Traduzir "der" para vietnamita

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "der" de alemão para vietnamita

Tradução de alemão para vietnamita de der

alemão
vietnamita

DE 41 % der dort beheimateten Tierarten sind gefährdet, darunter viele, die heimisch in der Region sind, wie der Asiatische Elefant, der Malaiische Tapir und der Malaiische Tiger.

VI 41% trong số những loài này đang bị đe dọa, bao gồm nhiều loại thú bản địa của khu vực, như loài voi châu Á, heo vòi Malayan hổ Malayan đang nguy cơ tuyệt chủng.

alemãovietnamita
vielenhiều
introng
regionkhu vực
wienhư

DE Entdecken Sie die einzigartige Tierwelt einiger der bekanntesten Flüsse der Welt, darunter der Mekong, der Jangtse und der Amazonas.

VI Khám phá những loài động thực vật hoang dã chỉ tại một số môi trường sống bên những dòng sông nổi tiếng nhất thế giới, như sông Mekong, sông Dương Tử sông Amazon.

alemãovietnamita
weltthế giới

DE Abgesehen vom Fest für die Augen bietet der Jewel Changi Airport auch eine Bandbreite an Waren aus der ganzen Welt und aus der Region zur Stimulation der Geschmacksknospen der anwesenden Foodies mit über 80 F&B-Outlets

VI Ngoài những cảnh quan tuyệt vời, Jewel Changi Airport còn rất nhiều những món ăn địa phương quốc tế để kích thích vị giác của những du khách sành ăn, với hơn 80 cửa tiệm F&B

alemãovietnamita
mitvới

DE Fernando Alonso, der die Indy 500 bestritten hat, begrüßte die Andretti-Gerüchte - einschließlich der Vorschläge, dass der Amerikaner Colton Herta der nächste Rookie der F1 sein wird.

VI Fernando Alonso, người đã tranh giành Indy 500, hoan nghênh những tin đồn về Andretti - trong đó gợi ý Colton Herta người Mỹ sẽ tân binh tiếp theo của F1.

alemãovietnamita
diecủa

DE Für CNCF Veranstaltungen gilt der Verhaltenskodex der Linux Foundation, der auf der Veranstaltungsseite verfügbar ist

VI Các sự kiện CNCF được điều hành bởi Linux Foundation [Quy tắc ứng xử] (https://events.linuxfoundation.org/code-of-conduct/) sẵn trên trang sự kiện

alemãovietnamita
veranstaltungensự kiện
linuxlinux
verfügbarcó sẵn
derđiều
auftrên
istcác

DE Control Union Certifications unterstützt die Kunden bei der Entwicklung, der Umsetzung und der Umsetzungsüberwachung individueller Programme in der gesamten Lieferkette.

VI Control Union Certifications hỗ trợ khách hàng thông qua việc thiết lập, triển khai giám sát việc thực hiện các chương trình tùy chọn trong suốt chuỗi cung ứng của mình.

alemãovietnamita
programmechương trình
introng
kundenkhách
dercủa

DE Der Einfluss der Benutzer auf die Auswahl eines neuen Blocks ist proportional zu ihrem Anteil am System (Anzahl der Algen, der Heimatwährung von Algorand)

VI Ảnh hưởng của người dùng đối với việc lựa chọn một khối mới tỷ lệ thuận với cổ phần của họ trong hệ thống (số lượng đồng tiền nắm giữ giá trị tiền tệ bản địa của Algorand)

alemãovietnamita
benutzerngười dùng
neuenmới
systemhệ thống
dercủa
auswahlchọn

DE In enger Zusammenarbeit mit dem Betreiber der Crowdinvesting-Plattform - der ecoligo invest GmbH (100%-ige Tochter der portagon GmbH) - bieten wir der Öffentlichkeit die Möglichkeit, in nachhaltige Projekte zu investieren.

VI Tạo cơ hội cho công chúng đầuvào các dự án ảnh hưởng, phối hợp chặt chẽ với nhà điều hành nền tảng huy động vốn cộng đồng - ecoligo invest GmbH (100% công ty con của portagon GmbH).

alemãovietnamita
projektedự án
mitvới
dercủa

DE Diese Schaltfläche finden Sie unten in der Projektvorschau auf der Projektseite oder auf der rechten Seite der Projektinformationsseite.

VI Bạn thể tìm thấy nút này cuối bản xem trước dự án trên trang dự án hoặc phía bên tay phải của trang thông tin dự án.

alemãovietnamita
oderhoặc
seitetrang
findentìm
sienày

DE Es sind der Flower Dome und der Cloud Forest - ein gekühltes Gewächshaus, das es 2015 ins Guinness-Buch der Rekorde geschafft hat als das größte gläserne Gewächshaus der Welt

VI Đây hai khu nhà kính trồng cây mát lạnh Flower Dome Cloud Forest nằm trong danh sách Kỷ lục Thế giới Guinness năm 2015 với danh hiệu nhà kính lớn nhất thế giới

alemãovietnamita
weltthế giới
alsnhà
undthế
größtelớn nhất
dervới

DE Genießen Sie Singapurs vielfältige kulinarische Köstlichkeiten mit einem Panoramablick auf die Skyline der Stadt in der National Kitchen unter der Führung der Singapurer Starköchin Violet Oon.

VI Khám phá di sản ẩm thực phong phú của Singapore trong khi chiêm ngưỡng toàn cảnh đường chân trời thành phố tại nhà hàng National Kitchen, do đầu bếp địa phương nổi tiếng Violet Oon quản lý.

alemãovietnamita
singapurssingapore
introng
dienhà

DE In diesem vierstöckigen Gebäude, das früher der Sitz der katholischen High School in Singapur war, werden Ausstellungen einiger der vielversprechendsten jungen Künstler der Region gezeigt.

VI Trước đây khu đất của trường Trung học Công giáo Singapore, tòa nhà bốn tầng này trưng bày các triển lãm của một số những nghệ sĩ trẻ giàu triển vọng nhất trong khu vực.

alemãovietnamita
introng
singapursingapore
regionkhu vực
dercủa

DE Der erste Teil der Ausstellung erzählt die Geschichte der ehemaligen Ford-Fabrik und gibt Einblick in das Leben der Menschen in Singapur vor dem Krieg

VI Triển lãm mở đầu bằng câu chuyện về Nhà máy Ford cũ mô tả cuộc sống của người dân Singapore trước chiến tranh

alemãovietnamita
geschichtecâu chuyện
lebensống
menschenngười
singapursingapore
vortrước
dercủa

DE Der Thian Hock Keng Tempel (oder „Tempel der Himmlischen Glückseligkeit“) ist der älteste chinesische Tempel in Singapur und Mazu, der Göttin des Meeres, gewidmet

VI Chùa Thian Hock Keng (hay còn gọi “Chùa Thiên Phúc Cung”) ngôi chùa Trung Hoa cổ nhất Singapore nơi đây thờ Mẫu Tổ, Thủy Cung Thánh Mẫu

DE Die SIT-Wohnungen an der Tiong Bahru Road und der Seng Poh Road sind ein schönes Zeugnis der Art-déco-Periode, die zu der Zeit in Mode war.

VI Các căn hộ SIT trên đường Tiong Bahru đường Seng Poh trong khu nhà một minh chứng hoàn hảo về thời kỳ Art Deco, với trào lưu thịnh hành vẻ đẹp thời thượng này.

alemãovietnamita
introng
dercác

DE Der Istana, eine Stätte von nationaler Bedeutung, war einst Sitz der britischen Gouverneure Singapurs und ist heute der Amtssitz des Präsidenten der Republik Singapur.

VI Một địa điểm ý nghĩa tầm cỡ quốc gia, The Istana xưa kia từng nơi những thống đốc người Anh, giờ đây văn phòng của Tổng thống nước Cộng hòa Singapore.

alemãovietnamita
dercủa
singapursingapore

DE Den Bereich der „Zehn Gerichte der Hölle“ sollten Besucher aufgrund der drastischen Darstellungen nach eigenem Ermessen besuchen und Kinder nur unter Aufsicht von Erwachsenen. Der Eintritt in den Park ist kostenlos.

VI Khi tham quan Mười Tầng Địa Ngục, các bậc phụ huynh cần cẩn trọng giám sát trẻ nhỏ do tính chất của các hình ảnh minh họa của khu vực này. Công viên miễn phí vé vào cửa.

alemãovietnamita
kostenlosphí
undcủa
invào

DE Veranstalter der preisgekrönten Broadway-Musicals Der König der Löwen, Wicked - Die Hexen von Oz, Das Phantom der Oper und anderer, international bekannter Shows.

VI Các vở nhạc kịch nổi tiếng thế giới như The Lion King, Wicked The Phantom of the Opera thường xuyên được công diễn tại đây.

alemãovietnamita
undthế

DE Er liegt zwischen der Hill Street, der Canning Rise, der Clemenceau Avenue und der River Valley Road

VI Bao quanh bởi Hill Street, Canning Rise, Clemenceau Avenue River Valley Road

DE Bei der diesjährigen Ausgabe wird ebenfalls zum ersten Mal der BarStar Award verliehen, ein Preis, der die vielversprechendsten jungen Barkeeper sowie aufstrebende Stars der Branche auszeichnet.

VI Phiên bản năm nay của lễ hội cũng sẽ giải thưởng BarStar Awards lần đầu được trao. Giải thưởng này vinh danh một số nhân viên pha chế trẻ triển vọng nhất những ngôi sao đang lên trong ngành.

alemãovietnamita
mallần
beitrong
dercủa
ebenfallscũng

DE Der Laden, der jetzt mit dem Hawker der zweiten Generation Stanley Lim besetzt ist, konnte seine Position auf der Bib Gourmand-Liste seit zwei Jahren behaupten. 

VI Giờ đây được quản lý bởi Stanley Lim, con cháu thế hệ thứ hai của chủ quán, cửa hàng này giữ được vị trí trong Danh sách Bib Gourmand trong hai năm qua

alemãovietnamita
jahrennăm
jetztgiờ
istcủa
zweihai

DE Deshalb überrascht es nicht, dass die chinesische Kultur – bezüglich der Sprache, der Speisen, der Unterhaltung und der Festivals – in Singapur sehr präsent ist.

VI thế, không gì ngạc nhiên khi văn hóa Trung Hoa – từ ngôn ngữ, món ăn, cho đến giải trí các lễ hội luôn chiếm vị trí nổi bật Singapore.

DE Der Flughafen liegt auf dem siebten Platz der verkehrsreichsten Flughäfen der Welt und ist der zweitverkehrsreichste in Asien.

VI Sân bay này sân bay tấp nập đứng thứ bảy trên thế giới thứ hai Châu Á.

alemãovietnamita
weltthế giới
istnày
undthế
auftrên

DE In Singapur kann es sein, dass die Einzelhändler im Moment der Zahlung strikte Richtlinien bezüglich der Rückgabe, des Umtauschs und/oder der Erstattung der Kosten eines Produkts anwenden

VI Singapore, các công ty bán lẻ thể áp dụng các chính sách đổi, trả /hoặc hoàn tiền rất nghiêm ngặt sau khi việc thanh toán hoàn tất

alemãovietnamita
singapursingapore
zahlungthanh toán
richtlinienchính sách
oderhoặc
diekhi
undcác

DE Der Schutz von Daten der australischen Regierung vor Zugriff, unbefugter Nutzung und Offenlegung bleibt eine der wichtigsten Überlegungen bei der Beschaffung und Nutzung von Cloud-Diensten

VI Bảo vệ dữ liệu của Chính phủ Úc khỏi bị truy cập trái phép tiết lộ vẫn lưu ý chính khi cung ứng khai thác dịch vụ đám mây

alemãovietnamita
datendữ liệu
zugrifftruy cập
wichtigstenchính
dercủa

DE Bei der Strategie liegt der Schwerpunkt auf der Unterstützung von Agenturen bei der Verwendung von Cloud-Technologie.

VI Chiến lược tập trung vào việc giúp các cơ quan chính phủ sử dụng công nghệ đám mây.

alemãovietnamita
strategiechiến lược
cloudmây
verwendungsử dụng

DE Weitere Informationen über die Rolle des ACSC bei der Förderung und Verbesserung der australischen Cybersicherheit finden Sie im Bereich Cybersicherheit auf der ASD-Website oder auf der ACSC-Website.

VI Để biết thêm về vai trò của ACSC trong việc thúc đẩy cải thiện an ninh mạng tại Úc, hãy truy cập trang về An ninh mạng trên trang web của ASD hoặc ACSC.

alemãovietnamita
weiterethêm
oderhoặc
informationenbiết
websitetrang

DE Der Zusatz zur Datenverarbeitung steht allen AWS-Kunden zur Verfügung, die Daten aus der EU in eine der AWS-Regionen in der ganzen Welt übertragen, ob nun in die USA oder nicht

VI Phụ lục xử lý dữ liệu được cung cấp cho tất cả các khách hàng AWS muốn chuyển dữ liệu từ Liên minh Châu Âu đến bất kỳ khu vực AWS nào trên thế giới, cho Hoa Kỳ hay không

alemãovietnamita
datendữ liệu
weltthế giới
kundenkhách
allentất cả các
zurcung cấp
diekhông

DE Die Verpflichtungen, die AWS eingeht, stehen im Einklang mit den Zielen der PDPL, der Disposition 60-E/2016 und der Resolution 47/2018 im Rahmen der PDPL zum Schutz personenbezogener Daten.

VI Cam kết mà AWS đưa ra nhất quán với mục tiêu của PDPL, Quy định 60-E/2016 Nghị quyết 47/2018 theo PDPL để bảo vệ dữ liệu cá nhân.

alemãovietnamita
awsaws
personenbezogenercá nhân
datendữ liệu

DE Control Union Certifications unterstützt die Kunden bei der Entwicklung, der Umsetzung und der Umsetzungsüberwachung individueller Programme in der gesamten Lieferkette.

VI Control Union Certifications hỗ trợ khách hàng thông qua việc thiết lập, triển khai giám sát việc thực hiện các chương trình tùy chọn trong suốt chuỗi cung ứng của mình.

alemãovietnamita
programmechương trình
introng
kundenkhách
dercủa

DE Der Zugriff auf Amazon-Aurora-Datenbanken muss über den Datenbank-Port erfolgen, der bei der Erstellung der Datenbank eingegeben wurde

VI Bạn phải truy cập cơ sở dữ liệu Amazon Aurora thông qua cổng cơ sở dữ liệu được nhập khi tạo cơ sở dữ liệu

alemãovietnamita
zugrifftruy cập
erstellungtạo
datenbankcơ sở dữ liệu
wurdeđược
überqua
mussphải
derbạn

DE Wir arbeiten mit Experten aus der Industrie, der Regierung und der Sicherheitsbranche zusammen, die uns bei der Identifizierung dieser Gruppen unterstützen.

VI Chúng tôi hợp tác với các ngành, chính phủ các chuyên gia an ninh để xác định các nhóm này.

alemãovietnamita
expertencác chuyên gia
zusammenvới
dienày
undcác

DE Datenfelder: Domain, Anzahl der PLA-Keywords, Anzahl der PLA-Anzeigentexte, Anzahl der Keywords in Google Ads, Traffic über Google Ads, Kosten für Google Ads

VI Trường Dữ liệu: Tên miền, Số lượng Từ khoá PLA, Số bản sao PLA, Số lượng Từ khoá Google Ads, Lưu lượng truy cập Google Ads, Chi phí Google Ads

alemãovietnamita
googlegoogle
kostenphí

DE Sie können jede Kategorie von Cookies (mit Ausnahme der unbedingt erforderlichen Cookies) verweigern, indem Sie Ihre Auswahl über das „Cookie-Präferenz-Zentrum“ in der Fußzeile der entsprechenden Website ändern.

VI Bạn thể từ chối từng loại cookie (trừ các cookie thực sự cần thiết) bằng cách sửa đổi các lựa chọn của bạn thông qua “trung tâm tùy chọn cookie”, nằm chân trang web tương ứng.

DE Der Inhalt der Dateien wird nicht ohne die Zustimmung des Hochladenden überprüft. Eine manuelle Überprüfung aller Dateien ist ohnehin nicht möglich, aufgrund der hohen Anzahl an Dateien, die wir täglich bearbeiten.

VI Nội dung của các file không được xem nếu không sự cho phép của người tải lên. Việc xem nội dung của tất cả các file không thể do số lượng file chúng tôi xử lý mỗi ngày rất nhiều.

alemãovietnamita
dateienfile
täglichngày
wirchúng tôi
dercủa
nichtkhông

DE In der Geschichte Singapurs kam es zu vielen Ereignissen, Wendungen und Siegen. Erfahren Sie, wie sich Singapur entwickelt hat, indem Sie sich einen Eindruck der bewegten Geschichte der Stadt verschaffen.

VI Câu chuyện về Singapore chứa đầy những thăng trầm, bước ngoặt sự vẻ vang. Hãy tìm hiểu về chặng đường phát triển của Singapore qua quá khứ đầy màu sắc của thành phố.

alemãovietnamita
geschichtecâu chuyện
erfahrenhiểu
singapursingapore
undcủa
inqua

DE Bis heute sind viele Aspekte aus der multikulturellen Kolonial- und Kriegszeit Singapurs in der Stadt selbst und in der näheren Umgebung erhalten geblieben

VI Ngày nay, nhiều lát cắt của quá khứ đa văn hóa, thời kì thuộc địa giai đoạn chiến tranh của Singapore vẫn được lưu giữ trong xung quanh thành phố

alemãovietnamita
vielenhiều
singapurssingapore
introng
dercủa

DE Tan Wei Tian ist der lebendige Beweis dafür, dass das Alter kein Hindernis ist, wenn man eine echte Leidenschaft hegt: die 14-jährige ist bereits seit dem zarten Alter von drei Jahren eines der wichtigsten Ensemblemitglieder der lokalen Teochew-Oper.

VI Tan Wei Tian bằng chứng sống rằng tuổi tác không phải rào cản để theo đuổi đam mê – cô gái 14 tuổi này nhân vật trụ cột của nhà hát opera Triều Châu từ khilên ba.

alemãovietnamita
dreiba
wennkhi
dercủa
keinkhông

DE Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten basiert auf der Einhaltung der vertraglichen Vereinbarungen, die in der betreffenden Vertraulichkeitsvereinbarung oder Übereinkunft erläutert werden.

VI Việc xử lý dữ liệu cá nhân của bạn dựa trên việc thực hiện thỏa thuận mang tính giao kết như mô tả trong cam kết hoặc thỏa thuận không tiết lộ liên quan.

alemãovietnamita
personenbezogenencá nhân
datendữ liệu
basiertdựa trên
oderhoặc
werdenliệu
introng
ihrerbạn
dercủa
auftrên

DE Die Höhe der Belohnung hängt von der Anzahl der Staker zu einem bestimmten Zeitpunkt ab (je mehr Staker, desto geringer die Belohnung).

VI Số tiền thưởng phụ thuộc vào số lượng người đặt cược tại một thời điểm nhất định (càng nhiều người đặt cược, phần thưởng càng ít).

alemãovietnamita
mehrnhiều
die

DE BNB Gebühren reduzieren drastisch die festen Kosten, was im Umkehrschluss eine breitere Menge der Investoren anspricht, die sich in der Herkunft und der Wirtschaft von einander unterscheiden.

VI BSC đã giúp giảm đáng kể chi phí giao dịch, cho phép sự tham gia của nhiều nhà đầutừ các nền tảng các nền kinh tế khác nhau.

alemãovietnamita
reduzierengiảm
kostenphí
dienhà
undđầu

DE Werden Funktionen zustandslos gehalten, so kann AWS Lambda rasch so viele Kopien der Funktionen starten, wie entsprechend der Häufigkeit der eingehenden Ereignisse zum Skalieren benötigt werden

VI Việc duy trì hàm không trạng thái cho phép AWS Lambda khởi chạy nhanh chóng số lượng bản sao cần thiết để thay đổi quy mô theo tốc độ của các sự kiện đến

alemãovietnamita
kannkhông
lambdalambda
ereignissesự kiện
funktionenhàm
awsaws
dercủa

DE Für die Verschlüsselung der Daten während der Übertragung wird der Branchenstandard Transport Layer Security (TLS) 1.2 für die zwischen AWS Lambda-Funktionen und Amazon EFS-Dateisystemen übertragenen Daten verwendet.

VI Mã hóa dữ liệu khi đang truyền sử dụng giao thức Bảo mật lớp vận chuyển (TLS) 1.2 theo tiêu chuẩn công nghiệp để mã hóa dữ liệu được gửi giữa các hàm AWS Lambda các hệ thống tệp Amazon EFS.

alemãovietnamita
verschlüsselungmã hóa
datendữ liệu
securitybảo mật
awsaws
amazonamazon
wirdđược
funktionenhàm
verwendetsử dụng
fürtheo
zwischengiữa
diekhi
undcác

DE Viewer Response – Dieses Ereignis tritt ein, wenn der CloudFront-Server bei der Edge zur Antwort an den Endbenutzer oder das Gerät bereit ist, der bzw. das die Anforderung gesendet hat.

VI Phản hồi từ người xem – Sự kiện này diễn ra khi máy chủ CloudFront tại biên đã sẵn sàng để phản hồi người dùng cuối hoặc thiết bị đưa ra yêu cầu đó.

DE Ja. Wenn Sie eine Lambda-Funktion aktualisieren, gibt es eine kurze Zeitspanne von normalerweise unter einer Minute, während der Anforderungen von der alten oder der neuen Version Ihrer Funktion ausgeführt werden können.

VI . Khi bạn cập nhật hàm Lambda, sẽ một khung thời gian ngắn, thường dưới một phút, trong đó các yêu cầu thể được phục vụ bởi phiên bản cũ hoặc phiên bản mới của hàm.

alemãovietnamita
lambda-funktionlambda
aktualisierencập nhật
normalerweisethường
anforderungenyêu cầu
neuenmới
versionphiên bản
funktionhàm
könnencó thể được
oderhoặc
wennkhi
untertrong
siebạn
dercủa

DE Eine Liste der PCI DSS-konformen AWS-Services finden Sie auf der Registerkarte "PCI" der Webseite AWS-Services in Scope nach Compliance-Programm

VI Để biết danh sách các dịch vụ AWS tuân thủ PCI DSS, hãy xem tab PCI trên trang web Dịch vụ AWS trong phạm vi của Chương trình Tuân thủ

alemãovietnamita
listedanh sách
pcipci
scopephạm vi
introng

DE Ist AWS im Visa-Verzeichnis der weltweiten Serviceanbieter und der Liste der MasterCard-fähigen Serviceanbieter enthalten?

VI AWS được liệt kê trong Đăng ký toàn cầu nhà cung cấp dịch vụ của Visa Danh sách nhà cung cấp dịch vụ tuân thủ của MasterCard không?

alemãovietnamita
awsaws
listedanh sách
imtrong

DE Eine Liste der PCI DSS-konformen AWS-Services finden Sie auf der Registerkarte "PCI" der Webseite AWS-Services in Scope nach Compliance-Programm.

VI Để biết danh sách các dịch vụ AWS tuân thủ PCI DSS, vui lòng xem tab PCI trên trang web Dịch vụ AWS trong phạm vi của Chương trình tuân thủ.

alemãovietnamita
listedanh sách
pcipci
scopephạm vi
introng

DE Einer der vielen Vorteile des Cloud Computings besteht in der Elastizität der bedarfsabhängigen Bereitstellung und Rückgabe von Ressourcen

VI Một trong nhiều ưu điểm của điện toán đám mây bản chất co giãn của việc cung cấp hoặc ngừng cung cấp tài nguyên khi bạn cần chúng

alemãovietnamita
cloudmây
introng
bereitstellungcung cấp
ressourcentài nguyên
dercủa
vielennhiều

DE Der Zugriff auf die nahezu unbegrenzte Skalierbarkeit und Flexibilität in der Cloud ermöglicht Entdeckungen im Research Computing und in der Hochschulbildung.

VI Cho phép khám phá trong điện toán nghiên cứu giáo dục đại học với quyền truy cập đến tính linh hoạt quy mô gần như không giới hạn trên đám mây.

alemãovietnamita
cloudmây
ermöglichtcho phép
zugrifftruy cập
dervới
diekhông
auftrên
introng

Mostrando 50 de 50 traduções