat is een fotoboek? Wat is een Layflat-fotoboek? Welke tool kan ik het beste gebruiken voor mijn fotoboek? Wat kost het om een fotoboek te maken? Welk formaat kan ik het beste kiezen voor mijn fotoboek?

alemão holandês
format formaat
wählen kiezen
tool tool
zu om
für voor
was wat
ein een
ich ik
ist is

DE Ein guter Domain-Name sollte auf die Marke oder das Unternehmen abgestimmt sein, das du aufbauen möchtest, und er sollte den Besuchern einen Hinweis darauf geben, was sie auf deiner Website erwartet.

NL Een goede domeinnaam moet goed bij het merk of bedrijf dat je wilt opbouwen passen en moet bezoekers een hint geven over wat ze kunnen verwachten als ze op je website terechtkomen.

alemão holandês
marke merk
unternehmen bedrijf
aufbauen opbouwen
besuchern bezoekers
hinweis hint
erwartet verwachten
möchtest wilt
deiner je
website website
und en
domain domeinnaam
geben geven
oder of
was bij
darauf op
ein een
sie goede

DE Sobald der Fix abgeschlossen wurde, sollte er sowohl in den main- als auch in den develop-Branch (oder den aktuellen release-Branch) gemergt werden; der main-Branch sollte außerdem mit einer aktualisierten Versionsnummer getaggt werden.

NL Ook moet main worden getagd met een bijgewerkt versienummer.

alemão holandês
sollte moet
auch ook
sobald
werden worden

DE Wie oft sollte ich neue Inhalte hochladen? Sollte ich einen Blog haben? Wie schreibt man einen Blog? Wie schreibt man effektive Inhalte?

NL Hoe vaak moet ik een nieuwe post doen? - Moet ik een blog hebben? - Hoe schrijf ik een blog? - Hoe schrijf ik nuttige content?

alemão holandês
oft vaak
inhalte content
blog blog
schreibt schrijf
ich ik
haben hebben
sollte moet
neue nieuwe
wie hoe
einen een

DE Action Pan reproduziert dies, indem es das Bild betrachtet und herausfindet, was scharf sein sollte und was sich bewegen sollte

NL Action pan bootst dit na door naar het beeld te kijken en uit te zoeken wat scherp moet zijn en wat moet bewegen

alemão holandês
action action
pan pan
bild beeld
scharf scherp
bewegen bewegen
und en
indem te
was wat
dies dit
sollte moet

Mostrando 50 de 50 traduções