DE Withings verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zum Schutz der Privatsphäre und der personenbezogenen Daten gemäß der Europäischen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).
Traduzir "schutz der personenbezogenen" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schutz der personenbezogenen" de alemão para francês
Traduções de schutz der personenbezogenen
"schutz der personenbezogenen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de schutz der personenbezogenen
alemão
francês
FR Withings traite vos données personnelles en conformité avec les lois applicables en matière de confidentialité et de données personnelles conformément au Règlement général européen sur la protection des données (RGPD).
| alemão | francês |
|---|---|
| geltenden | applicables |
| europäischen | européen |
| dsgvo | rgpd |
| daten | données |
| mit | withings |
| schutz | protection |
| gemäß | conformément |
| und | et |
| in | en |
| privatsphäre | confidentialité |
| personenbezogenen | personnelles |
DE Withings verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zum Schutz der Privatsphäre und der personenbezogenen Daten gemäß der Europäischen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).
FR Withings traite vos données personnelles en conformité avec les lois applicables en matière de confidentialité et de données personnelles conformément au Règlement général européen sur la protection des données (RGPD).
| alemão | francês |
|---|---|
| geltenden | applicables |
| europäischen | européen |
| dsgvo | rgpd |
| daten | données |
| mit | withings |
| schutz | protection |
| gemäß | conformément |
| und | et |
| in | en |
| privatsphäre | confidentialité |
| personenbezogenen | personnelles |
DE Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einschränken oder die Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten beantragen
FR Vous pouvez vous opposer au traitement de vos informations personnelles, nous demander de le limiter ou effectuer une demande de portabilité de vos informations personnelles
| alemão | francês |
|---|---|
| verarbeitung | traitement |
| daten | informations |
| widersprechen | opposer |
| einschränken | limiter |
| oder | ou |
| ihrer | de |
| personenbezogenen | nous |
DE Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einschränken oder die Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten beantragen
FR Vous pouvez vous opposer au traitement de vos informations personnelles, nous demander de le limiter ou effectuer une demande de portabilité de vos informations personnelles
| alemão | francês |
|---|---|
| verarbeitung | traitement |
| daten | informations |
| widersprechen | opposer |
| einschränken | limiter |
| oder | ou |
| ihrer | de |
| personenbezogenen | nous |
DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)
FR Si vous voulez savoir quelles sont les données personnelles que nous avons sur vous, vous pouvez nous demander des détails sur ces données personnelles et une copie de celles-ci (où ces données personnelles sont détenues)
| alemão | francês |
|---|---|
| kopie | copie |
| und | et |
| wenn | si |
| daten | données |
| einzelheiten | détails |
| sie | voulez |
| davon | de |
| personenbezogenen | nous |
DE Da wir Ihre personenbezogenen Daten nicht verkaufen, findet das Recht, dem Verkauf von personenbezogenen Daten zu widersprechen, auf die von uns über Sie gesammelten personenbezogenen Daten keine Anwendung.
FR Puisque nous ne vendons pas tes données personnelles, les informations que nous collectons sur ta personne ne sont pas concernées par le droit d’exclusion de la vente des données personnelles.
| alemão | francês |
|---|---|
| gesammelten | collectons |
| recht | droit |
| da | puisque |
| daten | données |
| nicht | pas |
| keine | ne |
| personenbezogenen | nous |
DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)
FR Si vous voulez savoir quelles sont les données personnelles que nous avons sur vous, vous pouvez nous demander des détails sur ces données personnelles et une copie de celles-ci (où ces données personnelles sont détenues)
| alemão | francês |
|---|---|
| kopie | copie |
| und | et |
| wenn | si |
| daten | données |
| einzelheiten | détails |
| sie | voulez |
| davon | de |
| personenbezogenen | nous |
DE Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist für uns ein zentrales Anliegen. Mit unseren Datenschutzbestimmungen möchten wir dich darüber informieren, wie komoot deine personenbezogenen Daten verarbeitet.
FR La confidentialité de vos renseignements personnels est notre priorité. Notre Politique de confidentialité explique comment nous recueillons, conservons, utilisons et divulguons vos données personnelles.
| alemão | francês |
|---|---|
| schutz | confidentialité |
| daten | données |
| ist | est |
| deine | vos |
| personenbezogenen | nous |
| unseren | de |
DE Sicherheit und Schutz Ihrer personenbezogenen DatenWir betrachten es als unsere vorrangige Aufgabe, die Vertraulichkeit der von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten zu wahren und diese vor unbefugten Zugriffen zu schützen
FR Sécurité et protection de vos données personnellesNous considérons qu'il est de notre devoir premier de préserver la confidentialité des données personnelles que vous nous avez fournies et de les protéger contre tout accès non autorisé
| alemão | francês |
|---|---|
| zugriffen | accès |
| sicherheit | sécurité |
| und | et |
| es | quil |
| daten | données |
| bereitgestellten | fournies |
| schutz | protection |
| schützen | protéger |
| vertraulichkeit | confidentialité |
| ihrer | de |
| personenbezogenen | nous |
| betrachten | considérons |
DE Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist für uns ein zentrales Anliegen. Mit unseren Datenschutzbestimmungen möchten wir dich darüber informieren, wie komoot deine personenbezogenen Daten verarbeitet.
FR La confidentialité de vos renseignements personnels est notre priorité. Notre Politique de confidentialité explique comment nous recueillons, conservons, utilisons et divulguons vos données personnelles.
| alemão | francês |
|---|---|
| schutz | confidentialité |
| daten | données |
| ist | est |
| deine | vos |
| personenbezogenen | nous |
| unseren | de |
DE Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist für uns ein zentrales Anliegen. Mit unseren Datenschutzbestimmungen möchten wir dich darüber informieren, wie komoot deine personenbezogenen Daten verarbeitet.
FR La confidentialité de vos renseignements personnels est notre priorité. Notre Politique de confidentialité explique comment nous recueillons, conservons, utilisons et divulguons vos données personnelles.
| alemão | francês |
|---|---|
| schutz | confidentialité |
| daten | données |
| ist | est |
| deine | vos |
| personenbezogenen | nous |
| unseren | de |
DE Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist für uns ein zentrales Anliegen. Mit unseren Datenschutzbestimmungen möchten wir dich darüber informieren, wie komoot deine personenbezogenen Daten verarbeitet.
FR La confidentialité de vos renseignements personnels est notre priorité. Notre Politique de confidentialité explique comment nous recueillons, conservons, utilisons et divulguons vos données personnelles.
| alemão | francês |
|---|---|
| schutz | confidentialité |
| daten | données |
| ist | est |
| deine | vos |
| personenbezogenen | nous |
| unseren | de |
DE Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist für uns ein zentrales Anliegen. Mit unseren Datenschutzbestimmungen möchten wir dich darüber informieren, wie komoot deine personenbezogenen Daten verarbeitet.
FR La confidentialité de vos renseignements personnels est notre priorité. Notre Politique de confidentialité explique comment nous recueillons, conservons, utilisons et divulguons vos données personnelles.
| alemão | francês |
|---|---|
| schutz | confidentialité |
| daten | données |
| ist | est |
| deine | vos |
| personenbezogenen | nous |
| unseren | de |
DE Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist für uns ein zentrales Anliegen. Mit unseren Datenschutzbestimmungen möchten wir dich darüber informieren, wie komoot deine personenbezogenen Daten verarbeitet.
FR La confidentialité de vos renseignements personnels est notre priorité. Notre Politique de confidentialité explique comment nous recueillons, conservons, utilisons et divulguons vos données personnelles.
| alemão | francês |
|---|---|
| schutz | confidentialité |
| daten | données |
| ist | est |
| deine | vos |
| personenbezogenen | nous |
| unseren | de |
DE Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist für uns ein zentrales Anliegen. Mit unseren Datenschutzbestimmungen möchten wir dich darüber informieren, wie komoot deine personenbezogenen Daten verarbeitet.
FR La confidentialité de vos renseignements personnels est notre priorité. Notre Politique de confidentialité explique comment nous recueillons, conservons, utilisons et divulguons vos données personnelles.
| alemão | francês |
|---|---|
| schutz | confidentialité |
| daten | données |
| ist | est |
| deine | vos |
| personenbezogenen | nous |
| unseren | de |
DE Wir nehmen die Sicherheit aller Scribd zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten sehr ernst und Scribd ergreift angemessene Maßnahmen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten
FR La sécurité de toutes les Données à caractère personnel fournies à Scribd est importante à nos yeux, et Scribd prend toutes les mesures raisonnables conçues pour protéger vos Données à caractère personnel
| alemão | francês |
|---|---|
| scribd | scribd |
| ergreift | prend |
| personenbezogenen | personnel |
| und | et |
| sicherheit | sécurité |
| verfügung | est |
| schutz | protéger |
| daten | données |
| maßnahmen | mesures |
| die | à |
| aller | toutes les |
| ihrer | de |
DE OPTIMIERTER SCHUTZ VON PERSONENBEZOGENEN DATEN UND PERSÖNLICHEN GESUNDHEITSDATEN Kontinuierliche Ermittlung, Klassifizierung und Überwachung von personenbezogenen Daten und persönlichen Gesundheitsdaten
FR PROTECTION OPTIMISÉE DES INFORMATIONS PII et PHIDécouverte, classification et surveillance permanentes des données PII et PHI
| alemão | francês |
|---|---|
| schutz | protection |
| klassifizierung | classification |
| und | et |
| daten | données |
| von | des |
DE OPTIMIERTER SCHUTZ VON PERSONENBEZOGENEN DATEN UND PERSÖNLICHEN GESUNDHEITSDATEN Kontinuierliche Ermittlung, Klassifizierung und Überwachung von personenbezogenen Daten und persönlichen Gesundheitsdaten
FR PROTECTION OPTIMISÉE DES INFORMATIONS PII et PHIDécouverte, classification et surveillance permanentes des données PII et PHI
| alemão | francês |
|---|---|
| schutz | protection |
| klassifizierung | classification |
| und | et |
| daten | données |
| von | des |
DE 82 % der Datenlecks sind auf Menschen zurückzuführen. Der Schutz Ihres Unternehmens beginnt also mit dem Schutz Ihrer Mitarbeiter. Und der Schutz Ihrer Mitarbeiter beginnt mit 1Password.
FR 82 % des violations impliquent un facteur humain. La protection de votre entreprise commence donc par la protection de vos employés. Et la protection de vos employés commence avec 1Password.
| alemão | francês |
|---|---|
| schutz | protection |
| unternehmens | entreprise |
| beginnt | commence |
| mitarbeiter | employés |
| und | et |
| menschen | un |
| ihrer | de |
DE Es ist wichtig, sich über neue Richtlinien zu informieren – zu Ihrem eigenen Schutz, zum Schutz Ihrer Kollegen und zum Schutz des Unternehmens.
FR Il est important de connaître les nouvelles politiques mises en place pour vous protéger, vous, vos collègues et l'entreprise.
| alemão | francês |
|---|---|
| wichtig | important |
| neue | nouvelles |
| richtlinien | politiques |
| schutz | protéger |
| kollegen | collègues |
| unternehmens | lentreprise |
| es | il |
| und | et |
| ist | est |
| ihrer | vos |
| des | de |
| zu | pour |
DE Es ist wichtig, sich über neue Richtlinien zu informieren – zu Ihrem eigenen Schutz, zum Schutz Ihrer Kollegen und zum Schutz des Unternehmens.
FR Il est important de connaître les nouvelles politiques mises en place pour vous protéger, vous, vos collègues et l'entreprise.
| alemão | francês |
|---|---|
| wichtig | important |
| neue | nouvelles |
| richtlinien | politiques |
| schutz | protéger |
| kollegen | collègues |
| unternehmens | lentreprise |
| es | il |
| und | et |
| ist | est |
| ihrer | vos |
| des | de |
| zu | pour |
DE OPINEL SAS achtet besonders auf den Schutz der personenbezogenen Daten der BENUTZER vor jeglicher Form der Beschädigung, des Verlusts, der Veruntreuung, des Eindringens, der Verbreitung, der Veränderung oder der Zerstörung.
FR OPINEL SAS porte une attention particulière à la protection des données personnelles des UTILISATEURS contre toute forme de dommage, perte, détournement, intrusion, divulgation, altération ou destruction.
| alemão | francês |
|---|---|
| sas | sas |
| schutz | protection |
| personenbezogenen | personnelles |
| benutzer | utilisateurs |
| form | forme |
| zerstörung | destruction |
| daten | données |
| oder | ou |
| änderung | altération |
| beschädigung | dommage |
DE Der Schutz der Tiergesundheit und die Verhütung von Tierseuchen dienen dem Schutz der öffentlichen Gesundheit, der Tierproduktion, der Lebensmittelsicherheit und -versorgung, der Wirtschaft in ländlichen Gebieten und der Umwelt.
FR En œuvrant pour préserver la santé des animaux et prévenir les maladies animales, on protège dans le même temps la santé publique, la production animale, la sécurité de l'approvisionnement alimentaire, les économies rurales et l'environnement.
DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen
FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel
| alemão | francês |
|---|---|
| verarbeitung | traitement |
| verantwortliche | responsable |
| zugang | accès |
| daten | données |
| er | il |
| betroffenen | concernée |
| anfragen | demandes |
| person | personne |
| zu | à |
| personenbezogenen | personnel |
| hat | a |
| selbst | même |
DE Sie haben jederzeit das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf der Rechtsgrundlage der Verfolgung unserer berechtigten Interessen verarbeiten.
FR Vous avez à tout moment le droit de vous opposer au traitement de vos Données personnelles du moment qu'elles ne sont traitées que pour satisfaire nos intérêts légitimes.
| alemão | francês |
|---|---|
| daten | données |
| widersprechen | opposer |
| interessen | intérêts |
| verarbeitung | traitement |
| recht | droit |
| zu | à |
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
FR L'exactitude des données personnelles est contestée par la personne concernée pendant une période qui permet au responsable de vérifier l'exactitude des données personnelles.
| alemão | francês |
|---|---|
| dauer | période |
| ermöglicht | permet |
| überprüfen | vérifier |
| daten | données |
| betroffenen | concernée |
| person | personne |
| personenbezogenen | personnelles |
| es | est |
| und | des |
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
FR Le traitement est illicite, la personne concernée refuse de supprimer les données personnelles et demande à la place que l'utilisation des données personnelles soit limitée.
| alemão | francês |
|---|---|
| verarbeitung | traitement |
| löschung | supprimer |
| verlangt | demande |
| nutzung | lutilisation |
| ab | de |
| betroffene | concernée |
| und | et |
| stattdessen | que |
| daten | données |
| ist | est |
| person | personne |
| die | à |
| personenbezogenen | personnelles |
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig und Sie lehnen die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangen stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten;
FR le traitement est illégal et vous vous opposez à l'effacement de vos données personnelles et demandez plutôt la restriction de leur utilisation ;
| alemão | francês |
|---|---|
| verarbeitung | traitement |
| daten | données |
| stattdessen | plutôt |
| einschränkung | restriction |
| nutzung | utilisation |
| ab | de |
| und | et |
| ist | est |
| sie | demandez |
| die | à |
DE (A) Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Ihnen während eines Zeitraums angefochten, der es UA ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
FR (A) vous contestez l’exactitude des Données à caractère personnel pendant une période permettant à UA de vérifier l’exactitude des Données à caractère personnel ;
| alemão | francês |
|---|---|
| ermöglicht | permettant |
| überprüfen | vérifier |
| a | une |
| daten | données |
| personenbezogenen | vous |
| zeitraums | période |
| zu | à |
| wird | a |
DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen
FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel
| alemão | francês |
|---|---|
| verarbeitung | traitement |
| verantwortliche | responsable |
| zugang | accès |
| daten | données |
| er | il |
| betroffenen | concernée |
| anfragen | demandes |
| person | personne |
| zu | à |
| personenbezogenen | personnel |
| hat | a |
| selbst | même |
DE Wir verarbeiten die personenbezogenen Daten des den Text Einreichenden zum alleinigen Zweck der Anzeige der personenbezogenen Daten für den Empfangenden, damit der Empfangende den Einreichenden identifizieren kann.
FR Nous traitons les données personnelles concernant l?Auteur du texte soumis, avec l?objectif unique de présenter ces données personnelles au Destinataire afin que le Destinataire puisse identifier l?Auteur.
| alemão | francês |
|---|---|
| verarbeiten | traitons |
| zweck | objectif |
| identifizieren | identifier |
| daten | données |
| text | texte |
| des | auteur |
| personenbezogenen | nous |
| damit | de |
DE (A) (A) Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Ihnen während eines Zeitraums bestritten, der es UA ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
FR (A) (A) vous contestez l’exactitude des Données à caractère personnel pendant une période permettant à UA de vérifier l’exactitude des Données à caractère personnel ;
| alemão | francês |
|---|---|
| ermöglicht | permettant |
| überprüfen | vérifier |
| a | une |
| daten | données |
| personenbezogenen | vous |
| zeitraums | période |
| zu | à |
| wird | a |
DE Sie haben das Recht, Unrichtigkeiten in Ihren personenbezogenen Daten unter Einbeziehung der Art der personenbezogenen Daten und der Zwecke ihrer Verarbeitung zu korrigieren.
FR le droit de rectifier les données inexactes vous concernant, en tenant compte de la nature des données personnelles et des finalités du traitement ;
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Ihnen bestritten, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
FR Vous contestez l'exactitude de vos données à caractère personnel pendant une période de temps qui nous permet de vérifier l'exactitude de vos données à caractère personnel.
| alemão | francês |
|---|---|
| ermöglicht | permet |
| überprüfen | vérifier |
| daten | données |
| dauer | temps |
| zu | à |
| personenbezogenen | nous |
DE Sie können eine Erklärung der von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten über Sie anfordern. Außerdem können Sie eine Kopie der Sie betreffenden personenbezogenen Daten anfordern, die verarbeitet werden.
FR Vous pouvez demander des explications sur les données que nous traitons vous concernant. Vous pouvez également demander une copie de vos données personnelles subissant un traitement.
| alemão | francês |
|---|---|
| kopie | copie |
| daten | données |
| verarbeitet | traitement |
| personenbezogenen | nous |
DE So wie wir unsere Rechte und Pflichten bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben, haben auch Sie bestimmte Rechte bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese Rechte umfassen:
FR Tout comme nous avons nos droits et obligations en matière de traitement de vos informations personnelles, vous avez également certains droits en la matière. Ces droits comprennent :
| alemão | francês |
|---|---|
| pflichten | obligations |
| verarbeitung | traitement |
| daten | informations |
| rechte | droits |
| bestimmte | certains |
| auch | également |
| und | et |
| umfassen | comprennent |
| ihrer | de |
| diese | ces |
| unsere | nos |
| personenbezogenen | nous |
DE Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus bestimmten Gründen zu widersprechen, und das Recht, der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für Direktmarketingzwecke jederzeit zu widersprechen.
FR Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel sur la base de certains motifs et le droit de vous opposer à tout moment à l'utilisation de vos données à caractère personnel à des fins de marketing direct.
| alemão | francês |
|---|---|
| verarbeitung | traitement |
| daten | données |
| widersprechen | opposer |
| verwendung | lutilisation |
| und | et |
| recht | droit |
| bestimmten | des |
| zu | à |
| personenbezogenen | vous |
| ihrer | de |
DE Sie können eine Erklärung der von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten über Sie anfordern. Außerdem können Sie eine Kopie der Sie betreffenden personenbezogenen Daten anfordern, die verarbeitet werden.
FR Vous pouvez demander des explications sur les données que nous traitons vous concernant. Vous pouvez également demander une copie de vos données personnelles subissant un traitement.
DE Scribd kann Ihre personenbezogenen Daten zum Zwecke der Betrugsbekämpfung und zum Schutz der Richtigkeit und der Integrität von Finanztransaktionen verwenden, die über Scribd.com oder über die Scribd-App vorgenommen werden
FR Scribd peut utiliser les Données à caractère personnel vous concernant afin de prévenir la fraude et de protéger l’exactitude et l’intégrité des transactions financières effectuées via Scribd.com ou l’application mobile Scribd
| alemão | francês |
|---|---|
| scribd | scribd |
| schutz | protéger |
| vorgenommen | effectué |
| kann | peut |
| app | lapplication |
| oder | ou |
| und | et |
| personenbezogenen | vous |
| daten | données |
| verwenden | utiliser |
| die | à |
DE Qlik wird personenbezogene Daten nur in dem Umfang weitergeben, der für die Erfüllung der in dieser Richtlinie aufgeführten Zwecke erforderlich ist und wird die für den Schutz der personenbezogenen Daten erforderlichen Maßnahmen ergreifen
FR Qlik ne partage d'informations personnelles que dans la mesure nécessaire pour les utilisations énumérées dans cette Politique, et effectuera les démarches requises afin de les protéger
| alemão | francês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| weitergeben | partage |
| richtlinie | politique |
| schutz | protéger |
| erforderlich | nécessaire |
| erforderlichen | requises |
| und | et |
| in | dans |
| personenbezogenen | personnelles |
| umfang | mesure |
DE SICHERHEIT Das Unternehmen garantiert, dass es alle erforderlichen Maßnahmen zum Schutz der Sicherheit der personenbezogenen Daten der Benutzer getroffen hat
FR SÉCURITÉ L’Entreprise garantit avoir pris toutes les mesures nécessaires pour préserver la sécurité des données personnelles des Utilisateurs
| alemão | francês |
|---|---|
| erforderlichen | nécessaires |
| benutzer | utilisateurs |
| unternehmen | lentreprise |
| personenbezogenen | personnelles |
| garantiert | garantit |
| daten | données |
| sicherheit | sécurité |
| maßnahmen | mesures |
| alle | toutes |
| der | la |
| schutz | préserver |
DE Der Schutz der Privatsphäre und der personenbezogenen Daten gilt als wesentlicher Bestandteil einer nachhaltigen Demokratie
FR La protection de la vie privée et des données personnelles constituent des éléments essentiels pour une démocratie durable
| alemão | francês |
|---|---|
| nachhaltigen | durable |
| demokratie | démocratie |
| schutz | protection |
| privatsphäre | vie privée |
| personenbezogenen | personnelles |
| daten | données |
| und | et |
| der | privée |
DE Als innovativer Akteur in der digitalen Wirtschaft ist uns der Schutz der personenbezogenen Daten unserer Nutzer ein besonderes Anliegen.
FR En tant qu'acteur innovant de l'économie numérique, nous sommes particulièrement soucieux de la protection des données personnelles de nos utilisateurs.
| alemão | francês |
|---|---|
| innovativer | innovant |
| digitalen | numérique |
| wirtschaft | économie |
| schutz | protection |
| nutzer | utilisateurs |
| besonderes | particulièrement |
| in | en |
| daten | données |
| unserer | de |
| als | tant |
| personenbezogenen | nous |
DE Der Schutz der personenbezogenen Daten Ihrer Benutzer gemäß der DSGVO wirkt sich auf das gesamte Unternehmen aus, da die meisten Ihrer Verfahren möglicherweise überarbeitet und angepasst werden müssen
FR La protection des informations personnelles de vos utilisateurs en suivant le RGPD affectera l'ensemble de l'entreprise, car la plupart de vos procédures peuvent devoir être révisées et adaptées
| alemão | francês |
|---|---|
| schutz | protection |
| daten | informations |
| benutzer | utilisateurs |
| dsgvo | rgpd |
| verfahren | procédures |
| unternehmen | lentreprise |
| und | et |
| da | car |
| personenbezogenen | personnelles |
| meisten | plupart |
| möglicherweise | peuvent |
| werden | être |
| ihrer | de |
DE In der Regel bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, bis Sie die jeweilige App nicht mehr nutzen und uns mitteilen, dass Ihre personenbezogenen Daten gelöscht werden sollen
FR Nous conservons généralement vos informations personnelles jusqu'à ce que vous arrêtiez d'utiliser l'application en question et nous informiez que vous souhaitez que ces renseignements soient supprimés
| alemão | francês |
|---|---|
| in der regel | généralement |
| daten | informations |
| bis | jusqu |
| und | et |
| in | en |
| nicht | n |
| sie | souhaitez |
| gelöscht | supprimé |
| ihre | vos |
| personenbezogenen | nous |
| app | lapplication |
| nutzen | dutiliser |
DE das Recht, den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, bzw. Kopien davon, zusammen mit Informationen bezüglich der Art, Verarbeitung und Offenlegung dieser personenbezogenen Daten, zu verlangen;
FR le droit de demander l’accès à ou des copies de vos données à caractère personnel que nous traitons ou contrôlons, ainsi que des informations concernant la nature, le traitement et la divulgation de ces données à caractère personnel ;
| alemão | francês |
|---|---|
| kopien | copies |
| offenlegung | divulgation |
| verlangen | demander |
| verarbeitung | traitement |
| und | et |
| recht | droit |
| daten | données |
| verarbeiten | traitons |
| informationen | informations |
| personenbezogenen | nous |
| oder | ou |
| zu | à |
| zusammen | de |
DE Weitere Einzelheiten zu den personenbezogenen Daten, die wir im Zeitraum der letzten 12 Monate erfasst haben, finden Sie im obigen Abschnitt „Welche personenbezogenen Daten wir erfassen“
FR Pour plus de détails sur les informations personnelles que nous avons collectées au cours des 12 derniers mois, veuillez consulter « Données personnelles que nous recueillons » ci-dessus
| alemão | francês |
|---|---|
| erfasst | collectées |
| letzten | derniers |
| monate | mois |
| zu | au |
| die | de |
| daten | données |
| im | sur |
| einzelheiten | détails |
| der | plus |
| wir | nous |
| haben | avons |
| personenbezogenen | personnelles |
DE Die genannten Dritten, denen wir Ihre personenbezogenen Daten zugänglich machen, können Ihre personenbezogenen Daten auch außerhalb der EU bearbeiten oder übermitteln
FR Les tiers avec qui nous partageons vos renseignements personnels peuvent les gérer ou les transférer hors de l’EEE
| alemão | francês |
|---|---|
| daten | renseignements |
| bearbeiten | gérer |
| oder | ou |
| personenbezogenen | nous |
| außerhalb | hors |
| die | tiers |
DE Sie haben das Recht, eine Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erwirken, beispielsweise wenn Sie die Richtigkeit Ihrer personenbezogenen Daten bestritten haben.
FR vous avez le droit d'obtenir la restriction du traitement de vos données personnelles, par exemple lorsque vous avez contesté l'exactitude de vos données personnelles.
| alemão | francês |
|---|---|
| recht | droit |
| einschränkung | restriction |
| verarbeitung | traitement |
| daten | données |
| ihrer | de |
| beispielsweise | exemple |
| wenn | lorsque |
DE Mind teilt Ihre personenbezogenen Daten gegebenenfalls anderen Organisationen mit, und sobald Mind Ihre personenbezogenen Daten erhalten hat, werden diese gemäß der eigenen Datenschutzrichtlinie von Mind verarbeitet –
FR Mind peut partager vos informations à caractère personnel avec d’autres organisations et une fois que Mind aura reçu vos informations à caractère personnel, ils les traiteront conformément à leur propre politique de confidentialité –
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schutz der personenbezogenen schutz ihrer personenbezogenen schutz deiner personenbezogenen erhält der personenbezogenen darunter der personenbezogenen umfang der personenbezogenen verarbeitungskette der personenbezogenen richtigkeit der personenbezogenen kopie der personenbezogenen löschung der personenbezogenen nutzung der personenbezogenen aufbewahrungsdauer der personenbezogenen nichtbereitstellung der personenbezogenen schutz der kunden schutz der gesundheit schutz der daten wodurch der schutz schutz der belegschaft schutz der eigenen schutz der privatsphäre schutz der sensibelsten schutz der containerisierten dabei der schutz personenbezogenen daten personenbezogenen daten verarbeiten welche personenbezogenen daten personenbezogenen personenbezogenen daten informiert personenbezogenen daten verbessern personenbezogenen daten erheben personenbezogenen daten enthalten personenbezogenen daten erfasst personenbezogenen daten direkt personenbezogenen daten zugreifen meine personenbezogenen daten personenbezogenen angaben personenbezogenen daten verarbeitet diesen personenbezogenen daten personenbezogenen daten zuzugreifen personenbezogenen daten erfassen sonstigen personenbezogenen daten deine personenbezogenen daten personenbezogenen daten wurden betreffenden personenbezogenen daten folgende personenbezogenen daten personenbezogenen daten verantwortlich personenbezogenen daten klicken erhobenen personenbezogenen daten personenbezogenen daten offenlege personenbezogenen daten beschrieben
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe