Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "organisation treu bleiben" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organisation treu bleiben" de alemão para francês

Traduções de organisation treu bleiben

"organisation treu bleiben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

organisation a accéder administrateur administrateurs adresse aide aider applications assistance association au aux avec avez avoir base cela chaque comme configuration contenu création créer créez dans dans le de de gestion demande depuis des du défaut ensemble entreprise entreprises est et faire fait façon fonction fournir gestion groupe gérer ils la gestion le les logiciel l’organisation manière mettre mise organisation organisations organiser organisme ou outils page par pas peut plus pour pouvez processus produit produits projet projets ressources réseau sa sans service services site site web soit structure suivre sur système tous tous les tout toute toutes toutes les travail une utilisation utiliser web à équipe équipes
treu fidèle fidèles
bleiben a afin afin de au aussi autres aux avec avez avons besoin bien cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez client comme comment conserver contenu contre contrôle dans dans le de de la depuis des deux devez doit dont du elle elles en en ligne entre entreprise entreprises est et faire fait garder gardez grâce grâce à il il est ils jamais jour l la le les leur leurs lors lorsque maintenant mais mieux même ne non nos notre nous nous avons ont ou où par pas pendant peut peuvent plateforme plus pour pouvez produits qu quand que quelle qui reste restent rester restez réseau sans se ses si soient son sont soyez sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les un une via vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes y à à tout moment également équipe êtes être

Tradução de alemão para francês de organisation treu bleiben

alemão
francês

DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.

FR Wendy's est une marque qui a réussi à imposer son style de communication sur Twitter tout en restant fidèle à son image. Si elle n'hésite pas à s'amuser un peu avec les tendances actuelles, elle sait rester fidèle à ce qu'elle représente.

alemão francês
treu fidèle
twitter twitter
nicht pas
trends tendances
marke marque
gleichzeitig tout en
ihrer de
zu à
bleibt est

DE kreation kreationen kreative schöpfer schaffen erstellt schöpfer schöpfer schaffen schafft meister meister gemalte farbe malt maler gemalte gemälde gemälde kindergarten kleinkind kleinkind glauben glauben treu treu goth goths gothic tom hügel

FR création créations créations créatives création créé créateur créateurs créer crée maître maîtres peinture peinte peintures peintre peinture peinte peintures maternelle bambin les tout petits foi foi fidèlement goth goths gothique tom hill

alemão francês
maler peintre
kindergarten maternelle
glauben foi
hügel hill
tom tom
kreation création
kreationen créations
erstellt créé
schafft crée
kreative créatives
goth gothique
schöpfer créateur
gemälde peinture

DE Bleibt die Uneinigkeit nach der Diskussion bestehen, wird jede Partei innerhalb ihrer Organisation eskalieren und sich nach Treu und Glauben bemühen, eine Einigung über den angemessenen Schweregrad zu erzielen.

FR Si le désaccord persiste après la discussion, chaque partie fera appel à son organisation et s'efforcera de bonne foi de trouver un accord mutuel sur le niveau de gravité approprié.

alemão francês
diskussion discussion
partei partie
organisation organisation
glauben foi
einigung accord
schweregrad gravité
angemessenen approprié
und et
jede chaque
ihrer de
zu à
bestehen son

DE Diese Erwartungen lasten auf den Schultern der Marketer, die intelligente Personalisierungstaktiken anwenden müssen, wenn sie möchten, dass ihnen die Verbraucher treu bleiben und zuverlässig wiederkommen.

FR Répondre à ces attentes est une tâche qui incombe directement aux marketeurs, qui doivent recourir à des tactiques de personnalisation intelligentes s’ils espèrent captiver encore les consommateurs et les inciter à revenir.

alemão francês
marketer marketeurs
intelligente intelligentes
verbraucher consommateurs
erwartungen attentes
und et
die à
diese ces

DE Inklusion ist ein wesentlicher Teil unserer Unternehmenskultur. Daher ermutigen wir unsere Mitarbeiter, ganz sie selbst zu sein. Wir wissen, wie wertvoll Vielfalt ist und wie wichtig es ist, sich selbst treu zu bleiben.

FR Nous sommes une entreprise inclusive, encourageant les gens à être eux-mêmes : nous voyons de la valeur dans la diversité et restons fidèles à nous-mêmes.

alemão francês
treu fidèles
vielfalt diversité
und et
zu à
unserer de
wir nous

DE Je mehr Verbraucher einer Marke vertrauen und sie respektieren, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie mehr bezahlen und einem Unternehmen gegenüber treu bleiben

FR Plus les consommateurs font confiance et respectent une marque, plus ils sont susceptibles de payer plus cher et de rester fidèles à une entreprise plutôt qu'à une autre

alemão francês
verbraucher consommateurs
marke marque
vertrauen confiance
respektieren respectent
bezahlen payer
unternehmen entreprise
treu fidèles
und et
mehr plus
ist font
bleiben rester

DE Stellen Sie sicher, dass Benutzer auf eingehende Nachrichten aufmerksam gemacht werden und der Markenstimme treu bleiben

FR Veillez à ce que les utilisateurs soient alertés en cas de nouveaux messages et à ce qu'ils respectent votre image de marque

alemão francês
benutzer utilisateurs
nachrichten messages
gemacht cas
und et
eingehende de

DE der Verbraucher sagen, dass sie eher einer Marke treu bleiben, die sich voll und ganz der Transparenz verschrieben hat.

FR des consommateurs se disent plus susceptibles d'être fidèles à une marque qui s'engage à une transparence totale.

alemão francês
verbraucher consommateurs
sagen disent
marke marque
treu fidèles
transparenz transparence
eher plus
die à
einer une

DE Zielgruppen auf Twitter suchen nach Marken, die beim Twittern authentisch und ihrer Stimme treu bleiben

FR Les audiences sur Twitter recherchent des marques qui tweetent de manière authentique en restant fidèles à leur style de communication

alemão francês
zielgruppen audiences
twitter twitter
authentisch authentique
treu fidèles
marken marques
bleiben restant
die à
ihrer de

DE Kunden, die sich vom Service gut abgeholt fühlen, tendieren auch dazu, mehr auf der Website zu kaufen und dem Unternehmen treu zu bleiben

FR Lorsque les clients se trouvent dans un environnement familier, ils sont plus enclins à acheter et à revenir

alemão francês
kaufen acheter
website environnement
kunden clients
und et
mehr plus
zu à

DE Die NPS-Umfrage verrät, ob der Kunde wahrscheinlich wiederkommen, dem Unternehmen treu bleiben und sich anderen Kunden gegenüber für die Marke aussprechen wird

FR L’enquête NPS aide les entreprises à comprendre s’il est probable que le client revienne, reste fidèle et fasse la promotion de leur marque

alemão francês
wahrscheinlich probable
unternehmen entreprises
treu fidèle
marke marque
nps nps
und et
die à

DE Sparen Sie Zeit und bleiben Sie Ihrer Marke treu

FR Gagnez du temps en respectant votre identité visuelle

alemão francês
sie votre
und temps

DE Bleiben Sie Ihrer Marke treu mit Richtlinien

FR Restez aligné sur la charte graphique de votre entreprise

alemão francês
bleiben restez
ihrer de

DE Lassen Sie Ihr operatives Geschäft mit der Produktanalytiklösung von Mixpanel wachsen, indem Sie verstehen, warum Benutzer konvertieren, sich engagieren und einem Unternehmen treu bleiben.

FR Faites croître votre entreprise en identifiant les facteurs de conversion, d’engagement et de rétention des utilisateurs grâce à la solution d’analyse de produit de Mixpanel.

alemão francês
lassen faites
wachsen croître
benutzer utilisateurs
unternehmen entreprise
und et
konvertieren des
ihr de

DE Kunden treu zu bleiben und ihre Bedürfnisse zu verstehen und wie man sie konsultiert, ist sicherlich sehr wertvoll.

FR Rester fidèle aux clients et comprendre leurs besoins et la façon dont on les consulte est certainement très utile.

alemão francês
kunden clients
treu fidèle
bedürfnisse besoins
sicherlich certainement
wertvoll utile
und et
sehr très
zu dont
bleiben rester
ist est

DE Wenn Sie wollen, dass Ihre Makler zufrieden sind und Ihnen treu bleiben, dann müssen Sie ihnen auch die gewünschten Tools - Tools, die sie kennen und tagtäglich nutzen - zur Verfügung stellen

FR Pour fidéliser vos agents et courtiers et les satisfaire, offrez-leur les outils dont ils ont besoin, qu’ils sont habitués à manipuler et qu’ils utiliseront au quotidien

alemão francês
tools outils
tagtäglich quotidien
zufrieden satisfaire
und et
ihre vos
makler courtiers
die à
stellen pour
verfügung sont

DE Wie Ihre Kunden Ihnen treu bleiben

FR Des raisons de rester et de revenir

alemão francês
bleiben rester

DE Wir bleiben unserer Vision treu, Business und IT zusammenzuführen

FR Enfin, nous restons fidèles à notre vision fondatrice : concilier les enjeux métier et informatiques

alemão francês
vision vision
treu fidèles
business métier
und et
unserer notre
wir nous

DE Bazaarvoice: Deutsche bleiben stationärem Handel trotz COVID-19 treu

FR Shopper Experience Index 2021 de Bazaarvoice: Une année marquée par la digitalisation du shopping, le CGU, les marques propres, le succès de l’échantillonnage sur fond de croissance du commerce social

alemão francês
handel commerce

DE Angenehmes Reisen und gutes Essen gehen Hand in Hand. Ihre Reisekunden können auch fern von zu Hause einem gesunden Lebensstil treu bleiben und nahrhafte Speisen und gesunde und nährstoffreiche Säfte und Smoothies genießen.

FR Voyager dans les meilleures conditions et bien manger peuvent aller de pair. Vos voyageurs peuvent garder un mode de vie sain même loin de chez eux grâce à nos plats nourrissants et à nos jus de fruits et smoothies dynamisants.

alemão francês
lebensstil mode de vie
säfte jus de fruits
smoothies smoothies
hand bien
reisen voyager
zu à
und et
einem un
speisen plats
in dans
hause les

DE Suchen Sie vor allem nach Wegen, Ihren Fans und Followern einen Mehrwert zu bieten und dabei Ihrer Markenidentität treu zu bleiben.

FR Surtout, cherchez des moyens d?apporter de la valeur à vos fans et abonnés tout en restant fidèle à votre image de marque.

alemão francês
suchen cherchez
treu fidèle
bieten apporter
bleiben restant
fans fans
und et
followern abonnés
markenidentität marque
zu à
vor allem surtout
ihrer de

DE Unser Erfolg beruht auf unserer Fähigkeit, uns selbst treu zu bleiben. Wir wissen, wie wir Humor in unsere Arbeit integrieren können, damit Humor und Professionalität ein gutes Zusammenspiel bietet.

FR Notre succès est dû à notre capacité à rester fidèles à ce que nous sommes. Nous savons comment intégrer l?humour dans notre travail quotidiennement, ce qui le rend agréable et professionnel à la fois !

alemão francês
erfolg succès
treu fidèles
humor humour
arbeit travail
integrieren intégrer
und et
zu à
gutes les
bleiben rester
wir nous
in dans
fähigkeit capacité

DE Proxy schützt die Daten Ihrer Benutzer und sorgt dafür, dass sie Ihrer Plattform treu bleiben. Koppeln Sie Sitzungen mit Ihrer Plattform, um die Einhaltung Ihrer Geschäftsbedingungen durch die Benutzer zu gewährleisten.

FR Proxy protège les informations de vos utilisateurs et assurent leur fidélité à votre plateforme. Associez des sessions à votre plateforme afin de vous assurer que vos utilisateurs respectent vos conditions générales.

alemão francês
proxy proxy
benutzer utilisateurs
plattform plateforme
sitzungen sessions
schützt protège
daten informations
und et
gewährleisten assurer
ihrer de
um afin
zu à

DE Nach diesen Prinzipien erschaffen wir ein bedeutungsvolles, wachstumsstarkes Unternehmen auf und bleiben uns dabei treu.

FR Les principes suivants nous guident dans la construction d'une entreprise à forte croissance et à fort impact tout en restant fidèles à nous-mêmes.

alemão francês
prinzipien principes
unternehmen entreprise
treu fidèles
bleiben restant
und et
diesen les
auf à
wir nous

DE Über dieses Programm haben App-Nutzer einen höheren Anreiz, der Orbitz-App beim Buchen von Reisen treu zu bleiben

FR Les clients sont désormais plus incités à effectuer leurs réservations dans l’app Orbitz

alemão francês
buchen réservations
zu à
dieses les

DE The Walking Dead: Saints & Sinners versucht, der Serie treu zu bleiben, und Zombies müssen sich ein Bild machen, um sie zu töten. Kopfschüsse und Stichwunden sind der einzige Weg, der es unglaublich schwer macht, zu überleben.

FR The Walking Dead: Saints & Sinners essaie de rester fidèle à la série avec des zombies qui doivent être mis au cerveau pour les tuer. Les tirs à la tête et les coups de couteau sont le seul moyen, ce qui rend la survie incroyablement difficile.

alemão francês
versucht essaie
serie série
treu fidèle
töten tuer
unglaublich incroyablement
schwer difficile
überleben survie
und et
zu à
bleiben rester
um mis

DE Unter guten Bedingungen macht das iPhone 12 einige erstaunliche Fotos mit großartigen Details, Kontrasten und schönen Farben, die dem Leben treu bleiben

FR Dans de bonnes conditions, liPhone 12 prend des photos étonnantes avec beaucoup de détails, de contraste et de jolies couleurs fidèles à la réalité

alemão francês
iphone liphone
farben couleurs
treu fidèles
erstaunliche étonnantes
bedingungen conditions
details détails
und et
fotos photos
die à
guten les
unter de

DE Wir bleiben unseren Wurzeln treu und werden auch weiterhin Entwicklern und unseren Kunden die neuesten innovativen Technologien zur Verfügung stellen, um ihren Bedürfnissen gerecht zu werden.

FR Fidèles à nos racines, nous continuerons d’être au service des développeurs et de nos clients et répondrons à leurs besoins à l’aide des dernières technologies innovantes.

alemão francês
wurzeln racines
treu fidèles
entwicklern développeurs
kunden clients
bedürfnissen besoins
und et
neuesten dernières
innovativen innovantes
technologien technologies
zu à
wir nous

DE Im nächsten Beispiel wollte das walisische Babybekleidungsunternehmen Babi Bw seinen Wurzeln treu bleiben, weshalb die Website auf Walisisch angeboten wird:

FR L’exemple suivant est l’entreprise de vêtements pour bébé Babi Bw, basée au Pays de Galles, qui a souhaité rester fidèle à ses racines en proposant son site web en gallois :

alemão francês
wurzeln racines
treu fidèle
bleiben rester
website site
die à
seinen de
weshalb pour

DE Ein vertrauenswürdiges App-Erlebnis sorgt dafür, dass Ihre Nutzer Ihnen treu bleiben.

FR Créez une application digne de confiance et augmentez l?engagement de vos utilisateurs pour qu?ils vous suivent.

alemão francês
nutzer utilisateurs
app application

DE Mit Farben oder Mustern können Sie ein modisches Statement setzen, aber der traditionellen Regel treu bleiben, dass zwischen Strumpf und Hosenbein keine nackte Haut zu sehen ist

FR Arborant des couleurs ou des motifs, vous pouvez vous montrer tendance tout en restant fidèle à la règle traditionnelle selon laquelle on ne montre pas de peau nue entre la chaussette et la jambe du pantalon

alemão francês
traditionellen traditionnelle
regel règle
treu fidèle
haut peau
oder ou
und et
farben couleurs
bleiben restant
zu à
mustern motifs
keine ne
zwischen de
ist laquelle

DE Das ist es, was Unabhängigkeit bedeutet: Seinen Werten treu zu bleiben.

FR Voilà ce qu'est l'indépendance : rester fidèle à ses valeurs.

alemão francês
werten valeurs
treu fidèle
was quest
zu à
bleiben rester
ist voilà
das le

DE Mit einer Bindungsrate von 95 % bleiben uns nahezu alle Kunden von Virgin Pulse Jahr für Jahr treu.

FR Avec un taux de rétention de 95 %, presque tous les clients qui commencent à utiliser Virgin Pulse restent avec nous année après année.

alemão francês
bleiben restent
nahezu presque
kunden clients
alle tous
jahr année

DE Kein zusätzlicher Zeitaufwand Mit dem Profoto B10 und dem B10 Plus können Sie für Foto- und Videoaufnahmen dieselbe Lichtquelle nutzen. So sparen Sie nicht nur Zeit, sondern bleiben Ihrem Bildstil in der gesamten Geschichte treu.

FR Sans que la séance n’en soit allongée. En utilisant le Profoto B10 et le Profoto B10 Plus, vous pouvez utiliser la même lumière pour les photos et les vidéos, ce qui permet de gagner du temps et d’apporter de la cohérence à l’histoire.

alemão francês
geschichte lhistoire
profoto profoto
foto photos
nutzen utiliser
und et
zeit temps
in en
zusätzlicher plus
dieselbe la

DE Wir behandeln jeden so, wie er es wünscht, und bleiben unserer Schweizer Herkunft treu

FR Sa mission est de traiter chacun comme il souhaite être traité et de rester fidèle à l'héritage suisse de l'entreprise

alemão francês
behandeln traiter
wünscht souhaite
schweizer suisse
treu fidèle
und et
bleiben rester
er il
unserer de

DE Wollte nur kurz sagen, dass ich den Giganews-Newsgroups treu bleiben werde. Ich habe sie alle ausprobiert – ihr seid die Besten! Ich höre auf zu rauchen, nur um euch zu bezahlen! Edward

FR Tout ce que je peux dire c'est que votre service de groupes de discussion Usenet est impressionnant. La durée de mémorisation est vraiment géniale. Excellent ! JayH

alemão francês
ich je
sagen dire
die la

DE Bleiben Sie Ihren Werten treu mit Verlobungsringen mit von VRAI geschaffenen Diamanten.

FR Soyez fidèle à vos valeurs avec des bagues de fiançailles ornées de diamants créés par VRAI.

alemão francês
werten valeurs
treu fidèle
vrai vrai
geschaffenen créés
diamanten diamants
sie soyez

DE Squarespace E-Mail-Kampagnen bieten dir eine einzigartige Möglichkeit, zu wachsen, mit deiner Zielgruppe zu kommunizieren und gleichzeitig deiner Marke und deinem Design treu zu bleiben.

FR Les campagnes e-mail Squarespace vous permettent de développer votre activité et de communiquer avec vos clients tout en restant fidèle à votre marque et à votre design.

alemão francês
wachsen développer
kommunizieren communiquer
design design
treu fidèle
kampagnen campagnes
squarespace squarespace
bleiben restant
und et
zu à
gleichzeitig tout en
marke marque
mail e-mail
deiner les

DE Wir haben hart gearbeitet, um sicherzustellen, dass wir uns und unserer ursprünglichen Überzeugung treu bleiben. Deshalb haben wir gemeinsam mit unseren Teamfahrern den Re-Launch der 2015 Kollektion entwickelt.

FR 25 ans après, Azonic repousse toujours les limites et continue à établir de nouveaux standards.

alemão francês
und et
unserer de

DE Und wir sind inspiriert, unserem Motto Powering Positive Change™ treu zu bleiben und uns weiterhin für einen positiven Wandel in unserer Welt einzusetzen.

FR Et nous avons plus que jamais envie de poursuivre notre mission dans le monde entier : Powering Positive Change™.*

DE Die NPS-Umfrage verrät dem Support-Team, ob der Kunde wahrscheinlich wiederkommen, dem Unternehmen treu bleiben und sich anderen Kunden gegenüber für die Marke aussprechen wird

FR L’enquête NPS aide les entreprises à comprendre s’il est probable que le client revienne, reste fidèle et fasse la promotion de leur marque

alemão francês
wahrscheinlich probable
unternehmen entreprises
treu fidèle
marke marque
nps nps
support aide
und et
die à

DE Die Kollektionen von Golden Goose zeichnen sich durch Modelle aus, die sich untereinander ergänzen, um so eine Garderobe zusammenzustellen, auf die man für zahllose Kombinationen zurückgreifen und stets dem gleichen Stil treu bleiben kann

FR Les collections Golden Goose se distinguent par des modèles qui se complètent tel un dressing afin de créer toutes sortes de combinaisons, en suivant le même style

alemão francês
kollektionen collections
kombinationen combinaisons
stil style
golden golden
um afin
modelle modèles

DE Obwohl sie dem Design des ursprünglichen Royal Oak-Modells aus dem Jahr 1972 im Wesentlichen treu bleiben, wurden die neuen Uhren-Referenzen und Chronographen mit Automatikaufzug in 34, 37, 38 und 41 mm ergonomisch überarbeitet.

FR Tout en conservant les codes esthétiques du modèle originel de 1972, les nouvelles références déclinées en versions automatiques et chronographes automatiques de 34, 37, 38 et 41 mm évoluent en se parant d’un nouveau design ergonomique.

alemão francês
obwohl tout en
chronographen chronographes
ergonomisch ergonomique
referenzen références
mm mm
design design
und et
modells modèle
in en
neuen nouveau

DE Diese Erwartungen lasten auf den Schultern der Marketer, die intelligente Personalisierungstaktiken anwenden müssen, wenn sie möchten, dass ihnen die Verbraucher treu bleiben und zuverlässig wiederkommen.

FR Répondre à ces attentes est une tâche qui incombe directement aux marketeurs, qui doivent recourir à des tactiques de personnalisation intelligentes s’ils espèrent captiver encore les consommateurs et les inciter à revenir.

alemão francês
marketer marketeurs
intelligente intelligentes
verbraucher consommateurs
erwartungen attentes
und et
die à
diese ces

DE Suchen Sie vor allem nach Wegen, Ihren Fans und Followern einen Mehrwert zu bieten und dabei Ihrer Markenidentität treu zu bleiben.

FR Surtout, cherchez des moyens d?apporter de la valeur à vos fans et abonnés tout en restant fidèle à votre image de marque.

alemão francês
suchen cherchez
treu fidèle
bieten apporter
bleiben restant
fans fans
und et
followern abonnés
markenidentität marque
zu à
vor allem surtout
ihrer de

DE Sparen Sie Zeit und bleiben Sie Ihrer Marke treu

FR Gagnez du temps en respectant votre identité visuelle

alemão francês
sie votre
und temps

DE Bleiben Sie Ihrer Marke treu mit Richtlinien

FR Restez aligné sur la charte graphique de votre entreprise

alemão francês
bleiben restez
ihrer de

DE Bazaarvoice: Deutsche bleiben stationärem Handel trotz COVID-19 treu

FR Le groupe Adeo et ses enseignes font de l’écoute client une priorité grâce à Bazaarvoice

alemão francês
bleiben ses
deutsche le

DE Kunden, die sich vom Service gut abgeholt fühlen, tendieren auch dazu, mehr auf der Website zu kaufen und dem Unternehmen treu zu bleiben

FR Lorsque les clients se trouvent dans un environnement familier, ils sont plus enclins à acheter et à revenir

alemão francês
kaufen acheter
website environnement
kunden clients
und et
mehr plus
zu à

DE Kunden, die sich vom Service gut abgeholt fühlen, tendieren auch dazu, mehr auf der Website zu kaufen und dem Unternehmen treu zu bleiben

FR Lorsque les clients se trouvent dans un environnement familier, ils sont plus enclins à acheter et à revenir

alemão francês
kaufen acheter
website environnement
kunden clients
und et
mehr plus
zu à

Mostrando 50 de 50 traduções