Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dort ansässig" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dort ansässig" de alemão para francês

Traduções de dort ansässig

"dort ansässig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

dort a ainsi alors après au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin bien cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque choisir ci cliquez comme comment compte dans dans le de de l' de la de l’ depuis des donc dont du elle elles en ensuite entre est et et de facilement faire fois il il est ils ils sont jour la le les leur leurs là là où là-bas maintenant mais même n ne nombre notre nous nous avons ont ou où par pas peut peuvent plus pour pourrez pouvez premier produits puis qu quand que qui sans savoir se seront ses si soit son sont sous sur sur le temps toujours tous tout toute toutes très un une une fois vers via voir vos votre voulez vous vous avez vous voulez vous êtes y y a à à partir de été êtes être
ansässig résident

Tradução de alemão para francês de dort ansässig

alemão
francês

DE Wenn du jedoch außerhalb von England und Wales ansässig bist, gelten auch die zusätzlichen Verbraucherrechte und der zusätzliche Verbraucherschutz, auf die du nach den Gesetzen des Landes, in dem du ansässig bist, Anspruch hast.

FR Cependant, si vous résidez hors de l'Angleterre et du Pays de Galles, les droits et protections supplémentaires des consommateurs dont vous bénéficiez en vertu des lois du pays dans lequel vous résidez seront également appliqués.

alemão francês
wales pays de galles
landes pays
und et
zusätzliche supplémentaires
wenn si
auch également
in en
jedoch cependant

DE Wenn Sie jedoch in Nordirland ansässig sind, können Sie auch in Nordirland Klage erheben, und wenn Sie in Schottland ansässig sind, können Sie auch in Schottland Klage erheben.

FR Toutefois, si vous êtes domicilié en Irlande du Nord, vous pouvez également intenter une procédure en Irlande du Nord, et si vous êtes domicilié en Écosse, vous pouvez également intenter une procédure en Écosse.

alemão francês
und et
in en
wenn si
auch également
sind êtes

DE Wenn du jedoch außerhalb von England und Wales ansässig bist, gelten auch die zusätzlichen Verbraucherrechte und der zusätzliche Verbraucherschutz, auf die du nach den Gesetzen des Landes, in dem du ansässig bist, Anspruch hast.

FR Cependant, si vous résidez hors de l'Angleterre et du Pays de Galles, les droits et protections supplémentaires des consommateurs dont vous bénéficiez en vertu des lois du pays dans lequel vous résidez seront également appliqués.

alemão francês
wales pays de galles
landes pays
und et
zusätzliche supplémentaires
wenn si
auch également
in en
jedoch cependant

DE Wenn Sie außerhalb der USA ansässig sind und uns persönliche Daten zur Verfügung stellen, kann Proofpoint Ihre persönlichen Daten in die USA übermitteln und dort in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung verwenden.

FR Si vous vous trouvez en dehors des États-Unis et nous fournissez vos données personnelles, Proofpoint peut transférer ces données aux États-Unis et les utiliser en ce lieu conformément à la présente Déclaration de confidentialité.

alemão francês
daten données
übermitteln transférer
datenschutzerklärung confidentialité
kann peut
verwenden utiliser
und et
wenn si
zur verfügung stellen fournissez
außerhalb dehors
persönlichen vous
in en
die à

DE Der Lizenznehmer garantiert, dass er nicht auf der Liste der verbotenen Parteien der Vereinigten Staaten steht und sich nicht in einem Land auf der Liste der verbotenen Länder der Vereinigten Staaten befindet oder dort ansässig ist.

FR Le titulaire de licence garantit qu'il ne figure pas sur la liste des parties interdites des États-Unis et qu'il n'est pas situé ou résident national d'un pays figurant sur la liste des pays interdits des États-Unis.

DE Wir sind in Großbritannien ansässig und unterliegen den weltweit strengsten Datenschutzgesetzen. Wir nehmen den Datenschutz und die Sicherheit sehr ernst.

FR Nous sommes basés au Royaume-Uni et soumis aux lois les plus strictes au monde en matière de protection des données. Nous sommes sérieux en matière de confidentialité et de sécurité.

alemão francês
ernst sérieux
unterliegen soumis
weltweit monde
und et
in en
sicherheit sécurité
datenschutz confidentialité
wir nous
den de
sehr plus

DE Der CCPA tritt am 1. Jänner 2020 in Kraft. Wenn Sie in Kalifornien ansässig sind, enthält dieser Abschnitt 4 zusätzliche Rechte und Informationen für Sie.

FR La CCPA entre en vigueur le 1er janvier 2020. Si vous êtes un résident de la Californie, ce supplément à la Politique de Confidentialité définit des droits et des informations supplémentaires à votre intention.

alemão francês
ccpa ccpa
kraft vigueur
kalifornien californie
ansässig résident
informationen informations
rechte droits
und et
wenn si
in en
zusätzliche supplémentaires
sind êtes
enthält vous

DE Es ist sofort klar, dass ExpressVPN keine Protokolle führt. Das Unternehmen ist auf den Britischen Jungferninseln ansässig, wo extrem strenge Datenschutzgesetze gelten.

FR Il est immédiatement clair qu’ExpressVPN ne tient pas de journaux. La société opère depuis les îles Vierges britanniques, où les lois sur la protection de la vie privée sont extrêmement strictes.

alemão francês
protokolle journaux
britischen britanniques
extrem extrêmement
strenge strictes
unternehmen société
sofort immédiatement
es il
ist est
klar clair
keine ne

DE Im Prinzip gilt für NordVPN dasselbe wie für ExpressVPN, mit der Ausnahme, dass NordVPN in Panama statt den Britischen Jungferninseln ansässig ist. Ansonsten ist NordVPN mit ExpressVPN vergleichbar.

FR En principe, il en va de même avec NordVPN qu’avec ExpressVPN, sauf que NordVPN opère depuis le Panama et non les îles Vierges britanniques. Pour le reste, NordVPN est comparable à ExpressVPN.

alemão francês
prinzip principe
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
ausnahme sauf
panama panama
in en
ist est
dasselbe les
britischen et
ansonsten le

DE Wenn Sie nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig sind, in dem wir Steuern erheben, und Sie glauben, dass wir keine Steuern von Ihnen erheben sollten, erläutern Sie dies bitte näher.

FR Si vous n’êtes pas établi dans un pays ou dans un État où nous percevons des taxes et que vous estimez que nous ne devrions pas collecter de taxes auprès de vous, veuillez nous expliquer votre situation.

alemão francês
steuern taxes
erheben collecter
erläutern expliquer
sollten devrions
und et
in dans
oder ou
bitte veuillez
nicht pas
einem un
wenn si
land pays
wir nous

DE Die Domainerweiterung .FLOWERS wäre z.B. ideal für ein Blumengeschäft, während eine .CH-Domain für ein KMU in Betracht käme, dessen Kunden ausschliesslich in der Schweiz ansässig sind.

FR L'extension de domaine .FLOWERS serait par exemple idéal pour un fleuriste alors qu'un domaine .CH serait intéressant pour une PME dont les clients se trouvent uniquement en Suisse.

alemão francês
ideal idéal
kmu pme
schweiz suisse
domain domaine
ch ch
wäre serait
kunden clients
in en

DE Ich bin Reseller in einem steuerpflichtigen Land. Mein Kunde ist aber nicht in einem steuerpflichtigen Land ansässig. Wird in diesem Fall eine Steuer erhoben?

FR Je suis un revendeur situé dans un pays imposable, mais mon client ne l'est pas. La taxe s'appliquera-t-elle ?

alemão francês
reseller revendeur
land pays
kunde client
steuer taxe
ich je
in dans
nicht pas
ich bin suis
aber mais

DE Wenn Sie in Nevada ansässig sind, haben Sie das Recht, den Verkauf bestimmter personenbezogener Daten an Dritte abzulehnen, die beabsichtigen, diese personenbezogenen Daten zu lizenzieren oder zu verkaufen

FR Si vous résidez au Nevada, vous avez le droit de refuser la vente de certaines Données à caractère personnel à des tiers qui ont l'intention de concéder une licence sur, ou de vendre, ces Données à caractère personnel

alemão francês
nevada nevada
daten données
lizenzieren licence
oder ou
wenn si
recht droit
personenbezogenen vous
verkaufen vendre
haben ont
diese ces
zu à

DE Wenn Sie in Europa ansässig sind, übertragen wir Ihre Daten auf der Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

FR Si vous résidez en Europe, nous transférerons vos données en nous conformant aux Clauses Contractuelles Types de la Commission Européenne.

alemão francês
daten données
kommission commission
europa europe
europäischen européenne
wenn si
in en
wir nous

DE Wenn Sie nicht wünschen, dass diese Informationen für diese interessenbasierten Anzeigen genutzt werden, können Sie dies hier (oder wenn Sie in der Europäischen Union ansässig sind, hier) deaktivieren

FR Si vous ne souhaitez pas que ces informations soient utilisées dans le but de vous présenter des annonces fondées sur vos centre d'intérêts, vous pouvez vous désinscrire en cliquant ici (ou si vous résidez dans l’Union européenne, cliquez ici)

DE Dieser Datenschutzhinweis für in der EU ansässige Personen ergänzt die oben enthaltenen Informationen und gilt ausschließlich für alle Besucher, Benutzer und andere Personen, die in der Europäischen Union ansässig sind

FR Cette Déclaration de confidentialité pour les résidents de l'UE complète les informations contenues ci-dessus et s'applique uniquement à tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes résidant dans l'Union européenne

alemão francês
ansässige résidents
personen personnes
europäischen européenne
besucher visiteurs
benutzer utilisateurs
und et
informationen informations
alle tous
die à
in dans

DE SIM-Land Hier ist der Anbieter der SIM-Karte registriert. Im Allgemeinen das Land, in dem Ihr Mobilfunkanbieter ansässig ist. Diese Unternehmen sind häufig multinational.

FR Pays SIM. C'est ici que le fournisseur de la carte SIM est enregistré. En règle générale, le pays dans lequel votre opérateur de téléphonie mobile est basé. Ces sociétés sont souvent multinationales.

alemão francês
registriert enregistré
anbieter fournisseur
allgemeinen générale
land pays
häufig souvent
sim sim
hier ici
karte carte
ist est
in en
unternehmen société
diese ces
ihr de

DE Während das Team von Reincubate Anfang 2020 hauptsächlich in und um London ansässig war, haben sich uns seitdem einige unglaublich talentierte Kollegen auf der ganzen Welt angeschlossen

FR Alors qu'au début de 2020, l'équipe de Reincubate était en grande partie basée à Londres et dans ses environs, nous avons depuis été rejoints par des collègues incroyablement talentueux du monde entier

alemão francês
reincubate reincubate
london londres
unglaublich incroyablement
kollegen collègues
ganzen entier
team équipe
und et
war était
welt monde
in en
um environs
anfang début
einige des

DE 3. Was sind meine Rechte? Gemäß der GDPR haben Sie, wenn Sie im EWR ansässig sind, die folgenden Rechte, für deren Wahrung wir uns stets einsetzen werden:

FR 3. Quels sont mes droits ? En vertu de la GDPR, si vous êtes résident de l'EEE, vous avez les droits suivants, que nous nous efforcerons toujours de faire respecter :

alemão francês
rechte droits
gdpr gdpr
ansässig résident
folgenden suivants
meine mes
wenn si
stets toujours
sind êtes
wir nous

DE Ersteller, die nicht in den USA ansässig sind: Wenn du ein US-Bürger mit Wohnsitz im Ausland bist, musst du eine TIN angeben

FR Pour les créateurs basés hors des États-Unis : si vous êtes citoyen américain résidant à l'étranger, vous devez fournir un TIN

alemão francês
ersteller créateurs
ausland étranger
angeben fournir
bürger citoyen
usa vous
sind êtes
wenn si
die à
wohnsitz les
den pour
ein un
musst vous devez

DE Manche dieser Auftragsverarbeiter und Drittanbieter sind außerhalb Ihres Wohnsitzlandes ansässig und unterliegen unter Umständen abweichenden oder weniger strikten Datenschutzanforderungen

FR Certains de ces sous-traitants et services tiers se trouveront dans des pays situés en dehors de celui dans lequel vous êtes basé et peuvent avoir des normes de protection des données différentes ou moins strictes

alemão francês
drittanbieter tiers
oder ou
und et
weniger moins
sind êtes
manche des
außerhalb dehors

DE Unabhängig davon, wo Ihr Unternehmen ansässig ist oder in welche Regionen Sie expandieren möchten – Ihre einheitliche Zahlungsplattform steht Ihnen überall zur Verfügung

FR Connectez-vous à une plateforme unique qui couvre l'ensemble des paiements dans le monde, quel que soit votre lieu d'activité ou la zone géographique dans laquelle vous souhaitez vous développer

alemão francês
oder ou
in dans
möchten souhaitez

DE Wenn du als Nutzer in Europa, aber außerhalb Großbritanniens, ansässig bist, gibt es einige Unterschiede zu den Bedingungen dieser Vereinbarung

FR Si vous êtes un Utilisateur résidant en Europe mais en dehors du Royaume-Uni, certains termes des présentes Conditions s'appliqueront différemment

alemão francês
nutzer utilisateur
europa europe
wenn si
in en
bedingungen conditions
außerhalb dehors
einige des
aber mais
den du

DE Zu ihren Kunden gehören große Einzelhandelsketten, Telekommunikationsbetreiber und Vertriebsunternehmen, die hauptsächlich in Europa und Lateinamerika ansässig sind.

FR Leurs clients sont des chaînes de magasins de grande consommation, des opérateurs de télécommunications et des distributeurs situés principalement en Europe et en Amérique latine.

alemão francês
kunden clients
hauptsächlich principalement
europa europe
in en
und et
große grande

DE Wenn Sie in Kalifornien ansässig sind, lesen Sie bitte unsere Angaben zum CityPASS California Consumer Privacy Act.

FR Si vous êtes un résident de la Californie, veuillez vous référer à la loi CityPASS de la Californie sur la protection de la vie privée des consommateurs.

alemão francês
ansässig résident
consumer consommateurs
act loi
privacy vie privée
kalifornien californie
wenn si
bitte veuillez
sind êtes
in à

DE Wenn Sie in der Europäischen Union ansässig sind, ist die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nur dann rechtmäßig, wenn dies nach der anwendbaren Datenschutzgesetzgebung zulässig ist

FR Si vous vous trouvez au sein de l’Union européenne, le traitement de vos Données Personnelles est licite uniquement s’il est autorisé en vertu de la législation applicable en matière de protection des données

alemão francês
europäischen européenne
verarbeitung traitement
anwendbaren applicable
zulässig autorisé
in en
daten données
wenn si
ist est
ihrer de

DE Klicken Sie auf den Link und überprüfen Sie, ob Sie in den USA ansässig sind und derzeit als Student eingeschrieben sind. Sobald Ihre Berechtigung bestätigt wurde, erhalten Sie eine E-Mail zum Herunterladen von Lumion.

FR Cliquez sur le lien et vérifiez la résidence aux États-Unis et que vous êtes actuellement inscrit en tant qu'étudiant. Une fois votre éligibilité confirmée, vous recevrez un e-mail expliquant comment télécharger Lumion.

alemão francês
link lien
überprüfen vérifiez
student étudiant
bestätigt confirmé
berechtigung éligibilité
herunterladen télécharger
und et
derzeit actuellement
e-mail mail
mail e-mail
in en
klicken cliquez
auf sur
als tant
sobald une fois
sind êtes
ihre votre
wurde le
eine une

DE Wenn Sie in einem EU-Mitgliedsstaat ansässig sind, wird die örtliche Mehrwertsteuer erhoben, es sei denn, Sie teilen uns Ihre gültige EU-Umsatzsteuernummer mit – in diesem Fall wird keine Mehrwertsteuer berechnet.

FR Si vous êtes d'un pays membre de l'UE, votre TVA local s'applique, sauf si vous nous fournissez un numéro de TVA communautaire valide pour l'abonnement, dans ce cas aucun TVA ne s'applique.

alemão francês
mehrwertsteuer tva
es sei denn sauf
gültige valide
wenn si
sie ne
sind êtes
in dans
ihre votre
keine aucun
die ce
uns nous
fall cas
mit pour

DE Wenn Sie nicht in einem EU-Mitgliedsstaat ansässig sind, wird Ihnen möglicherweise Mehrwertsteuer gemäß den Regelungen in Ihrem Land berechnet.

FR Si vous n'êtes pas d'un pays membre de l'UE, vous devriez payer le TVA selon les règles de votre pays.

alemão francês
mehrwertsteuer tva
regelungen règles
land pays
wenn si
nicht pas
gemäß selon
ihnen de

DE Der Absender verwendete die Betreffzeile „Wie bezahlen Sie [Name des Mitarbeiters]?“ und fragte nach einem Mitarbeiter, der in einem anderen Land ansässig (und tätig) ist als das Unternehmen des E-Mail-Empfängers

FR L’expéditeur a utilisé la ligne d’objet « Comment payez-vous [nom de l’employé] ? », au sujet d’une recrue à distance basée dans un pays différent de l’entreprise du destinataire de l’e-mail

alemão francês
verwendete utilisé
name nom
land pays
unternehmen lentreprise
empfängers destinataire
wie comment
die la
anderen différent
in dans

DE Sync ist jedoch in Kanada ansässig, wo die Privatsphäre hochgehalten wird.

FR La synchronisation est cependant stockée au Canada, où la protection de la vie privée est bien mieux assurée.

alemão francês
sync synchronisation
privatsphäre vie privée
die privée
jedoch cependant
ist est
kanada canada

DE Zum Beispiel könnte jemand, der derzeit in London ansässig ist, in ein bestimmtes Postleitzahlgebiet von Manchester umziehen wollen

FR Par exemple, une personne qui réside actuellement à Londres pourrait envisager un déménagement dans certains quartiers spécifiques de Manchester

alemão francês
derzeit actuellement
london londres
manchester manchester
könnte pourrait
beispiel par exemple
in dans
bestimmtes un

DE Sind Sie Wiederverkäufer, Distributor, Systemintegrator oder Installateur? Unsere Partner sind in fast allen Ländern der Welt ansässig. Erfahren Sie, wie Sie einer von ihnen werden können!

FR Vous êtes un revendeur, un distributeur, un intégrateur système ou un installateur ? Nous avons des partenaires dans quasiment tous les pays du monde. Découvrez comment en devenir un !

alemão francês
wiederverkäufer revendeur
distributor distributeur
installateur installateur
fast quasiment
welt monde
oder ou
werden devenir
partner partenaires
ländern pays
in en
der du
wie comment
sind êtes
einer un

DE Sie wurde 1981 in Los Angeles gegründet und ist seit 1982 in San Francisco ansässig

FR C'est une formation de heavy metal et thrash metal américain

alemão francês
und et
seit de

DE Kann ich eine Telefonnummer erwerben, die außerhalb des Landes, in dem ich ansässig bin, registriert ist?

FR Puis-je acheter un numéro dans un autre pays

alemão francês
kann puis-je
landes pays
ich je
erwerben acheter
in dans

DE Dan ist in der Nähe von Bath, Großbritannien, ansässig und wechselte von T3.com zu Pocket-lint, wo er die britische Lifestyle- und Technologie-Site nach einer Zeit der Einführung und Bearbeitung von Lifehacker UK neu auflegte.

FR Basé près de Bath, au Royaume-Uni, Dan est passé à Pocket-lint de T3.com où il a relancé le site britannique de style de vie et de technologie après un sortilège de lancement et dédition de Lifehacker UK.

alemão francês
einführung lancement
bearbeitung édition
technologie technologie
er il
und et
dan dan
britische britannique
ist est
zu à

DE Wenn Sie in Kalifornien ansässig sind, können Sie nach kalifornischem Recht zusätzliche Rechte in Bezug auf die Verwendung Ihrer persönlichen Daten erhalten.

FR Si vous résidez en Californie, la loi californienne vous accorde des droits supplémentaires concernant notre utilisation de vos informations personnelles.

alemão francês
kalifornien californie
zusätzliche supplémentaires
daten informations
rechte droits
verwendung utilisation
wenn si
in en
ihrer de
persönlichen vous
recht loi

DE Eine Hochzeitsfotografin für Träumer – für diejenigen, die sich an den kleinen Dingen im Leben erfreuen und an die wahre Liebe glauben. In der Schweiz ansässig, weltweit verfügbar.

FR Une photographe de mariage pour les rêveurs, celles et ceux qui trouvent la joie dans les petites choses et qui croient en l’amour. Basée en Suisse, elle voyage dans le monde entier.

alemão francês
kleinen petites
glauben croient
liebe lamour
schweiz suisse
weltweit monde
und et
für pour
die la
eine une
in en

DE Derzeit sind Mailchimp-Shops nur für Benutzer verfügbar, die in den USA und im Vereinigten Königreich ansässig sind und Verkäufe und Sendungen im Inland tätigen.

FR À l'heure actuelle, les boutiques Mailchimp sont uniquement disponibles aux utilisateurs qui détiennent une entreprise, sont basés aux États-Unis ou au Royaume-Uni et réalisent des ventes et des expéditions nationales.

alemão francês
derzeit actuelle
benutzer utilisateurs
königreich royaume
verkäufe ventes
sendungen expéditions
verfügbar disponibles
in aux
für et
vereinigten unis
nur une
den les

DE Wenn dein Unternehmen in den USA ansässig ist, vergleiche die Preise und Dienstleistungen von USPS, UPS und FedEx – oder schau dir andere Optionen in dem Land an, in dem du deinen Hauptsitz hast.

FR Si votre entreprise est basée aux États-Unis, comparez les prix et les services offerts par USPS, UPS et FedEx, ou étudiez d'autres options dans votre pays d'origine.

alemão francês
unternehmen entreprise
vergleiche comparez
ups ups
fedex fedex
optionen options
oder ou
andere dautres
dienstleistungen services
land pays
wenn si
und et
ist est
in dans
preise prix

DE Wenn dein Unternehmen in Brasilien ansässig ist oder du die personenbezogenen Daten von Kunden in Brasilien verarbeitest, gilt für dich das Datenschutzgesetz Brasiliens (LGPD).

FR Si votre entreprise est basée au Brésil, ou si vous traitez les données personnelles de personnes situées au Brésil, la loi générale de protection des données (LGPD) au Brésil s'applique à vous.

alemão francês
unternehmen entreprise
brasilien brésil
wenn si
oder ou
daten données
ist est
die à
von de

DE Sollte der Charakter noch keiner Staatlichen Gesellschaft angehören, tritt er automatisch der Staatlichen Gesellschaft bei, die in der Stadt ansässig ist, in der er das Spiel begonnen hat.

FR Si vous n'avez pas encore choisi de grande compagnie d'allégeance, votre personnage appartiendra automatiquement à la grande compagnie de sa cité-État de départ.

alemão francês
charakter personnage
gesellschaft compagnie
automatisch automatiquement
tritt pas
sollte si
noch encore
die à
spiel votre
der de

DE Sie waren auch offener für Hochspannungsarchitekturen mit Gleichstrom, was nicht verwunderlich ist, wenn man bedenkt, dass viele der Anwender dieser Technologie im Rechenzentrum in der Region ansässig waren.

FR Ils ont également été plus ouverts aux architectures DC à haute tension, ce qui n’est pas surprenant étant donné qu’un grand nombre d’utilisateurs de cette technologie dans les datacenters se trouvaient dans cette région.

alemão francês
technologie technologie
rechenzentrum datacenters
region région
nicht pas
ist étant
auch également
offener ouverts
in dans
viele grand

DE Sind alle Passagiere dauerhaft auf den Seychellen ansässig?

FR Tous les passagers sont-ils résidents permanents aux Seychelles?

alemão francês
passagiere passagers
dauerhaft permanents
seychellen seychelles
alle tous
sind sont
den les

DE Wenn deine Organisation in den USA ansässig ist, musst du eine gescannte Kopie deines offiziellen 501c3-Bestätigungsschreibens einreichen.

FR Si votre organisation est établie aux États-Unis, vous devez numériser et envoyer une copie de votre lettre d'agrément officielle 501c3.

alemão francês
organisation organisation
kopie copie
offiziellen officielle
einreichen envoyer
wenn si
ist est
in aux
musst vous devez
deines vous

DE Wenn deine Organisation außerhalb der USA ansässig ist, musst du einen Link zur Website deiner Organisation bereitstellen.

FR Si vous représentez un organisme à but non lucratif établi hors des États-Unis, vous devez envoyer un lien vers le site Web de votre organisation.

alemão francês
außerhalb hors
link lien
organisation organisation
wenn si
usa vous
website site
einen un
musst vous devez

DE Carmen ist in Spanien ansässig und Fachübersetzerin für verschiedene technische Bereiche (Metrologie, Automobil, Elektronik, Softwarelokalisierung). Sie arbeitet aber auch gerne im Bereich der Kommunikation.

FR Carmen est basée en Espagne, elle est spécialisée dans la traduction de documents techniques dans divers domaines (métrologie, automobile, électronique, localisation de logiciel). Elle aime aussi travailler dans le secteur de la communication.

alemão francês
spanien espagne
automobil automobile
arbeitet travailler
technische techniques
elektronik électronique
im dans le
ist est
kommunikation communication
und aussi
in en
bereich secteur

DE Wir sind ein kleines, aber mächtiges Team leidenschaftlicher Menschen, das in vielen Ländern der Welt ansässig ist

FR Nous sommes une petite mais puissante équipe de passionnés, basée dans de nombreux pays à travers le monde

alemão francês
kleines petite
leidenschaftlicher passionné
ländern pays
welt monde
team équipe
aber mais
menschen une
in dans
der de
wir nous
vielen nombreux
wir sind sommes

DE Unabhängig davon, wo Sie oder Ihr Unternehmen ansässig sind, pdfCalligraph erschließt Ihnen die volle Leistungsfähigkeit unserer PDF-Funktionalitäten, in Ihrer Landessprache und Ihrem Schriftsystem. 

FR Où que vous ou votre entreprise vous trouviez, pdfCalligraph vous offre toutes les possibilités de nos fonctionnalités PDF dans votre langue locale et votre système d’écriture. 

alemão francês
unternehmen entreprise
pdf pdf
in dans
und et
wo que
oder ou
funktionalitäten fonctionnalités

DE Wenn Sie im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) ansässig sind, ist MasterControl Inc. der Verantwortliche für Ihre personenbezogene Daten (nicht MasterControl Global), wenn wir die Prozesse eines Datenverantwortlichen ausführen.

FR Si vous résidez dans l'Espace économique européen (EEE), MasterControl Inc. est le responsable du traitement de vos informations personnelles et non pas par MasterControl Global.

alemão francês
europäischen européen
mastercontrol mastercontrol
inc inc
verantwortliche responsable
daten informations
global global
wenn si
nicht pas
ist est
im dans

Mostrando 50 de 50 traduções