DE Wir sind bestrebt, unseren Kunden innovative Lösungen zu bieten, indem wir hohe Erwartungen an uns selbst stellen, die Technologie wirksam einsetzen und die Extra-Meile gehen.
"indem er bestrebt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Wir sind bestrebt, unseren Kunden innovative Lösungen zu bieten, indem wir hohe Erwartungen an uns selbst stellen, die Technologie wirksam einsetzen und die Extra-Meile gehen.
FR Nous mettons tout en œuvre pour vous offrir des solutions innovantes, notamment en nous fixant des objectifs ambitieux et en exploitant la technologie pour aller toujours plus loin.
alemão | francês |
---|---|
innovative | innovantes |
lösungen | solutions |
bieten | offrir |
und | et |
technologie | technologie |
wir | nous |
stellen | pour |
DE Unsere Silber-Solution Partner sind bestrebt, ihre Kunden bei der Optimierung ihrer Erlebnisse zu unterstützen, indem sie Dynamic Yield für erstklassige Ergebnisse integrieren.
FR Nos partenaires solutions Argent ont pour mission d'apporter à leurs clients une optimisation de l'expérience, en s'intégrant à Dynamic Yield pour obtenir les meilleurs résultats.
alemão | francês |
---|---|
optimierung | optimisation |
dynamic | dynamic |
erstklassige | meilleurs |
kunden | clients |
ergebnisse | résultats |
partner | partenaires |
ihrer | de |
unsere | nos |
DE Wir sind stets bestrebt, das Vertrauen unserer Kunden in unsere Produkte und Services zu steigern, indem wir unseren Kunden zuhören, ein Qualitätsdenken etablieren und unseren Verpflichtungen nachkommen.
FR Nous nous appliquons constamment à renforcer la confiance des clients dans nos produits et services en étant à leur écoute, en adoptant une culture de la qualité et en respectant nos engagements.
alemão | francês |
---|---|
stets | constamment |
vertrauen | confiance |
kunden | clients |
steigern | renforcer |
verpflichtungen | engagements |
und | et |
sind | étant |
zu | à |
produkte | produits |
in | en |
services | services |
wir | nous |
unserer | de |
unsere | nos |
DE Das Team ist bestrebt, der Cannabisgemeinschaft zu helfen, indem es die besten, aufregendsten neuen kalifornischen Sorten anbietet, die von jedem angebaut werden können.
FR L'équipe s'efforce d'aider la communauté du cannabis en proposant les meilleures variétés les plus passionnantes de Californie, pouvant être cultivées par tout le monde.
alemão | francês |
---|---|
team | équipe |
angebaut | cultivé |
sorten | variétés |
können | pouvant |
werden | être |
besten | les |
DE Curvature ist bestrebt, die Anforderungen der Kunden zu erfüllen, indem wir ein bereichertes Produkt/eine bereicherte Dienstleistung liefern, die sich durch unsere kontinuierlichen Verbesserungssysteme ständig weiterentwickelt.
FR Curvature s'engage à répondre aux exigences des clients en fournissant un produit/service enrichi qui évolue constamment grâce à nos systèmes d'amélioration continue.
alemão | francês |
---|---|
anforderungen | exigences |
kunden | clients |
dienstleistung | service |
liefern | fournissant |
ständig | constamment |
erfüllen | répondre |
produkt | produit |
unsere | nos |
zu | à |
indem | en |
ein | un |
DE Unsere Silber-Solution Partner sind bestrebt, ihre Kunden bei der Optimierung ihrer Erlebnisse zu unterstützen, indem sie Dynamic Yield für erstklassige Ergebnisse integrieren.
FR Nos partenaires solutions Argent ont pour mission d'apporter à leurs clients une optimisation de l'expérience, en s'intégrant à Dynamic Yield pour obtenir les meilleurs résultats.
alemão | francês |
---|---|
optimierung | optimisation |
dynamic | dynamic |
erstklassige | meilleurs |
kunden | clients |
ergebnisse | résultats |
partner | partenaires |
ihrer | de |
unsere | nos |
DE Dieser Aktienfonds zielt auf langfristiges Kapitalwachstum ab, indem er bestrebt ist, an steigenden Märkten teilzuhaben und bei sinkenden Märkten das Kapital zu schützen. Dabei trägt er der Risikostreuung Rechnung.
FR Ce fonds d'actions a pour objectif d¿accroître le capital sur le long terme en profitant des marchés haussiers et en adoptant un profil défensif lorsque ces marchés sont à la baisse, tout en maintenant une diversification des risques.
alemão | francês |
---|---|
märkten | marchés |
kapital | capital |
und | et |
zu | à |
dieser | ce |
an | a |
DE Wir sind bestrebt, unseren Kunden innovative Lösungen zu bieten, indem wir hohe Erwartungen an uns selbst stellen, die Technologie nutzen und die Extrameile gehen.
FR Nous mettons tout en œuvre pour vous offrir des solutions innovantes, notamment en nous fixant des objectifs ambitieux et en exploitant la technologie pour aller toujours plus loin.
alemão | francês |
---|---|
innovative | innovantes |
lösungen | solutions |
bieten | offrir |
nutzen | exploitant |
und | et |
technologie | technologie |
wir | nous |
stellen | pour |
DE Wir sind stets bestrebt, das Vertrauen unserer Kunden in unsere Produkte und Services zu steigern, indem wir unseren Kunden zuhören, ein Qualitätsdenken etablieren und unseren Verpflichtungen nachkommen.
FR Nous nous appliquons constamment à renforcer la confiance des clients dans nos produits et services en étant à leur écoute, en adoptant une culture de la qualité et en respectant nos engagements.
alemão | francês |
---|---|
stets | constamment |
vertrauen | confiance |
kunden | clients |
steigern | renforcer |
verpflichtungen | engagements |
und | et |
sind | étant |
zu | à |
produkte | produits |
in | en |
services | services |
wir | nous |
unserer | de |
unsere | nos |
DE Wir von TravelPerk sind bestrebt, die Sicherheit unserer Systeme kontinuierlich zu verbessern, indem wir unsere bestehenden Sicherheitsmaßnahmen verstärken und aktualisieren
FR TravelPerk s?engage à améliorer continuellement la sécurité de ses systèmes en renforçant et en mettant à jour les mesures de sécurité existantes
DE „Microsoft Azure ist bestrebt, Dienste anzubieten, die es einfach machen, Angebote von Branchenführern wie Cloudflare zu nutzen – und damit eine Auswahl zu ermöglichen, die den Geschäftsanforderungen der Kunden gerecht wird.“
FR « Microsoft Azure s’engage à offrir des services qui facilitent l’utilisation des offres des leaders de l’industrie comme Cloudflare, offrant un choix pour répondre aux besoins commerciaux des clients. »
alemão | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
azure | azure |
ermöglichen | facilitent |
angebote | offres |
cloudflare | cloudflare |
auswahl | choix |
kunden | clients |
dienste | services |
anzubieten | offrir |
wie | comme |
zu | à |
DE Bei Cloudflare und Megaport sind wir bestrebt, unseren Kunden mehr Flexibilität zu ermöglichen
FR Cloudflare et Megaport sont déterminés à offrir davantage de flexibilité à leurs clients
alemão | francês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
kunden | clients |
mehr | davantage |
flexibilität | flexibilité |
und | et |
zu | à |
unseren | de |
DE ActiveCampaign hat Kunden in über 170 Ländern und wir sind bestrebt, in jedem dieser Länder durch eine Plattform, Inhalte, Support und Schulungen in über 6 Sprachen zugänglich zu sein.
FR ActiveCampaign accompagne des clients issus de plus de 170 pays, et nous nous engageons à être accessible pour chacun d'eux via une plateforme, des contenus, une assistance et des formations dans plus de 6 langues.
alemão | francês |
---|---|
activecampaign | activecampaign |
kunden | clients |
inhalte | contenus |
schulungen | formations |
sprachen | langues |
zugänglich | accessible |
plattform | plateforme |
support | assistance |
und | et |
zu | à |
in | dans |
über | de |
wir | nous |
DE Wenn Sie hören, dass ein Freund in Schwierigkeiten steckt, sind Sie wahrscheinlich bestrebt, ihm zu helfen
FR Lorsque vous apprenez qu’un ami est en difficulté, vous êtes probablement enclin à lui venir en aide
alemão | francês |
---|---|
wahrscheinlich | probablement |
helfen | aide |
schwierigkeiten | difficulté |
freund | ami |
zu | à |
in | en |
wenn | lorsque |
sind | êtes |
DE Wir sind bestrebt, die Unterstützung für aktuelle und frühere App-Datenformate beizubehalten, und können auf eine solide Erfolgsbilanz zurückblicken
FR Nous sommes résolus à maintenir la prise en charge des formats de données d'applications actuels et anciens, et nous avons une solide feuille de route dans ce domaine
alemão | francês |
---|---|
aktuelle | actuels |
solide | solide |
app | dapplications |
die | à |
wir | nous |
wir sind | sommes |
und | et |
DE Die Agentur, die ihren Autorenfotografen nahe steht, ist bestrebt, deren Arbeit auf bestmögliche Weise zu fördern, zu verbreiten und zu verbreiten, wobei eine enge und unterstützende Beziehung bevorzugt wird.
FR Proche de ses auteurs photographes, l’agence a pour objectif de promouvoir, diffuser et distribuer au mieux leur travail, en privilégiant une relation de proximité et d’accompagnement.
alemão | francês |
---|---|
beziehung | relation |
arbeit | travail |
fördern | promouvoir |
und | et |
nahe | proche |
verbreiten | distribuer |
steht | ses |
zu | pour |
wird | a |
DE Um eine sichere Umgebung für alle Beteiligten bereitzustellen, sind sie bestrebt das Endbenutzererlebnis zu verbessern
FR Pour être à la hauteur de leur mission principale qui est de fournir un environnement sûr pour tous, Riwal est constamment à la recherche de moyens pour améliorer l’expérience utilisateur
alemão | francês |
---|---|
sichere | sûr |
umgebung | environnement |
bereitzustellen | fournir |
verbessern | améliorer |
zu | à |
alle | tous |
um | pour |
sind | hauteur |
DE Red Hat ist bestrebt, in Bezug auf Barrierefreiheit Best Practices wie WCAG 2.1 AA einzuhalten
FR Nous nous efforçons de suivre les meilleures pratiques en matière d'accessibilité, notamment les règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG) version 2.1 niveau AA
alemão | francês |
---|---|
best | meilleures |
practices | pratiques |
wcag | wcag |
in | en |
auf | matière |
DE Sie kennen den Geschäftsbetrieb und sind immer bestrebt, auch die komplexesten Herausforderungen zu lösen
FR Ils connaissent leur métier et ont à cœur de résoudre les problématiques les plus complexes
alemão | francês |
---|---|
kennen | connaissent |
lösen | résoudre |
und | et |
immer | plus |
zu | à |
DE Wir sind stets bestrebt, Ihre Daten rechtmäßig, transparent, fair und ohne Beeinträchtigung Ihrer Rechte als Betroffener (wie unten definiert) zu verarbeiten und zu sammeln.
FR Nous nous faisons un devoir de traiter et recueillir vos données de façon légale, transparente, équitable et sans affecter l’exercice de vos droits en qualité de personne concernée (tel que défini ci-dessous).
alemão | francês |
---|---|
daten | données |
transparent | transparente |
rechte | droits |
definiert | défini |
verarbeiten | traiter |
sammeln | recueillir |
und | et |
ohne | sans |
ihrer | de |
wir | nous |
DE Humble Bundle ist darin bestrebt, die Verfügbarkeit für alle Web-, Mobil-, und App-Nutzer zu verbessern und stellt beträchtliche Ressourcen bereit, um die Inhalte jedem zugänglich zu machen
FR Humble Bundle s'engage à améliorer l'accessibilité pour tous les utilisateurs de son site Internet, mobile et de son application, et a consacré des ressources importantes pour rendre son contenu accessible à tous
alemão | francês |
---|---|
humble | humble |
verbessern | améliorer |
nutzer | utilisateurs |
mobil | mobile |
app | application |
ressourcen | ressources |
zugänglich | accessible |
und | et |
alle | tous |
inhalte | contenu |
jedem | les |
web | internet |
zu | à |
DE Wir sind bestrebt, unsere Kunden bei der Bewertung von Risiken und Konsequenzen zu unterstützen, damit sie geeignete Maßnahmen zum Schutz ihrer Infrastruktur und Daten ergreifen können.
FR Nous nous efforçons d'aider nos clients à évaluer les risques et les conséquences afin de prendre les mesures appropriées pour protéger leur infrastructure et leurs données.
alemão | francês |
---|---|
kunden | clients |
risiken | risques |
konsequenzen | conséquences |
schutz | protéger |
infrastruktur | infrastructure |
bewertung | évaluer |
daten | données |
und | et |
zu | à |
maßnahmen | mesures |
geeignete | approprié |
wir | nous |
unsere | nos |
DE NVIDIA ist bestrebt, die Umsätze seiner Partner zu steigern und ihr Wachstum zu beschleunigen.
FR NVIDIA stimule les ventes et accélère la croissance commerciale de ses partenaires.
alemão | francês |
---|---|
nvidia | nvidia |
partner | partenaires |
beschleunigen | accélère |
wachstum | croissance |
und | et |
ihr | de |
umsätze | les ventes |
DE Wir waren auch bestrebt, diese Erfahrung auf die iPhones und iPads der Benutzer zu übertragen.
FR Nous sommes également impatients d’apporter l’expérience de manière native aux iPhones et iPads des utilisateurs.
alemão | francês |
---|---|
iphones | iphones |
benutzer | utilisateurs |
und | et |
auch | également |
zu | manière |
wir | nous |
der | de |
DE Wir sind bestrebt, Kreativität, Teamgeist und Freude am Job bestmöglich zu fördern und setzen dies in unseren Arbeitsbereichen und unserer Unternehmensstruktur gleichermassen um.
FR Qu'il s'agisse des espaces de travail ou de la structure de l'entreprise, nous faisons le maximum pour favoriser la créativité, l'esprit d'équipe et le plaisir au travail.
alemão | francês |
---|---|
job | travail |
fördern | favoriser |
kreativität | créativité |
und | et |
zu | faisons |
wir | nous |
setzen | pour |
unserer | de |
DE Pocket-lint ist bestrebt, möglichst genaue Informationen zu veröffentlichen, und wir unternehmen mehrere Schritte, um die Genauigkeit unserer Untersuchungen sicherzustellen
FR Pocket-lint sefforce de publier les informations les plus précises possibles, et nous prenons plusieurs mesures pour assurer lexactitude de nos enquêtes
alemão | francês |
---|---|
möglichst | possibles |
genaue | précises |
informationen | informations |
veröffentlichen | publier |
untersuchungen | enquêtes |
sicherzustellen | assurer |
und | et |
schritte | les |
unserer | de |
wir | nous |
DE Wir sind bestrebt, mit Ihnen in Kontakt zu treten und basierend auf Ihren Vorschlägen, Beschwerden und anderen Rückmeldungen Maßnahmen zu ergreifen
FR Nous nous engageons à collaborer avec vous et à prendre des mesures en fonction de vos suggestions, plaintes et autres commentaires
alemão | francês |
---|---|
beschwerden | plaintes |
rückmeldungen | commentaires |
anderen | autres |
und | et |
in | en |
zu | à |
maßnahmen | mesures |
wir | nous |
DE Trotz Ihrer angegebenen E-Mail-Einstellungen sind wir bestrebt, Ihnen Informationen zu Ihrer Privatsphäre zur Verfügung zu stellen.
FR Malgré vos préférences de messagerie, nous nous efforçons de vous fournir des informations sur votre confidentialité.
alemão | francês |
---|---|
informationen | informations |
trotz | malgré |
einstellungen | préférences |
privatsphäre | confidentialité |
messagerie | |
ihrer | de |
wir | nous |
DE Ein Unternehmen ist bestrebt, die Zukunft von VR mit Technologien noch interessanter zu gestalten, mit denen Headsets sowohl über große Entfernungen
FR Une entreprise sefforce de rendre lavenir de la réalité virtuelle encore plus intéressant avec une technologie qui permet aux casques de se
alemão | francês |
---|---|
unternehmen | entreprise |
technologien | technologie |
interessanter | plus intéressant |
headsets | casques |
noch | encore |
zu | aux |
sowohl | une |
vr | réalité virtuelle |
DE Wir sind bestrebt, einen Arbeitsplatz zu schaffen, der so innovativ, zukunftsorientiert und integrativ ist wie die Welt, die wir aufbauen.
FR Nous nous sommes engagés à créer un lieu de travail aussi innovant, visionnaire et inclusif que le monde que nous bâtissons.
alemão | francês |
---|---|
innovativ | innovant |
welt | monde |
arbeitsplatz | lieu de travail |
und | et |
einen | un |
zu | à |
aufbauen | créer |
wir | nous |
der | de |
DE Wir sind stets bestrebt, verschiedene Perspektiven zu verstehen und die Anliegen unserer Mitarbeiter zu fördern
FR Nous nous efforçons toujours de comprendre différents points de vue et de promouvoir les causes chères aux membres de notre équipe
alemão | francês |
---|---|
stets | toujours |
verschiedene | différents |
perspektiven | points de vue |
fördern | promouvoir |
und | et |
unserer | de |
mitarbeiter | membres |
wir | nous |
DE Das American Museum of Natural History begrüßt alle Besucher und ist bestrebt, seine Ausstellungen, Programme, und Dienstleistungen für jeden zugänglich zu machen. Hier finden Sie Informationen zur Barrierefreiheit.
FR Le Museum américain d'histoire naturelle accueille tous les visiteurs et cherche à rendre ses expositions, programmes et services accessibles à tous. Trouvez les informations sur l'accessibilité ici.
alemão | francês |
---|---|
american | américain |
museum | museum |
natural | naturelle |
begrüßt | accueille |
besucher | visiteurs |
ausstellungen | expositions |
informationen | informations |
programme | programmes |
und | et |
zu | à |
alle | tous |
zugänglich | accessibles |
hier | ici |
das | le |
dienstleistungen | services |
DE Hostpoint ist bestrebt, die Produkte und Dienstleistungen für die Kunden fortlaufend weiterzuentwickeln und auszubauen
FR Hostpoint s’efforce de constamment développer et renforcer les produits et services qu’il propose à ses clients
alemão | francês |
---|---|
kunden | clients |
fortlaufend | constamment |
weiterzuentwickeln | développer |
hostpoint | hostpoint |
und | et |
die | à |
produkte | les |
ist | quil |
dienstleistungen | services |
DE Die moderne Regierung ist bestrebt, die Erbringung von Dienstleistungen für Bürger, externe Partner, andere Behörden und alle Ebenen des Personals zu verändern
FR Le gouvernement moderne cherche à transformer la prestation des services aux citoyens, aux partenaires externes, à d'autres organismes et à tous les niveaux de personnel
alemão | francês |
---|---|
moderne | moderne |
bürger | citoyens |
externe | externes |
und | et |
regierung | gouvernement |
partner | partenaires |
alle | tous |
ebenen | niveaux |
dienstleistungen | des |
zu | à |
behörden | services |
DE Die Herschel Supply Company ist bestrebt, die Inhalte unserer Website für jedermann zugänglich und benutzerfreundlich zu machen
FR Herschel Supply Company s’engage à rendre le contenu de notre site Web accessible et convivial pour tous
alemão | francês |
---|---|
herschel | herschel |
supply | supply |
company | company |
zugänglich | accessible |
benutzerfreundlich | convivial |
und | et |
website | site |
inhalte | contenu |
jedermann | tous |
unserer | de |
zu | à |
DE Wir sind bestrebt, Qualitätsprodukte mit viel Liebe zum Detail herzustellen
FR Nous nous engageons à produire des produits de qualité avec le souci du détail
alemão | francês |
---|---|
detail | détail |
herzustellen | produire |
wir | nous |
DE Unsere Garantiearbeiten werden mit der gleichen Aufmerksamkeit für Details ausgeführt wie für jedes unserer Produkte, und wir sind bestrebt, Ihr Vergnügen mit den Produkten von Herschel Supply zu verlängern
FR Nos garanties bénéficient du même souci du détail que celui apporté à chaque article produit par notre société, et témoignent de notre engagement visant à vous permettre de profiter pleinement des produits Herschel Supply
alemão | francês |
---|---|
details | détail |
herschel | herschel |
supply | supply |
und | et |
zu | à |
gleichen | même |
produkte | produits |
unsere | nos |
jedes | chaque |
unserer | de |
produkten | des produits |
DE Wir sind bestrebt, Ihrem Unternehmen dabei zu helfen, das Beste aus Miro zu machen.
FR Nous nous engageons à aider votre entreprise à tirer le meilleur parti de Miro
alemão | francês |
---|---|
helfen | aider |
zu | à |
aus | parti |
beste | le meilleur |
wir | nous |
DE SheerID ist bestrebt, ein Höchstmaß an Transparenz, Datenschutz und Sicherheit zu bieten, damit Sie unsere Dienste mit Vertrauen nutzen können.
FR SheerID s'engage à fournir les plus hauts niveaux de transparence, de confidentialité et de sécurité afin que vous puissiez profiter de nos services en toute confiance.
alemão | francês |
---|---|
sheerid | sheerid |
transparenz | transparence |
bieten | fournir |
dienste | services |
vertrauen | confiance |
und | et |
sicherheit | sécurité |
datenschutz | confidentialité |
höchstmaß | plus |
zu | à |
damit | de |
unsere | nos |
DE Tableau ist fortlaufend bestrebt, einen sicheren, erstklassigen gehosteten Service zu bieten, damit Sie sich auf die Sicherheit Ihrer Daten verlassen können.
FR Tableau s'est fixé pour mission de garantir un service hébergé sécurisé et de grande qualité qui vous donne l'assurance que vos données sont protégées.
alemão | francês |
---|---|
tableau | tableau |
gehosteten | hébergé |
daten | données |
sicheren | sécurisé |
service | service |
einen | un |
bieten | garantir |
zu | pour |
DE Beim Schreiben von Inhalten, müssen wir immer bestrebt, unsere Leser mit einem guten bieten und gut recherchierten Informationen
FR Dans le contenu écrit, il faut toujours viser à offrir à nos lecteurs une bonne et des informations bien documentées
alemão | francês |
---|---|
immer | toujours |
bieten | offrir |
informationen | informations |
inhalten | contenu |
unsere | nos |
und | et |
schreiben | écrit |
leser | lecteurs |
gut | bien |
DE Tresorit ist bestrebt sicherzustellen, dass Ihre Privatsphäre intakt bleibt.
FR Tresorit met tout en œuvre pour que votre vie privée reste intacte.
alemão | francês |
---|---|
privatsphäre | vie privée |
intakt | intacte |
bleibt | reste |
ihre | votre |
DE Wir sind stets bestrebt, unsere Produkte und Dienstleistungen zu verbessern. Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit.
FR Nous cherchons toujours à améliorer nos produits et services. Envoyez-nous votre liste de souhaits.
alemão | francês |
---|---|
stets | toujours |
verbessern | améliorer |
wünsche | souhaits |
zu | à |
und | et |
produkte | produits |
wir | nous |
unsere | nos |
dienstleistungen | services |
DE Wir sind bestrebt, Produkte und Lösungen, Geschäftsbeziehungen, Schulungen, technischen Support und Kundenservice von höchster Qualität zu bieten
FR Nous nous efforçons de fournir la meilleure qualité possible pour nos produits et solutions, nos relations commerciales, la formation, l’assistance technique et les services à la clientèle
alemão | francês |
---|---|
lösungen | solutions |
schulungen | formation |
technischen | technique |
qualität | qualité |
und | et |
bieten | fournir |
zu | à |
von | de |
produkte | les |
wir | nous |
DE Mirillis ist danach bestrebt, eine große Auswahl an Wiedergabe-, Editier- und Transkodierungs-Lösungen auf dem Stand moderner Technik einzuführen.
FR Nos produits intègrent les technologies HD les plus récentes et les plus avancées et sont dotés d'une interface élégante, ultra rapide et conviviale.
alemão | francês |
---|---|
moderner | avancées |
technik | technologies |
und | et |
ist | plus |
DE 9.1 Obwohl wir bestrebt sind, dir den bestmöglichen Service zu bieten, können wir nicht versprechen, dass die Produkte deine Anforderungen erfüllen, und wir können nicht garantieren, dass die Produkte fehlerfrei sind
FR 9.1 Bien que notre objectif soit de vous offrir le meilleur service possible, nous ne promettons pas que les Produits répondront à vos exigences et nous ne pouvons pas garantir que les Produits seront exempts de défauts
alemão | francês |
---|---|
anforderungen | exigences |
service | service |
und | et |
obwohl | bien que |
bieten | offrir |
garantieren | garantir |
nicht | pas |
zu | à |
produkte | les |
wir | nous |
DE Wir sind immer bestrebt, anderen zu helfen und sie zu unterstützen - unabhängig von ihrem Erfahrungsgrad oder ihrem Dienstalter.
FR Nous sommes toujours disponibles pour aider et apporter un soutien aux autres - quel que soit leur niveau d'expérience ou leur ancienneté.
alemão | francês |
---|---|
und | et |
anderen | autres |
oder | ou |
immer | toujours |
helfen | aider |
wir | nous |
DE Unternehmen sind heute bestrebt, ihren Endbenutzern einen schnellen und nahtlosen Zugriff auf Anwendungen und Daten zu ermöglichen, sei es über eine virtuelle Desktop-Infrastruktur (VDI) oder das End-User-Computing (EUC).
FR Aujourd'hui, les entreprises aspirent à fournir à leurs utilisateurs finaux un accès rapide et transparent aux applications et aux données, que ce soit via l'infrastructure de postes de travail virtuels (VDI) ou le End-User Computing (EUC).
alemão | francês |
---|---|
schnellen | rapide |
virtuelle | virtuels |
vdi | vdi |
heute | aujourdhui |
nahtlosen | transparent |
computing | computing |
unternehmen | entreprises |
endbenutzern | utilisateurs |
daten | données |
und | et |
anwendungen | applications |
oder | ou |
zugriff | accès |
einen | un |
zu | à |
über | de |
DE Unsere Mitarbeiter gehören zu den Besten und Klügsten auf unserem Gebiet und sind stets bestrebt, zu wachsen und mehr zu lernen.
FR Nos employés sont les plus brillants dans leur domaine, mais ils cherchent toujours à se perfectionner et à en apprendre davantage.
alemão | francês |
---|---|
gebiet | domaine |
unsere | nos |
mitarbeiter | employés |
und | et |
besten | les |
stets | toujours |
mehr | plus |
zu | à |
DE Teespring ist bestrebt, der beste in diesem Business zu sein, was den Schutz der Urheberrechte betrifft–wir setzen uns für den Schutz von einzigartigen und originellen Inhalten ein
FR Teespring s’efforce d’être la meilleure des entreprises lorsqu’il s’agit de droit de propriété intellectuelle–nous nous engageons à protéger tout contenu unique et original
Mostrando 50 de 50 traduções