Traduzir "sagt der astrobiologe" para francês

DE Bilder zeigen unterschiedliche Arten der Kommunikation. Eine Person sagt "we" in der Gebärdensprache und eine andere schreibt "all". Jemand tippt "communicate" auf einem Smartphone ein und ein anderer sagt "differently".

• Bilder zeigen unterschiedliche
• Kommunikation
• Person sagt
• Gebärdensprache
• andere schreibt
• Jemand tippt
• anderer sagt

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

• tatsächlich Recht
• Geh sicher
• deine Schuhe stundenlang
• kannst
• lauf sie gut
• bevor du dich
• Weg

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

• tatsächlich Recht
• Geh sicher
• deine Schuhe stundenlang
• kannst
• lauf sie gut
• bevor du dich
• Weg

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

• tatsächlich Recht
• Geh sicher
• deine Schuhe stundenlang
• kannst
• lauf sie gut
• bevor du dich
• Weg

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

• tatsächlich Recht
• Geh sicher
• deine Schuhe stundenlang
• kannst
• lauf sie gut
• bevor du dich
• Weg

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

• tatsächlich Recht
• Geh sicher
• deine Schuhe stundenlang
• kannst
• lauf sie gut
• bevor du dich
• Weg

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

• tatsächlich Recht
• Geh sicher
• deine Schuhe stundenlang
• kannst
• lauf sie gut
• bevor du dich
• Weg

DE Wenn ein Bild mehr als tausend Worte sagt, was sagt dann erst eine Fotocollage? BeFunkys Collagen-Ersteller ermöglicht es dir, ganz einfach atemberaubende Online-Fotocollagen zu erstellen

• tausend Worte sagt
• sagt dann erst
• Fotocollage
• BeFunkys Collagen-Ersteller ermöglicht
• dir
• ganz einfach atemberaubende
• erstellen

DE Nvidia sagt, dass Sie mit aktiviertem DLSS in Rainbow Six Siege eine Leistungssteigerung von bis zu 50% beim Spielen in 4K erzielen können. Das Unternehmen sagt, dass Sie selbst bei maximaler Grafik über 100 FPS erreichen können.

• Nvidia sagt
• Spielen in erzielen
• Unternehmen sagt
• selbst bei maximaler
• FPS erreichen

DE Sagt Nein zu minderwertigem Futter voller billiger Füllstoffe und sagt Ja zu Futter aus echtem Fleisch und Fisch.

• Futter voller billiger
• echtem Fleisch

DE Wie das Sprichwort sagt: Ein Bild sagt mehr als tausend Worte!

• Sprichwort sagt
• Worte

DE Eiertanz in Polen um eine Wahlkampfveranstaltung: Kaczyński sagt ab, Tusk sagt zu

• Eiertanz in Polen
• Wahlkampfveranstaltung

DE Wenn ein Bild mehr als tausend Worte sagt, was sagt dann erst eine Fotocollage? BeFunkys Collagen-Ersteller ermöglicht es dir, ganz einfach atemberaubende Online-Fotocollagen zu erstellen

• tausend Worte sagt
• sagt dann erst
• Fotocollage
• BeFunkys Collagen-Ersteller ermöglicht
• dir
• ganz einfach atemberaubende
• erstellen

DE Wie der Name schon sagt, befinden sich On-Premise-Lösungen vor Ort (normalerweise in einem Büro oder unter der direkten Kontrolle der internen IT-Abteilung), während cloudbasierte ERP-Software in der Cloud gespeichert ist.

• Name schon sagt
• befinden sich On-Premise-Lösungen
• Ort
• IT-Abteilung
• während cloudbasierte ERP-Software
• Cloud gespeichert

DE Der Jamón de Bellota 100% Ibérico ist, wie der Name schon sagt, ein Jamón/Schinken, der vom iberischen Schwein stammt, das auf der iberischen Halbinsel heimisch und einzigartig ist

• Jamón de Bellota
• Name schon sagt
• Jamón
• Schinken
• iberischen Schwein stammt
• iberischen Halbinsel heimisch

DE All dies ist ein langer Weg zu sagen, dass der XC90 heute eines der sichersten Autos auf der Straße ist (so sagt Euro NCap) und außerdem mit einem technologischen Kit ausgestattet ist, das Ihnen einen Eindruck von der fahrerlosen Erfahrung vermittelt.

• sagt Euro NCap
• Ihnen einen Eindruck
• fahrerlosen Erfahrung

DE „David erklärte, wie der Umstieg zu Dropbox Business die isolierte Arbeitsweise der Standorte und Teams aufbrechen würde“, sagt eine Führungskraft aus der Personalabteilung

• David erklärte
• Umstieg zu Dropbox
• Teams aufbrechen würde
• sagt eine Führungskraft
• Personalabteilung

DE Ein Bild sagt mehr als tausend Worte – aber dem Gefühl beim direkten Anblick der weltberühmten Wahrzeichen der USA können auch sämtliche Fotos und Filme der Erde nicht gerecht werden

• Worte
• Gefühl beim direkten
• sämtliche Fotos
• Filme der Erde

DE Ein Bild sagt mehr als tausend Worte – aber dem Gefühl beim direkten Anblick der weltberühmten Wahrzeichen der USA können auch sämtliche Fotos und Filme der Erde nicht gerecht werden

• Worte
• Gefühl beim direkten
• sämtliche Fotos
• Filme der Erde

DE Kunden müssen dem FI vertrauen, um ihre persönlichen Daten sicher und privat zu halten, und im Gegenzug muss der FI überprüfen, ob der Kunde der ist, von dem er sagt, dass er er ist

• vertrauen
• persönlichen Daten sicher
• privat zu halten
• überprüfen
• ob der Kunde
• er sagt

DE Der allererste Klassiker der weltbekannten Marke Freitag, der Messenger Bag, ist heute im MoMA in New York zu bestaunen. Das sagt eigentlich alles.

• Marke Freitag
• Messenger Bag
• heute im MoMA
• sagt eigentlich

DE Wie der Name schon sagt, liegt der Hauptfokus der Plattform auf Booty Calls ohne jegliche Verpflichtung

• Name schon sagt
• liegt der Hauptfokus
• Plattform auf Booty
• jegliche Verpflichtung

DE Sowohl die Technologie als auch der Porno selbst müssen Weltklasse um es überhaupt auf unsere Liste zu schaffen. Sie werden finden, wie der Name schon sagt, der beste VR-Sex, den es gibt - genau hier.

• Sowohl die Technologie
• Porno selbst müssen
• schaffen
• Name schon sagt
• beste VR-Sex
• genau

DE Es ist eine kleinere Version der MX Keys, wie der Name schon sagt, und bietet einen einfachen Gerätewechsel, Bluetooth-Konnektivität und einige der bequemsten Tasten zum Tippen, die wir je verwendet haben.

• Keys
• Name schon sagt
• bietet einen einfachen
• Bluetooth-Konnektivität
• einige der bequemsten
• Tippen
• je verwendet

DE Der Diablerets-Gletscher liegt, wie der Name des Ferienortes schon sagt, auf 3000 m Höhe und bietet einen einzigartigen Blick auf die höchsten Berge der Alpen

• Diablerets-Gletscher liegt
• Name des Ferienortes
• sagt
• m Höhe
• bietet einen einzigartigen

DE «Ohne die öffentlich zugänglichen Emissionsdaten hätten wir keine Chance gehabt», sagt der Biobauer, dessen Hof ganz in der Nähe der 2015 stillgelegten Zementfabrik steht

• öffentlich zugänglichen Emissionsdaten
• Chance
• sagt der Biobauer
• dessen Hof ganz
• Nähe der stillgelegten
• steht

DE Sie ist eine kleinere Version der MX Keys, wie der Name schon sagt, und bietet einen einfachen Gerätewechsel, Bluetooth-Konnektivität und einige der bequemsten Tasten, die wir je benutzt haben.

• Keys
• Name schon sagt
• bietet einen einfachen
• Bluetooth-Konnektivität
• einige der bequemsten
• je benutzt

DE „Viele der Marimekko-Motive sind von der finnischen Natur inspiriert, und ich finde, die Schären gehören zu den schönsten Teilen der finnischen Natur“, sagt Ihamuotila

• Viele der Marimekko-Motive
• finnischen Natur inspiriert
• finde
• Natur
• sagt Ihamuotila

DE Ranktracker bietet seinen Kunden eine breite Palette von SEO-orientierten Dienstleistungen, die von der Verfolgung des Suchmaschinenrankings, wie der Name schon sagt, bis hin zu fortgeschrittenen Funktionen wie der SERP-Überprüfung reichen

• Ranktracker bietet seinen
• Dienstleistungen
• Verfolgung des Suchmaschinenrankings
• Name schon sagt
• hin zu fortgeschrittenen
• SERP-Überprüfung reichen

DE „Ob unsere Kunden auf der Website oder in der Filiale sind, sie erwarten, dass die Technologie immer funktioniert“, sagt Peter Echtinaw, der das Engineering-Team für die Filialplattform bei Domino’s leitet

• Ob unsere Kunden
• Website
• erwarten
• Technologie immer funktioniert
• sagt Peter Echtinaw
• leitet

DE Wie der Name schon sagt, ist einer der besten Teile des Sketch Clubs der Club

• Name schon sagt
• Clubs der Club

DE Die verfügbaren Optionen hängen stark von der Ausstattungsvariante ab, wobei Fiat sagt, dass der Icon wahrscheinlich der größte Verkäufer sein wird - und auch die größte Auswahl an Optionen bietet.

• verfügbaren Optionen hängen
• wobei Fiat sagt

DE Ferner zeigt Galaxus bei sämtlichen Produkten, wie sich deren Preise in der Vergangenheit entwickelt haben. «Damit sind wir der ehrlichste Onlinehändler der DACH-Region», sagt Florian.

• Ferner zeigt Galaxus
• sämtlichen Produkten
• sagt

DE Der Ankertext wird durch Kopieren des Links aus der URL, auf die er verweist, erstellt. Wie der Name schon sagt, ist die URL für den Leser vollständig sichtbar.

• er verweist
• erstellt
• Name schon sagt
• vollständig

DE "Durch die Zentralisierung der Präsentation des Teams in einer Datei entfiel der Arbeits- und Zeitaufwand für die Zusammenstellung der Präsentation für den Überprüfungsprozess," sagt Dominick, dessen Unternehmen mit Workiva begann

• Zentralisierung der Präsentation
• entfiel der Arbeits-
• sagt Dominick
• begann

DE Die Verbesserung der Nachhaltigkeitspraktiken entlang der Lieferkette verringert das Potenzial für Unterbrechungen der Lieferkette und erhöht die Widerstandsfähigkeit", sagt er.

• Verbesserung der Nachhaltigkeitspraktiken
• Unterbrechungen der Lieferkette
• sagt

DE Schuld an den derzeitigen teils gewaltsamen Protesten sind neben der sozialen Misere auch die politische Unsicherheit und die Rückkehr einiger Minister der Ben-Ali-Ära, sagt der ehemalige EU-Botschafter in Tunesien Marc Pierini.

• teils gewaltsamen Protesten
• neben der sozialen
• politische Unsicherheit
• Rückkehr einiger Minister
• Ben-Ali-Ära
• sagt der ehemalige
• Tunesien Marc

DE Disney Plus dreht sich, wie der Name sagt, um Disney. Jeder Disney-Fan sollte sich diesen Dienst auf jeden Fall ansehen. Einer der beliebtesten Titel ist The Mandalorian.

• Disney Plus dreht
• Name sagt
• Disney
• Jeder Disney-Fan sollte
• Fall ansehen

DE CSAT „ist eine praktische Methode zur Messung der Zufriedenheit“, sagt Nicolas Mérouze, Mitbegründer der Social-Media-Marketing-Plattform Tigerlily

• CSAT
• Zufriedenheit
• sagt Nicolas Mérouze
• Mitbegründer der Social-Media-Marketing-Plattform

DE „Dank euch können wir alle dazu beitragen, dass unser Unternehmen geschützt wird. IT-Fachleute sind bei der Bekämpfung der globalen Pandemie die stillen Helden – SolarWinds sagt Danke.“

• dazu beitragen
• unser Unternehmen geschützt
• Bekämpfung der globalen
• stillen Helden
• SolarWinds sagt

DE „Wenn Verbraucher etwas weiterempfehlen,, geschieht dies nicht aufgrund der Formulierung oder der Tradition eines Unternehmens“, sagt Rachel

• Verbraucher etwas
• Formulierung
• Tradition eines Unternehmens
• sagt Rachel

DE Tages- oder StundensatzWie der Name schon sagt, wird einem Kunden bei diesem Abrechnungsmodell ein Stundensatz für die Stunden in Rechnung gestellt, die für die Ausführung der angeforderten Arbeiten oder Beratungsdienstleistungen benötigt wurden

• Tages-
• StundensatzWie der Name
• sagt
• Kunden bei diesem
• Rechnung gestellt
• Ausführung der angeforderten
• Beratungsdienstleistungen benötigt wurden

DE „Statt 15–20 Stunden für einen Artikel aufzuwenden,“ sagt er, „verbringen wir 2–5 Stunden mit der Ausarbeitung von Keywords und Artikelthemen und der Bearbeitung des Artikels.“

• sagt er
• verbringen wir Stunden
• Ausarbeitung von Keywords
• Artikelthemen

DE Das sagt der Fotograf: Die Japan-Serie entstand aus meiner Begegnung mit der japanischen Gemeinschaft in Brüssel

• sagt der Fotograf
• Gemeinschaft in Brüssel

DE Dieser Wert sagt genau das aus, was du auf der Seite mit der Erläuterung unserer Werte nachlesen kannst.

• Wert sagt genau
• Erläuterung unserer Werte

DE Wie der Name schon sagt, ist der See stark versalzt und die Salzkonzentration in verschiedenen Teilen des Sees ergibt es seine ausgeprägten Farben

• Name schon sagt
• See stark versalzt
• Salzkonzentration in verschiedenen
• ausgeprägten Farben

DE Accelerated Mobile Pages helfen, wie der Name schon sagt, Ihre Seiten schneller auf mobilen Geräten zu laden. Überprüfen Sie, ob Sie den AMP auf der Seite implementieren.

• Accelerated Mobile Pages
• Name schon sagt
• Geräten zu laden
• Überprüfen Sie

DE Der Appetit der Verbraucher auf mobile Apps wird weiterhin exponentiell zunehmen, aber die Lebensversicherungsträger müssen diese Nachfrage noch befriedigen, sagt Aite.

• Appetit der Verbraucher
• exponentiell zunehmen
• befriedigen
• sagt

DE Alles, was Sie tun müssen, ist, suchen nach einem Text, der „Enter Domain“ und schreibt oder fügen Sie den Link der Website sagt, wie im Beispiel unten gezeigt.

• Alles
• tun müssen
• Enter Domain
• schreibt
• Website sagt
• Beispiel unten

DE „Messaging eignet sich besser für das Angebot von personalisierten Erlebnissen als alle anderen Kanäle“, sagt Lalonde. „Der Facebook Messenger ist ein Kanal, der über umfangreiche Messaging-Funktionen und -Optionen verfügt.“

• Angebot von personalisierten
• anderen Kanäle
• sagt Lalonde
• Kanal
• umfangreiche Messaging-Funktionen
• Optionen