Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "changé" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "changé" de francês para alemão

Traduções de changé

"changé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

changé des geändert nach verändert zu

Tradução de francês para alemão de changé

francês
alemão

FR Utilisez des outils vous permettant d’identifier ce qui a changé, qui l’a changé et à quel moment

DE Mit den richtigen Tools wissen Sie über jede Veränderung Bescheid und kennen deren Zeitpunkt und Urheber

francês alemão
outils tools
moment zeitpunkt
et und
la den
vous sie

FR Les meilleurs endroits de change sont les DAB, les succursales bancaires et  les bureaux de change à la gare centrale ou à l’aéroport de Zurich

DE Das geht am einfachsten an Geldautomaten und in Filialen der meisten Banken sowie in den Wechselstuben im Zürcher Hauptbahnhof oder am Flughafen

francês alemão
succursales filialen
bancaires banken
gare flughafen
zurich zürcher
et und
ou oder
à in

FR 74 des employés de chez Change Healthcare ont examiné Change Healthcare dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail

DE 74 Angestellte bei Change Healthcare haben Change Healthcare über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern

francês alemão
employés angestellte
change change
rythme de travail arbeitstempo
avis meinungen
évaluations bewertung
allant von
sujets sie
ont haben
sur hinweg

FR Employés à Change Healthcare sont la plupart du temps insatisfaits de leur rémunération totale au Change Healthcare , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.

DE Mitarbeiter bei Change Healthcare sind sehr unzufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Change Healthcare. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.

francês alemão
comprend beinhaltet
combinaison kombination
change change
employés mitarbeiter
totale sehr
de ihrer
et bei
une eine
ainsi sowie
sont sind

FR Le taux de change de devise à appliquer sera basé sur le taux de change Accor en vigueur sur les sites Internet Accor lors de la réservation d'origine.

DE Der anwendbare Wechselkurs basiert auf dem Wechselkurs von Accor, der zum Zeitpunkt der ursprünglichen Buchung auf den Accor Websites Gültigkeit hatte.

francês alemão
taux wechselkurs
basé basiert
réservation buchung
dorigine ursprünglichen
sites websites

FR Le taux de change de devise à appliquer sera basé sur le taux de change Accor en vigueur sur les sites Internet Accor lors de la réservation d'origine

DE Der anwendbare Wechselkurs basiert auf dem Wechselkurs von Accor, der zum Zeitpunkt der ursprünglichen Reservierung auf einer der Accor Websites Gültigkeit hatte

francês alemão
taux wechselkurs
basé basiert
réservation reservierung
dorigine ursprünglichen
sites websites

FR Lune des autres nouvelles fonctionnalités est un monde de jeu dynamique qui change et change en fonction de vos choix au cours des missions clés

DE Eine der anderen neuen Funktionen ist eine dynamische Spielwelt, die sich je nach Ihren Entscheidungen während der Schlüsselmissionen ändert und verändert

francês alemão
autres anderen
nouvelles neuen
dynamique dynamische
change ändert
choix entscheidungen
fonctionnalités funktionen
et und
est ist
de der

FR Le marché change, les processus internes changent, la technologie change

DE Der Markt verändert sich, interne Prozesse verändern sich, die Technologie verändert sich

francês alemão
internes interne
marché markt
processus prozesse
change ändert
changent ändern
technologie technologie
la der
les die

FR « Le temps change, le terrain change, il y a donc toujours quelque chose d'amusant et d'excitant en perspective. C’est un mode de vie. »

DE „Das Wetter schlägt um oder das Terrain ändert sich, sodass es immer etwas Tolles und Aufregendes gibt, auf das man sich freuen kann. Es ist ein Lebensstil.“

francês alemão
terrain terrain
toujours immer
et und
il es
en auf
le das
chose etwas
un ein
cest ist

FR Bien que notre quotidien ait changé depuis les temps primitifs, le besoin d’apaiser notre humeur et d’élargir notre esprit n’a pas changé

DE Obwohl sich unsere täglichen Herausforderungen seit den Urzeiten geändert haben mögen, ist doch unser Bedürfnis, schlechte Stimmung abzumildern und unser Denken zu erweitern, dasselbe geblieben

francês alemão
quotidien täglichen
changé geändert
humeur stimmung
esprit denken
élargir erweitern
besoin bedürfnis
et und
bien que obwohl
ait ist
que mögen
pas doch
notre unser
les dasselbe

FR Bien que tout cela change en février 2019 lorsque la mise à jour des amis rendra possible le cross-play au sein de Rocket League. Cela serait permis par l'introduction des Rocket ID qui ont changé pour l'EpicID après la mise à jour free-to-play.

DE Dies wird sich jedoch im Februar 2019 ändern, wenn das Update für Freunde das Cross-Play innerhalb von Rocket League ermöglicht. Dies wird durch die Einführung von Rocket-IDs ermöglicht, die nach dem Free-to-Play-Update zur EpicID werden.

francês alemão
février februar
amis freunde
permis ermöglicht
mise à jour update
bien que jedoch
à die
après nach dem
lorsque wenn

FR Cependant, vous pouvez utiliser notre plateforme de change à marge B2Margin en même temps que votre change au comptant, ce qui vous donnera deux plateformes avec des échanges à marge et au comptant dans la même salle des marchés.

DE Sie können jedoch unsere marginale Börsenplattform B2Margin zusammen mit Ihrer Spot-Börse nehmen, wodurch Sie zwei Plattformen mit Margen- und Spot-Handel in einem Händlerraum erhalten.

francês alemão
change börse
b b
échanges handel
marge margin
plateformes plattformen
et und
cependant jedoch
en in
de zusammen
vous sie
avec mit

FR L'une des autres nouvelles fonctionnalités est un monde de jeu dynamique qui change et change en fonction de vos choix au cours des missions clés

DE Eine der anderen neuen Funktionen ist eine dynamische Spielwelt, die sich je nach Ihren Entscheidungen während wichtiger Missionen ändert und verändert

francês alemão
autres anderen
nouvelles neuen
dynamique dynamische
change ändert
choix entscheidungen
clé wichtiger
missions missionen
fonctionnalités funktionen
et und
est ist
de der

FR Même maintenant, plusieurs entreprises ont changé et changé le type de VR quelles proposent, et même Magic Leap a annoncé un casque de deuxième génération qui est assez différent du premier.

DE Sogar jetzt haben mehrere Unternehmen die Art von VR, die sie anbieten, geändert und geändert, und sogar Magic Leap hat ein Headset der zweiten Generation angekündigt, das sich von seinem ersten stark unterscheidet.

francês alemão
entreprises unternehmen
changé geändert
vr vr
magic magic
annoncé angekündigt
casque headset
génération generation
assez stark
maintenant jetzt
et und
le seinem
un ersten
a hat
ont haben

FR Ils peuvent utiliser des métadonnées image par image pour sassurer que lécran que vous regardez vous montre le meilleur résultat lorsque le contenu change et change

DE Sie können Frame-für-Frame-Metadaten verwenden, um sicherzustellen, dass die Anzeige, die Sie betrachten, Ihnen das beste Ergebnis zeigt, wenn sich der Inhalt verschiebt und ändert

francês alemão
métadonnées metadaten
regardez betrachten
résultat ergebnis
change ändert
montre zeigt
utiliser verwenden
et und
écran anzeige
pour für
peuvent können
le meilleur beste
que dass
vous sie
lorsque wenn

FR Pour un audit Office 365 vraiment complet, mettez à niveau votre solution vers la suite hybride On Demand Audit pour Office 365, qui inclut les outils On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory et Change Auditor for Logon Activity

DE Für eine wirklich umfassende Office 365-Prüfung nehmen Sie ein Upgrade auf die On Demand Audit Hybrid Suite for Office 365 vor, die On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory und Change Auditor for Logon Activity beinhaltet

francês alemão
complet umfassende
hybride hybrid
inclut beinhaltet
active active
change change
office office
et und
directory directory
audit audit
pour für
vraiment wirklich
on auf
à die
suite suite
un ein

FR Effectuez des opérations de change TOD (aujourd?hui), TOM (demain), SPOT (au comptant) et des contrats « forward » générant des revenus et monétisant quatre services de change.

DE Führen Sie TOD-, TOM-, SPOT- und Termingeschäfte durch, um Einnahmen zu generieren und vier FX-Dienstleistungen gewinnbringend einzusetzen.

francês alemão
tom tom
générant generieren
revenus einnahmen
services dienstleistungen
et und
quatre vier

FR 97 % indiquent qu’un mauvais service client change leur comportement d’achat et 87 % indiquent qu’un bon service client change leur comportement d’achat.

DE 96 % geben an, dass sich schlechter Kundenservice auf das Kaufverhalten auswirkt, während 87 % sagen, dass guter Kundenservice das Kaufverhalten beeinflusst.

francês alemão
mauvais schlechter
bon guter
service client kundenservice
quun dass

FR Sur le plan physique, la 5G fonctionne de la même manière que les technologies précédentes. Du principe de base aux fréquences utilisées, rien ne change.Car rien ne change, du principe de base aux fréquences utilisées. (Durée: 00:51 min.)

DE 5G funktioniert physikalisch gleich wie seine Vorgängertechnologien. Denn vom Grundprinzip bis zu den genutzten Frequenzen ändert sich – gar nichts. (Länge 00:52 Min.)

francês alemão
fonctionne funktioniert
fréquences frequenzen
utilisées genutzten
rien nichts
min min
durée bis
manière zu
même sich

FR Couverture du risque de change sur les financements en monnaie étrangère au moyen de swaps de change

DE Absicherung des Währungsrisikos auf Finanzierungen in Fremdwährung durch Einsatz von Währungsswaps

francês alemão
en in
du des
de von

FR Utilisez des outils vous permettant d’identifier ce qui a changé, qui l’a changé et à quel moment

DE Mit den richtigen Tools wissen Sie über jede Veränderung Bescheid und kennen deren Zeitpunkt und Urheber

francês alemão
outils tools
moment zeitpunkt
et und
la den
vous sie

FR Réception 24/24 ? Bureau de change : service 24/24 à la réception. Si vous souhaitez consulter un type de change, vous pouvez le faire en composant le poste 7521.

DE 24-Stunden-Rezeption ? Geldwechsel: Wenn Sie Bargeld umtauschen möchten, können Sie dies rund um die Uhr an unserer Rezeption erledigen. Wenn Sie sich über Geldwechsel informieren möchten, wählen Sie bitte die Durchwahl 7521.

francês alemão
réception rezeption
si wenn
à die
de unserer
souhaitez möchten

FR Pour un audit Office 365 vraiment complet, mettez à niveau votre solution vers la suite hybride On Demand Audit pour Office 365, qui inclut les outils On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory et Change Auditor for Logon Activity

DE Für eine wirklich umfassende Office 365-Prüfung nehmen Sie ein Upgrade auf die On Demand Audit Hybrid Suite for Office 365 vor, die On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory und Change Auditor for Logon Activity beinhaltet

francês alemão
complet umfassende
hybride hybrid
inclut beinhaltet
active active
change change
office office
et und
directory directory
audit audit
pour für
vraiment wirklich
on auf
à die
suite suite
un ein

FR 97 % indiquent qu’un mauvais service client change leur comportement d’achat et 87 % indiquent qu’un bon service client change leur comportement d’achat.

DE 96 % geben an, dass sich schlechter Kundenservice auf das Kaufverhalten auswirkt, während 87 % sagen, dass guter Kundenservice das Kaufverhalten beeinflusst.

francês alemão
mauvais schlechter
bon guter
service client kundenservice
quun dass

FR Le travail change, qu’il s’agisse du personnel, du lieu de travail et des technologies associées. Découvrez comment il change afin que vous puissiez vous préparer à l’avenir dès maintenant.

DE Die Art und Weise, wie wir arbeiten, verändert sich – die Belegschaft, die Arbeitsumgebung und die Technologie hinter beidem. Erfahren Sie, wie sich diese verändern, und bereiten Sie sich schon heute auf die Zukunft vor.

francês alemão
travail arbeiten
technologies technologie
préparer bereiten
maintenant heute
et und
change ändert
il sie
comment wie

FR Une chose qui ne change pas, c'est que tout change en permanence. Ne restez pas à la traîne - suivez les tendances de ShareThis pour suivre l'évolution des préférences des consommateurs et les nouveaux modèles de comportement.

DE Eine Sache, die sich nicht ändert, ist, dass sich alles ständig verändert. Bleiben Sie nicht zurück - folgen Sie ShareThis Trends, um mit den sich ändernden Verbraucherpräferenzen und neuen Verhaltensmustern Schritt zu halten.

francês alemão
nouveaux neuen
change ändert
restez bleiben
et und
tendances trends
pas nicht
que sache
à zu
en permanence ständig
suivez folgen

FR Nous utilisons le taux de change réel pour les opérations de change (FX) et nous n'y ajoutons aucune majoration.

DE Wir verwenden den echten Wechselkurs für Devisen (FX) ohne Aufschlag.

francês alemão
taux wechselkurs
aucune ohne
réel echten
nous wir
utilisons verwenden

FR Chez Revolut, le taux de change réel signifie le taux d'achat et de vente que nous avons déterminés sur la base des flux de données du marché de change que nous obtenons à partir d'un éventail de différentes sources indépendantes.

DE Hier bei Revolut steht der echte Wechselkurs für die Kauf- und Verkaufskurse, die wir auf der Grundlage von Devisenmarktdaten, die wir von verschiedenen unabhängigen Quellen erhalten, ermitteln.

francês alemão
taux wechselkurs
base grundlage
différentes verschiedenen
sources quellen
indépendantes unabhängigen
et und
à die
nous wir

FR Une chose qui ne change pas, c'est que tout change en permanence. Ne restez pas à la traîne - suivez ShareThis Trends pour suivre l'évolution des préférences des consommateurs et les nouveaux modèles de comportement.

DE Eine Sache, die sich nicht ändert, ist, dass sich alles ständig verändert. Bleiben Sie nicht zurück - folgen Sie ShareThis Trends, um mit den sich ändernden Verbraucherpräferenzen und neuen Verhaltensmustern Schritt zu halten.

francês alemão
trends trends
nouveaux neuen
change ändert
restez bleiben
et und
pas nicht
que sache
à zu
en permanence ständig
suivez folgen

FR Pour une liste complète des configurations système et des autorisations requises pour l’ensemble des composants et systèmes cibles pouvant être audités par Change Auditor, reportez-vous au guide d’installation de Change Auditor.

DE Eine vollständige Liste der Systemanforderungen und erforderlichen Berechtigungen für alle Komponenten und Zielsysteme, die mithilfe von Change Auditor auditiert werden können, finden Sie im Installationshandbuch für Change Auditor.

francês alemão
complète vollständige
autorisations berechtigungen
requises erforderlichen
composants komponenten
change change
et und
pouvant können
liste liste
être werden

FR D’autres autorisations minimums sont requises pour le coordinateur Change Auditor. Veuillez consulter le guide d’installation de Change Auditor.

DE Weitere für Account Coordinator erforderliche Mindestberechtigungen finden Sie im Installationshandbuch für Change Auditor.

francês alemão
dautres weitere
requises erforderliche
change change

FR Dans la forme d'automatisation Change to a specific stage , cliquez sur le libellé puis saisissez Change to rejection stage.

DE Klicken Sie in der Automation-Shape „Change to a specific stage“ auf die Beschriftung und geben Sie dann Change to rejection stage ein.

francês alemão
cliquez klicken
saisissez ein
dans in
sur auf
la die

FR Le marché change, les processus internes changent, la technologie change

DE Strategiekommunikation darf nicht mit der Kommunikations- oder sogar der Unternehmensstrategie verwechselt werden

francês alemão
les oder
la der

FR Lisez leurs commentaires sur 99designs pour comprendre comment un design de qualité a changé leur vie.

DE Lesen Sie ihre 99designs-Bewertungen, um zu erfahren, wie tolles Design ihr Business verändert hat.

francês alemão
commentaires bewertungen
changé verändert
lisez lesen sie
a hat
design design
de ihr
comment wie

FR Les redirections sont créées automatiquement quand l’URL de publication change, et c’est incroyablement plus simple d’ajouter manuellement des redirections que de modifier un .htaccess

DE Umleitungen werden automatisch erstellt, wenn sich eine Beitrags-URL ändert, und es ist viel einfacher, Umleitungen manuell hinzuzufügen, als sie in einem .htaccess-Hack zu ändern

francês alemão
redirections umleitungen
automatiquement automatisch
manuellement manuell
et und
créé erstellt
change ändert
cest es
modifier ändern
un einfacher

FR la vie de thomas rhett change les paroles de l'album Gourde

DE thomas rhett life verändert die albumtexte Trinkflasche

francês alemão
vie life
thomas thomas
change ändert

FR 24 Femmes qui ont changé la science. Et le monde. Tote bag doublé

DE 24 Frauen, die die Wissenschaft verändert haben. Und die Welt. Allover-Print Tote Bag

francês alemão
femmes frauen
changé verändert
monde welt
bag bag
et und
ont haben
science wissenschaft
la die

FR Votre corps qui change Carnet cartonné

DE Dein sich verändernder Körper Notizbuch

francês alemão
corps körper
carnet notizbuch
votre sich

FR Les recherches de Cloudflare ont révélé que même si de nombreux sites ne peuvent être mis en cache, leur contenu change très lentement en réalité

DE Cloudflare-Untersuchungen haben gezeigt, dass viele nicht zwischenspeicherbare Websites sich letztlich nur wenig ändern

francês alemão
recherches untersuchungen
cloudflare cloudflare
sites websites
ne nicht
change ändern

FR Beaucoup de choses ont changé depuis lors et ils ne seraient pas mon premier choix aujourd'hui, mais ils méritent toujours d'être mentionnés.

DE Seitdem hat sich viel verändert und sie wären heute nicht meine erste Wahl, aber sie verdienen immer noch eine Erwähnung.

francês alemão
changé verändert
choix wahl
aujourdhui heute
et und
mon meine
toujours immer
beaucoup viel
pas nicht
mais aber
premier erste

FR Vimeo a changé la donne pour nous, surtout sur les réseaux sociaux. Je publie des vidéos trois fois par semaine grâce à Vimeo.

DE Vimeo war wirklich eine bahnbrechende Erfahrung für uns, insbesondere auf Social Media. Ich veröffentliche dreimal pro Woche Videos – das hat Vimeo möglich gemacht.

francês alemão
surtout insbesondere
je ich
semaine woche
vimeo vimeo
vidéos videos
la das
sociaux social
a hat
nous uns
pour für
fois eine
sur auf

FR Devenir Vendeur de Luxe: Lettres aux étudiants et professionnels d'un monde qui change

DE Azubi Kevin rockt den B2B-Vertrieb: Und macht den alten Verkäufern mächtig Feuer unterm Hintern

francês alemão
et und
de den

FR Loin de la complexité et de la lourdeur des outils traditionnels, notre solution commerciale puissante aide les équipes à forger des relations et à gérer leur pipeline en toute simplicité. Et vraiment ça change tout !

DE Während herkömmliche CRM-Vertriebstools komplex und schwerfällig sind, hilft unsere leistungsstarke Vertriebslösung Teams, Kundenbeziehungen aufzubauen und ihre Pipeline zu verwalten. Das ist doch mal ein Angebot.

francês alemão
puissante leistungsstarke
aide hilft
gérer verwalten
pipeline pipeline
traditionnels herkömmliche
et und
équipes teams
à zu
vraiment ist

FR Vous pouvez également ajouter des points à une vente globale afin de connaître la probabilité de sa conclusion, même si votre contact principal change.

DE Oder fügen Sie einem Deal als Ganzem eine Punktzahl hinzu, damit Sie wissen, wie wahrscheinlich es ist, dass der Deal abgeschlossen wird – selbst wenn sich Ihr primärer Ansprechpartner ändert.

francês alemão
contact ansprechpartner
principal primärer
connaître wissen
afin damit
une eine
ajouter hinzu
si wenn
pouvez ist
la der
sa sie

FR Alors que votre activité change et évolue au quotidien, vous ne devez pas vous sentir prisonnier d'une certaine stratégie sociale pendant des mois et des mois.

DE Ihr Unternehmen verändert und entwickelt sich täglich weiter, und es gibt keinen Grund, sich monatelang an eine Social-Media-Strategie gebunden zu fühlen.

francês alemão
activité unternehmen
change ändert
sentir fühlen
stratégie strategie
sociale social
et und
quotidien täglich
ne keinen
évolue entwickelt sich
que ihr

FR De plus, des mises à niveau et des dégradés entre les forfaits disponibles se produisent instantanément! Sans temps d'arrêt et aucun changement nécessaire à votre fin, votre plan change immédiatement pour correspondre à votre plan sélectionné.

DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.

francês alemão
disponibles verfügbaren
nécessaire benötigt
fin ende
sélectionné ausgewählten
mises à niveau upgrades
plus zusätzlich
et und
plan plan
forfaits paketen
immédiatement sofort
change ändert
mises um
votre anzupassen
n keine

FR Notre plate-forme d'analytique visuelle change la façon d'utiliser les données pour résoudre des problèmes

DE Mit unserer visuellen Analytics-Plattform erhalten Benutzer völlig neue Möglichkeiten, Daten zur Problemlösung einzusetzen

francês alemão
plate-forme plattform
visuelle visuellen
façon möglichkeiten
données daten
pour erhalten
notre unserer
des mit

FR Votre adresse IP change dès que vous vous connectez à internet en utilisant un autre modem

DE Ihre IP-Adresse verändert sich, wenn Sie sich über ein anderes Modem mit dem Internet verbinden

francês alemão
adresse adresse
ip ip
change ändert
internet internet
modem modem
un ein
un autre anderes
vous sie
connectez verbinden

FR Un VPN change votre adresse IP pour l?adresse IP du serveur VPN que vous utilisez, ce qui signifie que votre véritable adresse IP restera cachée

DE Ein VPN ändert Ihre IP-Adresse in die IP-Adresse des VPN-Servers, den Sie verwenden, was bedeutet, dass Ihre echte IP-Adresse verborgen bleibt

francês alemão
vpn vpn
ip ip
serveur servers
change ändert
caché verborgen
utilisez verwenden
un ein
adresse adresse
signifie bedeutet
véritable echte
du des
vous sie
votre ihre
que dass

FR Cela ne change rien au fait que lorsque vous êtes pris en train de torréfier des fichiers illégaux dans des pays comme l?Allemagne, vous risquez fort de recevoir une lourde amende par courrier.

DE Das ändert nichts an der Tatsache, dass Sie, wenn Sie beim Torrent illegaler Dateien in Ländern wie Deutschland erwischt werden, mit hoher Wahrscheinlichkeit eine saftige Geldstrafe mit der Post erhalten.

francês alemão
courrier post
allemagne deutschland
fichiers dateien
change ändert
pris mit
pays ländern
en in
ne nichts
lorsque wenn

Mostrando 50 de 50 traduções